.

,
DKC<HE

$$ C 8HPE /0.IL64/0>0
R ) 9EB<J@D @D=EHC8J@LE ;<B C ( @( 8OKDJ8C@<DJE
+33+ <A<CFB8H >H8JK@JE

0(:0.4IL6
47,2080=

,<<0269=/05,</480<,=
08 :6,8>,=8,>?<,60=B,<>414.4,60=
169<4=>0<4,
(! !# /0.9<,.498 /0 4260=4,
.9.30B <,79=/0 89@4,

%&"'$ =0<@4.49, /974.4649

F_TmT WX _T Vbafg\ghV\sa& . } JX_Y( 30 ) /2, 0+ 2-
*,00* :8K;<J< #8_UTVXgX$
 %

[\_q
:?-64.,.4987?84.4:,6
/4<420+ .QPFHMDN]DUGH.WNVWTDZ5WXHPVWG
: E E H ; @D 8 4 :TfT WX:h_gheT

B @CFH@C<4>eoY\VTf98nED ' :ThWXgX

;<FEI@JE B<>8B4 89 ' .*-)2+

C B8 L@BB8 D E I< ?8:< H<IFEDI89B<;< B8I

EF@D@ED<I<NFH<I8;8I<D <BB8FEHIKI

C CA :EB89EH8;EH<I(

gTagbWX_TpcbVT WXfh\af\ZaXVbafgehVgbel
`XVXaTf ;ba =eTaV\fVb 8_UT_T_ DTiT]Tf&
:baWX WX ITa :Te_bf& Vb`b WX _T X`bV\b'
aTWT eX\aThZheTV\sa WX _T c_TmT& Xa TZbfgb
WX+320TagX_TfVo`TeTfWXJX_Xi\f\sa <fcT
rb_T(
JeTf_T cX_qVh_TfXTUe\s haT V[Te_T}
Vb_bdh\b `hl Ta\`TWT l T`XaT& dhX ghib
Vb`b ce\aV\cT_Xf cebgTZba\fgTf T_ _XZXaWT'
e\b _bVhgbel Veba\fgT WX_ `haWb WX_ YtgUb_ l
_bfgbebf&CTgqTf FeTgflT_]biXa `TgTWbeWX
gbebf T_\VTag\ab AhTa 8agba\b <fc_o( JT`'
U\paXfghibceXfXagXX_ cXe\bW\fgTgThe\abL\'
VXagXA( >bamo_Xm( ;heTagXX_Vb_bdh\b& Abfp
FXeXmZ\ W\s fbUeTWTf `hXfgeTf& gTagb WX fh
VThWXgTa\f`b& Vba \aah`XeTU_Xf TapVWbgTf
WXbgebfg\X`cbf& Vb`bWXfhTY\V\salVbab'
V\`\XagbWX_`haWbWX_gbeXb(
:Xees X_ TVgb ahXfgeb T_VT_WX& L\VXa'
gX B\__b& dhX W\s _Tf ZeTV\Tf T gbWbf cbe [T'
VXe eXT_\WTW X_ eXfheZ\`\Xagb WX _T F_TmT WX
Jbebf BTf8eXaTflVbaX__T _TTY\V\sagThe\aT
Xa ahXfgeb chXU_b& TrTW\XaWb dhX X_ 8lha'
gT`\Xagb Vbag\ahTeo geTUT]TaWb cTeT \e
<_ 8lhagT`\Xagb WX :ThWXgX fX i\s Vb`c_XgTaWb fhVXf\iTf YTfXf Xa _T eXVbaf'
Xae\dhXV\Wb Tegqfg\VT`XagX X_ cTfTWb WqT +2 gehVV\saWX_T F_TmT(
WX W\V\X`UeX Vba haT ahXiT bUeT WX_ VTh'
WXgTabc\agbeAbfp FXeXmZ\_& dh\Xa WbasTfh
chXU_b aTgT_ ha s_Xb g\gh_TWb HX\aThZheT'
V\sa WX _T F_TmT WX Jbebf BTf 8eXaTf WX
:ThWXgX (
<_ TVgb WX XageXZT WXXfgT bUeT ghib
_hZTeXa _T:TfTWX:h_gheT& WbaWXX_ ah`X'
ebfb ctU_\Vb Tf\fgXagX chWb VbagX`c_Te _T
UX__XmT WX_ VhTWeb& WX ZXah\abf eTfZbf ceb'
c\bf WX_ cXVh_\Te l cXefbaT_qf\`b Xfg\_b WX
ahXfgebYT`bfb?\]b @_hfgeX& FXeXmZ\_(
:b`b X_ gX`T \UT WX gTheb`Tdh\T&
chXf gT`U\pa Vb_TUbeT X_ :_hU JThe\ab BTf
8eXaTf&fXceblXVgshaTiqWXb}cX_qVh_T eXT'
_\mTWT cbe X_ Xdh\cb WX :ThWXgX JX_Xi\f\sa
#:JL$& fbUeX_TfW\fg\agTfYTfXf[\fgse\VTfli\'
V\f\ghWXf cbe _Tf dhX [T cTfTWb ahXfgeT TW'
`\eTWTldhXe\WT c_TmTWX BTf8eXaTf(
IX chW\Xeba VbagX`c_Te \`oZXaXf

IT_iTWbe:[\VTab
98H8IE:@8:@ED ?
+ AEO<H@8

Q/ ! -

H<>8BEI
5666/4/104
l %
%+ $ + #*#)" #'& ( * #)

;< F<DI@ED@IJ8I '}

AbfpHh\m Hh\m&+2
:)( C XeVTWb& ++ :)( C XeVTWb& ++
JX_Y( 30)/2,// ,.
JX_Y( 30) /2, 1/ .1 JX_Y( 3 0 ) / 2 , 1/ .1
*,00*:8K;<J< #8_UTVXgX$ :8K;<J< :8K;<J<
 -
2<,8 ,.>4@4/,/ 08 6,
-4-649>0.,7?84.4:,6
69= 198/9=
BT 9\U_\bgXVT FtU_\VT Cha\V\cT_ WX
:ThWXgX& f\gT Xa _T VT__X BTf <eTf& l hU\VTWT Xa
_T VTfT WX :h_gheT& Xfgo eXc_XgT WX _\Uebf(
BTf XfgTagXeqTf eXUbfTa YbaWbf U\U_\b'
ZeoY\Vbf( <_ at`Xeb gbgT_ Xf& f\a X`UTeZb& _\ZXeT'
`XagX \aYXe\be T_ dhX TVbafX]T _T =XWXeTV\sa @a'
gXeaTV\baT_ WX 8fbV\TV\baXf WX 9\U_\bgXVTf
#@=B8$ l _T KD<I:E& _Tf VhT_Xf eXVb`\XaWTa
cTeT haT cbU_TV\sa WX `of WX V\aVb `\_ [TU\'
gTagXf l `Xabf WX W\Xm `\_ Vb`b VThWXgX& ha `q'
a\`b WX +*(*** ib_t`XaXf b f\ Xf cbf\U_X Wbf ib'
_t`XaXf cbe VTWT [TU\gTagX(
DhXfgeT U\U_\bgXVT VhXagT Vba 1-+* _\'
Uebf #WTgbf WX , + ', ' 3 + $& cbe _b gTagb YT _gT '
eqTa 203* ib_t`XaXf cTeT TWXVhTeabf T _T abe'
`T WX XfgTf TfbV\TV\baXf( I\a X`UTeZb& Xfgbf
ahXibf 2*** YbaWbf ab VTUeqTa& chXf _T 9\U_\bgX'
VT& Vb`b WXWT`bf& Xfgo eXc_XgT(
<a +33* \aZeXfTeba ha gbgT_ WX +1* _\'
Uebf cebVXWXagXf WX_ :Xageb Febi\aV\T_ : bbeW\'
aTWbe WX 9\U_\bgXVTf l WX_ 8lhagT`\Xagb Tfq Vb'
`b WX T_ZhaTf WbaTV\baXf& l YhXeba WTWbf WX
UT]T .*2 _\Uebf Xa `T_ XfgTWb& _b dhX WT haT
\WXT WX_ Vbag\ahb hfb dhX fhYeXa _bf YbaWbf(
<k\fgXa Xa _T 9\U_\bgXVT geXf fXVV\baXf4
BbVT_& 8Wh_gbf X @aYTag\_ l AhiXa\_(
8cTegX& haT `bWXeaT fXVV\sa WX eXYX'
eXaWT dhX VhUeX Xa fh `TlbeqT gX`Tf ZXaXeT_Xf
l dhX WXUXeqT T`c_\TefX Vba YbaWbf `of XfcX'
V\T_\mTWbf(
06?=9$
<_ cepfgT`b T Wb`\V\_\b [T f\Wb WXfWX
EVghUeX WX +33* T <aXeb WX +33+ WX +*,2 _\Uebf(
BT Tf\fgXae\T T _T fT_T WX _XVgheT [T
VbagTWb Xa XfgX `\f`b cXeqbWb Vba .0-, i\f\gTf(
Bb `of Vbafh_gTWb fba _Tf bUeTf WX eX'
YXeXaV\T l _T `XW\T WX XWTW Xa _bf hfhTe\bf `of
ah`Xebfbf bfV\_T XageX _bf 0 l _bf +2 Trbf(
BT Tf\fgXaV\T fhX_X fXe `Tlbe XageX _bf
_haXf l _bf `\peVb_Xf& WXfWXaW\XaWb _bf ]hXiXf l
i\XeaXf(
Bbf `TlbeXf WX +2 l `XabeXf WX ,/&
XfghW\TagXf b geTUT]TWbeXf& ab g\XaXa `hl YoV\_
X_ TVVXfb T _T 9\U_\bgXVT& c b e fXe X_ [beTe\b WX
pfgT fb_T`XagX WX Wbf [beTf cbe _T gTeWX(
=_ chXU_b WX :ThWXgX c\WX bUeTf TV'
ghT_Xf l _XX YeXVhXagX`XagX _Tf +0 chU_\VTV\baXf
cXe\sW\VTf Vba dhX VhXagT _T 9\U_\bgXVT #1,0 _XV'
gheTf WX EVghUeX T <aXeb$( 8f\fgXa W\Te\T`XagX
XageX geX\agT l fXfXagT cXefbaTf(
Bbf cXeqbWbf WX XiT_hTV\sa XfVb_Te fba
WX `Tlbe TY_hXaV\T& __XZTaWb T \aVeX`XagTefX
5QZHT]D b <HNQMHT]D b 5WJWHVHU # ,TV]FWNQUGH /HRQTVH
Bh\f FTfVhT_& ,/ } JX_Y( 30) /2 , 0, -2
jj
[TfgT ha /*!& cbedhX _bf XfVb_TeXf aXVXf\gTa ha
_hZTe WbaWX geTUT]Te l Vbafh_gTe U\U_\bZeTYqT(
Bb `of hfTWb fba _bf _\Uebf \aYTag\'
_Xf4 Vs`\Vf l Vb_XVobaXf WX VhXagbf5 gT`U\pa
_bf a\rbf fb_\V\gTa YeXVhXagX`XagX bUeTf WX cbX'
fqT( JeTgTeX`bf WX VeXTe haT fXVosa cbpg\VT dhX
_Xf VbagXagX(
;Xfchpf WX _bf YbaWbf \aYTag\_Xf l ]hiX'
a\_Xf& f\ZhXa _Tf bUeTf WX eXYXeXaV\T Vba X_ ;\V'
V\baTe\b <aV\V_bcpW\Vb <fcbfT T _T VTUXmT WX
hfb l WX Tag\ZuXWTW( JeTf pfgX& X_ ;\VV\baTe\b
<aV\V_bcpW\Vb IT_iTg & `Xabf T`c_\b cXeb `of
`bWXeab& fhYeX _Tf Vbafh_gTf TVTWp`\VTf(
EgeTf bUeTf WX eXYXeXaV\T& Vb`b W\VV\baTe\bf&
TahTe\bf l `babZeTYqTf fbUeX _\gXeTgheT X [\fgb'
e\T fba gT`U\pa `hl hfTWbf(
BTf chU_\VTV\baXf cXe\sW\VTf g\XaXa Vb'
`b _qWXe WX hfb T ;ba 9T_sa & _Tf eXi\fgTf 6,9 7 4. ><,74>9
J\X` cb l =bgbZeT` Tf & l [TfgT <aXeb& X_ W\T' &) /08?8.4,=B&(.98=?6>,=
e\b <_ FTqf & dhX ge\fgX`XagX lT ab eXV\U\eX`bf
/?<,8>0&**%
_bf YbaWbf WX eXYXeXaV\T WX _T 9\U_\bgXVT YhXeba
cebgTZba\fgTf& WXfWX E VghUeX T <aXeb WX +33*&
BT E Y\V\aT C ha\V\cT_ WX @aYbe` TV\sa
WX -0*1 Vbafh_gTf( Bbf ThgbeXf `of _XqWbf YhX'
T_ :bafh`\Wbe #E C @:$ WX :ThWXgX [T geT` \gT '
eba4
Wb ha gbgT_ WX +1 WXahaV\TffbUeX W\fg\agTfoeX'
C \ZhX_ ;X_\UXf& :T`\_b Abfp :X_T& A( A(
Tf WX fXei\V\bf& TWX`of WX bgeTf eXT_\mTV\baXf
9XaqgXm& <( C XaWbmT& =( Hb]Tf& VXeiTagXf l A( H(
\aYbe`Tg\iTf(
H( Jb_^qXa(
BT E C @: ?T geT` \gTWb TWX`of 2 eX'
<a _T fXVV\sa \aYTag\_4 VTe` X Ib_p LXa'
WeX_& VbThgbeT WX VhXagbf Vbegbf cTeT a\rbf WX V_T`TV\baXf l [T TgXaW\Wb +/ Vbafh_gTf( BTf
`Xabf WX +, Trbf& Xf _T `of fb_\V\gTWT( ;Xfchpf WXahaV\Tf eXV\U\WTf fX eXY\XeXa ce\aV\cT_` XagX
_bf VhXagbf WX _T CXW\T Bha\gT WX 8( H( 8_`bWb' T_ oeXT WX fXei\V\bfctU_\Vbf& Vb`bJX_XYsa\VT X
iTe l _Tf Vb_XVV\baXf WX DbZhXe& C\rsa l 8aTlT ?\WebX_pVge\VT& TWX`of WX bgebf& eXYXeXagXf T
cTeT a\rbf WX 0 T +, Trbf( BTf TiXagheTf ]hiXa\' i\i\XaWT b \agXeXfXfiXV\aT_Xf(
_Xf WX <W\gbe\T_ Cb_\ab l I( C ( cTeT _bf ]siXaXf BT E C @: WX :ThWXgX [T __XiTWb T
WX +- T +0( VTUbbgeTfTVg\i\WTWXf\aYbe` Tg\iTf& T WXfgTVTe
BTf `of _XqWTf Xa ZXaXeT_ cbe X_ ctU_\' _T VX_XUeTV\sa WX _Tf @ AbeaTWTf fbUeX :bafh'
Vb \aYTag\_ fba _Tf abiX_Tf WX _T Vb_XVV\sa `b& dhX ghi\Xeba _h Z T e Xa _T :TfT WX :h_gheT
C haWb C oZ\Vb & WX DbZhXe& 7 2-3- X_ ctU_\Vb Vba _T ceXfXaV\T WX_ ceXf\WXagX WX _T Ka\sa WX
]hiXa\_ _T Vb_XVV\sa > eT a 8aZh_Te ( :bafh`\WbeXf <_ C b_\ab & Abfp C TeqT HbaVX'
BT gXaWXaV\T& T W\YXeXeV\T WX Trbf Ta' eb5 _T AXYT WX :bafh`b WX _T ;X_XZTV\sa c eb '
gXe\beXf& XfX_ Th`XagbWX _TfVbafh_gTf Xa fT_T l i\aV\T_ WX ITa\WTW l 9\XaXfgTeIbV\T_& :Te`X_T
_T XfgTU\_\mTV\saWX_ cepfgT`bTWb`\V\_\b( E egX Z T l _T XaVTeZTWT WX _T E C @: WX 8_` Ta'
fT& <aVTeaT FpeXm& TWX`of WX_ VbaVX]T_ WX IT'
69==9.49=$ a\WTW WX_ 8lhagT` \Xagb VThWXgTab& AbTdhqa
BT 9\U_\bgXVT VhXagT Vba 110 fbV\bf BscXm(
#WTgbfWX_ ,+},}3+$( <_ at`Xeb fhX_X \aVeX`Xa' <fgT E Y\V\aT [T chXfgbXa `TeV[TWh '
gTefXVba habf+/_XVgbeXf'fbV\bfT_ `Xf( eTagX XfgX Trb _T chU_\VTV\sa WX fh Ub_Xgqa \a'
BTf cXefbaTf dhX abf ceXbVhcT`bf Ybe` Tg\ib : b a f h ` b '> h f gb & WX_ dhX [TfgT _T
cbe XfgT 9\U_\bgXVT TZeTWXVX`bf X_ Tcblb WX_ YXV[T l Vb\aV\W\XaWb Vba _Tf ce\aV\cT_Xf VT` '
8lhagT`\Xagb cTeT _bZeTedhXpfgTfXT VTWT WqT cTrTf W\ih_ZTg\iTf& fX [Ta chU_\VTWb geXf at'
`of Vs`bWT lTVVXf\U_X( `Xebf dhX eXVbZXa iTe\TWT \aYbe` TV\sa WX hg\'
_\WTW cTeT _bf hfhTe\bf l Vbafh`\WbeXf l
HE:@E 98BB<IJ8( dhX&WXU\Wb T fh UhXaT TVbZ\WT c b e X_ ctU_\Vb&
9@9B@EJ<:8H@8( Vbag\ahTeo fh chU_\VTV\saWX Ybe` T cXe\sW\VT(
*,~~* :8K;<J< #8_UTVXgX$

