Prontuario Data

La nostra tecnologia. Il vostro successo.
Pompe Valvole Service
Prontuario Valvole 2015
La tecnologia che lascia il segno

Prontuario Valvole 2015\ 05.2015\ KSB Italia SpA 2015 Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso
KSB Italia S.p.A.

Via Massimo DAzeglio 32
20863 Concorezzo MB
www.ksb.it info@ ksb.it
Indice
pag.
BOACHEM-ZXAB - Valvole a flusso avviato esenti da manutenzione in acciaio inox con tenuta a soffietto 3
BOACHEM-ZYAB - Valvole a flusso libero esenti da manutenzione in acciaio inox con tenuta a soffietto 4
BOACHEM-ZXA - Valvole a flusso avviato in acciaio inox con baderna 5
BOACHEM-ZYA - Valvole a flusso libero in acciaio inox con baderna 6
BOACHEM-RXA - Valvole di ritegno a flusso avviato in acciaio inox 7
BOACHEM-FSA - Filtri di linea a Y in acciaio inox 8
BOA-SuperCompact - Valvole di intercettazione e regolazione PN 6/16 esenti da manutenzione con tenuta morbida in esecuzione wafer 11
BOA-Compact NG - Valvole di intercettazione e regolazione PN 6/16 esenti da manutenzione con tenuta morbida e attacchi flangiati 12
BOA-Control IMS - Valvole di bilanciamento PN 16 esenti da manutenzione con tenuta morbida e attacchi flangiati 13
Computer di misurazione tipo BOATRONIC M2 - M 4-20 - M-LON 14
BOA-Control SAR - Valvole di bilanciamento PN 16 esenti da manutenzione con tenuta morbida e attacchi filettati 15
Computer di misurazione tipo BOATRONIC 16
ECOLINE SR - Valvole di bilanciamento PN 25 esenti da manutenzione con tenuta morbida e attacchi filettati 17
BOA-H - Valvole a flusso avviato o a squadra PN 16 esenti da manutenzione con tenuta a soffietto 18
BOA-H NG - Valvole a flusso avviato PN 16 esenti da manutenzione con tenuta a soffietto 19
BOA-H NG - Valvole a flusso avviato PN 25 esenti da manutenzione con tenuta a soffietto 20
BOA-H - Valvole a flusso avviato PN 25/40 esenti da manutenzione con tenuta a soffietto 21
ECOLINE-VA 16 - Valvole a flusso avviato a sedi metalliche, con tenuta a baderna 22
ECOLINE-VA 40 - Valvole a flusso avviato a sedi metalliche, con tenuta a baderna 23
ECOLINE-AF - Valvole a flusso avviato a sedi metalliche, tenuta a baderna con attacchi a manicotto 24
ECOLINE-VAB 40E - Valvole a flusso avviato esenti da manutenzione con tenuta a soffietto 25
SISTO - Valvole a membrana di ghisa o di ghisa ebanitata con attacchi filettati o flangiati 29
BOAX-S - Valvole a farfalla esecuzione Semilug T2 con lente in acciaio inox 33
BOAX-B - Valvole a farfalla PN 10/16 esecuzione Semilug T2 con lente di ghisa sferoidale e rivestimento epossidico 34
DANAIS T1 - T4 - Valvole a farfalla in esecuzione wafer tipo T1, esecuzione Lug tipo T4, in acciaio inox o acciaio al carbonio 35
ECOLINE-VFL 16i - Valvole a farfalla esecuzione Lug T4 con lente in acciaio inox 36
ECOLINE-VFS 16/VFS 16i - Valvole a farfalla esecuzione Semilug T2 con lente in ghisa sferoidale e rivestimento epossidico o acciaio inox 37
ECOLINE-VFL 16F - Valvole a farfalla escuzione Lug esenti da manutenzione per antincendio 38
BOAX-CBV13 - Valvole a farfalla esecuzione flangiata con disco centrato 39
APORIS-DEB02 - Valvole a farfalla a doppia eccentricit con estremit flangiate 40
APORIS-DEB02R - Valvole a farfalla a doppia eccentricit con rivestimento in EPDM vulcanizzato ed estremit flangiate 41
Attuatori elettrici 42
AUMA - Attuatori elettrici trifase/monofase 43
BERNARD - Attuatori elettrici trifase/monofase 44
BERNARD - Attuatori elettrici monofase 45
Attuatori pneumatici 46
KSB-I - Attuatori pneumatici semplice e doppio effetto 47
ACTAIR/DINACTAIR-B - Attuatori pneumatici semplice e doppio effetto 48
AMTROBOX RA 1290 - Box micro 49
HERA-BD - Valvole a ghigliottina bidirezionali in ghisa lamellare con tenuta morbida 53
COBRA-SGP/SGO - Saracinesche a cuneo gommato esenti da manutenzione con estremit flangiate 54
COBRA-SGF -Saracinesche a cuneo gommato esenti da manutenzione con estremit filettate 55
ECOLINE-GTR 16p - Saracinesche a cuneo gommato corpo piatto, esenti da manutenzione, con estremit flangiate 56
ECOLINE-GTR 16o - Saracinesche a cuneo gommato corpo ovale, esenti da manutenzione, con estremit flangiate 57
ECOLINE-GT 40 - Saracinesche in acciaio al carbonio, vite esterna non rotante, a baderna 58
COBRA-SMP - Saracinesche in ghisa sferoidale corpo piatto, cuneo flessibile, con estremit flangiate 59
ECOLINE-SP16 - Saracinesche PN 16 in ghisa lamellare corpo piatto con estremit flangiate 60
ECOLINE-SP10 - Saracinesche PN 10 in ghisa lamellare corpo piatto con estremit flangiate 60
MF/OCS - Valvole a sfera monoblocco con attacchi filettati 63
V 105 TL - Valvole a sfera a tre pezzi, in acciaio inox, con estremit filettate gas 64
MD 27 - Valvole a sfera in acciaio inox, split body, tenuta morbida, con estremit flangiate 65
ECOLINE-BLC 1000 - Valvole a sfera in acciaio al carbonio esenti da manutenzione con tenuta morbida 66
ECOLINE-BLC 1000 INOX - Valvole a sfera in acciaio inox esenti da manutenzione con tenuta morbida 67
MP/CI NG - Valvole a sfera in esecuzione wafer in acciaio al carbonio esenti da manutenzione 68
Edizione 05/2015
Indice
pag.
MP/II NG - Valvole a sfera in esecuzione wafer in acciaio inox esenti da manutenzione 69
BOA-R - Valvole di ritegno a flusso avviato con estremit flangiate 73
ECOLINE-RA 16 - Valvole di ritegno PN 16 a flusso avviato con estremit flangiate 74
ECOLINE-RA 40 - Valvole di ritegno PN 40 a flusso avviato con estremit flangiate 75
BOA-RPL - Valvole di ritegno a palla in ghisa sferoidale con estremit flangiate 76
ECOLINE RPL NG - Valvole di ritegno a palla in ghisa sferoidale con estremit flangiate 77
ECOLINE RPL FF NG - Valvole di ritegno a palla in ghisa sferoidale con estremit filettate 78
ECOLINE-CT - Valvole di ritegno a clapet tenuta in gomma 79
COBRA-SCBS - Valvole di ritegno in ghisa sferoidale scartamento BS con estremit flangiate 80
ECOLINE-CTGM NG - Valvole di ritegno a clapet gommato con tappo di spurgo 81
ELA/ELA K - Valvole di ritegno a clapet tipo ELA con estremit flangiate - Tipo ELA K (WAFER) inseribili tra flange 82
BOA-RVK - Valvole di ritegno a disco inseribili tra flange 83
2000 - Valvole di ritegno a doppio clapet inseribili tra flange 84
KSR - Valvole di ritegno a disco in acciaio inseribili tra flange 85
ECOLINE-RD1640i - Valvole di ritegno a disco in acciaio inossidabile inseribili tra flange 86
ECOLINE-DPL - Valvole di ritegno a doppio clapet in ghisa sferoidale con rivestimento in EPDM inseribili tra flange 87
ECOLINE-WT - Valvole di ritegno in acciaio al carbonio 88
ECOLINE-WTI - Valvole di ritegno in acciaio inox 89
HYDRO-STOP - Valvole di ritegno a membrana con estremit flangiate 90
BOA-RFV - Valvole di ritegno PN 10/16 a ugello Venturi con estremit flangiate 91
BOA-RFV - Valvole di ritegno PN 25/40 a ugello Venturi con estremit flangiate 92
ECOLINE-RFV16S - Valvole di ritegno a ugello Venturi compatte con estremit flangiate 93
ECOLINE-FND - Valvole di ritegno di fondo 94
ECOLINE-RU5 - Valvole di ritegno universali in ottone con estremit filettate 95
COBRA-TDC01 - Valvole di ritegno Tilting in ghisa sferoidale con contrappeso meccanico 96
COBRA-TDC03 - Valvole di ritegno Tilting con contrappeso meccanico e smorzatore idraulico 97
ECOLINE-GTC 150-600 - Saracinesche ANSI in acciaio al carbonio con coperchio imbullonato 101
ECOLINE-GLC 150-600 - Valvole a globo ANSI in acciaio al carbonio con coperchio imbullonato 102
ECOLINE-SCC 150-600 - Valvole di ritegno ANSI in acciaio al carbonio con coperchio imbullonato 103
ECOLINE-FYC 150-600 - Filtri a Y ANSI in acciaio al carbonio con coperchio imbullonato 104
ECOLINE SERIE 800 - Valvole ANSI in acciaio forgiato coperchio imbullonato connessioni filettate o a saldare di tasca 105
CONDA-NCV - Valvole a fuso di regolazione in ghisa sferoidale 109-110
ECOLINE-XLC 410 - Valvole automatiche, riduzione della pressione a valle, a flusso avviato 113
ECOLINE-XLC 412 - Valvole automatiche, riduzione della pressione a valle e sostegno a monte, a flusso avviato 114
ECOLINE-XLC 420 - Valvole automatiche di sostegno/sfioro della pressione di monte, a flusso avviato 115
ECOLINE-XLC 424 - Valvole automatiche di sostegno della pressione di monte e controllo del livello min e max, a flusso avviato 116
ECOLINE-XLC 430 - Valvole automatiche di limitazione della portata, a flusso avviato 117
ECOLINE-XLC 431 - Valvole automatiche di limitazione della portata e riduzione della pressione di valle, a flusso avviato 118
ECOLINE-XLC 440 - Valvole automatiche di regolazione del livello minimo e massimo, a flusso avviato 119
ECOLINE-XLC 450 - Valvole automatiche di blocco mediante telecomando elettrico, a flusso avviato 120
ECOLINE-XLC 453 - Valvole automatiche di regolazione della portata passo-passo, a flusso avviato 121
ECOLINE-XLC 460 - Valvole automatiche di regolazione del livello costante, a flusso avviato 122
ECOLINE-XLC 470 - Valvole automatiche di controllo del livello piezometrico, a flusso avviato 123
BOAVENT-SVF 2F - Sfiati automatici a due funzioni, flangiati o filettati, in ghisa sferoidale 127
BOAVENT-SVF 2F AS - Sfiati automatici a due funzioni, anti shock, flangiati o filettati, in ghisa sferoidale 128
BOAVENT-SVF 3F - Sfiati automatici a tre funzioni, flangiati o filettati, in ghisa sferoidale 129
BOAVENT-SVF 3F AS - Sfiati automatici a tre funzioni, anti shock, flangiati o filettati, in ghisa sferoidale 130
BOAVENT-SIF - Sfiati automatici a tre funzioni in acciaio inox 131
BOAVENT-AVF - Sfiati automatici con doppio galleggiante in ghisa sferoidale 132
BOAVENT-SVA - Sfiati automatici a tre funzioni per fognatura, in ghisa sferoidale 133
BOAVENT-SVA AS - Sfiati automatici a tre funzioni anti colpo dariete per fognatura, in ghisa sferoidale 134
CONDA-VLC - Valvole di efflusso a galleggiante a sede unica compensata 137
CONDA-VRC - Riduttori-stabilizzatori di pressione di valle flangiati 141
CONDA-VRC A - Valvole di sicurezza anti colpo dariete 142
Edizione 05/2015
Indice
pag.
CONDA-VRC FF - Riduttori-stabilizzatori di pressione di valle per acqua, filettati 143
CONDA-VSM - Valvole di sfioro e/o sostegno della pressione di monte, flangiate 144
A - Compensatori di gomma o giunti elastici Stenflex 147-148
ECOLINE-GE 1 - Compensatori di gomma filettati gas 149
ECOLINE-GE 2 - Giunti elastici compensatori antivibranti in gomma EPDM 150
ECOLINE-GE 3 - Giunti elastici compensatori antivibranti in gomma NBR 151
ECOLINE-GE 4 - Giunti antivibranti in gomma EPDM 152
GRV - Antivibranti o giunti silenziatori di gomma Stenflex 153
SA-10 - Compensatori in acciaio a saldare di testa 154-155
SF-10 - Compensatori in acciaio con estremit flangiate 154-155
DJ03 - Giunti di smontaggio in ghisa 156
BOA-S - Filtri di linea a Y in ghisa lamellare 159
ECOLINE-FY16 - Filtri di linea a Y in ghisa lamellare 160
ECOLINE-FY40 - Filtri di linea a Y in acciaio al carbonio 161
ECOLINE-FYGS - Filtri di linea a Y in ghisa sferoidale 162
ECOLINE-FY5 - Filtri di linea a Y in ottone 163
Flange di acciaio piane PN 2,5 e PN 6 167
Flange di acciaio piane PN 10 e PN 16 168
Flange di acciaio a collarino PN 6 e PN 10 a saldare di testa 169
RATING - Tabella delle pressioni di esercizio ammissibili (rating) riferite alle classi ANSI e classificazione ISO 175-176-177
Edizione 05/2015

GAMMA BOACHEM
BOACHEM-ZXAB
Valvole a flusso avviato
esenti da manutenzione
in acciaio inox
con soffietto
PN 10/40
DN 15-200
Valvole a flusso avviato esenti da manutenzione con soffietto, in acciaio inox, attacchi flangiati
corpo, asta, disco e soffietto in acciaio inox, guarnizione corpo in SS316 e grafite
adatte per impianti industriali e civili, per lindustria alimentare, del tabacco e per fluidi corrosivi in genere
scartamento secondo Norme EN 558-1/1 - flange dimensionate secondo EN 1092-1 ISO 7005 (DN 65 da PN 10 a PN 40 =
8 fori in accordo ultima revisione 2007-1)
foratura flange fino al DN 65 PN 16/40 dal DN 80 PN 16
temperatura min di esercizio -10C - temperatura max di esercizio + 400C
pressione max di esercizio 40 Bar
indicatore di posizione, tappo di intercettazione, stelo non rotante e volantino non saliente
dal DN 15 al DN 100 tappo di regolazione di serie
dal DN 150 PN 25 al DN 200 PN 16 tappo di equilibratura di serie
denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

corpo G X CrNiMo 19-11-2 1.4408
disco X5 CrNiMo 18-10 1.4401
asta X6 CrNiMoTi 17-12-2 1.4571
soffietto X5 CrNiMo 18-10 1.4401
pressione max ammissibile alla temperatura di C

PN
20 100 150 200 250 300 350 400
10 10 10 9 8,4 7,9 7,4 7,1 6,8
16 16 16 14,5 13,4 12,7 11,8 11,4 10,9
25 25 25 22,7 21 19,8 18,5 17,8 17,1
40 40 40 36,3 33,7 31,8 29,7 28,5 27,4
dimensioni in mm
Scartamento Altezza Altezza Volantino

PN DN
L H (Chiusa) H (Aperta) Do
15 130 191 197 120

20 150 191 202 160
25 160 197 215 160
32 180 200 218 160
40 200 218 241 200
50 230 230 248 200
10/40
65 290 250 265 280
80 310 270 287 280
100 350 340 380 320
125 400 360 415 320
150 480 390 445 360
200 600 450 605 360
dimensioni in mm
Su richiesta: altre forature flange - sgrassaggio - tappo di equilibratura - tappo di regolazione (dal DN 125 al DN 200)
- sedi stellitate - possibilit montaggio attuatore - dispositivo di bloccaggio - esecuzione idonea per temperature
fino a -60C.
Madrevite in ghisa sferoidale austenitica ASTM A439 D2.
3 8146.1
BOACHEM-ZYAB
Valvole a flusso libero
in acciaio inox
con soffietto
PN 10/40
DN 15-200
55

Valvole a flusso libero esenti da manutenzione con soffietto, in acciaio inox, attacchi flangiati
corpo, asta, disco e soffietto in acciaio inox, guarnizione corpo in SS316 e grafite
adatte per impianti industriali e civili, per lindustria alimentare, del tabacco e per agenti corrosivi in genere
indicatore di posizione, tappo di intercettazione, stelo non rotante e volantino non saliente


PN
20 100 150 200 250 300 350 400
10 10 10 9 8,4 7,9 7,4 7,1 6,8
16 16 16 14,5 13,4 12,7 11,8 11,4 10,9
25 25 25 22,7 21 19,8 18,5 17,8 17,1
40 40 40 36,3 33,7 31,8 29,7 28,5 27,4
dimensioni in mm

PN DN
L H (Chiusa) H (Aperta) Do
15 130 195 202 120

20 150 195 205 140
25 160 200 210 140
32 180 200 215 180
40 200 230 242 200
50 230 235 250 200
10/40
65 290 260 280 260
80 310 275 300 280
100 350 350 380 300
125 400 385 423 340
150 480 445 490 400
200 600 605 665 450
dimensioni in mm
Su richiesta: altre forature flange - sgrassaggio - sedi stellitate - possibilit montaggio attuatore - dispositivo di bloccaggio
tappo di equilibratura - tappo di regolazione - esecuzione idonea per temperature fino a -60C.
8151.1 4
BOACHEM-ZXA
Valvole a flusso avviato
in acciaio inox
con baderna
PN 10/40
DN 15-250
Valvole a flusso avviato in acciaio inox, con tenuta asta a baderna, attacchi flangiati
corpo, asta e disco in acciaio inox, guarnizione corpo in SS316 e grafite
tappo di intercettazione, volantino saliente
dal DN 15 al DN 100 corredate di tappo di regolazione di serie


PN
20 100 150 200 250 300 350 400
10 10 9 8 6,5 6 5,5 5 5
16 16 14 12,5 10,5 10 9 8,5 8
25 25 22 19,5 16,5 15 13,5 13 12
40 40 35,5 31 27 24,5 22 20,5 19,5
dimensioni in mm

PN DN
L H (Chiusa) H (Aperta) do
15 130 234 246 120

20 150 243 260 160
25 160 253 276 160
32 180 280 308 160
40 200 301 321 200
50 230 331 360 200
10/40 65 290 370 402 280
80 310 407 437 280
100 350 441 492 320
125 400 445 495 320
150 480 547 607 360
200 600 620 700 360
250 730 655 735 500
dimensioni in mm
Su richiesta: altre forature flange - sgrassaggio - tappo di equilibratura - tappo di regolazione (dal DN 125 al DN 250)
- indicatore di posizione - esecuzione idonea per temperature fino a -60C.
5 8149.1
BOACHEM-ZYA
Valvole a flusso libero
in acciaio inox
con baderna
PN 10/40
DN 15-200
Valvole a flusso libero in acciaio inox, con tenuta asta a baderna, attacchi flangiati
corpo, asta e disco in acciaio inox, guarnizione corpo in SS316 e grafite
tappo di intercettazione, volantino saliente


PN
20 100 150 200 250 300 350 400
10 10 9 8 6,5 6 5,5 5 5
16 16 14 12,5 10,5 10 9 8,5 8
25 25 22 19,5 16,5 15 13,5 13 12
40 40 35,5 31 27 24,5 22 20,5 19,5
dimensioni in mm

PN DN
L H (Chiusa) H (Aperta) d
15 130 195 202 120

20 150 195 205 160
25 160 200 210 160
32 180 200 215 160
40 200 230 242 200
50 230 235 250 200
10/40
65 290 260 280 280
80 310 275 300 280
100 350 350 380 320
125 400 385 423 320
150 480 445 490 360
200 600 605 665 360
dimensioni in mm
Su richiesta: altre forature flange - sgrassaggio - tappo di equilibratura - indicatore di posizione

esecuzione idonea per temperature fino a -60C.
8148.1 6
BOACHEM-RXA
Valvole di ritegno
a flusso avviato
in acciaio inox
PN 10/40
DN 15-300
Valvole di ritegno a flusso avviato, in acciaio inox, attacchi flangiati

corpo, coperchio, disco e molla in acciaio inox, guarnizione corpo in SS316 e grafite
tappo di ritegno e molla di chiusura

coperchio G X CrNiMo 19-11-2 1.4408
molla X5 CrNiMo 18-10 1.4401

PN
20 100 150 200 250 300 350 400
10 10 9 8 6,5 6 5,5 5 5
16 16 14 12,5 10,5 10 9 8,5 8
25 25 22 19,5 16,5 15 13,5 13 12
40 40 35,5 31 27 24,5 22 20,5 19,5
dimensioni in mm
Scartamento Altezza
PN DN
L H
15 130 100
20 150 110
25 160 120
32 180 130
40 200 135
50 230 150
65 290 160
10/40
80 310 169
100 350 194
125 400 225
150 480 255
200 600 305
250 730 305
300 850 306
dimensioni in mm
Su richiesta: altre forature flange - sgrassaggio - esecuzione idonea per temperature fino a -60C

7 8147.1
BOACHEM-FSA
BOACHEM FSA
Filtri di linea
Filtro
a Y
in acciaio inox
PN 10/40
DNDN15 15-400
- 400
Filtri di
Filtro dilinea
lineaaaY
Ycorpo
corpoinclinato,
inclinato,in
inacciaio
acciaioinox,
inox,attacchi
attacchiflangiati
flangiati
corpo, coperchio e cestello in acciaio inox inox, guarnizione corpo in SS316 e grafite
adatte per impianti
guarnizione corpo in industriali
SS316 eegrafite
civili, per lindustria alimentare, del tabacco e per agenti corrosivi in genere
scartamento
adatte secondo
per impianti Norme eEN
industriali 558-1/1
civili, - flange dimensionate
per lindustria secondo
alimentare, del tabaccoEN 1092-1
e per ISO
agenti 7005 (DN
corrosivi 65 da PN 10 a PN 40 =
in genere
8 fori in accordo
scartamento ultimaNorme
secondo revisione
EN 2007-1)
558-1/1 - flange dimensionate secondo EN 1092-1 ISO 7005 (DN 65 da PN 10 a PN 40 =
foratura flange fino
8 fori in accordo al DN
ultima 65 PN 16/40
revisione 2007-1) dal DN 80 PN 16
temperatura
foratura min
flange di al
fino esercizio
DN 65 PN-10C - temperatura
16/40 dal DN 80 PNmax16di esercizio + 400C
pressione max
temperatura di esercizio
min. di esercizio40-10
Bar
C - temperatura max. di esercizio + 400 C.
cestello in max.
pressione acciaio inox
di esercizio 40 Bar
cestello in acciaio inox

corpo e coperchio G X CrNiMo 19-11-2 1.4408
cestello X5 CrNiMo 18-10 1.4401
pressionemax.
C.
PN
20 100 150 200 250 300 350 400
10 10 9 8 6,5 6 5,5 5 5
16 16 14 12,5 10,5 10 9 8,5 8
25 25 22 19,5 16,5 15 13,5 13 12
40 40 35,5 31 27 24,5 22 20,5 19,5
dimensioni in mm
Scartamento Altezza Grandezza

