CARMEN
Opéra-somigue en quatre ates
Tire del nouvelle de Prosper Merinée
Représenté pour la premiére fos, & Pats,
sur le mEAtME DL LortaA-comigue,le'3 mars 1875
Musique de
Georges Bizet
PERSONNAGES*
ose ou Lhe
rscautio Bos
tx owweaint Pot!
tesevexonon Burnt
onstin brigadier Duvemoy
‘unica leieutenant Daf
‘uneas rasta Nath
GLE Tae,
xaMes se" Gal Muri
stestt Chapa
sous Ducasse
MinCEDES Cheater
ices. dtagon. cartes, bokémiennss, htmiens
‘machuns abulant et
En Espagne. Vers 1420
[Peete]
ACTE PREMIER
nlc, Sil. A dro: te porte dele manufecre de wha. Au fond,
‘ce gpa pon prable mera asin da toes ace Bs
ase om ave d ce pot par un xe ousan il faa oa
so re ance a1 tn tp
free gape sr corde pc Be
{are une pet ae tourer erat de deat on os ache Pg
4 corp de gure. cans un rte les lance Ger era ae kee
eros aoe eres.
1 torsion}
SCENE PREMIERE
Mont, Mest, slats, psn
4 Heer ride une quae de soldat, (Dragons argent
‘Aimar som taps eva cops degre: lavas anes
sures acoudts sr alsa degre Muement ic oer
es gns prs. au vom. Henn se raonn ses
Shr pace
Ghee pe,
taeun er chac va:
Bras ego gue os net
wor Na pos crs do a
ert dy comps de gare,
Pour fuer tempos
ane ge, Yon eparde
Prserss pans
Sure pace
esis auctgnes mines Mica et ere: jupeblee, nates omban sur
1 pais sine. embarrass. ele mparde le sola vance ted,
omic oa)
ous paler
‘oye els our. cle hs.
&
icles ainsi iiaiataaaiad
CARMEN
a-comiqu in quatro ai
‘Tea al vel Paes Mime
Rappresenat per la prima vl Parish
al wantne oe torbuconrge, 3 mare 185.
Musia i
Georges Bizet
PERSONAGGT
Jost une. Lhe
scat Bowls
lpsveniko Pot
WHEMENDADD Baro
Donat, brigaiere —Duremoy.
‘unten tenants Dafoe
TULLAS Pasta Nathan
vow cuon Tes
amen — = Galt Man
Meketa— Chepuy
usouma Dacre
exceoes Chevalier
Ufa dream, sini. ings. snga,
‘endo! emul
1 Spagna. 150 ree
Traduzione di Marin Glaver
[Pretec]
ATTO PRIMO
na piazza, a Siighz, A dsr, la por della manfarura dt wabacco. Sid
i rte al pubblico, pone praable cheater Sena i ta
‘is tptta Basen cries mn es ¢
thsciate’ a tora dope te gore dts anf dl sbact spars
Inferred pome'& practic A snr prima pana, cor
{turd Dap af corpo guard, una piccola gallo oper, con due
Ireseint. Viol cope agua na rarer, ence dragon
‘onic bandonl ale ote
[u tnouzione]
SCENA PRIMA
More, Mead, slat past
hd part dic sel rg! mpmen
Thiet ent rege dara ol ope eat, aka
nr Ge pata ct Sa da aera ‘Mona
‘en pact sft ofe eeon
eae
al pcs
Skea ee
Stam gga at
por del ex gu
features
Sisetsramesa pasa
Cate psa
Stal paz
Eee
rin en Me eng mde ae
Seater
wae
eearere
Sestaaten“A son seco i fais,
NOMA (0 Mle
‘Oe heres, abil?
acaba
‘Ne cherche un big
wonaits
Te tis
Weil
socatin
on brigadier, 8 ms, sappele
Don ese le comatwcemous?
omates
“os? nous le connaisons tos
Esl wee vous je vous pie?
osaits
aves pas tigi dns notre compagnie.
maa fésoiey
‘Alot et pas at
onsuss
Non ma charmant. stp
asset Thee iy Sa
enlaces ards dexcendans
Wy sera, quand bi garde montane
Replaces ln garde descendute
Mai. enatendant qu'il venne
Yeneerota ai ra
oulezous prenate i pine
Dioner cer ows ta
A suo socsomo bisogns andar
womuss (a Micaela)
‘Che co erate, bell mi?