.QPVLPWDFL^P!
2961$
9X`Tg >b_Y Xf X_ ce\`Xeb WX XfgX TcX__\Wb
dhX TcTeXVX Xa _bf _\Uebf cTeebdh\T_Xf& Xa haT abgT
`TeZ\aT_ `hl \agXeXfTagX Vb`cTeg\XaWb X_ VTeZb WX
]heo\f Vba 9Tegb`Xh CTgXf lCTegqa 9Xa\gb& f\XaWb
]hfg\V\T AhTa HXll ]hXVXf IXUTfg\oa 9baXg l AbTa Ib'
e\TablYTUe\dhXebWX IgT( :TgT_\aT& ATh`X WX IT`T'
gXh( <fgT eXYXeXaV\TWTgT WX_ ,3 WX ]h_\b WX +/+/( Cof
gTeWX& Xa+/.,&YhXUThg\mTWT ' Xf _T ce\`XeT cTeg\WT
WX XfgX TcX__\Wb ' <fgXiTa\T AbfXYT& [\]T WX AhTa
>b_Y&f\XaWbbY\V\TagXCbfpa CbagTZhWblY\ZheTaWb
XageX _bf iTe\bf Vb`cTWeXf l Vb`TWeXf T_ hfb& AbTa
CTegqaXm&X_JX]Xeb&X@fTUX_& [\]TWX D\VT_Th HbV[(
<& ce\`XeiTesa>b_YdhX iX`bf#fh UThg\f'
`b$XfAT\`X& [\]bWX 9_Tf& Xa+/..( D bVbafgTfh `T'
ge\`ba\b& f\ Xf dhX _b [hUb& cXeb f\ X_ WX Bh\f& [\]b WX
Bh\f>b_Y& Vba 8aZX_T& [\]T WX_ [babeTU_X C\ZhX_ ?X'
eeXeb&Xa+/03(
<aXfgTXgTcT\a\V\T_dhXiXa\`bfabg\Y\VTa'
Wb #+/.,'+/1,$ fX [T__T Xa_TmTWb XfgX TcX__\Wb Vba
=bag& HXdhXaT& IT`TgXh& =Xee\m& XgV& VbagTaWb iX\ag\'
f\XgX _bf aTV\Wbf X \aZabeoaWbfX WX baVX WX X__bf X_
ab`UeX l TcX__\Wbf WX _T `TWeX( ;Tgb Vhe\bfb Xf X_
CTe\foaV[Xm& [\]T WX AbTa >b_Y& dhX __XiT X_ IoaV[Xm
ha\Wb T fh ab`UeX& ab fp f\ cbe fh `TWe\aT WX c\_T
9oeUTeTIoaV[Xm(
LT_X eXVbeWTe& lT dhX abf _b cebcbeV\baT
XfgT bVTf\sa& T_ ceXfUqgXeb ;( Bh\f& Ah_\oa& =eTaV\fVb
>b_Y:beeXWbe& [\]bWX FXWeblWXAhTaT& aTV\WbX_+0
WXYXUeXebWX+032& dhXVb`bXffTU\WbYhXeXceXfXa'
gTagX WX :ThWXgX Xa X_ c_X\gb fbfgXa\Wb Vba L\\_XaT&
TagX X_ :bafX]bWX I(C( X_ HXl =X_\cXL& cTeT dhX _Xf
YhXeTaWXihX_gbffhfWXeXV[bf WXL\__T&TeeXUTgTWbfT
VbafXVhXaV\T WX _T >hXeeT WX IhVXf\sa #+1*+'+1+.$
bU]XgbVbafXZh\WbTYhXemTWXgXaTV\WTW& Xa+1-1(
Db Xf VTfb T[beT WX cbe`Xabe\mTe Xa _T
ZXaXT_bZqTWXXfgX\_hfgeX VThWXgTab& cXebf\Vb`c_X'
gTe fh fX`U_TamT Xa bgeb TfcXVgb& fh fXag\e eX_\Z\bfb&
WX`bfgeTWb fbUeTWT`XagX T geTipf WX fhf V_Thfh_Tf
gXfgT`XagTe\Tf( Ih Y\e`T l VbaiXaV\WT TY\e`TV\sa WX
YX VTgs_\VT& fh \aibVTV\sa gb`TaWb Vb`b \agXeVXfbeT
T _TL\eZXa CTeqT& WX_T dhXXeTWXibgqf\`b& fhVeXXa'
V\TXaX_`\fgXe\bWX_TITagqf\`TJe\a\WTW(
Fbe_T eX`\f\sa WXfhfcXVTWbf`TaWsdhX
fX eXmTfXa `\fTf& Xa X_ VbaiXagb WX :TchV[\abf& dhX
XfgTUT UT]b _T TWibVTV\sa WX _T Fheqf\`T lXa X_ WX_
:Te`Xa& Vba _T _\`bfaT TVbfgh`UeTWT dhX XeT WX
geXffhX_WbfXa `baXWTiT_XaV\TaT(
BXZs `TaWTf cTeT _bf ITagbf BhZTeXf l
cTeT _Tf \`oZXaXf WX D geT( IeT( WX >eTV\T l WX _T
L\eZXa WX _bf ;b_beXf( 8fq `\f`b& fh UbaXgX WX Vbeb
dhXXeTWX cTrb& cTeT X_ Ie( EU\fcb& fh UeXi\Te\b cT'
eTX_V_pe\ZbdhX`of _baXVXf\gTfXlWXfhf_\Uebf& fX\f
gb`bf `beT_Xf fT_`Tag\VXafXf T _bf F(F( :Te`X_\gTf(
Che\sX_,.WXfXcg\X`UeXWX,% lYhXfXch_gTWbXa
X_:TeaXeb& XaX_cTagXsaWX_bfXV_Xf\ofg\Vbf(
Fbe haT VTegT fhlT W\e\Z\WT T_ bU\fcb WX
Ee\[hX_T& T _T fTmsa ;(AhTa <_\Tf >s`Xm WX JXeoa&
Xa,/WX `TembWX+1/0& VbabVX`bf T_ZhabfWXgT__Xf
WX_TfbUeTfWX_TXe`\gTWX DgeT( IeT( WX>eTV\TdhX
XfgTUTXaVbafgehVV\sa( <aX__T _XWTVhXagT WX_TfVT'
eTVgXeqfg\VTfWX _T c\XWeT _hm #T_TUTfgeb$ cTeT _bfiXa'
gTaT_Xf WX _T \Z_Xf\T( EaVX Xa gbgT_ cTeT _bf dhX fX
aXVXf\gTa 'W \V X X_ XfVe\gb' fX\fV\Xagbf cT_`bf& T]hf'
gTWbVTWT habT V\aVb eXT_Xf( ?TU_TgT`U\paWX_cT'
i\`XagbWX_ VT`Xeqa& ceblXVgTWbXa Tmh_X]XeqT iT_Xa'
V\TaT Vba cTfT]XfWX _T [\fgbe\T WX _T L\eZXa WX> eT'
V\T( KaT VTegT dhX abf \agebWhVX \`TZ\aTg\iT`XagX&
f\a WTeabf& VhTagT Xa TdhX_ g\X`cb WX_ f\Z_b NL@@@
VThWXgTab Vba fhfVbfgh`UeXfleX_\Z\bfbVb_be\Wb( 8 bgebf ahXfgebf WX abgbe\T Tag\ZuXWTW( 8hadhX ab fX
ce\aV\c\bf WX_ NL@@ X_ > b_Y fX XfVe\UqT Vba XfgTf iT' __XiTUTa _\Uebf WX ;XYhaV\baXf ' l T W\]\`bf dhX Vb'
e\TagXf4>b_c[X&>b_l>b_YX( `\XamTa Xa +2,0' f\ chXWXa fTUXefX cbe _bf _\Uebf
gXfgT`XagTe\bfWX `hV[bfYT__XV\`\Xagbf& cbeX]X`c_b
2<,.4d $ X_ WX:TgT_\aT ?XeaoaWXm& XfcbfTWX:bf`XE_\iTeXf
8cTeXVXXfgX TcX__\WbXa +//0 Vba AbTaT&
dhX YhX XagXeeTWT Xa _T cTeebdh\T l WX_ ab`UeX WX
[\]T WX >eTV\o& WX &T dhX YhXeba cTWe\abf CX_V[\be
fhf [\]bf& :bf`X l AhTa& dhX cTeT XfgX Y\a YhXeba
CTXfgeX l 8ZhXWT 9Xa\gb( BhXZb& Xa +//3& iX`bf T
ab`UeTWbfT_UTVXTf(
Abfp& [\]bWXAbfp>eTV\olWX8aT CTegqaXm( :bagTa'
=\ZheT W\fg\aZh\WT YhX ;(Abfp ?XeaoaWXm
Wb [TfgT+/1, [TlV\aVbaTV\`\XagbfWXXfgXTcX__\Wb&
8_`bWsiTe& WbVgbe Xa IWT( JXb_bZqT& :heT cebc\b l
i\aVh_TWb Xa XfgX g\X`cb fs_b Vba IoaV[Xm l C Tegq'
8eV\ceXfgXWXIgT( :TgT_\aT(Jb`s cbfXf\saWXfh VTe'
aXm( <_ ce\`Xe `Tge\`ba\b :bafgTgTWb Xf X_ WX Abfp
Zb Xa +22. VhTaWb T _T fTmsa& [T__oUTfX W\fhX_gT _T
> eTWs Vba :TgT_\aT PTcTgXe& WXfcbfTWbf Xa EagX'
:bYeTWqT WX_ ;h_VX Db`UeX WX AXftf( <agXeTWb WX_
a\XagX cXebdhX eXV\U\Xeba _TfUXaV\baXfahcV\T_XfXa
_T cTeebdh\T WX IgT( :TgT_\aT& Xa +/2,& WX `TabfWX
Xfc_XaWbedhX ghi\XeT TagTrb& _T eXfgTU_XV\sl cebVh'
es Vba X`cXrb Vbag\ahTe_T( FbVb `of WX geXVX Trbf
Cbfpa8_ZbeeT(
<fgX Abfp& i\hWb& VTfs Xa +/3/ Vba <fcX'
Xfghib Xa :ThWXgX VbZ\paWb_X T_ ce\aV\c\b _T Xc\WX'
`\T WX Vs_XeT l Xa +23/ X_ Vp_XUeX Xc\fbW\b WX_ gb '
eTamT 9Trba l i\hWb bgeT iXm& Vba BXbabeCbamsXa
dhX WX ahU_b & cheT TapVWbgT _bVT_ \aVb`ceXaf\U_X
+/32( ;X _bfgeXf `Tge\`ba\bfghibWXfVXaWXaV\T& cX'
cTeT _T `XagT_\WTW WX [bl( Db`UeTWb Xa +231& VT'
eb Xf WX_ ce\`Xeb cbe fh [\]b =eTaV\fVb WbaWX [T__T'
asa\Zb WX _T VTgXWeT_ WX Ee\[hX_T _X fhVXW\s ;(ITa'
`bf X_ TfVXaW\XagXW\eXVgb `of _X]Tab WX _bf>eTV\of
g\TZb8`TgFTlo& BWb( XaJXb_bZqTdhXXfghibT_YeXa'
TVghT_Xf( <fgX =eTaV\fVb& aToWbXa+/22& VbageT]b`T'
gXWX _T cTeebdh\TWheTagXgeX\agTlWbfTrbf& XkTVgT'
ge\`ba\bVba8aTL\VXagXXa+0+,(
`XagX[TfgT+3,3(
>eTV\o fX TcX__\WTUT X_ WhXrb WX _T VTfT <L8H@IJE 98nED( #:bag\ahTeo$(
f\ghTWT Xa X_ 8eeTUT_& WbaWX Xa +/20 _bf F(F(:Te`X_\'
gTf \afgT_Teba fh VbaiXagb T_ geTf_TWTefX WXfWX _T Xe'
`\gT WX D geT( IeT( WX >eTV\T T_ chXU_b( <fgX >eTV\o
XeT WXbY\V\b [XeeXeblVTqT _TVTfT WbaWXT[beT Xfgo
X_T_gTe`TlbeWX_T\Z_Xf\Tlfh aTiX(
?TfgT+02,VbageT]Xeba`Tge\`ba\bVbaXf'
:90=4,
gXTcX__\WbahXiXiTebaXf( :e\fgsUT_>eTV\oL\VXagX_b
[\mbXa+0.3Vba:TgT_\aT FpeXml;T`\oa >eTV\oVba
IhfTaT CTegqaXm& Xa +1+0( ;bf ab`UeXf& :e\fgsUT_ l
;T`\oa dhX XaVbageT`bf Xa XfgT ZXaXT_bZqT [TfgT C B
T[beT `\f`b( ?hUb ha i\VTe\b WX IgT( :TgT_\aT&
;(8agba\b>eTV\oXa _T `\gTWWX_f\Z_bNL@@@(
;X]TW _T ebfT Xa fh f\g\b
2 <,7 ,2 0$ chXffhX_X& VhTaWb fXgb VT&
<fgX TcX__\Wb& ab `hl YeXVhXagX& WTgT WX WXf_hV\efX@T UT__XmT
+/..( Bb __XiT <fcXeTamT& [\]T WX AhTa( ?Tl bgeT <f' WXcbf\gTWT Xa fhf [b]Tf(
cXeTamT&gT`U\pa>eT`TZX&cXeb[\]TWX>\apf&WX_T
G h X fs_b _T gT eW X V_TeT
dhXfXVbabVXfhfXZhaWbTcX__\Wb& IoaV[Xm&Xa+//,(
JT_iXmYhXeba ce\`Tf(
chXWTgb V T e_T & WXYb e` T
;XfTcTeXV\Wb X_ >eT`TZX Xa Xfgbf _\Uebf& dhXgb W b X_ Tmh_ WX_ V\X_b
ihX_iX T XaVbageTefXXa +2+3 Vba X_ UThg\f`bWXAbfp _T XaihX_iT Vba fh T heXb_T(
8agv& [\]b WX FXWeb lWX FTfVhT_T ;baTg& fh cTWeX l ;X]TW geTa dh \@T _T YhXagX
TUhX_b cTgXeabXeTa aTgheT_Xf WX =hXagX _T ?\ZhXeT( cTeT dhXf\ZTa fhfbaWTf
<a +20* =eTaV\fVb 9Trsa HXdhXaT VbageTX `Tge\`b' T c b egT a W b geTafcTeXaV\Tf
a\b Vba FTfVhT_T >eT`TZX @r\ZhXm #aTV\WT Xa +2-2$ f\a dhXfh XfcX]b fX eb` cT(
eT`T WX_TdhXWXfV\XaWXa _bf 9Trba:baX]Xebl 9T'
G h X Xa p_ fX ` \eTa _bf{haVbf&
rsa :_X`XagX XageX bgebf( ;X _T `\f`T ZXaXT_bZqT
T Z h T eW T a W b _Tf _\fba]Tf
fba C\ZhX_ >eT`TZX dhX `Tge\`ba\s Vba HT`baT
:Tee\sa& Vhlb [\]b YhX FXWeb& aTV\Wb Xa +22.( JT`'
WX_ T\eXV\VbgX` ceTab&
U\pa Xa XfgX g\X`cb [Tl bgeb FXWeb >eT`TZX #fX fh'
c b e_T XfUX_gXmdhXX a T eU b _T a (
VXWX XfgX ab`UeX T_ cTe WX_ TcX__\Wb$ VTfTWb Vba ;X]TW _Tf eT`TfWX_ o eU b _
AhTaT Hh\m( AhTaT XeT _b `\f`b dhX fhf cTWeXf WX TfqVb` bXfgoa& YebaWbfTf&
:TfgX_eh\m&chXU_bWX_Tcebi\aV\TWX Ibe\T( c TeT dhX_hXZbXa Xfgqb
FbefhchXfgbdhXpfgbf>eT`TZXfWX_f\Z_b cebW\ZhXa fhYeXfVT fb` UeT(
N@N ab ZhTeWTa eX_TV\sa WX cTeXagXfVb Vba _bf `Xa' G h X _TfTiXf _TfX` c_XTa
V\baTWbfT_ce\aV\c\b( f\a dhX aTWT fX\a gX ec b a Z T &
30<8d 8/0C$ c TeT XafTlTe` bi\` \Xagbf
<_ ce\`Xe ?XeaoaWXm TabgTWb Xf Xa +///& XagT agb dhX fX eX` bagTa(
FXWeb & [\]b WX FXWeb ?XeaoaWXm aTgheT_ WX _Tf FX' ;X]TW dhXTfh` Ta _bfVT` cbf
WebalXeTf #BTf FXWebrXeTf& cebi\aV\T WX :hXaVT$ WX_ _Tf \agXe` \aTU_Xf abgTf&
dhX ab fX fTUX _T \WXag\WTW WX _T `TWeX( <fgX FXWeb
XagbaTWTf WXf\_XaV\bf
VTfs ' l T [TUqTYT__XV\Wbfh c T W eX ' Xa+/2, Vba Ke'
dhX ch_h_Ta T`bebfTf(
fh_T CTegqaXm( DTV\Xeba WX XfgX `Tge\`ba\b& FXWeb&
AhTa 8Zhfgqa& AhfXcX& =h_ZXaV\b l:TgT_\aT( L\hWbWX
G h X fba VhT_ `tf\VT _XiX
Kefh_T VTfs WX ahXib Vba @fTUX_ ?XeeXeT iXV\aT WX ZeTgT` XagXT eeh __T W b eT
dhX UXfT \bfiXeWXfge\Zbf
8_`TafT& Xa+0*1(
fbrTaWbVba T` Tcb_Tf(
<a +/1. YhX UThg\mTWb 8aWepf& [\]b WX FX'
Web ?XeaoaWXmlWX8ZhXWTWX _T:TfgT& TcX__\Wb\a' IbUeXX_ Tmh_ _h`\abfb
fs_\gbpfgXt_g\`bdhX lT abfXihX_iX T WTecbeXfgTf W X]TW \agTVgT _T ebfT
_Tg\ghWXf( ITUX`bfWXWbf[\]TffhlTfaTV\WTfXa+/10 ldhXX_ TZhT WX@TYhXagX
l +/2*( JT`U\pa Xfgo XfgX TcX__\Wb ceXVXW\XaWb T_
fhfV_Te\WTWXfXkcbaZT(
8eTV\_& :Tee\sa& :pfcXWXf l CTrXf( ;X +/// T +/1,
;X]TW _Tf eT`Tf& WX]TW_Tf&
aTV\Xeba W\XV\bV[b ?XeaoaWXm& bV[b iTebaXf l W\Xm
[X`UeTf& XageX X__Tf& id_ZT _T abiXWTW WX _bf ab`'
l_TfVTWXaV\TffbabeTf(
UeXf&8fXaf\T& AT\`Tl ;T`\TaT( G h X abfX c\XeWT cbXfqT&
dhX f\ZTa Tfq_TfVbfTf(
@aVbecbeoaWbfX T XfgT _\fgT& TcTeXVX Xa
+/2+&8agba\b?XeaoaWXm& aTgheT_WXFT\XaV\TdhXVT'
<L8H@IJE 9 8 n E D C < ; @D 8 (
fsVbaCTeZTe\gTIoaV[Xm(
<fgXTcX__\Wb&ab`hlah`XebfbXa _bfqaW\' +323
VXf cTeebdh\T_Xf& [T {Wb fhVXW\paWbfX [TfgT [bl Zb'
mTaWb WX VThWXgTab ceXfg\Z\b Xa _T `\f`T _qaXT dhX
 &
3,.0.408 , [ 9 = $$$
dhX Xa ahXfgeT i\__T WX :ThWXgX aT'
VqT haT :ED>H<>8:@ED H<B@>@EI84 BTf
!
?<HC8D8I ;< B8 L@H><D C8H@8 ;<B
CEDJ<:8HC<BE(
:b`b gbWbf _bf ZeTaWXf TVbagXV\'
`\XagbffXVX_XUeTa& dhXeX`bfdhX :ThWXgX
Vba`X`beX gT`U\pa Vba gbWT fb_X`a\WTW
XfgX& chXf U\Xa `XeXVX X_ VT_\Y\VTg\ib WX
ZeTaWX (
BT ITagT IXWX& X_ . WXTUe\_ WX+3/*&
TcebUTUT WXY\a\g\iT`XagX XfgX @afg\ghgb eX_\'
Z\bfb _b dhX f\Za\Y\VTUT dhX Vba _T Thgbe\'
WTW l fX__b Fbag\Y\V\bf fX cbWqT TY\e`Te dhX
X_ IXrbe [TUqT UXaWXV\Wb Vbc\bfT`XagX Xf'
gT :baZeXZTV\sa& dhX <_ [TUqT f\Wb X_ \afc\'
eTWbeTfhfYhaWTWbeXfldhX_T WbVge\aTXa'
fXrTWT l i\i\WT cbe X__Tf }_Tf VTe`X_\gTf}_
XeT VT`\ab fXZheb lV\Xegb cTeT T_VTamTe _T
cXeYXVV\saVe\fg\TaTleX_\Z\bfT(
<f U\Xa V\Xegb& Vb`b [X`bf XfVe\gb
Xa iTe\Tf bVTf\baXf& dhX :ThWXgXXf VbabV\'
Wb Xa `hV[Tf cTegXf WX <fcTrT l Xa T_Zh'
aTf WX_ XkgeTaZXeb cbeT_ZhaTf WX _Tf VbfTf
UhXaTf l f\aZh_TeXf dhX g\XaX((( cXeb gT`'
U\pa Xf V\Xegb dhX a\aZhaT bgeT VhT_\WTW
_X [T [XV[bgTa ha\iXefT_Vb`bX_[TUXef\Wb
:KD8 WX XfgT \_hfgeX :ED>H<>8:@ED
:8HC<B@J8 dhX [bl fX [T__T XkgXaW\WT Xa
_TfV\aVb cTegXfWX_`haWb(
IX TiXV\aTa ZeTaWXf VX_XUeTV\baXf
:<DJ<D<H@8I Xa 8`pe\VT& Xa 8f\T& Xa
8Ye\VT& Xa <hebcT((( l Xa gbWTf X__Tf TcTeX'
VXeo dhX Xa+23+& Xa ha chXU_XV\gb }_T \_hf'
geX i\__T WX :ThWXgX} WX _T CTaV[T& Xa <f'
cTrT& aTV\s XfgT :baZeXZTV\sa dhX T[beT
[T XkgXaW\Wb fhf eTqVXf Xa XfgT aTV\sa& Xa
XfgT& XaXfgT(((
JT`U\pa& chXf& :ThWXgX WXUX VX_X'
UeTeVbaZeTa cb`cTlfb_X`a\WTWXfgTXYX'
`pe\WX VXagXaTe\T l X_ chXU_b gbWb& Vba fhf
Thgbe\WTWXf T_ YeXagX& WXUX VbbcXeTe cTeT
WTeZeTV\TfT_IXrbelT _TL\eZXaCTeqT cbe
[TUXe X_XZ\Wb Vb`b g\XeeT UhXaT l YXVhaWT
_TWXahXfgeTdhXe\WTi\__T(
:baY\T`bf dhX gTagb _Tf 8hgbe\WT'
WXfVb`b_T @Z_Xf\Tl_T:baZeXZTV\sabeZT'
a\mTeoa }dh\mo lT _b [Ta [XV[b' W\iXefbf
TVgbf cTeT :EDC<CEH8H XfgX `TZab
TVbagXV\`\Xagb( <_ `\f`b ;\bf \aW\Vs Xa X_
8ag\Zhb JXfgT`Xagb cbe `XW\b WX Cb\fpf
dhX fX VX_XUeTfXa _bf Ta\iXefTe\bf WX _Tf
ZeTaWXfUXaW\V\baXfeXV\U\WTfWX_ IXrbe( Db
[TlWhWT WXdhX XfgT Xf haT WX _Tf `of fX'
rT_TWTf dhX[T eXV\U\Wb:ThWXgX WXfWXdhX
g\XaX[\fgbe\T(
<02,69=:?-64.4>,<49=
,<>4.?69=/0 :<979.498
0PFHPGHGQTHU" EQN]JTDIQU"
NNDXHTQU" FDOLUHVDUZWP ULPI]PGHUQRQTVHU
RWENLFLVDTLQURDTDSWH@G$ HNLMDDSWHNSWHO\UUH
DFQOQGHDUWDFVLXLGDG$
E ( <_ C b_\ab& + 2 ' + ( v ;V[T( ' JX_Y( 3 0 ) / 2 , /2 20
*,00* :8K;<J< #8_UTVXgX$
Fbe X__b dhXeX`bf eXVbeWTe Tdhq Vs'
`b fhVXW\Xeba _bf [XV[bf ThadhX _b [TZT'
`bf `hl fhV\agT`XagX lT dhX _b [X`bf eX'
"
VbeWTWbcbeXkgXafbXaiTe\TfbUeTfdhXfb'
UeXXfgX\_hfgeX @afg\ghgb[X`bfchU_\VTWb(
Bbf VTe`X_\gTf YhaWTeba Xa ahXfgeT
i\__T X_ +/12( ;Xfchpf WX VTf\ geXf f\Z_bf WX
YXVhaWb Tcbfgb_TWb YhXeba Teeb]TWbf WX_
chXU_b Xa +2-0 cbe _T _Xl WX CXaW\moUT_(
Lb_i\Xeba Xa +222 l Vbag\ahTeba fh _TUbe
Tcbfgs_\VT [TfgT +3-+ dhX _bf Xkch_fs X_ T_'
VT_WX WX TdhX_ XagbaVXf( Lb_i\Xeba Xa +3-3
Vba X_ VX_bfb Tcbfgb FTWeX <_\Tf HXdhXaT l
[TfgT [bl& l b]T_o fXT cbe `hV[bf Trbf& f\'
ZhXa XageXZTWbf T_ Tcbfgb_TWb l T _T beT'
8nEI
V\sa(
;bf Trbf TagXf WX eXfgTheTe _bf VTe'
`X_\gTf fh VbaiXagb& Xa +220& cebVXWXagXf
WX ha chXU_XV\gbWXCheV\T& FhXU_TWXIbgb&
__XZTeba haTf VTe`X_\gTf l fX T_UXeZTeba Xa
X_ WXfgTegT_TWb:baiXagbWX_bf F( F( :Te`X
_\gTf[TfgT+222 dhX__XZTebaX__bf(
<fgTf VTe`X_\gTf XfgTUTa ha gTagb
WXfbe\XagTWTf [TfgT dhX _bf VTe`X_\gTf gb'
`TebaVTegTfXaX_Tfhagbl ab cTeTeba [Tf'
gT dhX X_ 0 WX `Temb WX+23+ X_ EU\fcb WX
Ee\[hX_T ' T _ dhX cXegXaXVqT :ThWXgX}
;(AhTa CTheT >X_TUXeg& _Xf W\s _T TcebUT'
V\sa WXY\a\g\iT T_ ab`UeTe haT fhcXe\beT l
ha W\eXVgbe WX TdhX__T :b`ha\WTW WX :Th'
WXgX( 8dhX_ WqT L@IJ@<HED X_ [oU\gbVTe`X'
_\gTXaahXfgeT @Z_Xf\TWXITaAbfpWX:ThWX'
gX _Tf bV[b ahXiTf VTe`X_\gTf WX `Tabf WX_
Fe\be WX _T :b`ha\WTW l ;\eXVgbe WX_ aT'
V\XagX @afg\ghgb& F( :\e\_bCT( =bagFh\Z(
<abgebf at`XebfWX XfgT \agXeXfTagq'
f\`T :8HJ8 89@<HJ8 cTeT gbWbf _bf VThWX'
gTabf& dhX Xf XfgT HXi\fgT dhX chU_\VT X_
C (_(8 lhagT`\Xagb& XfcXeT`bf VbagTe Vs`b
fhVXW\sgbWbXfgblVs`b:ThWXgXi\i\sXfgX
WqT(
Fbe [bl UTfgX [TUXe eXVbeWTWb XfgX
C 8> D E 8:EDJ<:@C@<DJE cTeT dhX
:ThWXgX fX ceXcTeX lT WXfWX T[beT cTeT
VX_XUeTe XfgX :<DJ<D8H@E Vba gbWTf fhf
YhXemTf l Vba _T cTeg\V\cTV\sa WX gbWT _T i\'
__TlTdhXXf T_ZbdhX abfgbVT TgbWbf& VeX'
lXagXf l ab VeXlXagXf& chXf gbWb X_ chXU_b HTYTX_ CTeqT BscXm}CX_tf
fX [T UXaXY\V\TWb WX XfgTf ?Xe`TaTf :Te' :Te`X_\gT(
`X_\gTf gTagb Xa _T XafXrTamT Vb`b Xa _bf
VXagebfTf\fgXaV\T_Xf dhX [TW\e\Z\Wbl _b [T'
VXXa_TTVghT_\WTW(
{=X_\V\WTWXf ?Xe`TaTf :Te`X_\gTf& l
=X_\V\WTWXf& :ThWXgX& cbe [TUXe f\Wb _T Vh'
aT dhX_Xi\s aTVXe
" $ )
( % & ! '#
' " /,0
@C|%%