PN DN
L H maglie (mm)
15 130 74 0,75
20 150 88 0,75
25 160 103 0,75
32 180 160 0,75
40 200 180 1
50 230 200 1
65 290 250 1
80 310 280 1
10/40
100 350 320 1,2
125 400 374 1,2
150 480 430 1,2
200 600 515 1,2
250 730 550 2
300 850 665 2
350 980 725 2
400 1100 783 2
dimensioni in mm
Su richiesta: altre forature flange - sgrassaggio - esecuzione idonea per temperature fino a -60C
8150.1
V-623085/1-10 8
VALVOLE DI
INTERCETTAZIONE/REGOLAZIONE
BOA-SuperCompact
Valvole di ghisa
PN 6/10/16
con orecchie di centraggio
e ancoraggio
tipo BOA-CS
Valvole di intercettazione, esenti da manutenzione, a tenuta morbida, per montaggio wafer con scartamento uguale a
DN, originali KSB
corpo in ghisa con grafite lamellare, asta in acciaio inossidabile, tappo in ghisa grigia rivestito completamente in EPDM
adatte per impianti di riscaldamento e condizionamento; non adatte per liquidi contenenti olii minerali, vapori e liquidi che
possono aggredire EPDM e la ghisa grigia
pressione di esercizio massima ammissibile 16 kg/cm2
temperatura di esercizio massima ammissibile 120C
verniciatura ad acqua RAL 5002 spessore 40 micron

corpo EN-GJL-250 JL-1040
asta X 20 Cr 13 1.4021
tenuta dellasta guarnizione profilata in EPDM
tappo/cuneo (corpo interno) EN-GJL-250 JL-1040
tappo/cuneo (gommatura) EPDM
calotta materiale sintetico, rinforzato
con fibre di vetro, resistente agli urti
volantino
- dal DN 20 al DN 40 materiale sintetico, con fibre di vetro
- dal DN 50 al DN 150 alluminio presso fuso
- DN 200 EN-GJL-250 JL-1040
diametro nominale DN 20/25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

scartamento L 25 32 40 50 65 80 100 125 150 230
altezza H 128 169 169 189 248 248 298 373 386 693
dimensioni in mm
pressione pressione di esercizio max ammissibile in kg/cm 2
nominale alla temperatura di C

PN 120
16 16
Esecuzione standard
forma a flusso avviato con sede obliqua, con alzata diritta dispositivo di arresto e limitatore di alzata
corpo con orecchie di centraggio, corpo monoblocco asta non girevole, con filettatura esterna protetta
resistente alla pressione tappo compatto di strozzamento con rivestimento EPDM
idraulica a sede obliqua per una tenuta morbida
scartamento = a diametro nominale isolabile completamente in conformit ai regolamenti sugli
volantino non saliente impianti di riscaldamento
Nota:
le valvole di intercettazione BOA-SuperCompact devono venir attraversate dal fluido nel senso indicato dalla freccia di dire-
zione fusa sul corpo. E per ammissibile un flusso a senso alterno.
con le BOA-SuperCompact si possono ridurre le distanze minime fra le varie tubazioni.
le orecchiette della BOA-SuperCompact corrispondono allo spessore delle flange secondo DIN EN 1092-2 PN 16 ed hanno
una foratura completa. La sua concezione permette lo smontaggio a monte o a valle della tubazione ed il montaggio ad inizio
o fine linea.
la tenuta morbida, ottenuta con un tappo rivestito di gomma speciale, permette di evitare che i corpi solidi trascinati dal liqui-
do danneggino il tappo e la sede al momento della chiusura; inoltre possibile ottenere anche leffetto della regolazione gra-
zie alla forma del tappo, che permette una curva di strozzamento lineare, senza dover ricorrere ad una esecuzione speciale.
11 7113
BOA-Compact NG
Valvole di ghisa
PN 6 e PN 16
con tappo gommato
tipo BOA C
Valvole di intercettazione e regolazione a tenuta morbida, esenti da manutenzione, originali KSB
corpo in ghisa con grafite lamellare, asta in acciaio inossidabile, tappo in ghisa grigia rivestito completamente in EPDM
adatte per impianti di riscaldamento e condizionamento; non adatte per liquidi contenenti olii minerali, vapori e liquidi che
possono aggredire EPDM e la ghisa grigia
pressione di esercizio max ammissibile come sotto indicato
temperatura di esercizio max ammissibile 120C

asta X20 Cr 13 1.4021
tenuta dellasta guarnizione profilata in EPDM
tappo/cuneo (corpo interno) EN-GJL-250 JL-1040
tappo/cuneo (gommatura) EPDM
calotta materiale sintetico rinforzato con fibre di vetro, resistente agli urti
volantino - dal DN 15 al DN 25 materiale sintetico con fibre di vetro
- dal DN 32 al DN 150 alluminio pressofuso
- DN 200 EN-GJL-250 JL-1040
tipo PN 6 - pressione di esercizio max ammissibile 6 kg/cm 2
diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

flange D 80 90 100 120 130 140 160 190 210 240 265 340
scartamento L 115 120 125 130 140 150 170 180 190 200 210 230
dimensioni in mm

flange D 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340
scartamento L 115 120 125 130 140 150 170 180 190 200 210 230
dimensioni in mm
pressione nominale pressione di esercizio max ammissibile in kg/cm alla temperatura di C
2
PN 120
6 6
16 16
Esecuzione standard
forma a flusso avviato con sede obliqua, con alzata diritta tappo compatto di strozzamento con rivestimento EPDM
idraulica a sede obliqua per una tenuta morbida
volantino non saliente isolabile completamente in conformit ai regolamenti sugli
dispositivo di arresto e limitatore di alzata impianti di riscaldamento
asta non girevole, con filettatura esterna protetta
a richiesta: comando a distanza
cappello piombato
rivestimento protettivo tipo EKB
Nota:
le valvole di intercettazione BOA-Compact NG devono venir attraversate dal fluido nel senso indicato dalla freccia di direzio-
ne fusa sul corpo. E per ammissibile un flusso a senso alterno
la tenuta morbida, ottenuta con un tappo rivestito di gomma speciale, permette di evitare che i corpi solidi trascinati dal liqui-
do danneggino il tappo e la sede al momento della chiusura; inoltre possibile ottenere anche leffetto della regolazione gra-
zie alla forma del tappo, che permette una curva di strozzamento lineare, senza dover ricorrere ad una esecuzione speciale.
7112 12
BOA-Control IMS
Valvole di ghisa
PN 16
tipo BOA-Control IMS
Valvole di regolazione e intercettazione, esenti da manutenzione a tenuta morbida, con sensori di portata e di tempe-
ratura, originali KSB
corpo in ghisa con grafite lamellare, asta in acciaio inox, gommatura del tappo in EPDM
adatte per impianti di riscaldamento e condizionamento
pressione di esercizio max ammissibile 16 kg/cm2

asta acciaio inossidabile al 13% Cr
tappo/rivestimento EN-GJL-250/EPDM JL-1040
calotta materiale sintetico
volantino - dal DN 15 al DN 25 materiale sintetico con fibre di vetro
- dal DN 32 al DN 150 alluminio pressofuso
- DN 200 EN-GJL-250 JL-1040
flange dimensionate e forate secondo norme UNI/DIN PN 16 con gradino di tenuta

scartamento corto secondo norme EN 558-1/14 (DIN 3202/F4) ISO 5752/14

scartamento L 115 120 125 130 140 150 170 180 190 200 210 230
altezza H 156 156 156 179 179 189 252 252 298 373 386 693
dimensioni in mm
Nota: DN superiori a richiesta (tipo BOA-H DN 250 - 300 - 350)

PN 120
16 16
Esecuzione standard
sensore (IP 54) per la misurazione di portata e temperatura con lutilizzo del computer BOATRONIC M2, descritto a pag. 14
forma a flusso avviato con sede inclinata ed alzata dritta
idraulica a sede inclinata
asta non girevole con filettatura esterna protetta
volantino non saliente
dispositivo di bloccaggio
limitatore di corsa
tappo di regolazione compatto, completamente rivestito in gomma per tenuta morbida
Accessori
tubo di guida per lisolamento SET A: 50 mm
SET B: 85 mm
SET C: 115 mm
Nota: per garantire una precisione ottimale delle misurazioni si devono mantenere i seguenti segmenti minimi di tubazione di
afflusso alla valvola:
min 7 x DN fra valvole o pezzi sagomati e valvole di regolazione
fra pompa e BOA-Control IMS min 30 x DN
si consiglia linstallazione nel ricircolo
velocit max ammissibile 2 m/s
installazione consentita su impianti a circuito chiuso
13 7128
BOATRONIC M2
Computer di misurazione
esecuzione per valvole

BOA-Control IMS
Campo di impiego
determinazione della portata attuale e della temperatura del liquido in circuiti idraulici di riscaldamento e di condizionamento
allo scopo di bilanciare gli stessi
Dati di esercizio
protezione: IP 40 con controspina secondo EN 60529
dimensioni: 120x120x60 mm senza cavo
campo di misura: -10 fino a +120C
funzionamento con temperatura ambiente: +5 fino a 50C
immagazzinamento con temperatura ambiente: -20 fino a 50C
alimentazione elettrica 9V monoblocco/alcali/manganese n 2 pz o 1,5 V tipo AA mignon n6 pz
batteria non compresa nella fornitura
classe di protezione III
campo di misura della velocit del liquido da 0,1 fino a 2,0 m/s
Esecuzione
strumentazione di misurazione con microprocessore
Funzione e segnalazione
elaborazione e successiva visualizzazione sul display della portata in m3/h, della temperatura in C e del diametro della valvola
su cui si sta effettuando la misurazione
elementi di funzionamento: 2 pulsanti a foglio con centro di pressione

pulsante ON: avviamento dellapparecchio
pulsante MODE: selezione del valore indicato: ad es. DN, portata e temperatura del liquido
Descrizione del funzionamento

Lunit di misura BOATRONIC M2 serve per determinare la portata e la temperatura del liquido nelle valvole della serie BOA-
Control IMS. Le valvole devono essere equipaggiate con un sensore apposito, sul quale viene inserito il cavo di collegamento
di BOATRONIC M2. Nel sensore sono memorizzate informazioni riguardanti la valvola per poter determinare lesatta portata.
M-2
2 unit gruppo batteria da 9 Volt
Alimentazione di tensione alcalina manganese o 4 da
1,5 Volt AA, batterie mignon
Display
Uscita Q (m3/h)
Q in m3/h
Display
Uscita T (-10...120 C)
T in C
Assorbimento di corrente mA 80
Rilevamento di sottotensione 7.2 V > display bAt
Morsetti
/2 portabatterie
uscita/alimentazione di corrente
Standard di protezione IP40
Classe di protezione Ill
Prova di resistenza ad uno
positiva
shock con caduta da 1 m
7134 14
BOA-Control SAR
Valvole di bronzo
PN 16
con attacchi filettati femmina/
femmina
tipo BOA-Control SAR
Valvole di regolazione e intercettazione, esenti da manutenzione, a tenuta morbida, originali KSB
corpo in bronzo, asta in ottone, coperchio in lega dottone rosso

adatte per impianti di riscaldamento e condizionamento
denominazione materiale
corpo bronzo
coperchio lega di ottone rosso
asta della valvola ottone
asta memo Cu Zn 40 Pb3
tappo/anello di tenuta Cu Zn 36 Pb2 AS/PTFE
anello guarnizione
EPDM
corpo/coperchio
attacchi piezometrici ottone
poliammide 6-6 con 30%
volantino
di fibre di vetro
attacchi filettati femmina/femmina
diametro nominale DN 3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2

D 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8
E 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
scartamento L 88,5 88,5 95,5 96 117 125 149
altezza H 104 104 104 108 117 122 126
M 106 106 112 116 127 133 146
dimensioni in mm
pressione pressione di esercizio max ammissibile in kg/cm2

PN 150
16 16
Esecuzione standard
corpo a flusso avviato con attacchi filettati e sede obliqua

due attacchi di misurazione a tenuta, per la misurazione diretta di pressione e portata con il computer di misurazione
BOATRONIC, descritto a pag. 16
volantino non saliente, asta non girevole
indicatore digitale di apertura con 40 posizioni di regolazione, con indicatore di giri interi e di un decimo di giro,
leggibile dallalto o dal basso
limitazione della corsa
possibile la piombatura
Nota: per garantire la precisione delle misurazioni, si devono tenere dei tronchi di tubazioni di lunghezza 15 x DN di afflusso
alla valvola e di efflusso dalla stessa. Una distanza minima per il tronco di afflusso dovrebbe essere 10 x DN dopo una pompa
e 5 x DN dopo valvole e pezzi sagomati. Una distanza minima per il tronco di efflusso dovrebbe generalmente essere 2 x DN.
15 7129
BOATRONIC
Computer di misurazione
esecuzione per valvole

BOA-Control SAR
Campo di impiego
determinazione della portata attuale in circuiti idraulici di riscaldamento e di condizionamento allo scopo di bilanciare gli
stessi
Dati di esercizio
alimentazione elettrica tramite accumulatore interno

in alternativa funzionamento a rete con presa di rete 230 V AC, 50 Hz (anche per la carica dellaccumulatore)
protezione: IP 54 con controspina secondo EN 60529
dimensioni: 190x138x47 mm
peso: 1150 g
campo di misurazione della pressione differenziale: fino a 150 KPa, a pressione assoluta fino a 1000 KPa Max 2000 Kpa
temperatura ambiente: da 10 a +100C in esercizio, da 20 a 60C a magazzino
campo di misurazione della sonda di temperatura: da 0 fino a 200C
ulteriori dati di esercizio sono rilevabili dal manuale di istruzioni
Esecuzione
per valvole BOA-Control SAR

computer di misurazione completo di sensore della pressione differenziale
2 flessibili per misurazione con giunto di misurazione e rubinetto di intercettazione
spina di rete
2 sonde portatili di misurazione PT 100
software di servizio per PC e cavo interfaccia RS 232
dispositivo di trasporto
7131 16
ECOLINE SR
Valvole di bilanciamento
in bronzo
TH
_S
UP
ER
PA
RT
PN 25
estremit filettate femmina/femmina
DN 1/2-2
Valvole di regolazione e intercettazione, esenti da manutenzione, a tenuta morbida
corpo in bronzo, disco in ottone, stelo in ottone

adatte per impianti di riscaldamento, condizionamento e approvigionamento idrico
pressione di esercizio max ammissibile 25 bar
temperatura max di esercizio da -10C a +110C
corpo bronzo
coperchio lega di ottone rosso
asta della valvola ottone
disco/anello di tenuta Cu Zn 36 Pb 2 AS/PTFE
tenuta sullo stelo EPDM
attacchi piezometrici ottone
volantino poliammide 6-6 con 30% di fibre di vetro
DN 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2

scartamento 90 98 105 120 130 150
altezza 109 110 125 128 145 148
Kv 2,13 3,48 5,86 12,36 20,27 31,28
Pressione
Pressione di esercizio massima ammissibile in kg/cm
nominale
alla temperatura di 110 C
PN
25 25
Esecuzione standard
corpo a flusso avviato con attacchi filettati e sede obliqua
due attacchi di misurazione a tenuta, per la lettura diretta della pressione e portata con un computer di misurazione
volantino non saliente, asta non girevole
indicatore digitale di apertura con 10 posizioni di regolazione, con indicatore di giri interi e di un decimo di giro, leggibile
dallalto o dal basso
limitazione della corsa
possibile la piombatura
Nota: per garantire la precisione delle misurazioni, si devono tenere dei tronchi di tubazione di lunghezza 15 x DN di afflusso
alla valvola e di efflusso alla stessa. Una distanza minima per il tronco di afflusso dovrebbe essere 10 x DN dopo una pompa
e 5 x DN dopo valvole e pezzi sagomati. Una distanza minima per il tronco di efflusso dovrebbe generalmente essere 2 x DN.
17 V-413051/1
BOA-H
Valvole di ghisa
PN 16
tappo di equilibratura con tenuta a soffietto
dal DN 200 tipo BOA-H
tappo di regolazione tappo con anello di

a squadra > DN 100 tenuta in PTFE, DN 15-200
Valvole di intercettazione con tenuta a soffietto, esenti da manutenzione, originali KSB
corpo e coperchio in ghisa, asta in acciaio inox, sedi di tenuta e soffietto in acciaio inox, premistoppa di sicurezza
adatte per acqua, vapore, aria, gas, olio, nafta e fluidi analoghi, fluidi volatili, velenosi e diatermici
pressione di esercizio max ammissibile 16 kg/cm 2
temperatura di esercizio max ammissibile 300C, per fluidi diatermici 200C ad una pressione max di esercizio di 10 kg/cm 2
o 300C a 6 kg/cm 2
dal DN 15 al DN 100 corredate da otturatore di serie che consente sia lintercettazione che la regolazione
indicatore di apertura, limitatore di alzata, dispositivo di bloccaggio di serie per tutti i diametri

corpo e coperchio EN-GJL-250 JL-1040
sede del corpo acciaio inox
asta X 20 Cr 13 1.4021
tappo dal DN 15 al DN 150 X 20 Cr 13 1.4021

{ dal DN 200 al DN 300
con sede riportata
C 22
X 15 CrNi 18.8
1.0402
1.4370
soffietto X 6 CrNiTi 18.10 1.4541
diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

flange D 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460
scartamento L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850
aggetto L (tipo a squadra)
1
90 95 100 105 115 125 145 155 175 200 225 275 325 375
altezza valvola aperta H 175 178 184 205 210 235 246 282 304 390 408 570 606 660
altezza valvola aperta H 1
150 153 151 170 172 198 198 226 244 316 320 468 480 510
volantino d 125 125 125 125 125 160 160 200 200 250 250 400 400 400
dimensioni in mm

PN
120 200 250 300
16 16 12,8 11,2 9,6
a richiesta: tappo di regolazione DN > 100

tappo con tenuta di teflon (PTFE) fino a 200C
tappo di equilibratura*
modello a squadra
*quando la pressione differenziale (pressione a monte meno pressione a valle) supera determinati valori indicati dalla sottostan-
te tabella, necessario prevedere il tappo di equilibratura che agisce da by-pass interno, rendendo la manovra pi agevole
DN 200 250 300 350

p kg/cm2 12 9 6 6
7150 18
BOA-H NG
Valvole di ghisa
sferoidale PN 16
con tenuta a soffietto
tipo BOA-H
tappo di regolazione tappo con anello di tappo di

> DN 100 tenuta in PTFE, DN 15-200 equilibratura
dal DN 200
corpo e coperchio in ghisa sferoidale, asta in acciaio inox, sedi di tenuta e soffietto in acciaio inox, premistoppa di sicurezza
temperatura di esercizio max ammissibile 350C, anche per fluidi diatermici ad una pressione max di esercizio di 10 kg/cm 2

corpo e coperchio EN-GJS-400-18-LT JS-1025
asta X 20 Cr 13 1.4021

con sede riportata
C 22
X 15 CrNi 18.8
1.0402
1.4370
diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

flange D 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520
scartamento L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 980
altezza valvola aperta H 211 214 220 238 243 266 290 324 348 460 479 570 606 660 660
volantino d 125 125 125 125 125 160 160 200 200 250 250 400 400 400 400
dimensioni in mm

PN
120 200 250 300 350
16 16 14,7 13,9 12,8 11,2

DN 200 250 300 350

p kg/cm2 12 9 6 6
N.B.: Nuovo modello da DN 15 al DN 150
19 7150
BOA-H NG
Valvole di ghisa
sferoidale PN 25
tipo BOA-H
tappo di regolazione tappo con anello di tappo di

> DN 100 tenuta in PTFE, DN 15-200 equilibratura
dal DN 200
corpo e coperchio in ghisa sferoidale, asta in acciaio inox, sedi di tenuta e soffietto in acciaio inox, premistoppa di sicurezza
temperatura di esercizio max ammissibile 350C, anche per fluidi diatermici ad una pressione max di esercizio di 12 kg/cm 2

corpo e coperchio EN-GJS-400-18-LT JS-1025
asta X 20 Cr 13 1.4021
tappo X 20 Cr 13 1.4021
diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

flange D 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300
scartamento L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480
altezza valvola aperta H 211 214 220 238 243 266 290 324 348 460 479
volantino d 125 125 125 125 125 160 160 200 200 250 250
dimensioni in mm

PN
120 200 250 300 350
25 25 23 21,8 20 17,5

calotta piombata in posizione aperta
DN 150 200 250 300 350

p kg/cm2 21 12 9 6 6
7150 20
BOA-H
Valvole di acciaio
PN 25 e PN 40
tipo BOA-H
a flusso avviato tappo di regolazione tappo di equilibratura
corpo e coperchio in acciaio, asta rettificata in acciaio inox, sedi di tenuta e soffietto in acciaio inox, premistoppa di sicurezza
temperatura di esercizio max ammissibile 450C, per fluidi diatermici 400C

corpo

con sede riportata
acc. forgiato P 250 GH
X 15 CrNiMn 18.8
1.0460
1.4370

con sede riportata
acc. fuso GP 240 GH
X 15 CrNiMn 18.8
1.0619
1.4370
coperchio acc. forgiato P 250 GH 1.0460
asta X 20 Cr 13 1.4021

con sede riportata
P 250 GH 1.0460
1.4115
soffietto X 6 CrNiMoTi 17 12-2 1.4571
flange dimensionate e forate secondo norme UNI/DIN con gradino di tenuta

tipo PN 25/40 - flange PN 25/40 - pressione di esercizio max ammissibile 40 kg/cm2
diametro nominale DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200
scartamento L 130 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600
dimensioni in mm
tipo PN 25 - flange PN 25 - pressione

di esercizio max ammissibile 25 kg/cm2
diametro nominale DN 200

scartamento L 600
dimensioni in mm
Le dimensioni mancanti vengono comunicate a richiesta
pressione pressione di esercizio max ammissibile in kg/cm alla temperatura di C