Gere un bviguiee.
Eom.
Esso! qu
"tf mio biatere si chia
Dam lore” Insonoste”
“ost? Lo conoiamo tut
MAE on ol pr avon?
‘Non brigade rola mostra compagnia
ene tesla
‘Alora on ¢ 2!
‘Ne, non, mia dtizos ania
Midi poo
Cs. gusndo ceier temo
‘Mtn de wo d guard,
‘tsa quando ambi if no
Si ne al tuo evardia,
‘a, aendendo tuo avo.
jt nbs bela,
‘Avera compatcenea
‘este uh momen camo?
or socns.a
eee a
Cher non | soipan
ie Baa
eatin cata
on pus. non past No, no, no nt
ah mer. Oe es sda Grate te, igo ska?
womts wonsuss
|
‘hirer sas cant. migronne:
Je vow promen yon urn
Bout votre cere persone
‘oases euch gl ada
Je nen doat ps: ependant
Je fenendray, Ct pls rade
le repent en rat a hse du rgd.
Herein guar apd one
Remplaer a pare Gescentante,
es SoMDATS femoure Mia
Wows etre. .
AR (cerca 3 agin)
‘Non pt non sl
"Vou esterez?
‘on pas! on pos!
‘At revoir, murs es sold
Be echagpe ere sat on conan
outs
sas emote
aie oa
ronoosnte paeemp
Ec Teatdons posers gone,
verse
Su apace
Shacut pane
ge
UIs, Air et Chur Seta et Pantomime)?
{Lemme de pacants qu wa cs pendant dog ove Mic,
"pret es eke: pn ges qa vote emo ce mane
an bras une ean dine Let mop owe cone
‘bromenade. mas jeune ae fais ce ele peu pour eeu
lace: Ee prt cei le rune dre gach ead
"Eeate senza nore, cana:
he
“Toroeo quando camera tur
‘Alla feel turns dt garda.
1 sounan (areondondo Micsela)
Reser
casa (eran dt bere)
‘No ot No nol
‘ee eserete
Ra not No oo!
‘Arveder signs sola,
usc ofgve@ core va.
womes
‘cele va via,
Gistcomola.
Riprendiam i ost pusatempo,
EE guardamo passe le gets.
[1a, Aria ¢ Coro - Scena e Pantin
lend neo movment det pau, che ey cet dean
cone ne che a re
a - . Yorrebbe continuare (a pusreygiata, ma la,lai, gut eet ps. Cte parone dt aes
tenon! chat! tons-nou!
Vote venun sii pours
ai soupgonacon. min abuse,
Tue a bras une eps
[Eamant, sans oat, nex a in
acetate deal ca
A cecomnent jee hone eu rapidement sa place.
at aa ™
Ue vei
Voor comment a our
Le deaceme count feletemen lscene mine pres personages
le jeune hommes approche dvi rc el june ane, see
fehangegucgues asd vou bus. ce - 7
tang esl empress june brane
“Wg our ie ql bonbeu
Prenat ar veh a et mut
i ans bon sone eres
‘eprona (at dene honor
Tice ite mee ie
Pus Ca lt ma
sete mar i rare
as. unt fort encourage
Usame sco tat
‘ejee Rare ce momen in apo a Bt gd ft vor ale
Hat hata! ba
Ey vous!
yon comment g tourer.
end etoiseme couple, mar la ferme ele gala font os les
ins tenement pe tour sara place jeune hte cerca to
Son bile doa dae pus le fame homes tune main, mone gergee
desc art imeem ase
wowts
Is fom erembe quelge ps:
Nove'utoue, ss Re
Erle ter no,
ee at Le fur ctf.
Gerte eat aps a
ahahaha
Evo
not comment gs tourna
ous raw
ta at nat
‘On oH comment ge turnera!
