CONTRAtto di cessione crediti

NR. 41/20.03.2012

Tra :

La societ commerciale SC ARPA TEX SRL di seguito cedente, no. Registro imprese
J 06/511/2003 codice fiscale e partita IVA RO 15716564 con sede legale in via
VALEA VIILOR nr.1, BECLEAN c.a.p :425100 prov. BISTRITA-NASAUD
rappresentata dal sig. TASSINI REMO nella qualit di AMMINISTRATORE

E:

La societ commerciale KAMEA SA di seguito cessionario (il cedente e cessionario di

seguito parti contraenti), iscritta nel registro delle imprese B95359 e codice fiscale :
20032218114, con sede in AVENUE DE LA FAIENCERIE nr. 38, L-1510,
LUXEMBOURG, rappresentata da .................... nella qualit di .........................

Art. 1 Oggetto del contratto

(1) Loggetto del contratto rappresentato dalla cessione da parte del Cedente,
rispettivamente la societ commerciale ARPA TEX SRL, a favore del Cessionario,
rispettivamente la societ commerciale KAMEA SA, del diritto sui crediti verso la
FILECA INDUSTRY SA in valore nominale totale di 443324.29 lei (pari a 102322,4
euro) come risulta dai seguenti documenti di credito :

Valore nominale del Pari al EUR

Serie , numero e data del Rata di
credito in lei (compresivo al
No. documento o fattura cambio
di TVA)
1. 574/30.11.2011 141832.14 32575.88 4.3539
2. 583/31.12.2011 86077.53 19926.74 4.3197
3. 587/31.12.2011 135207.37 31300.17 4.3197
4. 589/31.12.2011 41908.08 9701.62 4.3197
5. 603/31.01.2012 38299.17 8817.99 4.3433
Valore nominale del credito
443324.29
in lei(compresivo TVA) 102322.40
*per gli altri documenti di credito verr stipulato un allegato considerato parte
integrante del presente contratto di cessione.

(2) Il cedente presenter al cessionario tutte le fatture, tutti i contratti e documenti

relativi ai crediti, nonche ogni altra informazione richiesta dal cessionario al fine del
esercizio dei diritti che deccorrono dal presete contratto.
Art. 2 Obblighi del cedente
Il cedente dichiara sotto la propria responsabilit che:
(a) ha piena capacit di agire nei confronti del presente contratto;
(b) alla data della stipula del contratto i crediti sono reali, di cui il cedente unico
titolare; che i crediti non sono stati ceduti ad altri terzi (persona fisica o giuridica).
(c) non esiste nessuna clausola di cessazione dei crediti che possa inficiare la
validit del presente contratto;
(d) il cedente si impegna a non cedere i crediti di cui nel contratto a terzi (persona
fisica o giuridica).

Art. 3 Obblighi del cessionario :

(1) Garantire la riservatezza del presente contratto;

(2) Non cedere i crediti a favore di terzi, persona fisica o giuridica.

Art. 4 Obblighi del debitore ceduto

(1) Pagare i debiti dovuti al cessionario, nel conto indicato.

Art. 5 Altri e finali :

(1) La legge applicabile al contratto la legge rumena.

(2) Questo contratto viene stipulato e firmato addi, 20.03.2012 in tre copie, di cui una
per ogniuna delle parti.
(3) Con il presente contratto vengono risolti gli obblighi di pagamento tra SC
ARPATEX SRL e SC KAMEA SA.

Cedente:
Nome : SC ARPA TEX SRL
Cogonome, nome del rappresentante: TASSINI REMO
Firma del rappresentante e timbro della societ: ...........................

Cessionario:
Nome: SC KAMEA SA
Cognome, nome del rappresentante: ..................................

Debitore ceduto

Nome: SC FILECA INDUSTRY SA

Cognome e nome del rapprsentate :............................