2
nominale materiale
PN 120 200 250 300 350 400 450
25 P 250 GH 25 22 20 17 16 13 8
40 GP 240 GH 40 35 32 28 24 21 13
a richiesta: tappo di regolazione

indicatore di apertura
*quando la pressione differenziale (pressione a monte meno pressione a valle) supera determinati valori indicati dalla sotto-
stante tabella, necessario prevedere il tappo di equilibratura che agisce da by-pass interno, rendendo la manovra pi agevole
DN 125 150 200

p kg/cm2 33 21 14
21 7161
ECOLINE-VA 16
Valvole di regolazione/intercettazione
a tenuta metallica
flusso avviato
PN 16
DN 15-250
tappo Standard tappo di Regolazione
Valvole di regolazione/intercettazione a tenuta metallica flusso avviato
corpo e coperchio in ghisa lamellare, premistoppa in ghisa sferoidale/lamellare, asta, sede del corpo e sede del tappo in
acciaio inox
adatte per acqua calda e/o surriscaldata, vapore bassa pressione, impianti trasmissione di calore, equipaggiamento di
caldaie o serbatoi
scartamento secondo norme EN 558-1 serie 1 - flange forate e dimensionate EN 1092-2 PN 16
superficie di tenuta con gradino UNI 2229
temperatura max di esercizio 300C - pressione max di esercizio 16 Bar
tappo di equilibratura standard per DN 200-250

corpo EN-GJL-250 JL - 1040
coperchio EN-GJS-500-7/EN GJL-250
premistoppa EN-GJL-250 JL - 1040
asta X 20 Cr 13 1.4021
sede del tappo acciaio inox
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

scartamento 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730
altezza 167 167 175 186 235 248 260 291 338 384 429 529 638
dimensioni in mm
VARIANTI (fornibili a richiesta)

tappo di regolazione
sede di tenuta del tappo in gomma PTFE
indicatore di apertura
V-712180/1 22
ECOLINE-VA 40
Valvole di intercettazione
a tenuta metallica
flusso avviato
PN 40
DN 15-200
DN 15-100 DN 125-200
Valvole di intercettazione a tenuta metallica esenti da amianto, flusso avviato
corpo e coperchio in acciaio al carbonio, asta, sede del corpo e sede del tappo in acciaio inox, guarnizione in grafite
adatte per acqua calda e/o surriscaldata, vapore bassa pressione, impianti trasmissione di calore, equipaggiamento
di caldaie o serbatoi
scartamento secondo norme EN 558-1 serie 1 - flange forate e dimensionate EN 1092-1
superficie di tenuta con gradino DIN 2501

corpo acciaio al carbonio GP 240 GH
coperchio acciaio al carbonio GP 240 GH
asta X 20 Cr 13 1.4021
sede del corpo X 12 Cr 13
sede del tappo X 20 Cr 13 1.4021
guarnizione grafite
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

scartamento 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600
altezza chiusa 200 215 245 260 280 300 320 370 410 462 520 620
altezza aperta 210 225 255 270 295 320 340 395 440 497 560 670
dimensioni in mm

sedi stellitate, tappo con anello di PTFE
23 V-712180/1
ECOLINE-AF
a tenuta metallica
attacchi a manicotto
flusso avviato
PN 16
DN 3/8-2
Valvole di intercettazione a flusso avviato, a tenuta metallica, con attacchi filettati F/F
corpo e coperchio in ghisa lamellare, asta, tappo, sede del corpo e sede del tappo in acciaio inox, volantino in ghisa
malleabile o alluminio
adatte per acqua calda e/o surriscaldata, vapore bassa pressione, impianti trasmissione di calore, equipaggiamento
di caldaie o serbatoi
temperatura max(*) di esercizio 200C - pressione max di esercizio 16 Bar
(*) per gas la temperatura massima ammissibile 160C
Rating
temperatura C 100 150 200
pressione bar 16 14 12,5

coperchio EN-GJL-250 JL - 1040
asta X 20 Cr 13 1.4021
tappo X 20 Cr 13 1.4021
sede del corpo acciao inox
sede del tappo acciao inox
volantino ghisa malleabile o alluminio
diametro DN 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

scartamento 85 90 100 120 140 170 200
altezza 112 118 118 138 165 185 198
dimensioni in mm
V-712180/4 24
ECOLINE-VAB 40E
con soffietto a vite esterna
flusso avviato
PN 16
DN 15-200
Valvole di intercettazione esenti da manutenzione con soffietto a vite esterna, flusso avviato
corpo e coperchio in ghisa sferoidale, soffietto, asta, sede del corpo e otturatore in acciao inox, volantino in lamiera
adatte per acqua calda e/o surriscaldata, vapore bassa pressione, fluidi diatermici, equipaggiamento di caldaie o serbatoi
caratteristiche tecniche secondo norme DIN 3230

corpo EN-GJS-400-18 LT
coperchio EN-GJS-400-18 LT
soffietto X 6 CrNiMo 17-12-2
asta X 20 Cr 13 1.4021
otturatore X 6 CrNiMo 17-12-2
volantino lamiera
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200*

scartamento 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600
altezza 175 175 185 195 235 235 270 310 370 420 505 596
*tappo di equilibratura di serie per il DN 200 dimensioni in mm

sede di tenuta del tappo in gomma PTFE
25 V-712180/6
VALVOLE A MEMBRANA
SISTO
Valvole a membrana
di ghisa e
di ghisa ebanitata
PN 10/16
tipo SISTO
con attacchi filettati o flangiati
filettata ebanitata tipo 16 S
Valvole a membrana originali KSB/SISTO

adatte per aria, liquidi e gas vari
pressione di esercizio max ammissibile 16 kg/cm o 10 kg/cm 2 2
temperatura di esercizio max ammissibile in funzione del tipo di membrana impiegata
materiale mod. nr. mat. secondo materiale modello - corpo di ghisa nr. mat. secondo
denominazione
corpo di ghisa norme EN/DIN erbanitata tipo NRH norme EN/DIN
corpo e coperchio
da /2 a 2
1
EN-GJL-250 EN-JL1040 - -
da DN 15 al DN 200 EN-GJS-400-18-LT EN-JS1025 EN-GJS-400-18-LT EN-JS1025
tappo azionamento
membrana EN-GJL-250 EN-JL1040 EN-GJL-250 EN-JL1040
membrana (standard) EPDM EPDM
membrana mod. SISTO 10 IIR
asta X 12 CrMo S 17 1.4104 X 12 CrMo S 17 1.4104
attacchi filettati Whitworth (gas) flange dimensionate e forate secondo norme UNI/DIN PN16 con gradino di tenuta
esecuzione filettata - modello con corpo di ghisa
diametro nominale DN /
1 2 /
3 4 1 11/4 11/2 2
scartamento SISTO10 85 85 110 120 140 165
esecuzione flangiata - modello con corpo di ghisa o di ghisa ebanitata

scartamento SISTO 16 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600
scartamento SISTO 16S 117 127 146 159 190 216 254 305 356 406 521
dimensioni in mm
tipo materiale membrana campo di impiego

max temp.
impiegabile
465 Perbunan NBR + 90C olii e grassi, aria compressa oleosa, paraffine, benzine, soluzioni acide ed alcaline diluite
467 Hypalon CSM +100C soluzioni acide ed alcaline concentrate, fluidi contenenti cloro
470 EPDM (standard) +140C acqua calda e fredda
fogli di PTFE
480 +160C per le max sollecitazioni chimiche, generi alimentari
con membrana tipo 470
n.b.: il tipo della membrana stampigliato su una sporgenza della stessa per la rapida identificazione
tipo rivestimenti
corpo di impiego
del corpo pi usati
PA generi alimentari, acqua di mare, olii, grassi, soluzioni acide ed alcaline diluite - temperature fino a +90C
ECTFE per la massima sollecitazione chimica, temperature fino a +90C
PTFE per la massima sollecitazione chimica, temperature fino a +160C
NR-H (standard) soluzioni acide ed alcaline, fluidi contenenti cloro, temperature fino a +100C
IIR fluidi abrasivi - temperature fino a + 120C
a richiesta: altri rivestimenti in funzione dei fluidi usati
29 8635
VALVOLE A FARFALLA
BOAX-S
Valvole a farfalla di ghisa
sferoidale PN 16/10
dal DN 40 al DN 400
tipo BOAX-S T2
dal DN 20 al DN 65 DN 80
DN 100 dal DN 125 al DN 150 DN 200 dal DN 250 al DN 300
Valvole a farfalla originali KSB/AMRI

tipo wafer semilug, da inserire tra le flange della tubazione secondo norme PN 10 e PN 16
adatte per impianti di climatizzazione, riscaldamento ventilazione e vuoto (0,2 bar assoluti)
pressione di esercizio max ammissibile 16 kg/cm (dal DN250 al DN 400 10 kg/cm )
2 2
temperatura di esercizio max ammissibile 10C +130C (canotto EPDM-XV)

verniciatura poliuretanica RAL 2002 spessore 80 micron
modello BOAX-S
nr. mat. secondo
denominazione materiali norme EN/DIN
corpo EN-GJS-400-15 JS-1030
anello di tenuta del corpo EPDM (XU)
lente
dal DN 40 al DN 400 acciaio inox
dal DN20 al DN 400 18-12 1.4301
perni X 29 Cr S 13 1.4029
leve con dispositivo

di bloccaggio
dal DN 20 al DN 250 duralluminio
riduttore
dal DN 40 al DN 400 a tenuta contro gli spruzzi dacqua
adatte per inserimento tra flange dimensionate e forate secondo norme ISO/DIN PN 10 e PN 16 (tipo BOAX-S)
scartamento L 27 27 27 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102
diametro corpo d 1
76 84 101 108 118 132 138 150 234 260 322 394 462 538 604
Le dimensioni mancanti vengono comunicate a richiesta dimensioni in mm
pressione diametro pressione di esercizio max ammissibile

nominale nominale in kg/cm2 alla temperatura di C
PN DN (EPDM)
16 dal DN 40 al DN 200 16
10 dal DN 250 al DN 400 10
a richiesta: operatore elettrico
operatore pneumatico
Montaggio
Le valvole sopradescritte si montano tra le flange, per mezzo di tiranti, senza guarnizione. Sono bi-direzionali e possono esse-
re installate in qualsiasi posizione. La loro concezione permette lo smontaggio a monte o a valle della tubazione e il montaggio
a inizio o fine linea alla temperatura ambiente e alla pressione differenziale come di seguito indicato:
Gas o liquidi* Liquidi*
pericolosi** non pericolosi** pericolosi** non pericolosi**
Tutti i DN: non ammissibile DN 200: PS = 10 bar max DN 200: PS = 10 bar max DN 200: PS = 12 bar max
DN 250 e 400: PS = 7 bar max DN 250 e 400: PS = 7 bar max DN 250 e 400: PS = 7 bar max
* Liquidi la cui tensione di vapore alla temperatura max ammissibile non sia superiore a 0,5 bar rispetto alla pressione atmo-
sferica normale 1013 mbar
** Fluidi pericolosi e non pericolosi in accordo alla normativa PED
33 8417
BOAX-B
Valvole a farfalla di ghisa
PN 10/16
tipo BOAX-B
dal DN 40 al DN 600
T2 T4 T1 T5
Valvole a farfalla originali KSB- KSB AMRIAmri esecuzione a disco centrato realizzate in accordo allo standard europeo Europeo EN
EN 593
593
corpo Corpo inin esecuzione
esecuzione wafer
wafer dada inserire
inserire tra
tra controflange
controflange ISO ISO PNPN 10/16
10/16
adatte Adatte per
per acqua
acqua potabile, acqua calda o refrigerata, aria, gas, nafta e fluidi analoghi (verificare la compatibilit con il tipo di
elastomero utilizzato per il manicotto di tenuta AMRING))
pressione
Pressione di esercizio max ammissibile 16 bar fino al DN 200 e PN 10 per DN superiori superiori
utilizzo
Utilizzo su
su linee
linee sotto
sotto vuoto
vuoto con
con valori
valori di
di depressione
depressione finofino aa 0,3
0,3 bar
bar assoluti
assoluti
temperature
Temperature di di esercizio
esercizio -- 10+110C
10+110 Ccon contenute
tenuteininEPDM
EPDMee-5+90C
-5+90Cconcontenute
tenuteininNitrile
Nitrile
velocit
Velocit massima ammissibile fino a 4m/sec (in funzione del DN e del tipo di fluido) fluido)
comando
Comando manuale
manuale aa leva
leva bloccabile
bloccabile inin 10
10 posizioni
posizioni fino
fino alal DN
DN 150,
150, riduttore
riduttore ee volantino
volantino per
per ii DN
DN superiori
superiori
esente
Esente da amianto, CFC, PCB e tutte le sostanze che alterano laderenza delle vernici vernici
scartamento
Scartamento secondo
secondo norme
norme ISO
ISO 5752
5752 serie
serie 20
20 ee EN
EN 558-1
558-1 serie
serie 20
20
flangia
Flangiadidiattacco
attaccodellapparecchiatura
dellapparecchiaturadi dicomando
comandosecondo
secondoISO ISO5211
5211
verniciatura corpo poliuretanica RAL 5012 spessore 80 micron, verniciatura disco epossidica RAL 8012
Verniciatura 8012
denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN codice AMRI

corpo EN-GJS-400-15
EN-GJS-400-15 poliuretanico
JS-1030 con rivestimento poliuretanico 3g
EN-GJS-400-15 JS-1030 con rivestimento epossidico 3g
disco
acciaio inox
Inox 1.4308 6g
manicotto AMRING elastomero NITRILE
EPDM o NITRILE XC o K
manovra
asta di manovra inox
acciaio Inox 1.4029 6K
scartamento L 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154
Ledimensioni
Le dimensioni mancanti
mancanti vengono
vengono comunicate
comunicate a richiesta a richiesta dimensioni in mm
Forme del corpo e campo dei DN disponibili

disponibili
T2 semi Lug
Lug dal DN 40 al DN 600
T4 LUG
LUG dal DN 40 al DN 600
T1 Anulare
Anulare dal DN 650 al DN 1000
T5 Flangiata ad U
U dal DN 150 al DN 1000
1000
T2, T4eeT5
Con le forme T2,T4 T5possibile
possibileimpiegare
impiegarelalavalvole
valvolecome
comefinefinetubazione
tubazionee/o
e/orimuovere
rimuoverelalacondotta
condottaaamonte/valle
monte/valle
veicolati,,per
il Delta-P massimo ammissibile in funzione dei fluidi veicolati permaggiori
maggioridettagli
dettaglicontattare
contattarelufficio
lufficiotecnico
tecnico
A richiesta
a richiesta esecuzione
Esecuzione idonea per GAS
riduttore didimanovra
Riduttore manovraper peri iDN
DN40/150
40/150
operatore elettrico
Operatore elettrico oo pneumatico
pneumatico doppio/semplice
doppio /sempliceeffetto
effetto
interruttori di fine corsa per segnalazione AP/CH
Interruttori
posizionatore per servizio di regolazione
Posizionatore
comando aa catena
Comando catena
8409 34
37 8409
DANAIS T1-T4
Valvole a farfalla
esecuzione Wafer tipo T1
acciaio al carbonio/acciaio inox
PN 10/16/25 DN 50-600 ANSI 150

Valvole a farfalla
esecuzione Lug tipo T4
acciaio al carbonio/acciaio inox
T1 T4 PN 10/16/25 DN 50-600 ANSI 150
Valvole a farfalla esecuzione Wafer o Lug realizzate in accordo alla EN 12516 e ASME B16.34
corpo in acciaio al carbonio o in acciaio inox, stelo e disco in acciaio inox

corpo in esecuzione wafer da inserire tra controflange EN 1092-1 PN 10/16/25 e ANSI B 16.5 Classe 150
adatte per olio, gas, industria chimica e petrolchimica, industria nucleare, zuccherifici, applicazioni geotermiche e marine
velocit massima del fluido in pressione: 4 m/s per liquidi e 50 m/s per gas
temperatura di esercizio da -50C a +260C con corpo in 1.4408
temperatura di esercizio da -10C a +260C con corpo in 1.0619
pressione max di esercizio 25 bar
tre tipi di sedi intercambiabili: tenuta in PTFE, PTFE rinforzato o tenuta metallica
disco con cinematismo a doppio eccentrico
scartamento in accordo con EN 558 serie 20
comando a leva fino a DN 150, con riduttore a volantino dal DN 200
flange dimensionate secondo la norma EN 192-1 USO 7005 (DN 65 da PN 10 a PN 40 = 8 fori, in accordo ultima revisione
2007-11) o ANSI B 16.5 Classe 150

corpo acciaio / acciaio inox 1.0619 / 1.4408
albero acciaio inox 1.4542 / 1.4404 / 1.4462
disco ASTM A351 gr CF8M 1.4408
anello di tenuta PTFE / PTFE rinforzato / acciaio inox 1.4310
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
scartamento L 43 46 46 54 57 57 62 70 80 92 102 114 127 154
dimensioni in mm

attuatore pneumatico ACTAIR/DYNACTAIR a effetto semplice o doppio
box completo di fine corsa elettrici o induttivi
box completo di due fine corsa elettrici/induttivi ed elettrovalvola pilota
box completo di trasmettitore di posizione per segnale 4/20 mA
box completo di posizionatore per servizio di regolazione per segnale 4/20 mA
riduttore disinseribile
versione in accordo con la direttiva ATEX 94/9EC
35 V-612180/1
ECOLINE-VFL 16i
Valvole a farfalla
esecuzione Lug
PN 16
DN 40-500
Valvole a farfalla esecuzione Lug esenti da manutenzione
corpo in ghisa sferoidale, disco e perni in acciaio inox, manicotto in gomma EPDM
adatte per impianti di approvvigionamento idrico, condizionamento e trattamento-depurazione
scartamento secondo norme ISO 5752 EN 558-1
wafer con masselli filettati
attacchi wafer per flange ISO PN 16
comando a leva fino al DN 200 - comando con riduttore dal DN 250
temperatura max di esercizio -10C +110C - pressione max di esercizio 16 Bar
la valvola permette lo smontaggio a monte/valle della tubazione
verniciatura epossidica RAL 5005, spessore 250 micron
leva lucchettabile di serie

corpo EN-GJS-500
disco acciaio AISI 316 SS
manicotto gomma EPDM
perni acciaio 416 SS
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
scartamento 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127
altezza 167 240 253 268 305 343 368 430 511 572 608 668 725 790
interasse fori 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650
dimensioni in mm
Leva lucchettabile
V-612180/2 36
ECOLINE-VFS 16/VFS 16i
Valvole a farfalla
esecuzione Semilug
PN16
DN 40-500
Valvole a farfalla esecuzione semiLug esenti da manutenzione
corpo in ghisa sferoidale, disco in ghisa sferoidale con verniciatura epossidica o in acciaio inox, perni in acciaio inox, manicotto
in gomma EPDM
adatte per impianti di approvvigionamento idrico, condizionamento-riscaldamento e trattamento-depurazione
wafer con orecchiette di centraggio (semilug DN 40-150)
comando a leva fino al DN 200 - comando con riduttore dal DN 250
la valvola permette lo smontaggio a monte/valle della tubazione fino al DN 150
leva lucchettabile di serie

corpo EN-GJS-500
disco EN-GJS-500 epossidico / AISI 316 SS
manicotto gomma EPDM
perni acciaio 416 SS
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
scartamento 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127
altezza 167 240 253 268 305 343 368 430 511 572 608 668 725 790
dimensioni in mm
Leva lucchettabile
37 V-612180/3
ECOLINE-VFL 16F
Valvole a farfalla
rme alla
esecuzione Lug
nfo
co esenti da manutenzione
No
Prodotto
per antincendio
r ma
845
UNI EN 12
tiva
PN 16
DN 40-300
Valvole a farfalla esecuzione Lug esenti da manutenzione per antincendio
corpo in ghisa sferoidale, disco in ghisa sferoidale nichelato, perni in acciaio inox, manicotto in gomma EPDM
adatte per impianti antincendio
wafer con masselli filettati
valvola fornita di serie con box, indicatore di apertura e 2 microswitch classe di protezione IP 65
comando a leva dal DN 40 al DN 100 - comando con riduttore dal DN 80 al DN 250
verniciatura epossidica RAL 3000 spessore 250 micron
leva lucchettabile di serie fino al DN 100

corpo EN-GJS-400-15 GGG40
disco ghisa sferoidale GGG40+Ni plating
o-ring gomma EPDM
stelo acciaio AISI 420 SS
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

scartamento 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78
altezza 334,6 408 421 436 473 518 543 621 702 772
corpo 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410
dimensioni in mm
V-612180/4 38
BOAX-CBV13
Valvole a farfalla
con disco centrato
flangiate
PN 16
DN 50-300
Valvole a farfalla esecuzione flangiata a disco centrato
corpo in ghisa sferoidale, stelo in acciaio inox, disco in acciaio inox/bronzo, tenuta in gomma EPDM/NBR
adatte per impianti di approvvigionamento idrico, trattamento acqua, reti fognarie, irrigazione, acqua potabile, acqua di ma-
re, aria, gas e olii
scartamento secondo norme ISO 5752 EN 558-13 scartamento corto BS 5155
flange forate PN 10/16
temperatura max di esercizio -10C +115C (EPDM) / +80C (NBR)

corpo ASTM A 536 EN-GJS-400-15
disco acciaio inox SS 316 / bronzo
stelo acciaio inox SS 316
tenuta EPDM/NBR
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300

scartamento 108 112 114 127 140 140 152 165 178
altezza 235 255 277 301 327 365 415 473 543
corpo 52,9 64,5 78,7 104,0 123,2 155,7 202,5 250,5 301,6
dimensioni in mm
a richiesta
attuatore pneumatico
attuatore elettrico
limitatori di corsa
39 V-612180/5
APORIS-DEB02
Valvole a farfalla
disco a doppio eccentrico
flangiate
PN 10/16
DN 150-2000
PN 25/40
DN 150-1600
Valvole a farfalla con disco a doppio eccentrico, flangiate, in ghisa sferoidale
corpo e disco in ghisa sferoidale, tenuta in acciaio inox, guarnizioni in gomma

adatte per intercettazione e regolazione in impanti idrici e per idrocarburi
adatte per acqua potabile, acqua di mare, aria, gas e petrolio
design secondo BS 5155, API 598
attacchi flangiati UNI PN 10-16-25-40, scartamento flange secondo EN558, serie 14
piastre di montaggio secondo ISO 5321, marcatura secondo EN 19
temperatura di esercizio da -10C a 80C - pressione max di esercizio 10, 16 o 25 bar a seconda del PN
verniciatura epossidica RAL 5005, spessore minimo 250 micron