(On ened au ton une marche mle, claons fife cet ta yard
‘mona ql arive Le eat mora fe re hat Scge re
‘ordi plene demain sa repeat dufeane homme’ aan dae
su de old gato prendre ers
‘Un opie son th corps de ga
ace se range en ligne. phe Les panne 9 droit, fret
‘oupe pou aso da rade La marche mire se appro, 36
‘approche. La garde mortume débouche enim vena del gauche ot
So error pons clans eas fies bord, pune bane
‘de pes gums ga sefinco de ar de grandes enn pour are
falta cli a agra
Psat er pe aes
(tact ch pi
scene
Les mde, Jost Heenan,
Sie ens
gems sek,
cacrere,
ca
seen ene
‘Unef... deuxt... marquaat le pas:
Reece
Hanae,
che mon ariva, Questa pantomime deve eoincdere atumente con a
Strum rf
‘Altes! st lesa
Sco gungere un vxchio mao:
‘Saunr sxpetione ana elon.
Ste at baci a ane spo
Emme, ceo: none komme
ern uct da gush anpoin.
‘Acqua png tn Slovan ent repo tx plaza
ent fala
Exo
moos secede.
seconde sof sue fedlert fe seena mirada re peromag
desea a fancanosgooree ala ivan moe, eas, ambia
{fake paola hase wae ce
ian ilo premaros del giana
“Tovar! qu che ga
Facendo ta fors arc de echo mito
“Sema vation
renondo fai del govwno
‘pr ata pars oo Ba
Poi Fara dt vec marc
it pechio mat fa aria cur.
Jian ta dat sors
is compere tesa,
scroglefcortegBatoe
gionanoty quest pu, uot data ance un bio che masala
sere hal ha
Eso ht
‘elim cova sucedet
‘Duran la erza sof mano, male conegsiator fan ete, ao
Peto te sala pacagovanot evento daar ate
‘Camorectt ignore pol piovane, com wna mano, inca quaose in ara
Secchi con ald mana: pass ie aa giovane dara
oe
EES meat fe!
sum (tt)
ih
ee a ti
ed omen nara mre umber: # ure he
ome el aianene ee
ro ret wc gen oe aeons
re ean eto oat
ce ae a con one pr
See placa es ati a Me
Se rat ue dloecans saa poae,
Sra gefotan etait
La ee a Pg eso ge
1 Bie derbi noe ung & ber don Js pa
mpatarine
[2. Marsa « Core dei moni
SCENA It
Git es, Jost, ene
“Gon la guaia che moots
‘Artamo,escoa gu
iba‘es de coe maine
rant tut I long or
Avec garde mente
Sows atawons. nous ni
Sonne fmt iat
Lagarde moniter a angr droite, fre de a gan descenan, Dés
apelin thot arts da det aan
‘haere eters se sunt de Tepes puss sassen 8 ote be, On
‘ele er fata. wer vee
(2a, Metodrame
IPS ne joie Mile gu est verue te demander. Ele o dit quelle
relent Semaine: Sa
Urs joe le.
womets
(Gal 6 zennment abies une jupe Beue, des nats tombant sit Ks
pais
Cost Miata
Nonts
Ee pas dit son som,
Les cairo Pelevts. Sonneries des clans. La garde descendante
fe dea cae moan Lene ee ree eee
{es claro es ree fa garde momaamue " euPaent rire
Cee peu te que Miata
eng atau
Fecriata ere
rade
Lestrasde ete mancre
eiecchaee
Stace
1
|
|
hs oa
Brite ang oro.
{Can gd ch
‘Arrvaio. exon gua
‘Sona oi sulle!
nimonia!
a guar th not aera art he
‘oma Appena aac he sono femal de avant a ca
‘nto care ial lean cond: ol eran
‘ove ber, cambiar eel
(24, Mello]
owas a don Joe)
Co com bi rapzz ce & wena achiedere te Mia do che sarebbe
ost
Una bet paz
‘SP ben ves ama gon urchin, ssl salle
E’Micacta.. Noa pu essere che Mies
HE ee LE eRED ued gmt omnpam
Heeroma femal operate
tpi degra che snot ps che ocapavena do aletrombe
‘Migrate deirn!
ern ita
copes oe
ieremeieee
Satan,
Sena
a
rte
keene
Heke
huaweneae
eau acess. Rompe les rans! oLe dra ot fous depose Te
es ers th ee dan spr te pe Bo sso
SCENE It
Le tewenant, Jase.