<_ cXeqbWb WX _T Vh_gheT \f_o`\VT Xa
:ThWXgX XageX bgebf& hab WX _bf ZeTaWXf
WXfVbabV\WbfWXahXfgeT [\fgbe\T( I\aX`UTe'
Zb& `hV[T ZXagX cbWeqT cXafTegbWb_bVba
geTe\b& fXrT_TaWb T _T geTW\V\sa YXfgXeT& Vb'
`b YhXagX WX VbabV\`\Xagbf cTeT pfgT pcb'
VT& XaVbaVeXgb abf[TU_TeqTaWX _bf <c\fb'
W\bf :ThWXgTabf ( Dbfbgebf iT`bf T Vbaf\'
WXeTe _bf X_X`X`gbf WX _T geTW\V\sa& Vb`b
59=07,<>480C7,<>4
060.><4.4/,/
FTfXb Bh\f>b\Y& 1
*,00* :8K;<J< #8_UTVXgX$
06 :0<49/9
4=6,74.9
,PVQPLQ7 DTFQ,NEHTVQU$ 3LUVQTLDGQT!
Xfb `\f`b& geTW\V\sa& f\a aXZTe_bf ebghaWT'
`XagX& cXeb f\a TVXcgTe_bf V\XZT`XagX( Fbe
X__b& cTeT [TU_Te WX_ cXeqbWb \f_o`\Vb Xa
:ThWXgX& abf UTfTeX`bf Xa bgebf WbVh`Xa'
gbf l X_X`Xagbf `of aXgT`XagX WX VTeoVgXe
[\fgse\Vb(
BTWb`\aTV\sa `hfh_`TaT& _T XfgT'
U_XVXeX`bf Xa ahXfgeT mbaT& T cTeg\e WX_
1+-( <a XfT pcbVT& :ThWXgX& XfgTUT WXageb
8DJED@E:K<D:8
<kcbf\V\sa4 BTf <eTf&+ ' JX_Y( 30) /2, 1/ 3-
F
WX _bf Wb`\a\bf WX ha abU_X i\f\ZbWb& X_
VbaWX JXbWb`\eb( BT geTW\V\sa abf [TU_T WX
haT Vbadh\fgT oeTUX i\b_XagT l VehXagT& f\a
X`UTeZb& _bf WbVh`Xagbf WX _T pcbVT& abf
[TU_Ta WX gbWb _b VbageTe\b( <_ VbaWX JXb'
Wb`\eb& Xi\gT X_ XaYeXagT`\XagbTe`TWb Vba
_bf\aiTfbeXf iXa\Wbf WX_ abegXWX8Ye\VT& lT
dhXpfgbfiXaqTa& Vba YT`T WX [TUXeWXeeb
gTWb T_ ZehXfb WX_ X]peV\gbi\f\ZbWb Xa >hT
WT_XgX( JXbWb`\eb ceXY\e\s cTVgTe Vba 8UWX'
_Tm\m @Ua ChfT XfgTU_XV\XaWb& X_ __T`TWb
JeTgTWb WX JhW`\e& cbe X_ Vho_& X_ VbaWTWb
i\f\ZbWbcTfT T fXe_T:beT WXJhW`\eWX _Tf
Vesa\VTf& cebWhV\paWbfX haT TW[Xf\sa cTVq'
Y\VT l f\a _hV[T& WX gbWb fh gXee\gbe\b& \aV_h\'
Wb :ThWXgX& [XV[b dhX YhX abe`T_ Xa _T
Vbadh\fgT WX _T <fcTrT L\f\ZbWT cbe _Tfgeb
cbfWXJTe\^(
Bbf ahXibf Wb`\aTWbeXf \f_o`\Vbf&
eXfh_gTeba UTfgTagXgb_XeTagXfVba _T eX_\Z\sa
[\fcTaT ceXcbaWXeTagX& _T Ve\fg\TaT& l gT`'
U\pa Vba _T `\abeqT ]hWqT& Xfgb fXZh\eo gbWT
_b cXei\iXaV\TWX_T <fcTrT `hfh_`TaT& fT_
ib& _bf UeXiXf cXeqbWbf WX Wb`\aTV\sa WX
`bi\`\Xagbf eX_\Z\bfbf \f_o`\Vbf eTW\VT\Xf
#8_`b[TWXf&8_`beoi\WXf$(
<fgT gb_XeTaV\T& fX WTeqT gT`U\pa
Xa pfgT mbaT& chW\XaWb _bfVe\fg\Tabf dhX _b
dh\f\XfXa fXZh\e Vba fhf VeXXaV\Tf& cbe _b
VhT_& WXUqTa fb_b cTZTe habf \`chXfgbf _b
dhXVbalXiTeqT& _TVbaiXef\saWXcTegXWX_T
cbU_TV\saf\XaWb_TfV_TfXfT_gTf& _TfdhXTa'
gXf TUeTmTeoa X_ @f_o`& cTeT ceXfXeiTe fhf
ce\i\_XZ\bfle\dhXmTf(
?X`bf WX cXafTe dhX _bf Vbag\a'
ZXagXf __XZTWbfT <fcTrT& aXgT`XagX abegX'
TYe\VTabf l oeTUXf& YhXeba `hl XfVTfbf&
f\XaWb X_ ZehXfb WX _T cbU_TV\sa& X_ Vbafg\'
gh\Wb cbe X_ dhX lT Xk\fgqT Xa pcbVT i\f\Zb
WT( <fgT cbU_TV\sa YhX T`b_WoaWbfX T _Tf
Vbfgh`UeXf l VeXXaV\Tf \f_o`\VTf& fT_ib haT
`\abeqT& _bf `bmoeTUXf& dhXf\Zh\Xeba ceTV'
g\VTaWb X_ Ve\fg\Ta\f`b& cXeb Vb`cTeg\XaWb
_TVh_gheToeTUX(
8fq chXf& _T cbU_TV\sa dhX [TU\gT
Xa ahXfgeT mbaT WheTagX _T Vh_gheT \f_o`\VT&
ab XeT gbgT_`XagX iXa\WT WX_ abegX WX 8 Ye\'
VT& a\oeTUX& f\abdhX _TZeTa `TlbeqT& XeTa
WXfVXaW\XagXf WX _bf cbU_TWbeXf dhX lT
Xk\fgqTa Xa X_ cXeqbWb i\f\ZbWb& _bf VhT_Xf&
\eqTa TWbcgTaWb Xa fh `TlbeqT& _T Vh_gheT
WX_ @f_T`(
;TWbf pfgbf TchagXf& cTfTeX`bf T
[TU_Te `of VbaVeXgT`XagX& WX XfgX cXe\bWb
Xa :ThWXgX& VhlT Vebab_bZqT cbWeqT`bf WX'
Y\a\e& WX_ 1+- T_ +,.+( 9TfoaWbabf Xa gXkgbf
WX _T pcbVT l eXfgbf TedhXb_sZ\Vbf& cbWX'
:?0<>,=-648/,/,= 048>0<49<
7?0-60= /0.9 . 48 , B -,[9
7?0-60=,?A464,<0=B/09 14. 48 ,
*,00*:8K;<J< #8_UTVXgX$