corpo EN-GJS-400-15 JS - 1030
disco EN-GJS-400-15 JS - 1030
asta inox
tenuta 1Cr18Ni9 / 304
guarnizioni EPDM
o-ring EPDM
PN 10/16
diametro DN 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
scartamento 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 550 630 710 790 870 950
dimensioni in mm
PN 25/40
diametro DN 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 1000 1200 1400 1600
scartamento 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 550 630 710 790
dimensioni in mm
varianti
attuatore elettrico
V-902011/17 40
APORIS-DEB02R
Valvole a farfalla
disco a doppio eccentrico
rivestite in EPDM
flangiate
PN 10/16
DN 350-2000
PN 25
DN 350-1600
Valvole a farfalla con disco a doppio eccentrico, flangiate, in ghisa sferoidale rivestita in EPDM
corpo e disco in ghisa sferoidale rivestiti in EPDM, tenuta in acciaio inox, guarnizioni in gomma
adatte per intercettazione e regolazione in impanti idrici e per idrocarburi
adatte per acqua potabile, acqua di mare, aria, gas e petrolio
design secondo BS 5155
attacchi flangiati UNI PN 10, 16, 25, scartamento flange secondo EN558, serie 14
piastre di montaggio secondo ISO 5321, marcatura secondo EN 19
temperatura di esercizio da -10C a 80C - pressione max di esercizio 10, 16, 25 Bar a seconda del PN

corpo EN-GJS-400-15 + EPDM JS - 1030
disco EN-GJS-400-15 + EPDM JS - 1030
asta inox
tenuta 1Cr18Ni9 / 304
guarnizioni EPDM
o-ring EPDM
PN 10/16
diametro DN 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1600 1800 2000
scartamento 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630 710 790 790 870 950
dimensioni in mm
PN 25
diametro DN 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600
scartamento 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630 710 790
dimensioni in mm
varianti
PN 40 su richiesta
attuatore elettrico
V-902011/15 41
Attuatori elettrici
Attuatori elettrici A tutti gli operatori possibile aggiungere vari tipi di ac-
cessori.
possibile dotare le ns. valvole di comando elettrico. La Di seguito vi elenchiamo quelli di maggior interesse:
scelta dello stesso varier in funzione del tipo di valvola da Interruttori di fine corsa supplementari sia nelle posizioni
servocomandare e precisamente: intermedie che in quelle di aperto/chiuso
OPERATORI 1/4 DI GIRO per accoppiamento diretto a: Interruttori Tandem (in luogo dei singoli)
valvole a sfera e a farfalla Modulo per il comando locale/remoto
OPERATORI MULTIGIRO per accoppiamento a: saraci- Potenziometro per la trasmissione a distanza del grado di
nesche, paratoie, valvole a flusso avviato, valvole a mem- apertura della valvola
brana, valvole a farfalla e a sfera se dotate di riduttore Strumento ricevitore del suddetto segnale (da inserire a
quadro)
Tutti i servocomandi sono corredati di volantino per mano- Resistenza anticondensa
vra demergenza Leva per inserimento del comando lucchettabile
ALIMENTAZIONE 220 V 50 HZ MONOFASE
220/380 V 50 HZ TRIFASE Per la scelta di tutti gli operatori necessario conoscere:
Tipo di valvola
Sono fornibili a richiesta tensioni e/o frequenze diverse ed Fluido
esecuzioni a corrente continua. Delta P
Alle versioni base possibile inoltre apportare le seguenti Pressione e temperatura desercizio
modifiche: Tempo di manovra
Esecuzione per basse/alte temperature Servizio (on-off/regolazione)
(standard -20C +80C) Aria di comando disponibile (per il modello pneumatico)
Motore potenziato per servizio di regolazione
Versione antideflagrante Il nostro ufficio tecnico a Vs. disposizione per qualsiasi
Verniciatura anticorrosiva informazione.
Protezione IP 68
42
AUMA
Attuatori elettrici
trifase/monofase
Attuatori elettrici angolari AUMA serie SG.1
Versione base AUMA NORM - Alimentazione: 400V/3 fasi/50 Hz - Protezione: stagna IP 67 secondo EN 60 529 completa di:
motore trifase, isolamento in classe F, protezione termostatica incorporata e portata alla morsettiera di scambio
classe di servizio S2 - 15 min.
comando manuale di emergenza a volantino sempre inserito che non ruota durante le manovre elettriche
n 2 interruttori di fine corsa (1 in apertura e 1 in chiusura) a doppio contatto di scambio (1NA + 1NC), incapsulati in micro-
custodie IP 66 (EN 60 529)
n 2 limitatori di coppia (1 in apertura e 1 in chiusura) a doppio contatto di scambio (1NA + 1NC), incapsulati in microcusto-
die IP 66 (EN 60 529)
indicatore meccanico di posizione continuo a quadrante
resistenza anticondensa autoregolante 5-20W, alimentazione esterna: 110V-250V oppure 24V-48V
presa multirapida di collegamento a pluriconnettori con 3 imbocchi cavo filettati metrici: 2 da M25 e 1 da M20
rotazione standard oraria per chiudere
temperatura ambiente di funzionamento: da -25C a +80C (+70C per versione monofase)
verniciatura standard secondo ciclo KN e colore finale grigioargento DB701 (simile RAL 9007)

ISO PESO
MODELLO A B H
5211 Kg
SG05.1 486 191 275 F05 0,58

SG07.1 486 191 275 F07 1,3
SG10.1 506 216 291 F10 2,2
SG12.1 506 233 313 F12 2,7
43
BERNARD
Attuatori elettrici
trifase/monofase
Attuatori elettrici ad un quarto di giro tipo Bernard SD

Gli attuatori Bernard SD quarto di giro sono basati su di un motore (fattore di Servizio S4 30% vers. ON/OFF) che aziona una
ruota a vite senza fine assicurando l'irreversibilit del sistema. Dispongono di un volantino/sistema per la manovra manuale di
emergenza e di un indicatore di posizione meccanico regolabile.

Motore:
Classe F
Regolazioni:
Regolazione sui fine corsa elettrici a mezzo di un blocco camme a settaggio facilitato con campo di regolazione continuo su
tutto l'arco della manovra (0-92).
Regolazione della corsa meccanica a mezzo fermi meccanici di fine corsa regolabili (campo di regolazione 90 +/- 2)
Precisione di regolazione dei fine corsa elettrici: +/- 1%
Morsettiera:
Interna
Fine corsa:
2 fine corsa standard SPDT in apertura e chiusura + 2 opzionali a contatti liberi
2 fine corsa su limitatore di coppia (solo su versione AS)
Omologazioni:
IP 67 per le versioni stagne
Eex de IICT5 per antideflagrante
Principali opzioni:
Potenziometro (valore standard: 1 Kohm) - trasmettitore di posizione TAM 4-20 mA - 2 micro di fine corsa supplementari -
motore monofase o in corrente continua - versione integrale (comando locale con teleinvertitore per tutti i modelli) - resistenza
anticondensa dove non previsto di serie - versione regolazione completa di posizionatore 0-10 V/ 0-20 mA/ 4-20 mA
Flangia accoppiamento:
ISO 5211
ISO PESO
MODELLO A B H
5211 Kg
OA 6 290 210 215 F05/F07 5,7

OA 8 290 210 215 F05/F07 5,7
OA 15 372 210 215 F07 7,5
ASP 527 177 F07/F10 16
AS 25 527 177 F07/F10 18
AS 50 527 177 F07/F10 18
44
BERNARD
Attuatori elettrici
monofase
Attuatori elettrici ad un quarto di giro tipo Bernard LEA/LEB

Caratteristiche tecniche:

Motore:
Servizio S4- 30% (versione LEA ON/OFF e proporzionale e versione LEB ON/OFF) 50% (versione LEB 10 proporzionale)

Alimentazione:
monofase 115/230V A.C. 50/60 Hz., 24 V A.C.-D.C.
Protezione:
IP 65

Funzionamento a temperatura ambiente:
da -10C a 50C

Comandi:
Pre-cablati (versione ON/OFF) entrata 0-420mA/ 010V (versione proporzionale)

Segnale aperto/chiuso:
2 contatti N.A. (250V A.C./2A) per tipo LEA, 2 SPDT (max 250V A.C./5A) tipo LEB

Principali opzioni:
Resistenza anticondensa: integrata (versione LEA), opzione su modello ON/OFF LEB, non prevista su proporzionale LEB 10
Potenziometro di posizione: 1KOhm su versione ON/OFF, non disponibile per versione proporzionale
Trasmettitore di posizione: opzione 0/20 mA/ 4-20 mA versione ON/OFF, standard uscita 0-420mA/0-10V su versione LEA
proporzionale 0-20/4-20 mA su versione LEB proporzionale
ISO PESO
MODELLO A B H
5211 Kg
LEA 2 165 118 135 F04/F05 1,6

LEA 3 165 118 135 F04/F05 1,6
LEB 4 238 190 184 F05/F07 5
LEB 10 281 190 184 F05/F07 5,5
45
Attuatori pneumatici
Attuatori pneumatici Sono inoltre fornibili a richiesta le seguenti esecuzioni spe-

ciali:
Su tutte le ns. valvole sono applicabili dei servocomandi Comando con acqua
pneumatici. Pressioni di comando diverse da quelle standard sopra
menzionate, valutabili solo se a conoscenza del delta P
Gli stessi si dividono in due esecuzioni:
DOPPIO EFFETTO = le manovre di apertura e di chiusura A tutti gli operatori possibile aggiungere i seguenti ac-
vengono effettuate con aria. cessori:
SEMPLICE EFFETTO = una manovra viene effettuata con Microinterruttori per la segnalazione aperto/chiuso
aria mentre il ritorno avviene per mezzo di una serie di Elettrovalvola per il comando dellaria
molle. Limitatore di corsa
Ritardatore di manovra
Pertanto possibile fornire il comando: Riduttore manuale a volantino per manovra demergenza
normalmente chiuso = aria apre - molla chiude Posizionatore pneumatico per servizio di regolazione
normalmente aperto = aria chiude - molla apre Posizionatore elettro-pneumatico per servizio di regola-
zione
Le pressioni dellaria di comando per servocomando di
serie sono le seguenti:
DOPPIO EFFETTO: variabile da 3 a 7 bar
SEMPLICE EFFETTO: 6 bar
46
KSB-I
semplice e doppio effetto
Attuatori pneumatici tipo AP

Pressione di alimentazione:
Da 2 a 8 Bar per esecuzioni a Doppio Effetto
Da 3 a 8 Bar per esecuzioni a Semplice Effetto
Fluido motore: Aria secca o lubrificata
Temperatura di funzionamento: da -20C a +80C
Corsa: 90 con possibilit di regolazione meccanica +/-3
Costruzione: Idonea per installazione sia in ambienti interni che esterni
Dimensioni di accoppiamento:
Flangia attacco secondo ISO 5211
Estremit albero secondo NAMUR VDI/VDE 3845
DOPPIO EFFETTO
ISO PESO
MODELLO A B C D
5211 Kg
AP1 D 137 67 60 87 F03/F05 1,15

AP2 D 150 83 73 103 F04/F05 1,6
AP3 D 204 100 85 120 F05/F07 2,8
AP3,5 D 230 110 98 130 F07 4,28
AP4 D 271 125 110 145 F07/F10 5,8
AP4,5 D 305 142 128 172 F10 8,26
AP5 D 360 155 140 185 F10 11,63
AP5,5 D 380 176 160 206 F12 14,15
AP6 D 462 200 175 230 F12 21,7
AP8 D 555 250 215 300 F14 40,1
SEMPLICE EFFETTO
ISO PESO
MODELLO A B C D
5211 Kg
AP1 SR 137 67 60 87 F03/F05 1,27

AP2 SR 150 83 73 103 F04/F05 1,85
AP3 SR 204 100 85 120 F05/F07 3,36
AP3,5 SR 230 110 98 130 F07 4,91
AP4 SR 271 125 110 145 F07/F10 6,92
AP4,5 SR 305 142 128 172 F10 9,72
AP5 SR 360 155 140 185 F10 14,15
AP5,5 SR 380 176 160 206 F12 17,35
AP6 SR 462 200 175 230 F12 25,09
AP8 SR 555 250 215 300 F14 48,62
47
ACTAIR/DINACTAIR-B
semplice e doppio effetto
Attuatori pneumatici tipo Actair/Dinactair-B


Pressione di alimentazione:
6 Bar max

Fluido motore:
Aria secca o lubrificata

Temperatura di funzionamento:
da -20C a +70C

Corsa:
90 con possibilit di regolazione meccanica +/-2

Costruzione:
Idonea per installazione sia in ambienti interni che esterni

Dimensioni di accoppiamento:
Flangia attacco secondo ISO 5211
Estremit albero secondo NAMUR VDI/VDE 3845
48 V-612180/6
AMTROBOX RA 1290
Box micro
BOX MICRO tipo AMTROBOX RA 1290

Dotato di n 2 fine corsa meccanici SPDT (250V 10A)
Possibilit di montaggio su riduttori tipo MR o attuatori pneumatici tipo ACTAIR senza l'utilizzo del bracket
Compatibile con estremit secondo NAMUR VDI/VDE 3845
Protezione stagna IP 67

Materiali:
Coperchio in policarbonato
Base in alluminio tipo ABS
Albero e viti in acciaio inox

Temperatura di funzionamento:
da -20C a +80C
Indicazione visiva dello stato dei micro grazie al coperchio trasparente
Resistenza dei materiali alla corrosione: materiali compositi e acciaio inox

Stato di apertura della valvola facilmente individuabile dalla grandezza

dell'indicatore di posizione visivo
Fine corsa pretarati facilmente regolabili in campo
Disegno compatto per montaggio senza ausilio del bracket
49
VALVOLE A SARACINESCA
HERA-BD
Valvole
a ghigliottina
con tenuta morbida
bidirezionali
in ghisa lamellare
PN 10
DN 50-1000
Valvole a ghigliottina, in ghisa lamellare, con verniciatura epossidica, anello di tenuta in gomma EPDM
corpo in ghisa lamellare, stelo e disco in acciaio inox, anello di tenuta in EPDM
corpo in esecuzione wafer da inserire tra controflange
adatte per impianti industriali, trattamento acque luride, industria alimentare, acqua, acque cariche e altri fluidi su richiesta
stelo e volantino non salienti
corpo in un pezzo fino al DN 500, corpo in due pezzi dal DN 600
temperatura di esercizio da -10C a +120C
scartamento corto in accordo con EN 558 serie 20

corpo EN-GJL-250 JL 1040
stelo acciaio inox 1.4305
disco DN 50 - 400 acciaio inox 1.4571/AISI 316Ti
disco DN 450 acciaio inox 1.4301/AISI 304
anello di tenuta EPDM
TEST E PRESSIONE DI ESERCIZIO

Test pressione corpo Leak Test
Pressione di esercizio
Pressione nominale Diametro nominale
con acqua ammissibile
PN DN
Bar
P10, P11 Bar P12 Bar
10 50-250 15 11 10
6 300-400 9 6,6 6
5 450 7,5 5,5 5
4 500-600 6 4,4 4
2 700-1200 3 2,2 2
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
scartamento 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 110 110 110 110 110
altezza 298 325 350 391 425 471 581 681 771 908 993 1180 1195 1405 1736 1923 2047 2487
dimensioni in mm
varianti a richiesta
anello di tenuta in NBR
volantino a catena fino al DN 600
leva di chiusura rapida fino al DN 150
riduttore dal DN 400
attuatore pneumatico doppio effetto fino al DN 800
attuatore elettrico con stelo rotante fino al DN 1200
53 V-612180/6
COBRA-SGP/SGO
Saracinesche a vite interna
in ghisa sferoidale
tenuta asta o-ring
cuneo gommato
PN 16
DN 40-600
Saracinesche in ghisa a vite interna con tenuta in gomma, corpo ovale e corpo piatto
corpo, coperchio e cuneo in ghisa sferoidale, asta in acciaio inox

cuneo ricoperto in gomma NBR
guarnizioni del corpo e del coperchio in gomma NBR
adatte per impianti di riscaldamento, condizionamento e approvvigionamento idrico
attacchi flangiati e forati secondo norme UNI/DIN PN 16 o PN 10 con gradino di tenuta

corpo EN-GJS-400-15 JL - 1030
coperchio EN-GJS-400-15 JL - 1030
cuneo EN-GJS-400-15, NBR JL - 1030
asta X 20 Cr 13 1.4021
guarnizione NBR
tenuta asta NBR
diametro nominale DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600
scartamento SGO 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500 550 600 700 800
scartamento SGP 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310 350 390
dimensioni in mm
Esecuzione con connessione corpo/coperchio con viti e brugole protette

modello corpo ovale tipo SGO
modello corpo piatto tipo SGP

Accessori per installazione sottosuolo
copriasta e coperchio di materiale plastico, asta in acciaio, giunto e cappellotto in ghisa, profondit di installazione norma-
lizzata 1,00 - 1,25 - 1,50 m

n.b. per profondit di installazione si intende la distanza tra la parte superiore della tubazione e il piano terra

varianti standard:
versione HT:
provvista di cuneo rivestito in EPDM
verniciatura epossidica adatta per temperature fino a 110C
pressione di esercizio max ammissibile in kg/cm

pressione nominale PN pressione di prova in kg/cm
alla temperatura di 70C
corpo tenuta
16 16 24 16
54 8191
COBRA-SGF
Saracinesche
cuneo gommato
filettate
PN 16
DN 25-50
Saracinesche a vite interna con tenuta in gomma

impianti di approvvigionamento idrico
impianti di depurazione
impianti di condizionamento
temperatura max di esercizio 70C
pressione massima 16 Bar
attacchi filettati secondo norme ISO 7-1:1995
corpo ghisa grafite sferoidale EN-GJS-400-15
coperchio ghisa grafite sferoidale EN-GJS-400-15
cuneo ghisa grafite sferoidale EN-GJS-400-15, rivestito in gomma NBR
tenuta asta o-ring gomma NBR
guarnizione
gomma NBR
corpo - coperchio
asta acciaio inox X20 Cr 13
scartamento altezza
DN
L H
25 105 145
32 120 145
40 180 230
50 200 240
varianti standard:

versione HT: provvista di cuneo gommato rivestito in EPDM
verniciatura epossidica adatta per temperature fino a 110C
8191 55
ECOLINE-GTR 16p
cuneo gommato
corpo piatto
PN 16
DN 40-400
Saracinesche in ghisa a vite interna con cuneo gommato, esenti da manutenzione, corpo piatto
corpo, cappello e cuneo in ghisa sferoidale, asta in acciao inox, madrevite in ottone, volantino in ghisa sferoidale
adatte per impianti di condizionamento, approvvigionamento idrico e depurazione
cuneo completamente rivestito in gomma, madrevite libera su cuneo
tenuta sullalbero con o-ring
attacchi flangiati ISO PN 10-16

corpo EN-GJS-400-120
cappello EN-GJS-400-120
cuneo EN-GJS-400-120 rivestito di gomma EPDM
asta X 20 Cr 13 1.4021
tenuta asta o-ring (3) gomma NBR
bulloneria viti a brugola non sporgenti e protette
volantino EN-GJS-400-120
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

scartamento 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310
altezza 285 290 295 340 370 445 465 580 665 785 970 1020
dimensioni in mm
Accessori per saracinesche cuneo gommato

asta di prolunga, copriasta
giunto a snodo, cappellotto
56 V-512180/1
ECOLINE-GTR 16o
cuneo gommato
corpo ovale
PN 16
DN 40-400
Saracinesche in ghisa a vite interna con cuneo gommato, esenti da manutenzione, corpo ovale
corpo, cappello e cuneo in ghisa sferoidale, asta in acciao inox, madrevite in ottone, volantino in ghisa sferoidale
adatte per impianti di condizionamento, approvvigionamento idrico e depurazione
cuneo completamente rivestito in gomma, madrevite libera su cuneo
tenuta sullalbero con 3 o-ring
attacchi flangiati ISO PN 10-16

corpo EN-GJS-400-120
cuneo EN-GJS-400-120 rivestito di gomma EPDM
asta X 20 Cr 13 1.4021
tenuta asta o-ring (3) gomma NBR
bulloneria viti a brugola non sporgenti e protette
volantino EN-GJS-400-120
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

scartamento 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500 550 600
altezza 285 290 295 340 370 445 465 580 665 785 970 1020
dimensioni in mm
Accessori per saracinesche cuneo gommato

asta di prolunga, copriasta
giunto a snodo, cappellotto
V-512180/2 57
ECOLINE-GT40
Saracinesche in acciaio al carbonio
vite esterna non rotante
corpo ovale
PN 10/16/25
DN 50-600
corpo cilindrico
PN 40
DN 50-400
Saracinesche in acciaio al carbonio a vite esterna non rotante
corpo e coperchio imbullonato in acciaio al carbonio, cuneo flessibile e controtenuta di serie

adatte per impianti industriali, centrali elettriche, ingegneria di processo, industria petrolchimica, impianti di condizionamen-
to, sistemi di recupero del calore, ricircolo caldaie, per acqua, vapore, gas, petrolio e altri fluidi non aggressivi
scartamento secondo norme EN 558-1/15 PN 10/16/25 e secondo le norme EN 558-1/26 PN 40
flange dimensionate secondo la norma EN 1092-1 ISO 7005 (DN 65 da PN 10 a PN 40 = 8 fori in accordo ultima revisione
2007-11)
pressione di esercizio ammissibile in accordo alle norme EN 1092-1
smalto acrilico, RAL 5002, spessore 80 micron

corpo acciaio al carbonio 1.0619
coperchio acciaio al carbonio 1.0619
cuneo acciaio al carbonio P240 GH
asta acciaio inox
guarnizioni corpo/coperchio acciaio inox + grafite SS316/grafite
sede del corpo ST6
sede del cuneo 13% Cr
PN 10/16/25
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
scartamento 250 270 280 300 325 350 400 450 500 550 600 650 700 800
altezza (chiusa) 300 350 355 425 559 597 745 890 1074 1295 1493 1583 1748 2051
altezza (aperta) 355 433 437 530 705 763 970 1155 1395 1660 1903 2051 2260 2669
dimensioni in mm
PN 40
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
scartamento 250 290 310 350 400 450 550 650 750 850 950
altezza (chiusa) 300 385 400 505 576 665 797 970 1104 1366 1493
altezza (aperta) 355 465 486 615 720 835 1022 1237 1427 1738 1920
dimensioni in mm
V-7367/1/10 58
COBRA-SMP
Saracinesche di ghisa
sferoidale
PN 16
a corpo piatto
Saracinesche a vite interna cuneo flessibile, esenti da manutenzione, flangiate PN 16, esecuzione con controtenuta
dellasta e bulloneria corpo-coperchio con viti a brugola
corpo, coperchio e cuneo in ghisa, asta di manovra e sedi di tenuta in acciaio inox
adatte per acqua calda o refrigerata, aria, gas, nafta e fluidi analoghi (verificare la compatibilit con il tipo di elastomero
utilizzato per le tenute corpo-coperchio e dellasta)
pressione di esercizio max ammissibile 16 Bar
temperature di esercizio -20+120C con tenute in EPDM e -20+70C con tenute in NBR
attacchi flangiati ISO PN 16 con gradino di tenuta (a richiesta per i DN 200-250 e 300 foratura ISO PN 10)
verniciatura polivinilica RAL 7005, spessore 100 micron
denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/ASTM