Ditcvo beute.
{956 (2 eva)
eure?
‘esis e einem ue depuis deus ours et jamal je nti vend
Seville" Ou estce que ven gue ce pand bata
tose
(Cost mantacture de tbs,
(Ce son des femmes gui raven
(Ou, mon ete Elks ny sont ps miteant ou & Thewe, arts
‘eur diner, eles vont revenic.. Et je Vous te alors ity aura du
‘ouode pour leva per! Sows SPoaub gules Hy sed
Ee ont Beacon?
se
‘aol clis son bien qustr oy sing cet ui rule des ne
at le rn ng cons gui vou des igre dans.
Le urvtenasr
Ce dow fe cua
ui, mais es homies ne peuvent pas ener dans cate salle sins une
ts Pewvent ps eniver da sl
Rlcnra aca ee ne va
SCENA IL
Teeneme, Jot
exe
ite rigs.
{ost (alzendest)
‘Tenemte?.
a eine ol da dr a 0 ven Si.
Gear gpa pans cason em
vest
a mnie taba
‘Soto donne quel che ci lavorano?.
ose
‘Sgsors Adeso non oi sono; tomeranno fa poco, dopo i prea. Et
‘Guo che cote srk gente, ara, pr vedere puSse?
sParse que longi fait cha, ces ours se ettent er se, trout
ts ance
Hyena jeunes?
vost
Mal ul, mon ieutenant
Eide ouier?
pela
ef spose. Mais vous de wa, tien qu js de garde ik
‘leu fo dja je n'en sus pes ten Scare eal fam Peaouy
platens de. i je sl jamas ea
tons doe
(oe voutewou?.es Andalou me fot peu Jen sus pas i 8 ers
shane. foujouis alr. ja wt met de Fao
Et pus nous avons un Ete pour es jap Sees et pour es nates
toon sre ule nes e
2086 (ran)
‘Ak! mo Hetenant a enendu ce que me dst Moras?
ow
st
2 ele eri pus. la jupe Mew, os aates.. est le costume dea
Nose. me appel ep
Vous Sor Navara?
est
Et ieus chitin, Don José Lizarabeagou... ext mon nom... On voulait
us fe fuse due, ot Ton ma lat ear. Mes ne profi Pee
[isis top jour is paume.- Un Jour que fava gage, on gat de
alae me heres querale cus encore Vavanage nox mgs
quiere pays, deme isola Je ara pus mon psy mere ne
Suiiter vnc Gblir a de lees de Seve aves patie Micaela Cot
te ctpetne que ma mere ewes, e ura vou pre
EST wpe Mt
=
Spam
TERTETELES « a, soup mem parton
ggecrsoer echo mien mer
TE ace ek manufac fl een.
soit
‘ol oe ul soos, mon lewenat tows aller pour usr
eurmeime Opt tae vas ae oe Shae" pour anche on
Sone
13. Cheur et setae]
SCENE IV
est sodas, ees yrs igre,
La plc rept de ens ges qui vienent se place ure passage det
‘igure Lessoldas some dpa: loxt Faxed surune cheer,
Som iret tes ce ale et ens, teva 8s hale
Ti loce a soané: nos, des ouvites
Nous venons i guete le retour
Eto ou aan, brat Sis
nou sarmuran Se propor uml,
‘Ace momen, parser ex cearere, a cpiree a ses. Elles pase
Sous fe pot dcendent meron en ce .
‘oye. regards impusent,
Minscogictes
Fumant tuts bow des dens
Lo'tgaree!
Ds 2048 sivons des yeux
Di tunee, ‘
‘Gul verse cleus
Montene prtunse:
Dar uno sisons des yeux
Crimes,
ae
‘ost
Fore, quando f aldo, le oper si metonos love ago, spratto le
‘ova
Cerne sno i siovani?