`bf WXV\e& dhX ab [TUqT fs_b ha atV_Xb he'
UTab& f\abiTe\bf& abf\XaWbgbWbfWX _T `\f'
`T \`cbegTaV\T( <_ atV_Xb ce\aV\cT_ fX Xa'
VbageTeqT Xa _T dhX [bl Xf X_ VTfVb heUTab
WX :ThWXgX l `of VbaVeXgT`XagX Xa _bf T_'
eXWXWbeXf WX_ eXV\agb WXYXaf\ib WX_ VTfg\__b(
IX [TU_T Xa XfVe\gbf WX WpVTWTf TagXe\beXf&
dhX UT]b _T \Z_Xf\T WX ITagT :TgT_\aT& XfgT'
eqTa _bfeXfgbfWX haT `Xmdh\gT& _bVhT_Xa _T
TVghT_\WTW Xf W\YqV\_ WX ceXV\fTe( I\ U\Xa Xf
`hl cebUTU_X& chXf _bf _hZTeXf ` oZ\Vbf
WX haT Vh_gheT fhX_Xa fXe TcebiXV[TWbf cbe
_T f\Zh\XagX& cTeT XfgTU_XVXe fhf fTaghTe\bf&
fX \agXagT Tfq& dhXX_ YXeibe cbch_TefXW\e\]T
T _bf `\f`bf _hZTeXf l _X VhXfgX `Xabf& WX
pfgT Ybe`T& TVXcgTe _Tf ahXiTf VeXXaV\Tf eX'
_\Z\bfTf( Fbe gbWb Xfgb& cbWeqT`bf gb`Te _T
[\csgXf\f WX dhX f\ YhXfX V\XegT dhX _T `Xm'
dh\gT WX_ :ThWXgX \f_o`\Vb fX XaVhXageT UT'
]b _T \Z_Xf\T WX ITagT :TgT_\aT& Xf `hl ceb'
UTU_X& dhp pfgT T fh iXm& fX [T__TfXfbUeX _T
\Z_Xf\T i\f\ZbWT& l pfgT T fh iXm& fbUeX ha
gX`c_b eb`Tab& XgV(((& f\ U\Xa& [X`bf WX
TV_TeTe dhX pfgT Xf haT [\csgXf\f cXefbaT_&
dhXX_ ThgbeZhfgTeqT WX \aiXfg\ZTeXa ha Yh'
ghebcesk\`b(
Lb_i\XaWb T_ Tfhagb WX _bf atV_Xbf
heUTabfWX ahXfgeT mbaT& [TU\XaWblT _bVT'
_\mTWbX_ ce\`Xeb& ab`UeTeX`bf bgeb fXZha'
Wb& f\ghoaWb_b Xa X_ cTeT]X VbabV\Wb Vb'
`b 9 b Z T eeT b 9hZTeeT ( <a p_ gbWTiqT&
fX [T__Ta _bf eXfgbf WX haT XW\Y\VTV\sa WX g\'
cb `XW\XiT_& VbabV\WT Vb`b JbeeX WX 9h'
$ h=-PPY5
- N _ 3 9 > H < e, # < c 6 % ' c < 4, h
6 $P K LTLNNQ
F<H>8C @DEI ' FB8:8I: EDC <C E H8J@L8I
JHE=<EI ;<FEHJ@LEI
48=4284,= 08 9<9 # :6,>,B 0=7,6>0,1?029
A( C ( BscXm& +- ' JX_Y( / 2 * + 1 12
L@BB<D 8
ZTeeT ( 8fq `\f`b& Xa fhf VXeVTaqTf Xk\fgXa
eXfgbf VXeo`\Vbf oeTUXf `XW\XiT_Xf& X \aV_h'
fb& Xf `hl cebUTU_X& dhX _bf [TlT TagXe\b'
eXf( CXaV\sa TcTegX `XeXVXa _T Xk\fgXaV\T
WX eXfgbf Tedh\gXVgsa\Vbf& Vb`b _TWe\__bf
#hfTWbfXa _TfVbagehVV\baXf$& leXfgbfWXXf'
ghVTWb #XfcXV\X WXVTcT Vba dhX fX VhUeqTa
_Tf cTeXWXf$ l dhX fX \`ce\`qT Vba `bg\ibf
ZXb`pge\Vbf& iXZXgT_Xf& XgV((( cTeT WTe fXa'
fTV\sa WXWXVbeTV\sa fhaghbfT& f\ U\XafX eX'
T_\mTUTa Vba `TgXe\T_Xf cbUeXf( <fgX atV_Xb
heUTab WX 9hZTeeT & WXUqT fXe WX `Xabe
\`cbegTaV\T& dhXX_ f\ghTWbXa X_ TVghT_ VTf'
=?= 19>9=08
& 39<,
H8CED O :8A8B +2
* - . * * L@BB<D8
Vb heUTab& f\XaWb WX VTeoVgXeTZeqVb_T #[Tl
ZeTa VTag\WTW WX eXfgbf WX iTf\]Tf WX ZeTa
gT`Trb& hfTWTf cTeT T_`TVXaTe4 ge\Zb& VX'
UTWT& TVX\gX& XgV((($( Ih Xk\fgXaV\T fX [TlT
TY\e`TWT cbe XfgTe V\gTWb Xa Vesa\VTf WX _T
pcbVT WX_T eXVbadh\fgT(
OT Xa gXeVXe _hZTe& fX chXWX [TU_Te
WXeXfgbfoeTUXfXaX_ _TWb abeXfgXWX _T I\X'
eeT BTVXeT& f\ U\Xa& XfgX Thgbe ab [T cbW\Wb
gbWTiqT& \aiXfg\ZTe Vba cebYhaW\WTWXfgX [X'
V[b& Vba _bdhXfX _\`\gTTV\gTe_b(
FbWeqT`bf& XagbaVXf& [TU_Te WX
Wbf& l chXWXdhXgeXf& atV_Xbf [TU\gTWbfWX
V\XegT \`cbegTaV\T& f\ U\Xa cbWeqTa [TUXe
Xk\fg\Wb T_ZhaTf TZehcTV\baXf WX VTfTf WX
g\cbeheT_(
:b`b Xcq_bZb WX XfgX :ThWXgX WX
_T Vh_gheT \f_o`\VT W\eX`bf dhX Xa +,.+&
VhTaWb _bf VTfgX__Tabf T_ `TaWb WX ITaV[b
IoaV[Xm WX CTmhX_b& fX TceXfgTUTa T _T eX'
Vbadh\fgT WX :ThWXgX #[XV[b dhX fq fX ceb'
Wh]b WX Ybe`T i\b_XagT l `XW\TagX TfT_gb
Te`TWb$& ab gXaqTa TagX X__bf& T ha Zehcb
WXoeTUXfb abegXTYe\VTabf& f\abdhX _T ZeTa
`TlbeqT XeTa WXfVXaW\XagXf WX _bf [\fcTab
i\f\ZbWbf VbaiXeg\Wbf T_ @f_o`& `hV[bf WX
_bfVhT_Xf& lgeTf _T HXVbadh\fgT& ib_iXeqTa T
_T Yp Ve\fg\TaT WX fhf TagXcTfTWbf& cTeT Xi\'
gTefX cebU_X`Tf WX cXefXVhV\sa l VbafXeiTe
fhf U\XaXf& `\XageTf dhX _bf dhX f\Zh\Xeba
Y\X_Xf T _T eX_\Z\sa WX CT[b`T X`\ZeTeba&
haTf iXVXf cbe cebc\T ib_hagTW l bgeTf cbe
_T YhXemT& f\XaWb fh [hXVb eXX`c_TmTWb cbe
X`\ZeTagXfWX_abegXVe\fg\Tab(
AbTdhqa C TeqT BscXm& +3
JX_pYbab/2*+.3/
* - . * * L@BB<D8
 2