corpo, coperchio e cuneo EN-GJS-400-15 JS-1030
sede del corpo acciaio inox AISI 316
sede del cuneo acciaio inox AISI 316
asta di manovra acciaio inox AISI 420
tenuta asta o-ring di elastomero EPDM o NBR
diametro nominale DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

scartamento L 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270
Le dimensioni mancanti vengono comunicate a richiesta dimensioni in mm
a richiesta: comando a catena

operatore elettrico
interruttori di fine corsa per segnalazione AP/CH
indicatore di apertura meccanico locale
tappo di scarico
59 V-7160/07
ECOLINE-SP 16
Saracinesche in ghisa
tenuta asta a o-ring
e da amianto
corpo piatto
PN 16
DN 40-200
Saracinesche in ghisa con tenuta asta a o-ring EPDM, esenti da manutenzione e da amianto, corpo piatto
corpo, coperchio e cuneo in ghisa lamellare, asta in acciao inox, sede del corpo e sede del cuneo in ottone
scartamento secondo norme EN 558-1 serie 14 - flange dimensionate secondo UNI PN 10/16
flange forate secondo UNI PN 16 (DN 200 PN 10)
temperatura max di esercizio 110C - pressione max di esercizio 16 Bar (PN 16)
verniciatura polivinilica RAL 7005, spessore 100 micron
nr. mat. secondo
norme EN/DIN
cuneo EN-GJL-250 JL - 1040
asta X 20 Cr 13 1.4021 diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200
sede del corpo ottone scartamento 140 150 170 180 190 200 210 230
sede del tappo ottone altezza 230 250 280 310 350 395 450 510
dimensioni in mm
ECOLINE-SP 10
Saracinesche in ghisa
tenuta asta a o-ring
e da amianto
corpo piatto
PN 10
DN 40-200
Saracinesche in ghisa con tenuta asta a o-ring EPDM, esenti da manutenzione e da amianto, corpo piatto
corpo, coperchio e cuneo in ghisa lamellare, asta in acciao inox, sede del corpo e sede del cuneo in ottone
scartamento secondo norme EN 558-1 serie 14 - flange dimensionate secondo UNI PN 10
flange forate secondo UNI PN 10
verniciatura polivinilica RAL 5012 spessore 70 micron
nr. mat. secondo diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200
norme EN/DIN scartamento 140 150 170 180 190 200 210 230
corpo EN-GJL-250 JL - 1040 dimensioni in mm
cuneo EN-GJL-250 JL - 1040
asta X 20 Cr 13 1.4021
sede del corpo ottone n.b.: ECO-SP 10 DN 80 di serie 4 fori
sede del tappo ottone a richiesta standard ISO PN 10 8 fori
60 V-512180/3
VALVOLE A SFERA
MF/OCS
Valvole a sfera
monoblocco
con attacchi filettati
PN 50-14
DN 1/2-4
Valvole a sfera monoblocco attacchi flettati F/F
corpo in ottone nichelato e maniglia a leva in acciaio

adatte per impianti idraulici, di condizionamento e di riscaldamento
pressione di esercizio massima ammissibile in funzione del DN (PN 50-14 )
temperatura di esercizio: -20C, +150C
attacchi filettati ISO 228 (DIN ISO 228 e BS EN ISO 228) F/F
disponibile con attacchi filettati NPT

corpo CW617N
sfera CW617N
guarnizione seggi PTFE
leva acciaio Fe verniciato
tenuta asta o-ring gomma NBR/VITON
diametro nominale DN 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"
luce passaggio pieno 15 20 25 32 40 50 65 80 100
scartamento 50,5 57,5 70 80,5 94,5 102,5 134,5 157 190
pressione di esercizio bar 50 40 40 30 30 25 18 16 14
dimensioni in mm
TABELLA PROLUNGHE
PROLUNGA PER MF-OCS DN 1/2" MISURA 1
PROLUNGA PER MF-OCS DN 3/4"-1" MISURA 3
PROLUNGA PER MF-OCS DN 1 1/4"- 1 1/2" MISURA 4
PROLUNGA PER MF-OCS DN 2" MISURA 5
PROLUNGA PER MF-OCS DN 2 1/2" MISURA 6
PROLUNGA PER MF-OCS DN 3"-4" MISURA 7
V-314011/1 63
V 105 TL
Valvole a sfera
a tenuta morbida
in acciaio inox
PN 63
DN 8-100
Valvole a sfera in tre pezzi passaggio totale seggi incorporati in acciaio inox, attacchi filettati
corpo e sfera in acciaio inox, guarnizioni e anello stelo in PTFE, leva in acciaio
esecuzione in tre pezzi passaggio totale
adatte per industria generale, industria chimica, centrali elettriche, petrolio e industria petrolchimica e tutte quelle
applicazioni ad essa collegate
dispositivo antistatico
temperatura di esercizio da -20C a +180C - pressione max di esercizio 63 Bar

corpo G-X6GrNiMo 18-10 1.4408
sfera acciaio inox CF8M
guarnizioni PTFE
leva AISI 304 1.4104
diametro DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
passaggio 11,5 12,5 15 20 25 32 38 50 65 80 100
scartamento 50 54 63,5 72,4 81 94,5 108 121,4 157,5 190 225
altezza 49 49 56,4 61 69,1 72,9 84,5 91,4 115,1 139,4 216,5
BW 14 17 21 27 33 42 48 60 73 89 114
SW 14,2 17,5 21,8 27,4 34,1 13 13 16 16 16 -
dimensioni in mm
varianti a richiesta:
altri materiali delle guarnizioni e del corpo
64 V-412180/1
MD 27
Valvole a sfera
a tenuta morbida
in acciaio inox
PN 16
DN 15-100
Valvole a sfera corpo in due pezzi con sfera flottante a passaggio totale, in acciaio inox, flangiate
esecuzione in due pezzi passaggio totale
applicazioni ad essa collegata
temperatura di esercizio da -20C a +180C - pressione max di esercizio 16 Bar
flange dimensionate secondo la norma EN 1092-1 ISO 7005 (DN 65 da PN 10 a PN 40 = 8 fori in accordo con ultima revisione
2007-11)

corpo G-X6GrNiMo 18-10 1.4408
sfera acciaio inox CF8M
guarnizioni PTFE
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
passaggio 15 20 25 32 40 50 65 80 100
scartamento 115 120 125 130 140 150 170 180 190
altezza 84 87,4 96 102 108 118 176,8 186 200,9
dimensioni in mm
varianti a richiesta:
altri materiali delle guarnizioni e del corpo
V-412180/2 65
ECOLINE-BLC 1000
Valvole a sfera
a tenuta morbida
DN 3/8-2
Valvole a sfera in tre pezzi passaggio totale, in acciaio al carbonio, attacchi filettati F/F
corpo in acciaio al carbonio, sfera in acciaio inox, guarnizioni e anello stelo in PTFE, leva in acciaio
adatte per industria generale, industria chimica, centrali elettriche, petrolio e industria petrolchimica e tutte quelle applica-
zioni ad essa collegata
pressione massima in funzione della temperatura di esercizio come da tabella V-102001/1

corpo A216WCB
sfera A351CF8M
guarnizioni PTFE
leva AISI 304
diametro DN 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

passaggio 12,7 15 20 25 32 38 50
scartamento 58 63 73 85 96 114 134
altezza 54 62 66 77 80 91 98
dimensioni in mm
altri materiali delle guarnizioni
V-811001/1 66
ECOLINE-BLC 1000 INOX
Valvole a sfera
a tenuta morbida
DN 3/8-2
Valvole a sfera in tre pezzi passaggio totale, in acciaio inox, attacchi filettati F/F

corpo A351CF8M CF8M
sfera A351CF8M CF8M
guarnizioni PTFE
leva Aisi 304
diametro DN 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

passaggio 12,7 15 20 25 32 38 50
scartamento 58 63 73 85 96 114 134
altezza 54 62 66 77 80 91 98
dimensioni in mm
altri materiali delle guarnizioni
67 V-811001/2
MP/CI NG
Valvole a sfera
flangiate wafer
PN 16
DN 15-150
Valvole a sfera tipo Wafer a passaggio pieno
corpo in acciaio al carbonio e sfera in acciaio inox, guarnizioni in carbografite

scartamento in accordo alla EN 558-1 serie 100
2007-11)

corpo A105
sfera AISI 304 1.4301
guarnizioni carbografite
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

passaggio 15 19 24 31 38 49 64 75 101 118 151
scartamento 35 39 43 51 64 83 105 120 152 196 236
altezza 58 63 87 87 102 112 138 147 147 184 253
dimensioni in mm
altri diametri
V-811001/3 68
MP/II NG
Valvole a sfera
flangiate wafer
PN 16
DN 15-150
Valvole a sfera tipo Wafer a passaggio pieno
corpo in acciaio inox e sfera in acciaio inox, guarnizioni in carbografite

scartamento in accordo alla EN 558-1 serie 100
adatte per industria generale, industria chimica, centrali elettriche, petrolio e industria petrolchimica e tutte quelle applica-
zioni ad essa collegata
2007-11)

corpo AISI 316 1.4408
sfera AISI 316 1.4408
guarnizioni carbografite
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

passaggio 15 19 24 31 38 49 64 75 101 118 151
scartamento 35 39 43 51 64 83 105 120 152 196 236
altezza 58 63 87 87 102 112 138 147 147 184 253
dimensioni in mm
altri diametri
69 V-811001/5
VALVOLE DI RITEGNO
BOA-R
Valvole di ritegno di ghisa
PN 6 e PN 16
di ghisa sferoidale PN 16
a tappo
tipo BOA-R
a flusso avviato a squadra
Valvole di ritegno a flusso avviato o a squadra originali KSB temperatura di esercizio max ammissibile 300C per valvole con il
corpo e coperchio in ghisa o in ghisa sferoidale, sedi di tenuta in corpo in ghisa (max 200C per fluidi diatermici) e 350C con il corpo
acciaio inox in ghisa sferoidale (anche per fluidi diatermici ad una pressione max
adatte per acqua, vapore, aria, gas, olio, nafta, fluidi analoghi e fluidi di esercizio di 10 kg/cm ) 2
diatermici verniciatura ad acqua RAL 5002, spessore 40 micron

denominazione materiale nr. mat. secondo materiale nr. mat. secondo

mod. di ghisa norme EN/DIN mod. di ghisa sferoidale norme EN/DIN
corpo e coperchio EN-GJL-250 JL-1040 EN-GJS-400-18-LT JS-1025
sede del corpo riportata X 20 Cr 13 1.4021 X 20 Cr 13 1.4021
tappo di ritegno
PN 6
dal DN 15 al DN 150 X 20 Cr 13 1.4021
DN 200 X 15 CrNi 18.8 1.4301
PN 16
dal DN 15 al DN 150 X 20 Cr 13 1.4021 X 20 Cr 13 1.4021
dal DN 200 al DN 350 X 15 CrNi 18.8 1.4301 X 15 CrNi 18.8 1.4301
molla X 12 Cr Ni 17-7 1.4310 X 12 Cr Ni 17-7 1.4310
flange dimensionate e forate secondo norme UNI/DIN con gradino di tenuta
tipo PN6 - flange PN 6 pressione di esercizio max ammissibile 6 kg/cm2

scartamento L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600
dimensioni in mm
tipo PN16 - flange PN 16 pressione di esercizio max ammissibile 16 kg/cm 2

scartamento L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 980
aggetto L 1
90 95 100 105 115 125 145 155 175 200 225 275 325 300 -
dimensioni in mm
pressione materiale pressione di esercizio max ammissibile in kg/cm 2

PN 120 200 250 300 350
6 6 5,8 5,8 5,8
EN-GJL-250
16 16 12,8 11,2 9,6
16 EN-GJS-400-18-LT 16 14,7 13,9 12,8 11,2
- pressione minima per inizio di apertura (pressione differenziale) delle valvole di ritegno a tappo
diametro nominale DN (mm) dal DN 15 dal DN 65 dal DN 200
al DN 50 al DN 150 al DN 350
con molla kg/cm2 0.250* 0.200* 0.150*
senza molla kg/cm2 0.025* 0.016* 0.022*
* per ottenere pressioni differenziali di apertura inferiori possibile Note: le valvole di ritegno descritte vengono fornite di serie con
togliere la molla di chiusura, in questo caso la valvola pu essere molla di chiusura, quindi possono essere installate in posizione
installata solo in posizione orizzontale. orizzontale o verticale
le valvole di ritegno a squadra, possono essere fornite solo
nellesecuzione EN-GJL-250 PN 16
7117 73
ECOLINE-RA 16
Valvole di ritegno
a tenuta metallica
esenti da amianto
flusso avviato
PN 16
DN 15-200
Valvole di ritegno a tenuta metallica, esenti da amianto, flusso avviato
corpo e coperchio in ghisa lamellare, molla, albero, sede del corpo e tappo in acciao inox
adatte per acqua calda e/o surriscaldata, vapore bassa pressione, impianti trasmissione di calore, equipaggiamento di cal-
daie o serbatoi in pressione
idonee per installazione verticale e orizzontale
verniciatura ad acqua RAL 5002, spessore 70 micron

molla X 17 CrNi 16-2
albero X 20 Cr 13 1.4021
tappo X 20 Cr 13 1.4021
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

scartamento 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600
altezza 56 56 67 76 89 96 104 124 161 174 187 248
dimensioni in mm
74 V-312180/1
ECOLINE-RA 40
Valvole di ritegno
a tenuta metallica
esenti da amianto
flusso avviato
PN 40
DN 15-200
Valvole di ritegno a tenuta metallica, esenti da amianto, flusso avviato
corpo e coperchio in acciaio al carbonio, molla, sede del corpo e del tappo in acciao inox, guarnizione in grafite
adatte per acqua calda e/o surriscaldata, vapore bassa pressione, impianti trasmissione di calore, equipaggiamento di cal-
daie o serbatoi in pressione
superficie di tenuta con gradino DIN 2501

corpo GP 240 GH
coperchio GP 240 GH
molla acciaio inox
sede del tappo acciaio inox
guarnizione grafite
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

scartamento 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600
altezza 85 92 100 115 105 125 135 150 170 190 225 275
dimensioni in mm
V-312180/2 75
BOA-RPL
Valvole di ritegno
a palla
in ghisa sferoidale
PN 10/16
DN 50-400
Valvole di ritegno a palla in ghisa sferoidale
corpo e coperchio in ghisa sferoidale, otturatore in alluminio rivestito in gomma NBR, guarnizione corpo/coperchio
in gomma NBR
adatte per acque cariche, impianti di depurazione e approvvigionamento idrico
flange dimensionate secondo UNI PN 10
temperatura max di esercizio 70C - pressione max di esercizio 16 Bar (DN 50-200) 10 Bar (DN 250-400)

corpo EN-GJS-400-15
coperchio EN-GJS-400-15
otturatore alluminio con rivestimento in gomma NBR
guarnizione corpo gomma NBR
guarnizione coperchio gomma NBR
rivestimento int./est. resine epossidiche spessore 200 micron
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400

scartamento 200 240 260 300 350 400 500 600 700 900
altezza 113 126 162 194 214 260 320 365 427 537
dimensioni in mm
varianti (fornibili a richiesta)

tappo di spurgo
vite per sblocco sfera
76 V-312180/4
ECOLINE RPL NG
Valvole di ritegno
a palla
in ghisa sferoidale
PN 16
DN 50-300
Valvole di ritegno a palla in ghisa sferoidale
corpo e coperchio in ghisa sferoidale, otturatore in alluminio rivestito di gomma NBR, guarnizione corpo/coperchio in
gomma NBR
flange dimensionate secondo EN 1092-2 PN 16

corpo EN-GJS-400 JS-1030
coperchio EN-GJS-400 JS-1030
otturatore (DN 50-100) alluminio con rivestimento in gomma NBR
otturatore (DN 125-300) ghisa lamellare con rivestimento in gomma NBR
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300

scartamento 200 240 260 300 350 400 500 600 700
altezza 110 125 155 200 220 260 320 360 430
dimensioni in mm

tappo di spurgo
V-513051/1 77
ECOLINE RPL FF NG
Valvole di ritegno
a palla
in ghisa sferoidale
PN 16
DN 1-2
Valvole di ritegno a palla in ghisa sferoidale, attacchi filettati F/F
corpo e coperchio in ghisa sferoidale, otturatore in alluminio rivestito di gomma NBR, guarnizione corpo/coperchio in gom-
ma NBR
attacchi filettati

corpo EN-GJS-400 JS - 1030
coperchio EN-GJS-400 JS - 1030
otturatore alluminio con rivestimento in gomma NBR
diametro DN 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

scartamento 125 132 145 174
altezza 75 75 85 126
dimensioni in mm

tappo di spurgo
V-613051/1 78
ECOLINE-CT
Valvole di ritegno
a clapet
tenuta in gomma
PN 16
DN 40-250
Valvole di ritegno a clapet in ghisa lamellare con tenuta in gomma
corpo e coperchio in ghisa lamellare, clapet in ghisa sferoidale, asta e perno in acciaio inox, sede del corpo in acciaio inox,
sede del clapet in gomma EPDM, guarnizione corpo e coperchio in grafite con inserti NiCrSt
adatte per impianti di riscaldamento, impianti di condizionamento e approvvigionamento idrico
scartamento secondo norme EN 558-1 serie 48 - flange dimensionate secondo EN 1092-2 PN 16

clapet EN-GJS-500-7
asta e perno X 20 Cr 13 1.4021
sede del clapet gomma EPDM
guarnizione corpo grafite con inserti NiCrSt
guarnizione coperchio grafite con inserti NiCrSt
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250

scartamento 180 200 240 260 300 350 400 500 600
altezza 119 120 141 168 175 199 217 277 337
dimensioni in mm
n.b.:
ECOLINE-CT DN 80 di serie 8 fori (PN 16) - a richiesta 4 fori (PN 10)
ECOLINE-CT DN 200 di serie forate PN 16 - a richiesta PN 10
ECOLINE-CT DN 250 di serie forate PN 16 - a richiesta PN 10

79 V-312180/6
COBRA-SCBS
Valvole di ritegno in ghisa sferoidale
flangiate
scartamento BS
PN 16
DN 50-300
Valvole di ritegno a clapet in ghisa sferoidale con tenuta metallica
adatte per approvvigionamento idrico, trattamento delle acque, distribuzione, irrigazione, acque di scarico, acqua potabile,
acqua di mare, vapore, gas e petrolio
temperatura: -10C / +300C
pressione di esercizio: 16 Bar
corpo flangiato
scartamento secondo BS 5153
attacchi flangiati standard PN 16
design secondo BS 5153
pressure rating PN 16 Bar
contrassegno in accordo a EN 19

corpo EN-GJS-500-7, JS 1050
coperchio EN-GJS-500-7, JS 1050
disco EN-GJS-500-7, JS 1050
perno di incernieramento SS 316
tenuta disco gun metal
sede del corpo gun metal
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 136 147 158 184 212 227 263 304 335
scartamento 203 216 241 292 330 356 495 622 688
dimensioni in mm
V-902011/1 80
ECOLINE-CTGM NG
Valvole di ritegno
a clapet gommato
con tappo di spurgo
PN 16
DN 50-200
Valvole di ritegno a clapet gommato in ghisa sferoidale con tappo di spurgo
corpo e coperchio in ghisa sferoidale, clapet in ghisa sferoidale, perno e sede del corpo in acciaio inox, albero e tappo di
spurgo in ottone
adatte per impianti di riscaldamento e condizionamento, approvvigionamento idrico, depurazione e acque cariche
scartamento secondo norme EN 558-1 serie 48 - flange dimensionate secondo EN 1092-2 PN 16

corpo GGG40 JS - 1025
coperchio GGG40 JS - 1025
otturatore GGG40 rivestito in NBR
anello di tenuta NBR JS - 1025
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200

scartamento 200 240 260 300 350 400 500
altezza H 118 135 160 182 205 235 275
dimensioni in mm
varianti
dispositivo di sbloccaggio del clapet
otturatore in EPDM
81 V-902011/16
ELA - ELAK
Valvole di ritegno
di ghisa
PN 16/10
a battente
tipo ELA e tipo ELAK
tipo ELA tipo ELA K
Valvole di ritegno a battente (a clapet)
corpo e coperchio in ghisa EN-GJL-250, battenti in ghisa EN-GJS-400-15 rivestiti in gomma EPDM, sedi simmetriche da
entrambi i lati
particolarmente adatte per acque luride
nr. mat. secondo nr. mat. secondo
denominazione materiale mod. ELA norme EN/DIN materiale mod. ELAK norme EN/DIN
corpo e coperchio EN-GJL-250 EN-JL-1040
corpo EN-GJL-250 EN-JL-1040
superfici di tenuta del corpo EN-GJL-250 EN-JL-1040 EN-GJL-250 EN-JL-1040
battente EN-GJS-400-15 EN-JS-1030 EN-GJS-400-15 EN-JS-1030
rivestimento del battente EPDM EPDM
flange dimensionate e forate secondo norme UNI/DIN PN16/10 con gradino di tenuta (modello ELA) ed inseribili fra flange
UNI/DIN PN16/10 dal DN80 al DN150 e fra flange UNI/DIN PN10 dal DN 200 al DN300 (modello ELAK)
tipo PN 16 - flange PN16 - pressione di esercizio max ammissibile 16 kg/cm 2
diametro nominale DN 40 50 65 80 100 125 150

scartamento L 180 200 240 260 300 350 400
scartamento L1 46 52 56 56
dispositivo sbloccaggio h3 125 125 130 140 160 180 200
dimensioni in mm
diametro nominale DN 200 250 300

scartamento L 500 600 700
scartamento L1 60 114 114
dispositivo sbloccaggio h3 225 250 275
dimensioni in mm
n.b.: il modello ELA provvisto, di serie, del tappo di svuotamento nella parte inferiore del corpo
pressione diametro pressione di esercizio max ammissibile

nominale nominale in kg/cm2 alla temperatura di C
PN DN 60
16 dal DN 40 al DN 150 16
10 dal DN 200 al DN 300 10
a richiesta: dispositivo di sbloccaggio (mod. ELA) dispositivo di bloccaggio
Come gi sopra indicato, queste valvole di ritegno sono particolarmente adatte per il montaggio negli impianti di scarico delle
acque luride che escono dalle abitazioni e dagli altri fabbricati. Infatti queste valvole sono provviste di:
1) battente (clapet) con rivestimento in gomma EPDM. Detto rivestimento ha il vantaggio di evitare il rumore metallico che insor-
ge ad ogni chiusura nelle normali valvole di ritegno aventi battente di tipo metallico.
2) coperchio superiore per effettuare facili ispezioni (modello ELA).
3) tappo di svuotamento nella parte inferiore del corpo (modello ELA).
4) a richiesta la valvola pu essere provvista nella parte inferiore di un apposito dispositivo per lo sbloccaggio del battente in
casi di necessit (modello ELA).
V-012011/5 82
BOA-RVK
Valvole di ottone e ghisa
PN 6/10/16
tipo BOA-RVK
Valvole di ritegno esenti da manutenzione per montaggio wafer, originali KSB

corpo in ottone (dal DN 15 al DN 100) e in ghisa grigia (dal DN 125 al DN 200), molla in acciaio inossidabile, otturatore in
acciaio inossidabile o ghisa
adatte per impianti industriali e di riscaldamento, liquidi, gas e vapori
corpo
- dal DN 15 al DN 100 CuZn39Pb3 2.0401
- dal DN 125 al DN 200 EN-GJL-250 JL-1040
otturatore
- dal DN 15 al DN 100 acciaio inossidabile 1.4301
- dal DN 125 al DN200 EN-GJL- 250 JL-1040
spinotto di guida DN 15-200 A2
molla DN 15-200 acciaio inossidabile 1.4571
scartamento corto secondo EN 558-1/49

adatta per linserimento tra flange UNI/DIN PN 6/10/16, ANSI b 16.1 25/125, BS 4504 PN 6/16, con gradino di tenuta DIN
2526 forma C
scartamento L 17 20 23 28 31,5 40 46 51 61 90 106 140
diametro centratura PN6 43 53 64 76 86 96 116 132 152 184 209 263
dimensioni in mm