Cent, enenet
E dicanne?
vest dendoy
Grd ar a eh nen sn stg ua
fe woke on eno propo ser. pat tan eho ma gare
dost
{Ge soles. quese Ansluse mi fano para, Non eso a abituar a
foto mod sempre Motes mal un pala seta,
pot abbiam un debole per le gonne turcine «le esc ule spall
ost (iden)
[Ai Ilsjgnortennte ha sent gu che mi dco Moraes
est
Non o neg. Lagoons vrchina ees. &itcostune dela Navara
ow ico pce
Site Novacese?
cristiano i pura sciata. Don José Lizarabengoe.. il mo some Mi
Coleamo oma cheac banana stale: Hon ne eo promt
Inipiacea troppo ocr sla plota. Un worna che wero vino, po
Aine atone na dat kel poo
jouo! Non evevo pl mio poe: misma seme vente od bare
‘er eghe da Shi con th psola Mae aorta he ma
madre ha aca, ech non ha volt spar
EE che ett ha, picola Mises?
est
Desusete ani.
samen (rdendo)
‘Bognva do subo!. Adesso capi perché non i pote ire se
ie dala mntatura oopene oration
ee suonare fe campane dela
pst
Etc I campana che suon, enent,¢ vot ponete 44 00.
‘Quanto & mesma una clone pr aura i>
{8. Coro ¢ Seema
SCENAIV
‘Jost soldat, govanl igarae
{Lapua st remple di glovart che si dspongon lng pases dele
{iglaeldal cata del pow. Jost sede pt sta # Fb,
‘ieee ana queso ondroien!,tvrando wl ace
La carpana ba sonso: no, dele opera
Guivertamo #onere triomo;
Ei segremo, brane niga,
Momorandow fen damre.
‘A questo pn, spstno fe tgre,sarea Bos. Pan sto
police sndono nian in cen
Gotrdace.. sinus
Sra cc
‘mado to ie pana dl dent
Taare!
aia sete con gost
Ui fumo, bg .
Ge veto si
Ste aie dot
‘elf sgn con och
thm, .Ls funee
thames
ta hamee
{Gat monie doucerment
Gel oss met gentinent
Cimeen ee
Bers 045 sons des yeux
Latina
Bt
Ee du pacer ds aman
Cortince
Corum
Tate.
Ee
ans fie kev craclen
utc al.
ean que nous stave
(Gur nou otro!
Ces tome
eer raspons leurs erm,
Cat sue
Dans Isr isons des yeus
Cetus
Ete
SCENE V
Les miner Carmen
‘Nous te yoyo pas lt Carmencia,
ests eras ans ans
Vans Carmen!
nue Carmen. Abolunent costae end indigus par Méimde lea
lan Bogut de eased som corsage ref de en daa fe et oe
Bouche Tos ou quae jeunes sens ene anet Carman ti le Su
Femourant tt pared ee mina cau eve foe el te
agande Carmen; pus creme rae rangement Sa chine.
188 une crn fenrisevec Carmen)
(Carmen Sis gle aw mows repond sous
Birman gl our ns ar
‘mM les regard)
‘Quand jou sera. me fo, ne sis pos.
Peuetre jamais pete demu
‘Mais pos tour ce ceri
(4, Hovanals}
amour est un ew rete
eel pt ea
1st Bet en vain qu'on Fappele
Sulconrent de eign
0 ale menace ou re
Ei pte ten: Petes tat
‘Ev Toute gue je pore
ive ie dic mas ie pa
tse at
fgets
Spiess
fara amcre
Tune Fattends, ius est a.
Racecar
Wen ins oar
oc ea
oe ale
oe
fama,
Ifumo,
I fame,
Wve piano piano
Alte Sa
Smee un por
nin i
Nelfania seguro con gh coh
ium.
Ea
Le dol parole deg aman
Soo
Toro tempore suraent
Sono tums.
Nea seguiamo con gh chi
Tune.
Eee
10. fle sire
‘Sen fre rae
Awol, te
Yor che adore.
Che olaramo!
Lusuanate rideudoy
"Le dot pare deg aman,
Seno te
lv tpor ¢ parament
Sono uo.
Nata imo cong xh
Eee
SCENA V.
Git se, Carmen.