@4/ < 49
.,?/0>,89
: e\fabiT& _T e\dhXmT dhX__XZs WX_
abegX& Yh X \a T h Z h eT W T b Y\V\T_` XagX T
ce\aV\c\bfWX_iXeTab c b eX_
ceXf\WXagXAbfp 9bab( L \W e\b
VThWXgTab cTeT gb W T <fcTrT(

6, :4=.48,"
:9< 148
D b `ofiXeTabf WXfXVTabXa
:ThWXgX( BTf Uba\gTf lT` c_\Tf
\afgT_TV\baXf WX _T c\fV\aT ` ha\V\cT_
abf_Tf `XeXVqT`bf
lT [TVXT_Zhabf Trbf(

>9<0, :0<9
=02?<9
BT ahXiT U T eeX eT WX _T c_TmT WX
gbebf& TfqVb` b fh XaYXe` XeqT l
VT c\__T & geTX eoa ab cbVT
geT a d h \_\W T W T _bfW\XfgebfdhX
gbeXXa Xa fh TeXaT(
3

<0,60=
@4@408/,=
+-3 i\i\XaWTf fbV\T_Xf ceb` biXeo X_
8 lhagT` \Xagb Yb e` T a W b haT ahXiT
heU Ta \mTV\sa Xa X_ c T eT ]X WX <_
HXT_& h a _h Z T e eXT_` XagX Uba\gb(

59@080= /0
:064.?6,
AhTa Abfp ;qTm abf fbec eX aW \s T
gbWbf Vba fh ` TZ\fgeT_ cX_qVh_T < _
t_g\` b ]hXZb & Z T a T W b eT lT WX
\` cbegTagXf ceX` \bf aTV\baT_Xf WX
V\aX T` TgXhe( FTeT dhX _hXZb W\Z Ta
dhX _bf ]siXaXf ab [TVXa aTWT(