PN 120 250
16 16 13
Istruzioni per il montaggio

Osservare la freccia di direzione del flusso. Per lapertura della valvola necessaria una pressione minima. Qualora questa
pressione non venisse raggiunta, si pu rimuovere la molla di chiusura inserita nella valvola. Senza molla di chiusura la valvola
deve venir montata solamente in tubazioni verticali con flusso del liquido dal basso verso lalto.
Pressioni di apertura (pa) In funzione del senso di flusso del liquido

DN pa in mbar
senza
molla

15 20 16 24 4

20 20 16 24 4

25 20 16 24 4

32 20 16 24 4
40 20 15,5 24,5 4,5

50 20 15 25 5
65 20 14,5 25,5 5,5
80 20 13,5 26,5 6,5
100 20 13,5 26,5 6,5

125 20 34 14

150 20 33 13

200 20 32 12
83 7119
2000
Valvole di ritegno
a doppio clapet
da PN 10 a PN 50
tipo 2000
Valvole di ritegno a doppio clapet KSB/AMRI
corpo di ghisa, ghisa sferoidale, acciaio inox, bronzo alluminio, acciaio al carbonio (per esecuzioni speciali vedere sotto)
adatte per acqua, aria, gas, olio, combustibili e fluidi analoghi
pressione di esercizio max ammissibile da 10 kg/cm a 50 kg/cm 2 2
temperatura di esercizio max ammissibile da 196C a +538C

modelli UNI/DIN PN 10/50 e ANSI 125/300
Le dimensioni delle valvole, scartamento e diametro esterno, si differenziano in funzione del PN e del tipo di materiale usato
per la costruzione, di seguito vi elenchiamo i dati che si riferiscono al modello standard secondo norme UNI/DIN PN16
verniciatura poliuretanica RAL 5002, spessore 80 micron
MODELLO STANDARD
denominazione
materiale DN 50/300 nr. mat. secondo norme EN/DIN
doppio clapet dal DN 50 al DN 200 acciaio inox

dal DN 250 al DN 300 EN-GJS-400-18-LT JS-1025
perni e molla AISI316

guarnizione NBR

PN 100
16 16
MODELLO STANDARD

scartamento L 54 54 57 64 70 76 95 108 143 184
diametro corpo 110 130 145 165 195 221 276 331 381 446
dimensioni in mm
diametro nominale DN 400 450 500 600

scartamento L 191 203 213 222
diametro corpo 498 558 620 737
dimensioni in mm

Le valvole con PN superiore a 16 kg/cm vengono costruite con materiali come sotto indicato e con scartamenti diversi
2
a richiesta: corpo e doppio clapet di guarnizioni di

ghisa (standard) NBR
ghisa sferoidale Viton
acciaio al carbonio EPDM
acciaio inox Metallo/Metallo
bronzo alluminio
8480 - 8485 84
KSR
Valvole di ritegno in acciaio
tipo KSR 20.40 ST
e in acciaio inox
tipo KSR 20.40
sedi metalliche PN 6/40

Grado di tenuta BO3-BO1-DIN 32 30/T3
Valvole di ritegno per montaggio wafer

corpo in acciaio e disco in acciaio inox (tipo KSR 20.40 ST) o corpo in acciaio inox e disco in acciaio inox austenitico
(tipo 20.40), molla in acciaio inossidabile
adatte per impianti industriali, liquidi, gas e vapori, liquidi corrosivi e di trasporto calore
temperatura di esercizio max ammissibile 300C (tipo KSR 20.40 ST) o 400C (tipo KSR20.40)
grado di tenuta EN 12266-1-D
denominazione materiale tipo KSR 20.40 ST materiale tipo KSR 20.40 nr. mat. secondo norme EN/DIN
corpo
- dal DN 15 al DN 40 ST 52.3 X20 Cr 13 1.0570 / 1.4021
- dal DN 50 al DN 200 ST 52.0 X20 Cr 13 1.0421 / 1.4021
otturatore
- dal DN 15 al DN 100 X5 Cr Ni 18 10 X6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 1.4301 / 1.4571
- dal DN 125 al DN200 X20 Cr 13 X20 Cr 13 1.4021 / 1.4021
molla DN 15-200 X6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 X6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 1.4571
scartamento corto secondo EN 558-1 serie 49

modello standard adatto per linserimento tra flange UNI/DIN PN 6/40 (DN 15100) - 10/40 (DN 125) - 10/16 (DN 150-200)

scartamento L 16 19 22 28 31,5 40 46 50 60 90 106 140
diametro centratura PN10/16 51 61 71 82 92 108 127 142 162 193 218 275
dimensioni in mm

PN 120 300 120 400
40 40 24 40 30
Istruzioni per il montaggio
Osservare la freccia di direzione del flusso. Per lapertura della valvola necessaria una pressione minima. Qualora questa
pressione non venisse raggiunta, si pu rimuovere la molla di chiusura inserita nella valvola. Senza molla di chiusura la valvola
deve venir montata solamente in tubazioni verticali con flusso del liquido dal basso verso lalto.
Pressioni di apertura (pa) In funzione del senso di flusso del liquido
DN pa in mbar
senza
molla

15 20 16 24 4

20 20 16 24 4

25 20 16 24 4

32 20 16 24 4
40 20 15,5 24,5 4,5

50 20 15 25 5
65 20 14,5 25,5 5,5
80 20 13,5 26,5 6,5
100 20 13,5 26,5 6,5

125 20 34 14

150 20 33 13

200 20 32 12
85 V-012011/6
ECOLINE-RD1640i
Valvole di ritegno a disco
in acciaio inossidabile
PN 6/40
DN 15-200
Valvole di ritegno a disco wafer in acciaio inossidabile

corpo, disco e sede in acciaio inossidabile
adatte per impianti industriali, impianti di trasporto calore, liquidi, gas, vapore e liquidi corrosivi
modello standard idoneo ad essere installato tra flange UNI/DIN PN 6/40
scartamento secondo norme EN 558-1 serie 49
rating in accordo alla norma EN 1092-1
pressione massima ammissibile 40 Bar

corpo acciaio inossidabile AISI 316L
disco acciaio inossidabile AISI 316L
sede acciaio inossidabile AISI 316L
molla acciaio inossidabile AISI 316L
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
scartamento 16 19 22 28 31,5 40 46 50 60
diametro interno 15 20 25 32 38 47 62 77 96
diametro esterno 43 53 64 76 86 96 116 132 152
diametro centratura (10-40) 51 61 71 82 92 108 127 142 162
dimensioni in mm
A richiesta DN 125-150-200
V203021/1 86
ECOLINE-DPL
Valvole di ritegno
a doppio clapet
inseribili tra flange UNI/DIN
in ghisa sferoidale
PN 10/16
DN 50-500
Valvole di ritegno a doppio clapet in ghisa sferoidale con rivestimento interno in EPDM

- corpo in ghisa sferoidale, disco in bronzo, rivestimento interno in EPDM
- adatte per impianti di approvvigionamento idrico, trattamento acque, irrigazione, acqua e acqua di mare
- scartamento in accordo alla EN 558-1 serie 16
- temperatura di esercizio da -10C a + 120C
- pressione max di esercizio DN 50-250 PN 16 DN 300-500 PN 10

corpo GGG40
disco clapet bronzo C954
rivest. interno EPDM
molla Monel
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
scartamento 43 46 64 64 70 76 89 114 114 127 140 152 152
corpo 101 118 135 160 192 216 271 326 378 420 476 538 593
dimensioni in mm
altri materiali
87 V-811001/4
ECOLINE-WT
Valvole di ritegno
in acciaio al carbonio
PN 16
DN 50-300
Valvole di ritegno a battente in acciaio al carbonio
corpo e battente in acciaio al carbonio zincato, guarnizioni in viton

corpo compatto previsto per il montaggio fra due controflange PN 16 (preferibilmente a collarino) , facce di contatto con
guarnizioni o-ring

corpo acciaio al carbonio (ASTM A 105)
battente acciaio al carbonio (ASTM A 105)
guarnizioni viton
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300

scartamento 14 14 14 18 18 20 22 26 30
corpo 109 129 144 164 195 220 275 332 388
dimensioni in mm
V-212180/1 88
ECOLINE-WTI
Valvole di ritegno
in acciaio inox
PN 16
DN 50-300
Valvole di ritegno a battente in acciaio inox
corpo e battente in acciaio inossidabile e guarnizioni in viton

corpo compatto previsto per il montaggio fra due controflange PN 16 (preferibilmente a collarino) , facce di contatto con
guarnizioni o-ring

corpo acciaio inox (AISI 316)
battente acciaio inox (AISI 316)
guarnizioni viton
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300

scartamento 14 14 14 18 18 20 22 26 30
corpo 109 129 144 164 195 220 275 332 388
dimensioni in mm
89 V-212180/2
HYDRO-STOP
Valvole di ritegno
di ghisa
PN 10 e PN 16
a membrana
tipo HYDRO-STOP
Valvole di ritegno tipo Venturi
corpo in ghisa, membrana elastica per attutire gli effetti dovuti al colpo dariete; funzionamento silenzioso, chiusura perfetta
con conformazione favorevole al flusso, sicurezza di funzionamento in qualsiasi posizione di montaggio
adatte per acqua calda e refrigerata
temperatura di esercizio max ammissibile 60C o 90C in funzione del tipo di membrana impiegata

ogiva
dal DN 40 al DN 150 materiale sintetico
dal DN 200 al DN 400 e DN 40-50 EN-GJL-250 EN-JL-1040
{
gomma NBR (60C)
gomma EPDM (90C)
membrana
comunicare la composizione
acida e la temperatura
rivestimento protettivo tipo EKB a base di resine epossidiche, riportato elettrostatica-

mente internamente ed esternamente. Il limite di tem-
peratura per rivestimento EKB di 60C.
flange dimensionate e forate secondo norme UNI/DIN con gradino di tenuta oppure forate DIMA 1882 o non forate
per temperature superiori, in base ai fluidi di passaggio e alle differenze di temperatura, interpellare lufficio tecnico
tipo PN 10/16 - flange PN 10/16 - pressione di esercizio max ammissibile 16 kg/cm 2

ingombro max D1 150 175 220 220 292 292 292 374 446 550
scartamento L 180 200 240 260 300 350 400 500 600 700
dimensioni in mm
diametro nominale DN 350 400

ingombro max D1 645 720
scartamento L 800 900
dimensioni in mm
PN 60 90
10 10 10
valvola con valvola con
16 16 16
membrana chiusa membrana aperta
e dispositivo by-pass
a richiesta:
valvole di ritegno tipo HYDRO-STOP PN10 e PN 16 per olio
fori filettati e tappi di chiusura di ottone
dispositivo by-pass
Nota: le valvole di ritegno HYDRO-STOP non sono adatte per fluidi gassosi o contenenti benzolo
V-012011/7 90
BOA-RFV
Valvole di ritegno
a ugello Venturi
anti colpo dariete
PN 10-16
DN 40-600
Valvole di ritegno a ugello Venturi, anti colpo dariete, corpo in ghisa
corpo compatto a profilo idrodinamico con basse perdite di carico, chiusura rapida per evitare colpi dariete
adatte per impianti di approvvigionamento idrico, riscaldamento e condizionamento
flange dimensionate e forate secondo norme UNI PN 10 e PN 16
temperatura di esercizio max ammissibile 90C - pressione di esercizio max ammissibile 10 Bar (PN 10) e 16 Bar (PN 16)
velocit massima ammissibile 2,5 m/s
possibilit di installazione orizzontale, verticale e obliqua
tabella materiali PN 10/16

corpo
DN40-DN300 GG25
DN350-DN600 GG25
ogiva
DN40-DN100 ottone
DN125-DN400 GG25
DN450-DN600 alluminio
otturatore
DN40-DN150 completamente inox 18/8
DN200-DN600 GS 400, sede in acciaio inox
sede del corpo anello in acciaio inox 18/8
stelo e molla acciaio inox 18/8
PN 10
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
altezza H 120 120 150 180 240 300 350 400 450 500 600 700 750 850 1000
diametro max 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780
dimensioni in mm
PN 16
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
altezza H 120 120 150 180 240 300 350 400 450 500 600 700 750 850 1000
diametro max 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 615 670 780
dimensioni in mm
91 V-902011/21
BOA-RFV
Valvole di ritegno
a ugello Venturi
anti colpo dariete
PN 25-40
DN 40-600
Valvole di ritegno a ugello Venturi, anti colpo dariete, corpo in ghisa
corpo compatto a profilo idrodinamico con basse perdite di carico, chiusura rapida per evitare colpi dariete
adatte per impianti di approvvigionamento idrico
flange dimensionate e forate secondo norme UNI PN 25 e PN 40
temperatura di esercizio max ammissibile 90C - pressione di esercizio max ammissibile 25 Bar (PN 25) e 40 Bar (PN 40)
velocit massima ammissibile 2,5 m/s
possibilit di installazione orizzontale, verticale ed obliqua
tabella materiali PN 10/16

corpo
DN40-DN300 GG25
DN350-DN600 GS400
ogiva
DN40-DN100 ottone
DN125-DN400 GS400
DN450-DN600 alluminio
otturatore
DN40-DN150 completamente inox 18/8
DN200-DN600 GS 400, sede in acciaio inox
sede del corpo anello in acciaio inox 18/8
stelo e molla acciaio inox 18/8
PN 25
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
altezza H 120 120 150 180 240 300 350 400 450 500 600 700 750 800 1000
diametro max 150 165 185 200 235 270 300 360 425 485 555 620 670 730 845
dimensioni in mm
PN 40
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
altezza H 120 120 150 180 240 300 350 400 450 500 600 700 750 850
diametro max 150 165 185 200 235 270 300 375 450 515 580 660 685 890
dimensioni in mm
V-902011/22 92
ECOLINE-RFV16S
Valvole di ritegno
a ugello Venturi
PN 16
DN 50-300
Valvola di ritegno a ugello Venturi
corpo in ghisa grigia, sede molla, chiusura e guida in ghisa sferoidale, molla in acciaio inox e anello di tenuta in NBR, verni-
ciatura epossidica
adatte per impianti di approvvigionamento idrico, impianti di riscaldamento e condizionamento
temperatura max di esercizio +85C
pressione max di esercizio 16 Bar (in funzione del PN)
velocit max 2,5 m/sec
perdite di carico minime
silenziosit tenuta, compattezza
chiusura rapida per evitare il colpo dariete
possibilita di installazione verticale e obliqua

corpo GG25
chiusura GGG40
guida GGG40
molla acciaio inox
anello di tenuta NBR
diametro DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300

scartamento 100 120 140 170 200 230 300 370 410
corpo 165 185 200 220 250 285 340 405 460
dimensioni in mm
anello di tenuta EPDM (Temperatura max = 110C)
93 V-302010/1
ECOLINE-FND
Valvole di ritegno
di fondo
PN 10
DN 40-300
Valvole di ritegno di fondo in ghisa lamellare
corpo e coperchio in ghisa lamellare, succheruola in acciaio inox, anello di tenuta in EPDM, disco in ghisa lamellare
fondo della succheruola senza fori secondo norme DIN 3259
flange forate e dimensionate secondo EN 1092-2 PN 10
succheruola di lamiera forata con diametro fori di 8 mm

succheruola X 5 CrNi 18-10
disco EN-GJL-250 JL - 1040
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

scartamento 170 180 200 240 270 310 360 440 520 570
altezza 155 175 215 265 315 335 415 500 625 785
dimensioni in mm
V-212180/3 94
ECOLINE-RU5
Valvole di ritegno
universali
in ottone
attacchi filettati F/F
DN 3/8-4
Valvole di ritegno universali in ottone
corpo e otturatore in ottone, tenuta in NBR

adatte per impianti idraulici, di riscaldamento e di condizionamento
attacchi filettati ISO 228 F/F
temperatura di esercizio da -20C a 100C
pressione max di esercizio in funzione del DN

corpo CW617N
manicotto CW617N
molla AISI 302
perno guida CW 614N
piattello NBR
guarnizione NBR
diametro DN (") 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

diam. esterno 34,5 34,5 41,5 48,0 60,5 71,0 87,0 120,0 140,5 172,5
scartamento 55 58,5 65 74,5 83 93 101 122 141,5 158,5
pressione di esercizio Bar 25 25 25 25 18 18 18 12 12 12
dimensioni in mm
95 V-603031/1
COBRA-TDC01
Valvole di ritegno
con contrappeso meccanico
PN 10-16
DN 100-2200
PN 25-40
DN 100-1200
Valvole di ritegno in ghisa sferoidale con contrappeso meccanico
corpo e battente in ghisa sferoidale, sede in accaio inox, leva in acciaio e contrappeso in ghisa
adatte per impianti di approvvigionamento idrico e depurazione
attacchi flangiati secondo EN 1092-2
scartamenti secondo BS 5155 (short) e EN 558-1 SERIE 14
temperatura max di esercizio 70C - pressione max di esercizio 10, 16, 25 o 40 Bar, a seconda del PN
protezione a base di resine epossidiche

disco EN-GJS-500-7 JS - 1050
albero acciaio inox
sede del corpo 316 L saldato
tenuta gomma EPDM/NBR
leva acciaio al carbonio
contrappeso EN-GJL-250 JL -1040
PN 10/16
diametro DN 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400
scartamento 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630 710
diametro DN 1500 1600 1800 2000 2200

scartamento 750 790 870 950 1030
dimensioni in mm
PN 25/40
diametro DN 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
scartamento 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
dimensioni in mm
V-902011/13 96
COBRA-TDC03
Valvole di ritegno
con contrappeso meccanico
smorzatore idraulico
PN 10-16
DN 100-2200
PN 25-40
DN 100-1200
Valvole di ritegno in ghisa sferoidale con contrappeso meccanico e smorzatore idraulico
corpo e battente in ghisa sferoidale, sede in accaio inox, leva in acciaio e contrappeso in ghisa
attacchi flangiati secondo EN 1092-2
scartamenti secondo BS 5155 (short) e EN 558-1 SERIE 14
temperatura max di esercizio 70C - pressione max di esercizio 10,16 o 25 Bar, a seconda del PN
protezione a base di resine epossidiche

corpo EN-GJS-500-7 JS -1050
disco EN-GJS-500-7 JS -1050
albero acciaio inox
sede del corpo 316 L saldato
tenuta gomma EPDM/NBR
leva acciaio al carbonio
contrappeso EN-GJL-250 JL -1040
PN 10/16
diametro DN 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400
scartamento 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630 710
diametro DN 1500 1600 1800 2000 2200

scartamento 750 790 870 950 1030
dimensioni in mm
PN 25/40
diametro DN 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
scartamento 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
dimensioni in mm
V-902011/12 97
GAMMA ANSI
ECOLINE-GTC 150-600
ANSI/ASME
Saracinesche
in acciaio fuso
classe 150-600
Saracinesche secondo STD API 600, coperchio imbullonato, attacchi flangiati o a saldare di testa
corpo e coperchio in acciaio fuso, stelo ed organi di tenuta in acciaio inox, asta saliente, volantino fisso, sedi del corpo con
riporto di stellite, controtenuta sul coperchio e cuneo flessibile di serie
adatte per acqua fredda o calda, vapore, aria, gas, olio, combustibili ed altri fluidi non aggressivi
scartamento ASME B 16.10 attacchi flangiati ASME B 16.5 attacchi a saldare di testa ASME B 16.25
pressione e temperatura di esercizio come sotto indicato
verniciatura mono componente a essicamento automatico RAL 9006, spessore 45 micron
corpo A216 WCB

coperchio A216 WCB
stelo 13% Cr
cuneo A216 WCB
guarnizione coperchio grafite + acciaio inox
tenuta stelo grafite
sedi corpo A105 + stellite
volantino ghisa
classe 150 - pressione di esercizio max ammissibile 19,6 Bar

diametro nominale DN 2 2 /
1
2 3 4 6 8 10 12
flange D 152 178 190 229 279 343 406 483
scartamento L 178 191 203 229 267 292 330 356
altezza valvola 389 439 500 595 777 975 1160 1390
volantino d 200 200 250 250 350 350 400 450
dimensioni in mm
classe 300 - pressione di esercizio max ammissibile 51,1 Bar classe 600 - pressione di esercizio max ammissibile 102,1 Bar
diametro nominale DN 2 2 / 3
1
2 4 6 8 10 12 diametro nominale DN 2 2 /1
2 3 4 6 8 10 12
flange D 165 190 210 254 318 381 445 521 flange D 165 191 210 273 356 419 508 559
scartamento L 216 241 283 305 403 419 457 502 scartamento L 292 330 356 432 559 660 787 838
altezza valvola 430 505 530 630 800 1008 1240 1470 altezza valvola 455 588 550 690 910 1065 1257 1468
volantino d 200 250 250 250 350 400 450 500 volantino d 250 250 250 350 450 500 640 680
dimensioni in mm dimensioni in mm
rating di pressione-temperatura secondo ASME B 16.34

classe materiale pressione di esercizio in Bar alla temperatura in C
-29 38 93 149 204 260 316 343 371 399 427 454 1) 482 1) 510 1) 538 1)
150 A 216 WCB 19,65 17,93 15,86 13,79 11,72 10,2 8,4 7,4 6,5 5,6 4,7 3,7 2,8 1,33
300 A 216 WCB 51,1 46,54 45,16 43,78 41,37 37,92 36,89 36,89 34,82 28,27 18,62 11,72 7,24 3,45
600 A 216 WCB 102,1 93,08 90,66 87,56 82,74 75,50 74,12 73,43 69,64 56,88 36,89 23,79 14,13 7,24
1) ammesso, ma non raccomandato per un uso sostenuto a temperature superiori a 427C
collaudo secondo API 598 a richiesta: by pass

predisposizione per attuatore
pressione classe 150 classe 300 classe 600
altri materiali del corpo
di collaudo Bar Bar Bar
altri materiali degli interni
corpo 32 78 153
sedi 22 57 113
101 7247.11
ECOLINE-GLC 150-600
ANSI/ASME
Valvole a globo
in acciaio fuso
classe 150-600
Valvole a globo secondo STD BS 1873, coperchio imbullonato, attacchi flangiati o a saldare di testa
corpo e coperchio in acciaio fuso, stelo ed organi di tenuta in acciaio inox, asta e volantino salienti, sede del corpo con ri-
porto di stellite, controtenuta e stelo non rotante classe 600 da 8 di serie
corpo A216 WCB

coperchio A216 WCB
stelo 13% Cr
cuneo A216 + 13% Cr
tenuta stelo grafite
sedi corpo A105 + stellite
volantino ghisa