Non vedamo la Carmenct,
‘Boot
Eso li Curmencitat
Entra Carmen, Il costume e Pings ident a gu
‘ht mazolno dt ggg sl epee un ford sees
esr a Merde:
ago dlls
ono, lt
Tre 0 guar eran. com: Carmela
‘onanoleperlana cena con lor oe alee tee guar Carper
(elnetacon
Doli rimete a lvorare anguilla
{104 ena con Carmen)
‘Caner eso at gus sepsis
vied antes aoa
Gulia a? non
Fone mal fone dua
Ni ogg. no del
or at
goeocete
tiemceernagmes
‘Non ha detto niente, ma mi piace.
Loran,
SEE:
Salmon mam, oem
chores
Leo ce re ol srrendre
Brite vou
[ioe on, po ated:
Nonfoetend pei
Inet nf,
ten pol oa
Gea ena
Umar gu,
mar aga
na ma om eae:
Be io! leet
(6. Habanera]Is. Sete]
‘Carmen. Si esp nous nows presins fous:
{Cirmen, sis weil av mom repontenos
‘Momen de lence Le jeunes gent entouro Carmen: celle es regard
um aprés nares acer gus forme enour dae ven ve ld
Jost ex tans ected cate
He compeee. qestce que t is i
ost
26 fas une chune avec du de ait, une chaine pour atcher mon
epiniet
Ton ping. vraiment! on ingle. pine de mon ame!
Ee atrache des corse lr de cus era tae dom Jo se five
Sanoguement Lufew desi x tmiee re pled: Eclat dente tna
ache derma we det es es treet
es ears gos al epee
incur et enfant Se Boba,
Ee
Gummer sort ta promi en courant elle entre dans la manufacture. Les
seus gna a gnc Leevman nae
‘pres que les slats sont remiés eicias
[5 Dialogue}
SCENE VI
10st (seul
Genter gue ots eu dr. ces fagon?.. Quote after. (En
seuriany our gx parce que je ne Taseispasatetion hcl Als
stant usage dex Emmet ot Ses shat: ql ne reentpsaid os
{appellee ga vieapent quand on ne es Sppee puss cIC ex venue ll
‘xu afr de ease q's par ere, 4 ex eas la ramus Ave
eae th me a endef sne e at
eau.-coa fat tit Se ale qut morales Ure tepusic ae
ewe? Comme cet ant Condasmen Ty Ses eae
Is. Scena]
‘Carmen, cece wt gu seein
Carmen, St genie almena spond
‘Momento sence. 1 sora crcondano Carmen et guard Puna
fpa Flo, ec dal cere chef formano intr se New ri Joe
‘hee Sempre occa com le at tena
Eni cmpare, cont tai facendo?
ost
acco una eatens conde lo ortone. una catea per tacts fs mia
spileta
anu (iden
ae rt aie sigma
rapped concn fred gaat fo lanes val alsa
{nace tired cto sip Sopp dee
compana dell marature sea una eco ole dlle pea
(2 slant ule ripen
amore ¢ aga
Carmen eee per prima, corendo, ed ena nella manfarura. | giovani
son rea ye tt a a, Aa
Fava com the owe pert, setae rant posto dopo che sono
‘era sold
Ise. Dialogo}
SCENA VI
sos (aio)
Cos oglone dire, quel mod. Che stromateza..Somiendo) Tutto
sto perché non acevo sterzione kil. Alloa, come fa saree
nati che nom vengono quando le chime venga quando none
‘ham ¢Yenuea.- (Guarda for digg chen wre pedo
‘eng Con quanta eta meh ptt, quest fre qu propio
teazo ah occ. mia fat Tete un proketies. (Reypre tt
Profumo det fore Com’ tot! Certo ee. se eano le sep. quella
‘ara nt h si.
(Ene Miata) (ame)
SCENE Vit SCENA Vit
Jost. Misia out, Meal,
cats cane,
Monsieur le brgate?. Sionor brigadier?
ost focanprcptammen lew de case
Getter Mad ne
secatis
Sa
st
Etta viens de
sucatin
Etje vie de ios... Cex vie mre gu memo. *
ot
Maere
(6. Deo}
sont
Eh bien. pri. ma mre.
vcatea
“abporte des par. fdbe mesh.
‘cette "
1086 (repro lene)
rele
ate
puis u peu argent.