7,>4,= :<,>="
08 19<7,
C TgqTf FeTgf& iXgXeTab cXe\bW\fgT&
_XZ Xa WT e\T ibm WX bgeTf pcbVTf&
WX` bfges fXZh\e Xa Yb e` T Vba ZeTa
c eb YX f\b a T _\W T W & WheTagX _T
VbaYXeXaV\T gT h e\a T WX_ cTfTWb `Xf
WX W\V\X`UeX(
 +*

, 2 ? , :,<,
6, 7 9 8 ,
BbfWqTfWX C b a T Xa _T JbVbaXeT
W\fVhee\eoa `ofYeXfVbfZeTV\Tf T _Tf
ahXiTfYhXagXf Vbafgeh\WTf Xa
W\fg\agbf _hZTeXf WX _T c \aTWT(

47d2080=

06=,-0<
9.?:,6?2,<
<_ T ag\Z hb @afg\ghgbYhXW X` b_\Wb Xa i`feqqd'
_T c e\` TiXeT WX+33*& cTeT W T e
cTfb T haT ahXiT l` bWXeaT c_TagT ( ( ( ( (
dhXfXT U e\eo Vba _bf ahXibf
f\fgX`Tf XWhVTg\ibf(
 c Y___Yg

:,=09:9<6,
.,<<0>0<,
h a TaV[b lT eU b _T W b cTfXb
W\fVhee\eo ` hl c eb a gb WXfWX _T
c bU _T V\sa [TfgT _T Xe` \gT WX
DhXfgeT IXrbeT WX > eT V\T &c T eT
[TVXe`ofT ZeTW TU _Xf lfXZhebf _bf
cTfXbf(

.,?/0>0
.<0.0
h a T ` \eTWT T T_ZhaTf mbaTf WX
:ThWXgXTfb` UeTeqT T dh\Xa [TlT
XfgTWb - s. Trbf ThfXagX WXfh
chXU_b& gT_ Xf X_ VT` U\b dhX [T
XkcXe\` XagTWb Xa cbVbg\X` cb( D b
Xa iTab Xf haT WX _Tf _bVT_\WTWXf
dhX `of [T VeXV\Wb Xa : T fg\__T } BT
C TaV[T W heTagX+33*(
 J7A -9::A:
M
wf\M\Mq\M\MI\"Iqq\'\"\"\i
]]k\i'4k
q\"N
'k'\"'4I4
+++
0=:0.4, 43

47,2080=5 7 -

-?08,=
9-<,=
<_ X` cXrb WX _bfYX_\ZeXfXflX_
c oeeb Vb C \ZhX_ LXeT Xfgoa [TV\XaWb
eXT _\W TW fTaXTelTVeXVXagTeX_
fXVh_TegX` c _b WX ITagT : TgT_\aT &
T c b egT a W b ha ahXib T\eX T fhf
VTafTWbf `hebf(

@C8> @? <I

30<90=
<?4/9=9=
ChV[bfWXV\UX_\bf lUhXaT `tf\VT
_T WX XfgXZ eh c b ` Trb& ?pebXfWX_
I\_XaV\b& dhX TVghTeba Xa _T F_TmT
WXJbebf& WXagebWX_
=Xfg\iT_ Fbc}HbV^(

47,2080=

/0:?<,< :9<
69 =,89
J\XaXa lT fh [\fgbe\T _Tf
\afgT_TV\baXf WX _T ; XcheTWbeT(
<fcXeX`bfdhX Vba \Tf ahXiTf
\afgT_TV\baXf lf\fgX`T WX
W XcheTV\sa& XfgT c_T agT chXWT
Vh` c_\efh fTab Vb` Xg\Wb(
 <0;?08,
48>0<8,.498,6
D hXfgeb d h X e\W b TVhTeX_\fgT l
cT\fTab HTYTX_ HXdhXaT YhX `TXfgeb
WX `TXfgebfXa X_ @ :baZeXfb
@agXeaTV\baT_ WX _T 8VhTeX_T
VX_XUeTWb X_ T rb cTfTWb Xa _T
_bVT _\W TW \gT _\T a T WX H\Xg\(

06 7059< , 7 42 9
/06 397-<0
IX W\VXdhXX_ c X eeb XfX_ ` X]be
T ` \ZbWX_ [b` UeX& cXeb cTeXVXdhX
X_ [b` UeX ab XfX_ ` X]beT ` \Zb WX_
cXeeb& cbedhX VhTaWb fXVTafT WXp_
abg\XaX c ebU_X` T T_ T U T a W b a T e_b (
FTeT eXVbZXeT XfgbfTa\` T_Xf
\aWXYXafbflWTe_XfVb U \]b aTV\s _T
8fbV\TV\sa FebgXVgbeT WX8a\` T_Xf&%
WX: ThWXgX5 dhXTWX` ofgeT gT WX
VbaV\XaV\TefbUeX _T eXfcbafTU\_\WTW
WXcbfXXe ha Ta\` T_(

0=:6," 08 6,=
,<08,=
<_ ` T gT W b eWXgbebfT_\VTag\ab& AhTa
8 a gb a\b <fc_ogb eX s Xa fXcg\X` UeX
Xa _T F_TmT WXJbebf BTf8 eXaTf &
WbaWXVbfXV[s ha ZeTa pk\gb(
 A