1
2 3 4 6 8 10 12
flange D 152 178 190 229 279 343 406 483
scartamento L 203 216 241 292 406 495 622 698
altezza valvola 345 415 405 485 520 600 762 862
volantino d 200 200 250 300 350 450 500 640
dimensioni in mm
diametro nominale DN 2 2 / 3
1
2 4 6 8 10 12 diametro nominale DN 2 2 /
1
2 3 4 6 8 10 12
flange D 165 191 210 254 318 381 445 521 flange D 165 191 210 273 356 419 508 559
scartamento L 267 292 318 356 445 559 622 711 scartamento L 292 330 356 432 559 660 787 838
altezza valvola 370 474 440 525 620 910 949 1032 altezza valvola 462 540 585 670 886 932 1040 1280
volantino d 200 250 250 350 450 560 600 650 volantino d 250 250 350 450 500 630 610 610

-29 38 93 149 204 260 316 343 371 399 427 454 1) 482 1) 510 1) 538 1)
150 A 216 WCB 19,65 17,93 15,86 13,79 11,72 10,2 8,44 7,44 6,55 5,66 4,77 3,77 2,88 1,33
300 A 216 WCB 51,1 46,54 45,16 43,78 41,37 37,92 36,89 36,89 34,82 28,27 18,62 11,72 7,24 3,45
600 A 216 WCB 102,15 93,08 90,66 87,56 82,74 75,50 74,12 73,43 69,64 56,88 36,89 23,79 14,13 7,24
collaudo secondo API 598 a richiesta: by pass

predisposizione per attuatore
corpo 32 78 153
sedi 22 57 113
7247.12 102
ECOLINE-SCC 150-600
ANSI/ASME
Valvole di ritegno
in acciaio fuso
classe 150-600
Valvole di ritegno secondo STD BS 1868, coperchio imbullonato, tipo clapet, attacchi flangiati o a saldare di testa
corpo e coperchio in acciaio fuso, organi di tenuta in acciaio inox, sede del corpo con riporto di stellite e spinotto interno in
acciaio inox di serie
corpo A216 WCB

coperchio A216 WCB classe 150 - pressione di esercizio max ammissibile 19,6 Bar
guarnizione coperchio grafite + acciaio inox diametro nominale DN 2 2 /
1
2 3 4 6 8 10 12
sede corpo A105 + stellite flange D 152 178 190 229 279 343 406 483
braccio otturatore A216 WCB scartamento L 203 216 241 292 356 495 622 699
otturatore A216 WCB + 13% Cr altezza valvola 155 170 180 220 268 310 370 370
dimensioni in mm
diametro nominale DN 2 3 4 6 8 10 12 diametro nominale DN 2 2 /
1
2 3 4 6 8 10 12
flange D 165 210 254 318 381 445 521 flange D 165 191 210 273 356 419 508 559
scartamento L 267 317,5 356 445 533 622 711 scartamento L 292 330 356 432 559 660 787 838
altezza valvola 175 198 235 282 335 385 460 altezza valvola 182 200 227 260 325 390 490 528

-29 38 93 149 204 260 316 343 371 399 427 454 1) 482 1) 510 1) 538 1)
150 A 216 WCB 19,65 17,93 15,86 13,79 11,72 10,2 8,44 7,44 6,55 5,66 4,77 3,77 2,88 1,33
300 A 216 WCB 51,1 46,54 45,16 43,78 41,37 37,92 36,89 36,89 34,82 28,27 18,62 11,72 7,24 3,45
600 A 216 WCB 102,1 93,08 90,66 87,56 82,74 75,50 74,12 73,43 69,64 56,88 36,89 23,79 14,13 7,24
collaudo secondo API 598

corpo 32 78 153
sedi 22 57 113
a richiesta: altri materiali del corpo

103 7247.13
ECOLINE-FYC 150-600
ANSI/ASME
Filtri a Y
in acciaio fuso
classe 150-600
2-12
Filtri ad Y secondo STD ANSI B 16.34, coperchio imbullonato, attacchi flangiati o a saldare di testa
corpo e coperchio in acciaio fuso, cestello in acciaio inox

adatti per acqua fredda o calda, vapore, aria, gas, olio, combustibili ed altri fluidi non aggressivi
scartamento secondo ANSI B 16.10
corpo A216 WCB

coperchio A216 WCB
tappo di spurgo A105
cestello AISI 304

1
2 3 4 6 8 10 12
scartamento L 203 216 241 292 406 495 622 699
altezza filtro 145 183 206 228 329 440 507 594
dimensioni in mm

1
2 3 4 6 8 10 12
scartamento L 267 292 318 356 445 559 622 711
altezza filtro 170 185 235 290 375 450 575 665
dimensioni in mm

1
2 3 4 6 8 10 12
scartamento L 292 330 358 432 559 660 787 838
altezza filtro 185 200 250 300 415 490 595 680
foratura standard del cestello 1,5 mm dimensioni in mm

-29 38 93 149 204 260 316 343 371 399 427 454 1) 482 1) 510 1) 538 1)
150 A 216 WCB 19,65 17,93 15,86 13,79 11,72 10,2 8,44 7,44 6,55 5,66 4,77 3,77 2,88 1,33
300 A 216 WCB 51,1 46,54 45,16 43,78 41,37 37,92 36,89 36,89 34,82 28,27 18,62 11,72 7,24 3,45
600 A 216 WCB 102,15 93,08 90,66 87,56 82,74 75,50 74,12 73,43 69,64 56,88 36,89 23,79 14,13 7,24
collaudo secondo API 598 a richiesta: altri materiali del corpo

corpo 32 78 153
sedi 22 57 113
7247.1410/1420/1430 104
ECOLINE-SERIE
ECOLINE-SERIE 800
ECOLINE-SERIE
800
ANSI/ASME ANSI/ASME ANSI/
Saracinesche Saracinesche Saracin
Valvole a globo, valvoleaaglobo,
Valvole globoValvole a g
ritegno e filtri ritegno e filtri ritegno
in acciaio forgiato
in acciaio forgiato in acciaio fo
classe 800 classe 800 cla
GTF GLFGTF GLF

PTF GTF PTF
SCF
GLF STF
SCF
PTF STFSCF STF
nesche, valvole a globo e di valvole

Saracinesche, ritegno aa globo
Saracinesche,
pistone e di ritegno
secondo a pistone
valvoleSTDglobo
pistone secondo
API e602
secondo
di ritegnoSTD
BS 5352
STD API 602
a pistone
API
ASME
602B16.34,
BS
BS 5352
secondo 5352 ASME
STD
coperchio
API
ASME B
B16.34,
602
bullo-
16.34, coperchio
BS 5352 ASMEimbul-
coperchio bullo-
B 16.34, coperc
lonato
saldato, attacchi
nato oo saldato,
filettati
saldato, attacchi
o a attacchi
saldare
natodiofilettati
filettati
tasca oo
saldato, a saldare
a attacchi
saldare di di tasca
filettati
tasca o a saldare di tasca
e coperchio incorpo
acciaioe coperchio
forgiato, stelo
in
corpo
acciaio
ed organi
e forgiato,
coperchio
di tenuta
stelo
in acciaio
inedacciaio
organi
forgiato,
inox,
di tenuta
vite
stelo
einmadrevite
ed
acciaio
organiinox,
di
esterna
tenuta
vite per
einmadrevite
acciaio
saracinesche
inox,
esterna
vite
e per
e madrevite
saracinesche
esterna
e per sarac
e a globo, otturatore
valvolenon
a globo,
rotante
otturatore
su valvole
saracinesche,
non
a globo,
rotante
molla
otturatore
su di
saracinesche,
ritorno
nonsu rotante
valvole
mollasudi
di
saracinesche,
ritegno
ritorno su
a pistone
valvole
mollaedidi
controtenuta
ritegno
ritorno asupistone
valvole
inte- edicontrotenuta
ritegno a pistone
inte- e controte
sul coperchio digrale
seriesul
percoperchio
saracinesche
digrale
serie
e valvole
sul
percoperchio
saracinesche
a globodi seriee valvole
per saracinesche
a globo e valvole a globo
e per acqua fredda
adatte
o calda,
per acqua
vapore,
fredda
aria,
adatte
ogas,
calda,
perolio,
acqua
vapore,
combustibili
fredda
aria, ogas,
calda,
ed altri
olio,vapore,
fluidi
combustibili
non
aria,
aggressivi
gas,
ed altri
olio,fluidi
combustibili
non aggressivi
ed altri fluidi non aggressivi
hi a saldare di
attacchi
tasca o filettati
a saldare
ASMEdi tasca
attacchi
B 16.11
o filettati
a saldare
ASMEdi tasca
B 16.11o filettati ASME B 16.11
one e temperatura
pressione
di esercizio
e temperatura
come pressione
sotto
di esercizio
indicato
e temperatura
come sotto di esercizio
indicato come sotto indicato
ate fosfatate fosfatate
nazione denominazione
materiale standard materiale standard
denominazione materiale standarddenominazione materiale standard
corpoA105 corpoA105 - fosfatato A105 corpo A182 F316
io coperchio
A105 A105 - fosfatato
coperchio A105 coperchio A182 F316
asta A479 TP410 asta A479 TP410 A479 TP410 asta A276-316
re otturatore
A479 TP410 A479 TP410
otturatore A479 TP410 otturatore A276-316
one guarnizione
SS + graphite SS + grafite
guarnizione
graphite SS + graphite guarnizione SS + grafite
sedi A479 TP410 + St6 sedi A479 TP410 + St6 A479 TP410 + St6 sedi 316 stainless steel
tabella ingombri serie tabella

800 ingombri serie 800
tabella ingombri serie 800
vola tipo valvola
saracinesca GTF
tipo
800 saracinesca GTF 800
valvola globosaracinesca globo GLF 800
GLF 800 GTF 800 ritegno pistone
globo 800ritegno
PTFGLF 800 pistone PTF 800 ritegno pistone PTF
o nominale DN diametro nominale
1/2 3/4 1 DN1-1/4
diametro
1/2
1-1/2 2 11/2
3/4
nominale 1-1/4
DN3/4
1/2
1-1/2
1
3/4
2
1-1/4
1
1/2
1-1/2
1-1/4
3/41-1/2
2 11/2
2
1-1/4
3/4
1/2
1-1/2
1
3/4
2
1-1/4
1
1/2
1-1/2
1-1/4
3/41-1/2
2 1 2
1-1/41/2
1-1/23/4
2 1 1-1/4 1
ento L scartamento
79 92,5 L111 92132L11179 1189279118
118scartamento
79118 92,5 111
92,5
132118
11179140
11892172
11811179
132
1189279140
111
92172
118
11179140
11892172
140111 172
118 79140 92172 111 118
valvola H altezza
158 162valvola197
H 219altezza
158 valvola
243 162
265197H168 219
170
158
243
205
162
265
233
197
168
235
219
170
282
243
20563265
23363
168
23572
170
28279
20563 80
23363100
23572 28279 6380 63100 72 79
dimensioni in mm dimensioni in mm dime
ritegno swing SCF 800ritegno swing SCF 800ritegno swing SCF 800 filtro STF 800 filtro STF 800 filtro STF 800
DN 1/2 DN
3/4 1 1/2
1-1/2 DN
3/4
2 1 1/2
1-1/2 2DN 1
3/4 /
1-1/21
2 2/DN
3
4 1 1/ /
1 1
2 4 1/DN
/
3 1
4 2 1
2 1//
11
24 1//
31
42 1
2 1 /
1
4 1/
1
ento L scartamento
79 92 L 111 scartamento
79
118 92
132 L111 79scartamento
118 92
132 L
111 90
118scartamento
110 L 130
132 90
160 160 L130
scartamento
110 160 160
90 160
110 130
160 160 16
valvola H altezza 62
62 valvola 69
H altezza118
62
100 valvola 69
62 H 62altezza
100 62valvola
118 69H 60
100altezza valvola
75
118 H93 60
120 75
altezza120
75 93
valvola145
H93 120
60 120
75 145
93 120 12
dimensioni in mm dimensioni in mm dimensioni in mm dimensioni in mm dimensioni in mm dime
A 105 rating di pressione-temperatura

A 105 rating di pressione-temperatura secondo
A 105
APIrating
602, ASMEsecondo
B 16.34API 602, ASME
di pressione-temperatura B 16.34API 602, ASME B 16.34
secondo
classe pressione
pressione di esercizio in bar alla di esercizio
temperatura ininBar
classe pressione
bar
C alla di
temperatura C alla temperatura in C
esercizio ininbar
C
-29 38 93 -29 38204 93
149 93 260 149 31638204 34393260 371
-29 149316 399 204343 427
260371 454
316399 482
343427 510
371454 538
399482 427510 454538 482 510
136,17 124,11 136,17116,52
800* 120,66 124,11
800* 120,66
109,97 136,17116,52
100,66 109,97
98,60
124,11 100,66
97,91
120,66 92,7398,60
116,52 75,8497,91
109,97 49,3092,73
100,66 31,7275,84
98,60 18,9649,309,65
97,91 31,7275,84
92,73 18,9649,30
9,65 31,72 18,96
* valori di secondo
i pressione/temperatura pressione/temperatura
* valori di secondo
API 602 API 602
pressione/temperatura secondo API 602
105 permesso, Nota:
nota:
ma non A 105
A 105 permesso,
permesso, per
raccomandato nota:
ma non
ma non
usoAaraccomandato
raccomandato
105temperatura per uso aaraccomandato
permesso,superiore
per
ma uso
non temperatura
atemperatura
427C superiore
per uso aaatemperatura
superiore 427C
427C superiore a 427C
udo secondo APIcollaudo

598 secondo API collaudo
598 secondo API 598
ne classe
pressione
800 classe
pressione
800 classe 800
a richiesta: richiesta:
altri materiali
a richiesta:
del corpo
altri materiali
a richiesta:
del corpo
udo di collaudo
bar di collaudo
Bar
bar bar

corpo
210 210
corpo
accoppiamento 210
corpo/coperchio
accoppiamentosaldato
corpo/coperchio
accoppiamentosaldato
corpo/coperchio saldato
sedi
155 155 modello Y e serie
sedi 155 dimodello
pressioni
Ysuperiori
e serie dimodello
pressioni
Ysuperiori
e serie di pressioni superiori
117 105
117 117 7246.1 7246.1
VALVOLE A FUSO DI REGOLAZIONE
CONDA-NCV
Valvole di regolazione
in ghisa sferoidale
PN 10-40
DN 100-1800
Valvole di regolazione in ghisa sferoidale, PN 10, 16, 25, 40
corpo e coperchio in ghisa sferoidale, albero e pistone in acciaio inox

tenuta con o-ring
attacchi flangiati ISO PN 10/40, a seconda del PN
pressione max di esercizio16 - 40 Bar a seconda del PN
valvola motorizzabile su richiesta
verniciatura epossidica RAL 5005, 250 micron

corpo GGG-40 JS - 1050
copertura esterna GGG-40 JS - 1050
copertura interna GGG-40 JS - 1050
albero e pistone X 20 Cr 13 1.4021
guarnizioni NBR / EPDM / RTFE
o-ring NBR / EPDM
diametro DN 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800
altezza 410 425 435 545 656 765 875 984 1095 1310 1530 1750 1968 2185 2624 3060 3498 3935
scartamento 350 420 560 690 720 780 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3200 3600
dimensioni in mm
109
CONDA-NCV
Valvole di regolazione
in acciaio
PN 64
DN 100-600
Valvole di regolazione in acciaio al carbonio, PN 64
corpo e interni in ghisa sferoidale, albero e pistone in acciaio inox

tenuta con o-ring
attacchi flangiati ISO PN 64
valvola motorizzabile
verniciatura epossidica RAL 5005, 250 micron

corpo GGG-50
copertura interna GGG-50
coperture esterna GGG-50
albero / pistone AISI 420 / AISI 304 1.4021
guarnizioni NBR / EPDM / RTFE
tenuta asta o-ring NBR / EPDM
diametro DN 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
altezza 410 425 435 545 656 765 875 984 1095 1310
scartamento 350 420 560 690 720 780 800 900 1000 1200
dimensioni in mm
110
IDROVALVOLE DI CONTROLLO
ECOLINE-XLC 410
Valvole automatiche
riduzione pressione a valle
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche di riduzione pressione a valle a flusso avviato in ghisa sferoidale
corpo, coperchio e otturatore in ghisa sferoidale, boccola guida superiore in bronzo e acciaio inox, membrana in nylon, al-
bero guida, molla e controseggio in acciaio inox, sede tenuta in acciaio inox e bronzo, o-ring in NBR
circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera-gruppo integrato GR.I.F.O. - pilota Microstab Valle
la valvola ha flange forate secondo la norma UNI ISO 2531
funzione di ritegno su richiesta
regolazione standard da 1 a 20 Bar
applicazioni:
regolazione di una rete di derivazione dalla principale a pi alta pressione
protezione di un settore da pressioni elevate
protezione di apparecchiature poste in fabbricati
ottimizzazione dei consumi
denominazione materiale n. mat. secondo norme EN/DIN

corpo - coperchio EN-GJS-400-15
molla acciaio inox AISI 302
boccola tenuta superiore bronzo/acciaio inox
otturatore EN-GJS-400-15
membrana nylon
albero guida acciaio inox AISI 304
sede di tenuta acciaio inox/bronzo
o-ring NBR
controseggio acciaio inox
viti e bulloni acciaio inox AISI 304
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
113 V-514090/1
ECOLINE-XLC 412
Valvole automatiche
riduzione pressione a valle
e sostegno a monte
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche di riduzione pressione a valle e sostegno a monte a flusso avviato in ghisa sferoidale
corpo, coperchio e otturatore in ghisa sferoidale, boccola guida superiore in bronzo e acciaio inox, membrana in nylon,
albero guida, molla e controseggio in acciaio inox, sede tenuta in acciaio inox e bronzo, o-ring in NBR
circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera-gruppo integrato GR.I.F.O. - pilota Microstab Valle
applicazioni:
rilevare la piezometrica e ridurre la pressione a valle
prevenire lo svuotamento della condotta a monte e ridurre la pressione a valle
proteggere la pompa contro il funzionamento a bassissime portate e ridurre la pressione a valle

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
V-514090/2 114
ECOLINE-XLC 420
Valvole automatiche
di sostegno/sfioro
della pressione di monte
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche di sostegno/sfioro della pressione di monte in ghisa sferoidale
- corpo, coperchio e otturatore in ghisa sferoidale, boccola guida superiore in bronzo e acciaio inox, membrana in nylon, albe-
ro guida, molla e controseggio in acciaio inox, sede tenuta in acciaio inox e bronzo, o-ring in NBR
- circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera, gruppo integrato GR.I.F.O. e pilota Microstab Monte
- la valvola ha flange forate secondo la norma UNI ISO 2531
- funzione di ritegno su richiesta
- temperatura max di esercizio 70C
- regolazione standard da 1 a 20 Bar
- verniciatura epossidica RAL 5005, spessore 250 micron
- applicazioni:
rilevare la linea piezometrica
alimentare un serbatoio mantenendo una pressione minima a monte
prevenire lo svuotamento della condotta a monte
proteggere la pompa da funzionamenti a basse portate
scaricare le sovrapressioni causate dalla pompa
proteggere la rete da una pressione eccessiva
alimentare una rete con gli eccedenti di monte

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
115 V-514090/4
ECOLINE-XLC 424
Valvole automatiche di
sostegno della pressione
di monte e controllo del
livello min e max
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvola automatica di sostegno della pressione di monte e controllo del livello min e max in ghisa sferoidale
circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera, gruppo integrato GR.I.F.O., pilota serie Microstab Rotoway e pilota Mi-
crostab Monte-Differenziale
applicazioni:
controllare lalimentazione di un serbatoio mantenendo una pressione minima a monte
controllare lalimentazione di un serbatoio e prevenire lo svuotamento della condotta a monte
controllare lalimentazione di un serbatoio con gli eccedenti della pressione di monte

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
V-514090/6 116
ECOLINE-XLC 430
Valvole automatiche
limitatrici di portata
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche limitatrici di portata in ghisa sferoidale
circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera, gruppo integrato GR.I.F.O., pilota differenziale serie Microstab Portata e
flangia tarata in acciaio
applicazioni:
limitare una portata dacqua dalluscita di un serbatoio o un filtro in pressione
limitare la portata a particolari utenze quali: industrie, acquedotti rurali, campeggi, ecc.

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
117 V-514090/9
ECOLINE-XLC 431
limitazione della portata
e riduzione della pressione di valle
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche di limitazione della portata e riduzione della pressione di valle in ghisa sferoidale
circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera, gruppo integrato GR.I.F.O., pilota differenziale serie Microstab Portata e
flangia tarata in acciaio
applicazioni:
ridurre la pressione di una derivazione dalla rete principale limitandone la portata
ridurre la pressione e limitare la portata di una condotta di irrigazione
limitare la portata e ridurre la pressione di utenze particolari quali industrie, acquedotti, ecc.