Ele treme pet Fou
Pour jouer ote nen
Etpu
ose
Es pat
catia
Et pie. Visine, fe soe.
Erp cor at ue ie, a
ai en que argent et Gu, pour un bon
‘Nua sas doute is depen
‘Cette autre chose, quelle eel?
Parke done ™™* "
{0st (nascondendoprecptoament i fre dy
Coat de 0 Mtl sla 7
(6. Duero}
ost
Ebbene, part. mia madte?.
cod parte ua, feel menage,
Oconee
vost a leery
ra ene
mecasta
E tche un poo dena,
Gi consega un pis bors.
Bese ala ts es
a
Epo?
soca
Eo. Dawero, non ..
{Ged ear Se, por anu
Pi dl dear, che, per on buon glo,
‘Sard sicurament pi preciosa ne
ani Calta
Que aco, gual 2?
Paria, su! oa‘Ouse pater
Ge4ue Pon mt donne. je vous te donner.
‘Vite mete vee mo sort Ges chapel
ECs als quem membresan:
Timeout dt fe er 3 ie
aout est pas logue: une fo 3 Se
“Tu chercberas on fs mo one mon ca.
Etta das gue su mre
Sone, sitet our absent
Ovehe repent et quelle epi,
(Qube patdoone ef quel end
‘Tou cel, est ps? isnonne,
Dena pat toe hs dns
Et x bate que J te done,
Bet par teh tena»
ost (er)
Grae le na mere.
catia
baie pour sa fis
st ame eben
tical hase peur lpot es ple done Jos un base
‘amc; ben mater fv. res ae fare: rgd ben dan
Seat Unt moment de eice
108 (coniauant de regurder Mica)
‘Ma'mete, las fe revo mon vitae,
Scere dauetas vent du pra,
Yous tempiset moa ceur de eee de courage
Quovienta chant
Solvents duuictos!sowenits du pays!
vost ienzia
Ma mere, je vis. te Stee, a revo
208 es uf a arte)
‘Qu sat de quel detnon False apie!
Mime de tn mere me defend
Ecce er q'le mv snvaie
Ecanele pei et sue 1 enfant
wate
el ion? que pr? je ne eomprends ps bien,
Qrevcurare apm compat pe
per:
Beem ato dato, ve lo done.
esr mie con me ice dal cpp
Elo en sbivaccando:
{Terai camino di pero cit
ip sre om Sane aa 3 Sg
(Gre mio no Hn aac
Epica che uaa
en porn ent tment
Rimpune pr.
Feronac apt,
tog: er a.
se mnt i Sh
Pesta che
Dabpane mi pendea~
st mot commer)
Greases oe
Un bac pers ho
Jor cm to pronto, veto ado,
aca an un sap ped ¢ os bc che
‘matron na commotfalc fe La ands pda
sel oct Monon ens
103 (omtmuand a gardare Misa)
So mia madre vedo agp
‘a eo od pace
an rod
‘Ricoh dt tempo! icon del puse!
vost maontan
‘edo min madre, Biede sea madre, os,
10st (gl ce fistula manature)
i cd uate demone stato per ese pred
‘Ato da onto, mia mae mi dice
Ebaci che mt mands
Alot pecan e salva sb fio
‘Qualedemone? quale periolo? aon capi ben.
(Gie wol dre ito co”
“ ®
vos vost
Bia et ‘Sete att
Paar 1) & menage Palamo eb messgaee
Tver retour supa al pace
sucntua vecasia
{ee mine ct dem j ver vote mee ‘Stsera tess, dom vedo vasa made.
owe
sot
Et bin uu cee gue Jon ae sn Ebene eee oe, es tio
Ghent ne Bea, Me 8M e'sto fig fama cavemen
Eri ont oun
bon suet pa quem re
Erste
ut ei ne pa mignon
De me put tw i din
Es oer ie te de.
Je pat i fl rena,
Went
Mesa
i. je wows proms. de a prt des
os. fe Wren onic fe Fel pis,
ose acaba
‘Mi mire. je vse ‘inte it ta eit, ee
{62, Dialogu)
ost
‘Attends ut peu. minenan..e yas re let.
TRitendd. momo le tiger, jute
109 (bunt la lear avte de conamence fired
Alt. (isan