ha `TmTmbftU\gb( DbV[X geTf abV[X& XaihX_gT Xa ha V[TV[Tf TZ\gTaWb _Tf VTWXeTf Vb`b W\bfTf eXUX_WXf&
TdhX_TeeX WX cXfTW\__Tf& X__T& _T [Xe`bfT `\`TWT& _T `tf\VT& X_T_Vb[b_& _TfUT`UT_\aTfWX_ _h]b(((
[TUqT fXag\Wb X_ Zb_cX WX fh VhXecb WXfc_b`oaWbfX } KfTaWb>s`Xm(
Xa haTVT__XVhT_dh\XeT( S I\X`ceX[Tlha [b`UeXXaX_ VXagebWXgb'
}<_fTeZXagbXfgo `hlbVhcTWb( WT `h]Xe }ThadhX bgebf `hV[bf fX [TZTa be\__T Xa
BTa\rXm_TXfghibUXfTaWbWXfWXgbWTf_Tf fh eXZTmb ' lX_ fhlb fX__T`TUT _ba\( <eT cTeT X__T
VbfTf( =hXeba WqTf WX ce\iTWbaXf& WX Th_Tf WXfVba' _bahXib& _b abiX_XfVb(
V[TWTf& cXeb T_XZeXf& fhX_gbf4 ha ZTg\gb Z_bgsa dhX 8_Zhabf _XW\Xeba T XagXaWXe dhX _T Teeb'
cTeXVqT Xfch`T& ]hZhXgXf\aZXahbf& geTiXfheT WX ce\' ZTagX YTagTfqT WX_ ZT_oa& gTa `TfVh_\aT& TeebcTUT
`XebffXVeXgbf WXfiX_TWbf& YTagTfqTf geTf _bf Ve\fgT_Xf \`cbgXaV\T& ha WXfVbagXagbqag\`bYeXagXT VTcTV\WT'
cbeWbaWXWXfY\_TUTa _bfi\rXWbf&_T f\X`UeT& fhfb]bf WXf fhcXe\beXf5 _X \af\ahTeba bgebf dhX XfgTUT Y\V[T'
WXfcXegTaWbT _bffhVXfbfWX_T_UT((( Wb& dhX b_qT `of T VoeVX_ dhX T VbaYXf\baTe\b( <__T&
O 8_Ybafb Xa X_ VT`cb WXfWX cXdhXrb& X_ \aXkcXegT& [hpeYTaT WX haT `XagX TaT_qg\VT& ab fhcb
fXZhaWb [b`UeX WX _T VTfT& WXeeT`TaWb fhWbe fb' iTe\b& gT_ iXma\ f\dh\XeT _b dh\fb( <a VhT_dh\Xe VTfb&
UeX ZTfbaXf eXUX_WXf& fbUeX _T gofgTaT cebibVTWT ceXYXe\U_X XeT Jba\& ceXYXe\U_Xf fhf [\cbgpg\VTf WXfi\T'
cbe _T fXdhqT( BhXZb& VhTaWb _T `XagX fX _X [\mb V\baXf& dhX [TU\gTe _T ]hiXaghW Vba _T a\rXm T VhXf'
ZeTaWX& WXfWX_bffheVbffX_XXfVTcTUT [TV\T _bWXf' gTf( Ka [b`UeXXa X_ T_`T ' cXafTUT } lhaTYT`\'
VbabV\Wb& [TV\T fbrTWTf _X]TaqTf& WbaWX X_ [b`UeX& _\T Tee\aVbaTWT Xa _TVTegXeT4ce\aV\c\bWX`TWheXm(
T WXV\eWXdh\XaXf X`\ZeTeba& g\XaXVb`bW\WTWXf& fX }FTfX(
eXT_\mT( [T `XW\gTWb XfgX`b`Xagb& X_ V[bdhXce\'
}<fhaTfhagb \`cbegTagX( `Xeb VbageT _T `\eTWT TV\TZT WX_ fTeZXagb( Db _X
{I\ gbWb fX [hU\XfX WXgXa\Wb XagbaVXf((( bYeXVXeo haT \`TZXa WpU\_ b e\W\Vh_T( F\XafT [TU_Te
FXeb _bf Trbf YhXeba cTfTaWbVb`b ha \aVXaW\b dhX Vba ]h\V\b& Vbageb_TaWb _bf \`ch_fbf WX fh VbeTmsa(
fX WXibeT T fq`\f`b lX_ `haWb WX _Tf `hrXVTf W\b D\X_ `Xabefqagb`T WXTUTf\T _XeXVbeeXX_VhXecb(
cTfbT_WX_bfXfcX]bf( Bbf t_g\`bf [XV[bf& `\XageTf geTfcTfT _T
<eT lT haT `h]Xe& _T `of XfUX_gT& _T `of chXegT WX_ WXfcTV[b& _X iTa fT_c\VTaWb _T `XagX Vb'
WXfXTWT WX_ chXU_b& fXZta Vb`XagTe\bf5 fh VhXecb& `b YbZbaTmbf WX gbegheT4 Jba\ Xa VTUXmT& XageTaWb
TagXf \ZabeTWb& cTeXVqT ha fhXrb W\i\W\Wb Xa [TVXf WXV\W\Wb& Y\e`X _T `Tab dhX X`chrTUT X_ Te`T& _bf
BTfbae\fT& VKTaWba\rT& lT _Xceb_baZTUT
WX ceXfXaV\T( L\i\e XageX TdhX__Tf cTeXWXf fX _X [\mb bgebf Wbf \a`XW\TgT`XagXWXgeof& WXfc_XZoaWbfX [T'
_bf W\XagXf`ofT__o WX_Xf`T_gX5 lT eb`cqTfh WagKeT
`basgbabl_Tf ch_fTV\baXf WXfh VbeTmsa fbaTeba T V\TT`Ubf_TgXeT_Xf& _hXZbX__T& `Xg\WT [TfgT X_VhX__b
X_ Xdh\_\Ue\b WX _T gbeeX WX_ cKXU_b( <eT Ka ebfgeb WX
WXfcXW\WT(8_Zb _XW\]bWXfWXWXagebdhX_T ]hiXaghW Xa ha ]hXZb cX_\Zebfb cbeVb`ceb`\fb WX Y\WX_\WTW&
T`TWT cbfXf\sa VeXV\XagX& beZK__b ab W\f\`h_TWb Xa
Xf WXfTYqb& ha Vb`ceb`\fb WX i\Vgbe\T& dhX _bf fXeXf Xfgtc\WT Vb`bVhT_dh\XeXaT`beTWT \aZXahT( zIXeqT
X_ :beTmsa WXha [b`UeXl haT `h]Xe& _bf TegqY\VXfWX
[h`Tabf ab gXaWeqTa fXag\Wb f\ ab [hU\XeT [be\mba' p_ VTcTm WX fX`X]TagX e\XfZb cbe haT `h]Xe6 JbWbf
XfX X`Ue\sa WbaWX fX \UT \`TZ\aTaWb YebaWbfb Te'
gXf( Xa`TfVTeTWbf& gbWbf Vba `bi\`\Xagbf ceXV\fbf5 gb'
Uhfgb(
:TWT WqT _X cXfTUT `of X_ XfdhX_Xgb co_\' Wbf& lT VbafXZh\Wb X_ Ubgqa& eoc\Wbf [TWT X_ Thgb'
<__bf& VT`cXf\abf `bWXfgbf& f\X`ceX Vba
WbWX _T __TaheT& X_fTUbeTVXeUbWX_TfVT__X]Tf`hf' `si\_ dhXXfcXeTUT T chagT WXZTf( BhXZb& fbeceXf\'
_bfb]bfXa _Tg\XeeT&TgXagbfTfhbe\ZXa& cTeXVqTaW\f'
g\Tfldh\fbWTe_XT fh i\WTbgebf\Za\Y\VTWb( iT`XagX& TcXaTf {a\WTWT _T YhZT& f\eXaTf dhX mh`'
g\agbf WXfWX X_ WqT dKX Vb`c_XgTeba _T cTeX]T( 8_Yba'
'z;bVh`XagbWX\WXag\WTW6 UTa Vb`b aTaTf WX _T `hXegX& ZXagX TfhfgTWT dhX
fb l _T aXaT fh`TUTa Ka cebcsf\gb WX eX_Xib& _TTh'
<_ chXU_b _XTVXeVT ha f\_XaV\bWXVT`\abf WXfTcTeXVX WX _T iqT ctU_\VT& Jba\ TceXgTaWb X_ ZTg\'
ebeT dKX]hfg\Y\VT gbWb fTVe\Y\V\b& gTagTflgTagTfiX_T'
WXfceXbVhcTWbf& ha VhXecXo__b _XiX T`bagbaTaWb __b((( l ha [b`UeX ha\Ybe`TWb dhX VTX T_ fhX_b& __X'
WTfWXTY\e`TV\sa [bZTeXrT(
UXfbf&T`\ZTfdhXTeeTfgeT Vbaf\`cTgqT Xa _T `X`b' ioaWbfXhaT `TabT_ VbeTmsa(
8dKX__T `XfXgTTUTg\WT cbe_T `babgbaqT&
e\T& TZTfT]b WX T_UbeaqTf b_\XaWb T VbaY\gheTf VTfX' 'I bl _T dhX \UT Vba X__bf& VhTaWb _b WX_
TdhX_ cT\fT]X Vb`b ha XfYhXemb WXfcX__X]TWb& Vb`b
eTf& cXeb f\ T[beT eXZeXfTeT aTWT WX Xfgb gXaWeqT X_ UTaVb(
haT [Xe\WT cbeWbaWX cTfT _T fb`UeT _T`\XaWbYhX'
`\f`b fXag\Wb( :Tf\ gbWb _b dhX YhXeT XagbaVXf _T OT Xfgo [XV[b( OT& ThadhX X_ eXfgb WX fhf
Zb& fX XeZhqT T[beT eTW\TagX4 ceXfXaV\T WX T`X_ZTf
eXfchXfgT WXfhfTaZeXXfgo lT Xa X_ VX`XagXe\b( 9\Xa WqTf fXT ha WXfY\_X WX eX]Tf& [T cTfTWb X_ `b`Xagb
Vbc\bfTf cTeT _TWXfcXafT WX_bf[\]bf(
eXVhXeWT X_ _hZTe& WXVhTaWb X_ WqT WX W\Yhagbf l _Tf `of ofcXeb& X_ `of \aVs`bWb( 8dhq& fbUeX _T `XfT
}Gh\XebiXeT_ fTeZXagb(
Y_beXfT_bfTUhX_bf& ha eXV\agbcXdhXrb& `X_TaVs_\Vb& WX_ WXfcTV[b& [TdhXWTWbTVhV[\__TWT _TY\XeTdhX_X
<_ZhTeW\TWXfXei\Wb& ]biXa& WXf_h`UeTWb
Vb`b _T VThfT WX gbWb _b lTVXagX& TcXaTf VhTgeb i\XaXTeTrTaWb _T VbaTXaWT WXfWX TdhX_ WqT aXYTf'
cbe_T `XZTYbaqT WX_ gT__XYX`Xa\ab& TUb`UT X_ cX'
UTeWTf WXTWbUX TVhV[\__TWTf cbeX_ fb_ WX _T `XfX' gb( LXaTWb fX f\XagX& iqVg\`T WX_ TgebcX__b Vb_XVg\ib
V[b& XafTlT haT fbae\fT l fX W\VX dhX _T `hV[TV[T
gT& V\ceXVXf Vba c\rhX_TfdhX_XfXeiqTa WX ]hXZb& iT' WX _T ZeTa WhWTW& mTeTaWXTWT cbe ha gbeUX__\ab [h'
dhXg\XaX XaYeXagXXfhaVTce\V[bWX_T Ybe`T& haTY\'
e\Tf[\_XeTfWXa\V[bfcTeT_X_bf& ah`XeTWbf& beWXaTa' `Tab dhXfbUeXcTfT fh `XW\WT lXfgT Xf _T cXa\gXa'
ZheT`bWX_TWT cbeX_W\bfWX_WXfXb(
Wb_TXfgtc\WT Te\g`pg\VTWX_T'`hXegX( WT& gT`U\pa _T iXaZTamT(
;bf Vb`cTrXebf& Vba haT XkVhfT \aZX'
}Db_bgeT\Zb( <_ fTeZXagb& `\eoaWb_T Vba XkgeTrXmT&
ahT& XageTa Xa X_ eXV\agb& _T `\eTa Ubdh\TU\Xegbf& fX
{E[ `TWeX WXeeT`TWT Xa X_ UTeeb WX _T TVTfb Vba Vb`cTf\sa& Vb`b dh\Xa VbagX`c_T ha
eXVeXTa Xa _T cXeYXVV\sa WX fh VhXecb XaXeiTagX l
fb_XWTW {E[ ebfgeb dhXe\Wqf\`b dhX cbVb T cbVb fX aThYeTZ\b& _XW\VXdhXfhWXV\f\sa XfW\ZaT& `Xe\gbe\T&
WXfTcTeXVXa( <_ eb]b ZeTaTgXWX ha iXfg\Wb T]hfgTWb
iT dhXWTaWbYhXeT WX_T `X`be\T OT__qgT`U\pa 8 _' TgXahTagX& cXeb cbVb Vbee\XagX& dhX aTW\X fX `XgX
TVb`cTrTeo `hV[b g\X`cbfhf abV[Xf WXWhXe`XiX'
Ybafb& VbaX_ VbeTmsa W\fhX_gb& VeXV\XaWb [TWTTUT]b cbe VTce\V[b Xa _T UbVT WX_ _bUb& dhX gbWb TVgb WX
_T(
Vb`b _Tf ZeTaWXf W\`Xaf\baXf( I\ X__T [hU\XfX fXZh\' TeeXcXag\`\Xagb ctU_\Vb i\XaX `TeVTWb cbe ha `bg\'
DXei\bfb&\`ceXofb&X_ZhTeW\TWXfXei\Wb
Wb fh VbafX]b& f\ fX [hU\XfX dhXWTWb Xa X_ chXU_b& ibXfcXVqY\Vb(
chXWX gbWTiqT eXgXaXe XageX _bf W\XagXf _T XkceXf\sa
VTfTWT Vba T_Zhab WX _bf `hV[bf dhX _T dhXeqTa& fh <_ fTeZXagb g\XaX ebfgeb UbaTV[sa& Vb_beT'
WXha ]hfg\Y\VTWbXaghf\Tf`b }X_ chXfgbXk\ZX ZeTiX'
i\WT ab YhXeT Xa Xfgbf `b`Xagbf fhVXfb WX aThYeT' WbgX& Vb`b WXT`\ZbWX_T UhXaT `XfT5 fhibm& Vba'
WTW& Vb`cbfgheT}& cXeb _bf b]bf fX _X iTa XaeXWTa'
Z\b( FXeb cbVb tg\_Xf XeTa lT _Tf Vba]XgheTf( 8_Ybafb geT_bdhXX__TXfcXeTUT& VTf\ TVTe\V\T(
WbXageX aXZebfVTUX__bffhX_gbf Vb`b b_XT]XWXfb`'
[T f\Wb TgeTcTWb cbeX_ cb_ib& XfXVTmTWbedhXaha' }8a\`b& `hV[TV[T(((
UeT( DbXfYeXVhXagXiXehaT `h]XegTa WXf_h`UeTagX
VT fX YTg\ZT& l X__T Xfgo [haW\WT& X`ch]TWT [TfgT _T KfTaWb >s`Xm& eX_T]TWT& TZeTWXWXaWb
Xa _TTagXfT_TWXhaT Vb`\fTeqT WXW\fge\gb(
TagXfT_T WX haT Vb`\fTeqT cbe WXfcXV[b& cbeha \`' X_ T`U\XagX Vs`bWb dhX X_ [b`UeX WX _bf ZT_baXf
}Ka `b`Xagb& fXrbe\gT(
ch_fbWXTfVbVbageT _bfbgebflVbageTX__T `\f`T( T`Te\__bf [T VeXTWb T fh T_eXWXWbe& ab fX TaWT Vba
zGhpXfgTeqT fhVXW\XaWb T[beT Xa X_ chX'
}zIh ab`UeX& cbeYTibe6 ebWXbf& a\ f\dh\XeT Vba XfTf cbfXfXfghW\TWTf dhXT_'
U_b bk\WTWb dhX _T i\XeT aTVXe6 @`TZ\aT T fh cTWeX
BT WhWTWXf ha oeUb_ WXY_beXf gsk\VTf& ha ZhaTf `h]XeXf hg\_\mTa cTeT TU_TaWTe X_ oa\`b WX_
fXagTWb{hagbT_ YhXZb& X_ cX_bVTabfb& VTWTWqT `of
oeUb_ WX Xabe`Xf eT`Tf WX c\XWeT& T_VTagTe\__Tf l bcbaXagX( <eZh\WT& Y\e`X& W\fVeXgT _T `\eTWT& \aha'
XfVTfb& _T `\eTWT XageX WXfXfcXeTWT l fh`\fT& \aXk'
TUTg\WXebfcbeeTqVXf( BXW\]Xeba dhXTWsaWX\UT X__T WTaWbWX eb]b ZeTaTgX X_ WXfcTV[b Vba _T YeXZTaWT
ceXf\ibf _bf _TU\bf& TcXaTf ha gebmb WX eXUX_WqT eXf'
f\a haT Vh_gheT fs_\WT& f\a ha bY\V\b5 cXeblT fX _X [T' dhX _X eXUbfT cbe X_ iXfg\Wb& _TamT T_ T\eX fh VbaY\'
UT_TaWb [TWT WXageb& X_ T_`T cTeXTWT T _bfoeUb_Xf
UqT `Xg\Wb Xa _T VTUXmT Vbadh\fgTe_T& ZTgXTeXfVT_b' WXaWT& fh XfcX_hmaTagX fXVeXgb& Vb`b dh\Xa fXT eeb'
dhX`TWbf(
aXfVba X_ Tcblb WXhaT\`TZXa TgeTVg\iT& l a\aZhaT ]TT_ iTVqb Vb`c_XgT`XagXWXfahWb4
{FbUeX cTco_ {:s`bXfgeXV[TeqT VbageT fh
cXefhTf\sa chW\XeTWXgXaXe_T( }<_ cb_\VqTTfXf\aTWbXeT `\ [Xe`Tab(
cXV[b _Tf `Tabf ofcXeTf dhX beZTa\mTeba X_ VT`'
BT `bmTWXchXU_b& _T _X]TaT a\rT WX_TUb'
cb(
eXf VTfXeTf& `of \`ch_f\iT dhX ]h\TbfT& Vb`Xams _T
J\X`cb Tgeof fX [TUqT `TeV[TWb X_ T`T&
ahXiT TaWTWheT Vb`b UT\_Te\aT WX Vba]hagb& VTeaX
7,8?06>0<<48 -08,@4/0=
W\YhfTYbgbVbc\T WX_T `bmT fTaT dhX _bWXf_h`UeTeT
ha WqT& l T[beT 8_Ybafb& [haW\Wb Xa c_XaT ]hiXaghW&
WX Vb`cTefT Xa ha XfcXVgoVh_b Yeqib_b( 8__q _Tf `h' ,6-,.0>0!
 <fcbegbWbfVbabV\WT _T_\fgTWXcX_\ZebfdhXebWXTa_TfY\XfgTfXaZXaXeT_l&
`of VbaVeXgT`XagX& _Tf DTi\WTWXf4 bcXeTV\baXffT_\WT leXgbeab& Vba `t_g\c_XfTVV\'
WXagXf& geTafgbeabf Yqf\Vbf WXe\iTWbf WX gbWb g\cb WX XkVXfbf& XgV( FXeb [Tl hab Xa
cTeg\Vh_TedhX abfgbVT i\i\eT_bfVThWXgTabfWXfWX [TVX habfTrbf& gb`Te_Tf hiTf
Xa_Tc_TmTWX_T @Z_Xf\T(
FhXffq& haTVbfT gTaf\`c_XlTZeTWTU_XVb`beXV\U\eX_TrbahXibXa _T cqT
mT&XaVb`cTrqTWXT`\ZbfbYT`\_\TeXf&fX[TVbaiXeg\WbTdhqXaT_ZbgTa\`ceXfXa'
gTU_XVb`b cX_\Zebfb(LXeVb`bihX_Ta_TfUbgX__TfWXf\WeTcbe_bfT\eXf&fXag\eVb`b
VTXaTghT_eXWXWbe&fT_gTaWbVe\fgT_XfcbeWbdh\Xe&leXV\U\e_bfX`ch]baXfWXUXfg\Tf
\aVbageb_TWTf X \aVbageb_TU_Xf Xf X_ UbV[beabfb XfcXVgoVh_b dhX chXWX bYeXVXe _T
c_TmT Tdh\XabfXTfb`TefXXaabV[XgTafXrT_TWT(
Db dh\Xeb `XgXe`X Vba _T _\UXegTW WX VTWT VhT_& chXf gbWb X_ `haWb g\XaX
WXeXV[bTW\iXeg\efXWX _T Ybe`T dhX `of_X c_TmVT& X`UbeeTV[oaWbfX& W\fYeTmoaWb'
fXbVb`bdh\XeT( FXebXfgbXfbgeTVhXfg\sa `hlW\YXeXagX&XfhaTVhXf_\saWXfXZhe\'
WTWV\hWTWTaT( ?TVXhabfTrbf& haTV[\VTfhYe\shaUbgX__TmbXa_TVTUXmT& fhYe\Xa'
Wb [Xe\WTfWXVbaf\WXeTV\sa( zLT T [TVXeYT_gT T_Zb `of ZeTiX cTeT TVTUTeVba Xf'
gb6 zIXiT T gXaXe dhX cebWhV\e haT WXfZeTV\T WX `TlbeXf VbafXVhXaV\Tf cTeT dhX
Xfgbff\aiXeZuXamTfabfWX]XaXacTm6
CXVb`XagTa dhX Xfgb ab cTfTXa a\aZtaf\g\b YhXeT WXTdhq( Gh\mof ab fXT
V\Xegb& cXeb_b`T_bXfdhXTdhqfqcTfTl[TldhX[TVXeT_ZbcTeTWXgXaXe_b& cbedhX
VTWTTrbiTT `of( IXg\eTa_TfUbgX__TfhabfVbageTbgebf&fXg\eTaVbageT_TYTeb_TWX
_TYhXagX[TfgTdhX _T WXfgebmTa& fXg\eTVbageTgbWb _bdhXfX`hXiX& Vb`bf\XaX__b
XaVbageTeTa _T YX_\V\WTW `of TUfb_hgT( zGhp _XfcTfT T XfgbfXaXeZt`Xabf cTeT __X'
iTe_bf T [TVXeXfgTf fT_iT]TWTf6( Db `X iT_X X_ WXV\e dhX iTa UbeeTV[bf& X_ dhX Xf
abe`T_& cbe`hlUbeeTV[bdhXiTlTab_TamThaT UbgX__T__XaTVbageT_T`h_g\ghW(
IXT cbe_bdhXfXT& XfhacX_\Zeb& lf\ ab[TcTfTWbTtaaTWTZeTiX& [Tf\Wb
cbeVTfhT_\WTW( KaT UbgX__T WX f\WeT& __XaT l _TamTWT T _bf T\eXf& g\XaX _T fhY\V\XagX
VTcTV\WTW Vb`b cTeT `TgTe T VhT_dh\Xe cXefbaT W\fgeTqWT dhX T_VTaVX( O gT`U\pa
fX cbWeqT[TU_TeWX_bdhXcTfTeqTf\T_Zh\Xa cbeVTfhT_\WTWVTXXa `XW\bWX_T c_T'
mT& VbagT_VTag\WTWWXi\We\bebgb& fX_XiTagTeoUTfgTagXWXfgebmTWb(((
BT Fb_\VqT Cha\V\cT_& Vba _bf VhTgeb TZXagXf #T _Tf WbVX l V\aVb fb_b dhXWT'
ebaWbf& X_Trb cTfTWb$ [TVXaVbafh ceXfXaV\TV\XegbX_W\V[bWX_ dh\XeblabchX'
Wb ( IXT`bf f\aVXebf& Wbf b VhTgeb TZXagXf ab [TVXa XYXVg\iT _T _TUbeWX WXgXaXeT
XfXZehcbWX\aWXfXTU_Xf( <f `of& fXTUhV[XTfh _TUbe #XaV\`T$ T_geTgTeWXWXgXaXe
T T_Zhab& b\aV_hfbfX _Xf _TamT T_Zta bU]Xgb( ?Tl dhX WXfgTVTe& ab bUfgTagX& _T iT'
_XagqTWX _bfTZXagXfT_geTgTe&T_`Xabf& WXVbageb_Te_Tf\ghTV\sa #VbfTTUfb_hgT`Xa'
gX\atg\_$(
FXefbaT_`XagX& _XebZTeqT T_TfThgbe\WTWXfdhXfXgb`TeTa`ofXafXe\bXfgX
gX`T(8gbWbfabfZhfgT\eT_T c_TmT Tgb`Te_TfhiTf& cXeb[blcbe[bl& XfgbXfVTf\
ha fh\V\W\b( F\Xafb dhX XfgbXf ha TgXagTWbT _T _\UXegTW WX _bf WX`of& T_ TWhXrTefX
cbe _T YhXemT WX ha _hZTe dhX Xf WX gbWbf& TWX`of WX cebibVTe Xa p_ _bf `ok\`bf
WXfgebmbf dhX chXWXa( 8WX`of& zab Xf _b `\f`b VbaWhV\e UbeeTV[b l [Xe\e T T_'
Zh\Xa& Vba _T Vbaf\Zh\XagX `h_gT geX`XUhaWT& dhX [Xe\e T T_Zh\Xa WX ha UbgX__Tmb6
zE Xf dhX fba [Xe\WTf WX `Xabf VTgXZbeqT6( FhXf f\ [Tl dhX `h_gTeb WXgXaXeT T_'
Zh\Xa& dhX fX [TZT f\a VbagX`c_TV\baXf& cbedhXXfX Xf ha WXeXV[b WX gbWbf _bfWX'
`of( DTWT WX U_TaWheTf TagX _T UTeUTe\X& cbedhX Vba Xfb fX VTfg\ZT \aib_hagTe\T'
`XagX T dh\XaXf WXfXTa i\i\e abe`T_`XagX& l Xfgb iT_X cTeT XfgX VTfb l gbWbf _bf
dhXfX_X cTeXmVTa(
8 _b `X]be& `\eTgt cbeWsaWX& T_ZhabXfgTUT W\fYehgTaWb`\XageTf_XqT XfgTf
_qaXTf& TeebcTWb cbefh TcTeXagX \a`ha\WTW& `\XageTf c\XafTXa _b U\Xa dhX WXfgeb'
msWX ha UbgX__Tmb_T YTeb_T WX _T YhXagX #cbeX]X`c_b$( FXeb abVTXXa _T VhXagT WX
_b cXdhXrb dhX Xf :ThWXgX( O WXfchpf WX gbWb& Vb`b gbWb g\XaX fh cTegX cbf\g\iT&
dh\mofXfgTfVbfTfabfcXe`\gTaVbabVXe`X]beT _TZXagXdhXgeTgT`bfTW\Te\b(((
C(BB(J(
G E (-*# .E# +DB<A3;96<A= 46 23<46A6
38?34656 E3 5=:34=?359F< >?6@A343
B
>=? E=H 3<B<593<A6@!
>3?3 E3 64959F< 46 E3 ?6C9@A3
G3 1E3)
<0;?407
:9< ;?4080=89 1?0<98 :<910>,=
08 =? >40<<,
DTW\XXf cebYXgT Xa fh g\XeeT( zFbedhp g\XaX gTagT
eTmsa XfgXeXYeoa6zFbedhpg\XaXgTagT eTmsa X_ eXYeTaXebXf'
cTrb_6 FbedhXXf `hl fTU\b( Dbf VbabVX _b fhY\V\XagX cTeT
fTUXeWXdhXc\XVb]XT`bf(
Gh\mo gbWbf fb`bfVh_cTU_Xf( JbWbfgXaX`bfcTegX
Xa_T bUeT(
<f U\Xa fTU\Wb l VbabV\Wb& dhX `hl cbVbf cXefb'
aT]Xf& _bf VhT_Xf [Ta WXfgTVTWb Xa T_ZhaT YTVXgT5 [Ta f\Wb
eXVbabV\Wbfcbefh cebc\bchXU_b( ChlcbVbf( D \AXfhVe\fgb
_b YhX( 9hXa Vb`\Xamb ghi\`bf( <_& T cXfTe WX gbWb& `he\s
cbeabfbgebf(
;X]TaWb T bgebf `hV[bf& dh\Xeb VXageTe`X Xa
ahXfgeb chXU_blXa TdhX__Tf cXefbaTf& _Tf VhT_Xf& ab _b Wh'
WXa& f\ag\XaWb X_ ab`UeX WX :ThWXgX& TcbegTeba T_Zb T_
`haWb WX _Tf TegXf& WX _T Vh_gheT& WX _T cb_qg\VT& ab f\XaWb
eXVbabV\Wbfcbefh _TUbe(
FbeYbeghaT& habf cbVbf fX TVbeWTeba T g\X`cb WX
[b`XaT]XTe T cXefbaTf Vb`b ;( AhTa 9Thg\fgT 8_`Tmoa&
Vb`cbf\gbe WX _bf Thgbf WX DgeT( IeT( WX >eTV\T& dhX W\X'
eba be\ZXa T _TfY\XfgTf [TVX `ofWX.** Trbf( @L:XagXaT'
e\b dhX Vba `of b `Xabf TV\Xegb& [X`bf VX_XUeTWb( Chl
cbVbf _XVbabVXa(
=eTaV\fVb 8_UT_Tg DTiT]Tf& \af\ZaX `\_\gTe l Te\fgs'
VeTgT& dhXVbafgehls _T c_TmT WXgbebf& _T Y\aVT <_ FTfb& b X_
UTee\bXagXeb( FbVbf _XVbabVXa(
Egebf& TYbeghaTWT`XagXXa i\WT& fqdhX [Ta eXV\U\'
Wb gbWb X_ VT_be l eXVbabV\`\Xagb ctU_\Vb( FhXWb V\gTe T
ahXfgeb\af\ZaX cT\fTab lTeg\fgT HTYTX_ HXdhXaT&8aZX_ :b'
aX]XebB\__b& bY\V\T_WX_ X]peV\gbWX_ T\eXlT_Zhabf`of(
FXeb WXfXbVXageTe`XXa ha [b`UeX& cebW\Z\bfbXa
X_ `haWb WX _T `tf\VT& f\a WXf`XeXVXeT bgebf& X_ VhT_ Xfgo
[haW\Wb Xa X_ `of \a]hfgb WX _bf b_i\Wbf( Ka [b`UeX Vba
ZeTagT_XagbX\`TZ\aTV\sa dhX__XisT:ThWXgXlT fh UTa'
WTWX `tf\VTTfhf`ofT_gTfVbgTf(
Ka ?b`UeX dhX _b W\b gbWb cbe _T Y\XfgT l cbe fh
Vb`cTefT4 Bbf >hXeeXebf( :hlT \_hf\sa l ZTaTf WX i\i\e fX
eXY_X]TUTaXa VTWT Vb`cbf\V\sa `hf\VT_dhXeXT_\mTUT(
FXeb ha [b`UeXdhX eXV\U\s cbVTf VbfTfT VT`U\b(
Ka [b`UeXdhX& TcXaTWb& `TeV[b WX fh chXU_b WbaWX Xa'
VbageTUT ha T`U\XagXVTWT iXm`of [bfg\_( ?TfgT fh `hXegX
Xa+310( <a X_ `ofTUfb_hgb b_i\Wb(
?TU_bWX_ `TXfgebAhTa 8aZX_ 8`besf( <aX_o` U\'
gb WX _T `tf\VT YXfgXeT& gbWbf VbabVX`bf T_ `TXfgeb =XeeX'
eb& FTfVhT_ =T_Vs& @afT CTegqaXmlTbgebf `hV[bf& ZeTV\TfT
_bfVhT_XfW\fYehgT`bfgTagbXa Y\XfgTfWXfXcg\X`UeX(
zFbe dhp AhTa 8aZX_ ab Xfgo XageX X__bf6 zFbedhp
abfX[T W\YhaW\WbfhXkgXafTbUeT6(
Gh\mo XfgX TegqVh_b f\eiT cTeT dhX :ThWXgX fT_WX
Vba AhTa 8aZX_ haT Tag\ZhT WXhWT((( WX \a]hfg\V\T X\aZeT'
g\gh W [TV\Tfh cXefbaT(
FTeT dhX cbWT`bf fXag\eabf beZh__bfbf WX fh bUeT
l dhXVTWT `XfWXfXcg\X`UeX& _Tf abgTfWXfhfVb`cbf\V\b'
aXffhXaXa`ofT_XZeXfdhXahaVT(
AEI< H <G K < D 8 ;@8P(
Bh\f FTfVhT_& ,
JX_Y( 30)/2, 0, .,
:8K;<J< #8_UTVXgX$