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
V-514090/10 118
ECOLINE-XLC 440
regolazione del livello
minimo e massimo
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche di regolazione del livello minimo e massimo in ghisa sferoidale
circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera, filtro in bronzo con cartuccia inox, pilota serie Rotoway e valvola a spillo
applicazioni:
regolare il livello minimo e massimo di un serbatoio

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
119 V-514090/13
ECOLINE-XLC 450
Valvole automatiche di blocco
PR A
mediante telecomando
elettrico
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche di blocco mediante telecomando elettrico, in ghisa sferoidale
- corpo, coperchio e otturatore in ghisa sferoidale, boccola guida superiore in bronzo e acciaio inox, membrana in nylon,
- circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera, valvola a 2 vie, elettrovalvola e filtro con cartuccia
- adatte per intercettare il flusso

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
V-514090/14 120
ECOLINE-XLC 453
regolazione della portata
passo-passo
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche di regolazione della portata passo-passo in ghisa sferoidale
circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera, valvola a 2 vie, valvola a spillo, elettrovalvola e filtro con cartuccia
adatte a regolare la portata dacqua attraverso un sistema di telecontrollo

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
121 V-514090/15
ECOLINE-XLC 460
regolazione del livello
costante
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche di regolazione del livello costante
- circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera, filtro in bronzo con cartuccia inox, pilota LCT e valvola a spillo
- adatte per lalimentazione di qualsiasi serbatoio nel quale si voglia mantenere un livello costante

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
V-514090/16 122
ECOLINE-XLC 470
controllo del livello
piezometrico
a flusso avviato
PN 16
DN 40-300
Valvole automatiche di controllo del livello piezometrico in ghisa sferoidale

- circuito pilotaggio composto da: valvole a sfera, gruppo intergrato GR.I.F.O. e pilota Microstab Piezometrico
- adatte per la regolazione di qualsiasi serbatoio pensile o struttura con un altezza compresa tra i 5 e 40 metri

membrana nylon
o-ring NBR
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

altezza H 316 316 348 374 434 518 581 703 833 912
scartamento 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850
dimensioni in mm
123 V-514090/17
SFIATI
BOAVENT-SVF 2F
Sfiati automatici
a due funzioni
flangiati o filettati
PN 16/25/40
DN 1-200
Sfiati automatici a due funzioni, flangiati o filettati, in ghisa sferoidale
corpo e cappello in ghisa sferoidale, galleggiante in polipropilene, sede in acciaio inox, rubinetto di controllo in acciaio inox
e ottone
adatti per impianti reti acquedottistiche
costruito secondo la norma UNI 10235
flange mobili forate e dimensionate secondo UNI ISO 2531
blocco mobile centrale formato da un galleggiante in polipropilene pieno
pressione max di esercizio 16-25-40 Bar a seconda del PN
pressione min di esercizio 0,3 Bar
2 funzioni per il rientro o luscita di grossi volumi daria

corpo EN-GJS-400-15
galleggiante polipropilene
sede acciaio inox/anticorodal
guarnizione tenuta NBR
rubinetto controllo acciaio inox/ottone
diametro DN 1" 2" 50 65 80 100 125 150R 150 200 200R

ingombro 113 142 142 142 174 217 267 267 325 325 414
altezza H 205 260 275 275 300 350 425 425 490 490 565
dimensioni in mm
ACCESSORI
kit AS (AntiShock) per evitare il colpo dariete
kit RPF per prevenire operazioni di riempimento troppo rapide che potrebbero causare colpi dariete
V-700190/8 127
BOAVENT-SVF 2F AS
Sfiati automatici
a due funzioni
anti shock
PN 16/25/40
DN 1-200
Sfiati automatici a due funzioni con dispositivo anti-shock, flangiati o filettati, in ghisa sferoidale
corpo e cappello in ghisa sferoidale, galleggiante in polipropilene, sede AS in acciaio inox, piattello AS in ottone, molla e
albero in acciaio inox
automatismo AS per evitare il colpo dariete
2 funzioni anti colpo dariete per il rientro di grossi volumi daria e luscita a velocit controllata

corpo EN-GJS-400-15
sede AS acciaio inox/anticorodal
piattello AS ottone
molla - albero AS acciaio inox
diametro DN 1" 2" 50 65 80 100 125 150R 150 200 200R

ingombro 113 142 142 142 174 217 267 267 325 325 414
altezza H 205 260 275 275 300 350 425 425 490 490 565
dimensioni in mm
ACCESSORI
kit SUB per prevenire immissione di materiale inquinante in occasione di pozzetti allagati
kit EO (Exit Only) per espellere laria dalla condotta in fase di esercizio senza permetterne il rientro
V-700190/9 128
BOAVENT-SVF 3F
Sfiati automatici
a tre funzioni
PN 16/25/40
DN 1-200
Sfiati automatici a tre funzioni, flangiati o filettati, in ghisa sferoidale
corpo e cappello in ghisa sferoidale, galleggiante in polipropilene, sede in acciaio inox, piattello in ottone, disco superiore in
polipropilene
3 funzioni per il rientro o luscita di grossi volumi daria

corpo EN-GJS-400-15
sede acciaio inox/anticorodal
piattello ottone
disco superiore polipropilene
diametro DN 1" 2" 50 65 80 100 125 150R 150 200 200R

ingombro 113 142 142 142 174 217 267 267 325 325 414
altezza H 205 260 275 275 300 350 425 425 490 490 565
dimensioni in mm
ACCESSORI
kit AS (AntiShock) per evitare il colpo dariete
kit SUB per prevenire immissione di materiale inquinante in occasione di pozzetti allagati
kit EO (Exit Only) per espellere laria dalla condotta in fase di esercizio senza permetterne il rientro
129 V-700190/10
BOAVENT-SVF 3F AS
Sfiati automatici
a tre funzioni
anti shock
PN 16/25/40
DN 1-200
Sfiati automatici a tre funzioni con dispositivo anti-shock, flangiati o filettati, in ghisa sferoidale
corpo e cappello in ghisa sferoidale, galleggiante in polipropilene, sede AS in acciaio inox, piattello AS in ottone, molla, albe-
ro e boccaglio in acciaio inox, disco superiore in polipropilene, rubinetto di controllo in acciao inox e ottone
automatismo AS per evitare il colpo dariete
3 funzioni anti colpo dariete per il rientro di grossi volumi daria, luscita a velocit controllata e il degasaggio in pressione

corpo EN-GJS-400-15
sede AS acciaio inox/anticorodal
piattello AS ottone
molla - albero AS acciaio inox
diametro DN 1" 2" 50 65 80 100 125 150R 150 200 200R

ingombro 113 142 142 142 174 217 267 267 325 325 414
altezza H 205 260 275 275 300 350 425 425 490 490 565
dimensioni in mm
ACCESSORI
- kit SUB per prevenire immissione di materiale inquinante in occasione di pozzetti allagati
- kit EO (Exit Only) per espellere laria dalla condotta in fase di esercizio senza permetterne il rientro
- kit RPF per prevenire operazioni di riempimento troppo rapide che potrebbero causare colpi dariete
V-700190/11 130
BOAVENT-SIF
Sfiati automatici
a tre funzioni
in acciaio inox
PN 10/16/25
DN 1-200
Sfiati automatici a tre funzioni in acciaio inox
corpo in acciaio inox, cappello in Fe 42, boccaglio in acciaio inox e ottone, galleggiante in polipropilene, guarnizione di tenu-
ta in NBR, valvola con rubinetto di scarico in ottone nichelato
valvola di sezionamento incorporata
resistente alla corrosione
efficace nelle portate daria grazie al passaggio totale
flange dimensionate secondo la norma EN 1092-1 ISO 7005 (DN 65 da PN 10 a PN 40 = 8 fori in accordo ultima revisione
2007-11)
adatto per impianti reti acquedottistiche
funzione di rientro o uscita di grandi quantit daria nelle fasi di svuotamento o riempimento delle condotte e di degasaggio
durante lesercizio

corpo acciaio inox AISI 316
cappello Fe 42
boccaglio acciaio inox/ottone
galleggiante/otturatore polipropilene
valvola con rubinetto di scarico ottone nichelato
golfaro acciaio inox/acciaio galvanizzato
diametro DN 1" 2" 50 65 80 100 150 200

altezza H 240 240 240 240 265 334 440 515
ingombro 165 165 165 185 200 235 300 360
dimensioni in mm
131 V-902011/9
BOAVENT-AVF
Sfiati automatici
con doppio galleggiante
PN 16/25
DN 50-300
Sfiati automatici a tre funzioni con doppio galleggiante
sfiato automatico con doppio galleggiante in ghisa EN-GJS-500-7

scarico e rilascio in condizioni di lavoro
adatto per sistemi di distribuzione di acqua
costruito secondo UNI 10235
flange dimensionate secondo norma UNI ISO 2531
pressione massima di esercizio 16-25 Bar a seconda del PN
pressione minima di esercizio 0,3 Bar
temperatura massima di esercizio 120C

corpo ghisa GGG50 EN-GJS-500-7
cappello ghisa GGG50 EN-GJS-500-7
guarnizione EPDM
palla ABS
bulloneria acciaio Q235
diametro DN 50 80 100 150 200 250 300

altezza H 213 250 265 323 405 450 510
larghezza 165 200 220 285 340 405 460
dimensioni in mm
V-902011/8 132
BOAVENT-SVA
Sfiati automatici
a tre funzioni
per fognatura
PN 16
DN 50-200
Sfiati automatici a tre funzioni per fognatura, in ghisa sferoidale
corpo e cappello in ghisa sferoidale, otturatore in polipropilene, galleggiante e asta in acciaio inox AISI 316, boccaglio e
sede di tenuta in acciaio inox, rubinetto in ottone nichelato
possibilit di intervento senza smontare lo sfiato dalla condotta
adatti per impianti reti fognarie
temperatura max liquame fognatura 70C
funzione di rientro o uscita di grandi quantit daria nelle fasi di svuotamento o riempimento delle condotte in pressione e di
degasaggio dellaria in pressione durante lesercizio

corpo - cappello EN-GJS-400-15
otturatore polipropilene
galleggiante - asta acciaio inox AISI 316
boccaglio acciaio inox AISI 304
bulloneria accaio inox
sede di tenuta acciaio inox/anticorodal
guarnizioni NBR
rubinetto ottone nichelato
diametro DN 50 65 80 100 150 200

altezza H 640 640 656 646 850 850
ingombro 300 300 300 300 488 488
dimensioni in mm
133 V-902011/7
BOAVENT-SVA AS
Sfiati automatici
a tre funzioni
anti colpo dariete
per fognatura
PN 16
DN 50-200
Sfiati automatici a tre funzioni anti colpo dariete per fognatura, in ghisa sferoidale
corpo e cappello in ghisa sferoidale, otturatore in polipropilene, galleggiante e asta in acciaio inox AISI 316, molla, albero e
sede di tenuta in acciaio inox, rubinetto in ottone nichelato
possibilit di intervento senza smontare lo sfiato dalla condotta
adatti per impianti reti fognarie
temperatura max liquame fognatura 70C
funzione di rientro di grandi quantit daria nelle fasi di svuotamento delle condotte fognarie in pressione e la loro uscita
controllata tramite un meccanismo Anti Shock, che previene i colpi dariete
garantisce il degasaggio durante lesercizio

corpo - cappello GS 400-15 con rivestimento epossidico
otturatore polipropilene
galleggiante - asta acciaio inox AISI 316
molla - albero AS acciaio inox AISI 304
piattello AS ottone
sede di tenuta acciaio inox/anticorodal
guarnizioni NBR
rubinetto acciaio inox/ottone nichelato
diametro DN 50 65 80 100 150 200

altezza H 565 565 570 570 880 880
ingombro 300 300 300 300 488 488
dimensioni in mm
134 V-902011/10
VALVOLE A GALLEGGIANTE
CONDA-VLC
Valvole di efflusso
a galleggiante
a sede unica
compensata
PN 16
DN 40-250
Valvole di efflusso a galleggiante in ghisa sferoidale
corpo e cappello in ghisa sferoidale, galleggiante e otturatore in acciaio inox e guarnizione di tenuta in NBR
scartamento: ISO 5752 serie 1, DIN 3202, NF 29305-1
flange forate e dimensionate secondo UNI ISO 2531
dp massimo consigliato 8 Bar

corpo EN-GJS-400-15
galleggiante acciaio inox
pistone bronzo/acciaio inox
albero bronzo/acciaio inox
otturatore acciaio inox
asta acciaio trafilato tropicalizzato
guarnizione tenuta NBR/poliuretano
sede tenuta acciaio inox
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250

altezza valvola 255.5 255.5 285.5 312 350 350 513 563 580
altezza galleggiante 200 200 200 180 180 180 250 250 300
dimensioni in mm
137 V-700190/1
VALVOLE DI CONTROLLO PRESSIONE
CONDA-VRC
Riduttori-stabilizzatori
di pressione di valle
flangiati
PN 10/16/25/40
DN 50-150
Riduttori-stabilizzatori di pressione di valle flangiati in ghisa sferoidale
corpo e cappello in ghisa sferoidale, molla in 55Si-Cr6, boccola di tenuta superiore e ghiera di tenuta inferiore in bronzo,
otturatore, sede di tenuta e piattello in acciaio inox, guarnizione e o-ring in NBR, tappo in ottone
pressione max di esercizio 16-25-40 Bar a seconda del PN a monte e da 1,5 a 6 Bar a valle
temperatura max 70C per acqua potabile/aria
rapporto di riduzione massimo = 5:1
applicazioni:
per alimentare una rete a bassa pressione da una ad alta pressione a protezione di un settore o di una apparecchiatura
delicata negli impianti idrosanitari, per mantenere costante il livello di pressione negli impianti ad aria compressa, per man-
tenere costante la pressione a valle di serbatoi o bombole di accumulo, per ridurre o stabilizzare la pressione nella rete di
distribuzione.

molla 55Si-Cr6 ricotta e stabilizzata
boccola tenuta superiore bronzo
otturatore acciaio inox/ottone
tappo ottone
ghiera tenuta inferiore bronzo
sede di tenuta acciaio inox
guarnizione - o-ring NBR
piattello guarnizione acciaio inox
diametro DN 50 65 80 100 125 150

scartamento 230 290 310 350 400 450
altezza H 363 413 450 537 725 840
dimensioni in mm
141 V-902011/20
CONDA-VRC A
Valvole di sicurezza
anti colpo dariete
PN 16/25/40
DN 50-200
Valvole di sicurezza anti colpo dariete in ghisa sferoidale
corpo, cappello e coperchio in ghisa sferoidale, molla in 55Si-Cr6, valvola di esclusione in ottone nichelato, otturatore, albe-
ro, asta, sede molla in acciaio inox, guarnizione tenuta in poliuretano, manometro in acciaio inox in bagno di glicerina
scartamento: ISO 5752 serie 1, DIN 3202
regolazione pressione variabile da 0-8, 8-16, 16-25 Bar
applicazioni:
a valle di stazioni di pompaggio per proteggere la condotta
a monte e a valle di condotte di mandata o condotte con resistenza limitata
a valle di un riduttore di pressione per proteggere la rete
a monte di saracinesche o organi di intercettazione con tempi di intervento rapidi

corpo - coperchio - cappello EN-GJS-400-15
valvola di esclusione ottone nichelato
otturatore acciaio inox AISI 316
asta - albero - sede molla acciaio inox AISI 304
sede di tenuta acciaio inox AISI 316
guarnizione tenuta poliuretano
manometro acciaio inox in bagno di glicerina
diametro DN 50 65 80 100 150 200

altezza H 435 435 595 595 935 945
ugello 40 40 62 62 137 137
dimensioni in mm
ACCESSORI
kit antigelo per impedire la formazione di ghiaccio con conseguente rottura della valvola
142 V-902011/19
CONDA-VRC FF
Riduttori-stabilizzatori
di pressione di valle
per acqua
PN 40/64
DN 1-11/2-2
Riduttori-stabilizzatori di pressione di valle in acciaio inox
corpo, pistone, otturatore e tappo in acciaio inox AISI 303/304, cappello in alluminio, molla in Cr-Si stabilizzata/inox,
guarnizione in poliuretano
la valvola pu essere installata sia in posizione orizzontale che verticale
pressione max di esercizio fino a 40 Bar in esecuzione standard e fino a 64 Bar in esecuzione compensata
pressione di riduzione variabile da 1,5-15 o da 2-30 Bar
applicazioni:
per alimentare una rete a bassa pressione da una ad alta pressione a protezione di un settore o di una apparecchiatura
delicata negli impianti idrosanitari, per mantenere costante il livello di pressione negli impianti ad aria compressa, per man-
tenere costante la pressione a valle di serbatoi o bombole di accumulo, per ridurre o stabilizzare la pressione nella rete di
distribuzione

corpo acciaio inox AISI 303/304
cappello alluminio S11
molla Cr-Si stabilizzata/inox
pistone acciaio inox AISI 303/304
otturatore acciaio inox AISI 303/304
tappo acciaio inox AISI 303/304
bulloneria acciaio inox AISI 303/304
guarnizione poliuretano
diametro DN 1" 1 1/2" 2"

scartamento 90 110 152
altezza H 215 255 350
dimensioni in mm
143 V-902011/18
CONDA-VSM
Valvole di sfioro e/o sostegno
della pressione di monte
PN 16/25/40
DN 50-150
Valvole di sfioro e/o sostegno della pressione di monte in ghisa sferoidale
corpo e cappello in ghisa sferoidale, molla in 55Si-Cr6, boccola di tenuta superiore e ghiera di tenuta inferiore in bronzo,
otturatore, sede di tenuta e piattello guarnizioni in acciaio inox, guarnizione e o-ring in NBR, tappo in ottone
pressione max in entrata 16-25-40 Bar a seconda del PN
pressione di valle minima = 1/5 P Monte
pressione di sfioro o sostegno 1,5/6 - 5/12
applicazioni:
in acquedottistica come valvola di sfioro o mantenimento pressione di monte, negli impianti antincendio per scaricare la
pressione in eccesso delle pompe, negli impianti industriali per acque di raffreddamento

boccola tenuta superiore bronzo
otturatore acciaio inox/ottone
tappo ottone
ghiera tenuta inferiore bronzo
sede di tenuta acciaio inox
guarnizione - o-ring NBR
piattello guarnizione acciaio inox
diametro DN 50 65 80 100 125 150

scartamento 230 290 310 350 400 450
altezza H 363 413 450 537 725 840
dimensioni in mm
V-902011/11 144
GIUNTI ANTIVIBRANTI
COMPENSATORI
A
Compensatori di
gomma PN 16
tipo A
tipo A2 e AS-2 con limitatori

tipo A1 di corsa fino a DN 150
con ammortizzatori di gomma
Compensatori di gomma originali STENFLEX
I compensatori di gomma STENFLEX sono adatti per i collegamenti elastici delle tubazioni e, in particolare, per lassorbimen-
to di tensioni, oscillazioni, inclinazioni, vibrazioni e per lattenuazione di deformazioni longitudinali. Il compensatore di gomma
STENFLEX inoltre ottimo per ammortizzare la trasmissione dei rumori nei pressi di pompe, macchine e apparecchiature in
genere.
Costruzione:
canotto ad ondulazione sferica, buona elasticit, con rinforzo di nylon particolarmente adatto per alte pressioni; con collare di
gomma alle due estremit del canotto; flange di collegamento ruotabili di acciaio adatte per viti passanti.
Materiali:
qualit marchio propriet*)

E = EPDM arancio resistente allacqua ed acidi
P = PERBUNAN NBR**) rosso resistente allolio
W = Caucci naturale chiaro bianco per acqua potabile, con certificato di prova secondo istruzioni
KTW - Ausschuss Gummi 1986 del servizio sanitario della BRD
*) i dati si riferiscono alle propriet tipiche e basilari della qualit della gomma. Massima temperatura ammissibile secondo il
fluido e limpiego: +90C (verificare la temperatura ed il tipo del fluido dalle allegate tabelle o su richiesta)
**) gommatura esterna resistente alle temperature di Cloroprene-Caucci (CR)
flange dimensionate secondo la normativa EN 1092-1 ISO 7005 (DN 65 da PN 10 a PN 40 = 8 fori in accordo ultima revisio-
ne 2007-11) con gradino di tenuta
pressioni PN 16 depressione secondo scartamento = BL

pressione massima *) ammissibile 16 kg/cm 2
10-60% secondo il DN ed il carico (carico pulsante):

pressione di prova 25 kg/cm 2
possibilit di impiego con anelli elastici anti implosione fino al 90%
(su richiesta)
pressione di scoppio 48 kg/cm 2
*) fino a +50C (323 K); per temperature superiori e carichi pulsanti la pressione massima ammissibile si riduce del 30%
147 KG 310/311
A
Dimensioni: tipo A1
DN BL di superficie superficie della spostamenti
(mm) mm *) efficace del di tenuta C ondulazione assiale in assiale in laterale angolare
soffietto Q (cm )
2
mm W mm compressione mm trazione mm mm
20/25 100 22 0 51 55 20 10 10 25
32/40 125 32/40 1/7 72/81 78/86 35 10 15 25
50 125 52 12 95 97 35 10 15 21
65 125 68 23 115 113 35 10 15 17
80 150 80 42 127 135 40 10 15 14
100 150 101 68 151 160 40 10 15 11
125 150 128 92 178 184 40 10 15 9
150 150 154 173 206 212 40 10 15 7
175 150 177 247 230 236 40 10 15 6
200 175 203 264 260 265 45 15 15 8
250 175 253 503 313 318 45 15 15 6
300 200 304 550 363 373 45 15 15 5
350 200 345 830 422 420 45 15 15 4
400 200 400 1250 472 460 45 15 15 4
dimensioni in mm
*) a causa del metodo di costruzione, questo pu variare da 3 mm a 5 mm secondo il diametro
tipo A1 e AS
senza limitatori di corsa
148
ECOLINE-GE 1
Giunti elastici
compensatori
antivibranti
gomma EPDM
PN 16 - DN 3/4-3
Compensatori di gomma filettati

adatti per l'assorbimento di tensioni, oscillazioni, vibrazioni e rumori nei pressi di pompe o altre apparecchiature
utilizzabili per impianti di riscaldamento, condizionamento e acqua di mare
temperatura di esercizio 10 +105C
pressione max 16 Bar
canotto in gomma EPDM con rinforzo di nylon
cartelle rinforzate con treccia di acciaio inox
bocchettoni filettati GAS femmina-femmina in ghisa malleabile
DN scartamento SPOSTAMENTI massimi ammissibili

mm pollici L compres. trazione laterale angol.
20 3/4 203 22 6 22 32
25 1 203 22 6 22 25
32 1 1/4 203 22 6 22 25
40 1 1/2 203 22 6 22 20
50 2 203 22 6 22 15
65 2 1/2 203 22 6 22 12
80 3 203 22 6 22 10
149 V-412011/2
ECOLINE-GE 2
Giunti elastici
compensatori
antivibranti
gomma EPDM
PN 16
DN 25-300
Giunti elastici compensatori antivibranti in gomma EPDM
canotto in gomma EPDM con rinforzo di nylon e flange in acciaio al carbonio zincato
adatti per impianti di riscaldamento, impianti di condizionamento, acqua di mare
cartelle rinforzate con treccia in acciao inox, flange forate ISO PN 10
temperatura max di esercizio -10C a +105C - pressione max di esercizio in accordo alla tabella di Rating
ne 2007-11)

canotto gomma EPDM
flange acciaio al carbonio zincato
Rating
temperatura C 80 90 100 105
pressione Bar 16 13 11 10
Istruzioni di utilizzo e installazione
Controllare che gli spostamenti non superino i massimi riportati a lato. Montare i giunti sempre tra due punti fissi ed in prossimit di guide.
Dimensionare i punti fissi in funzione della forza reattiva, se ci non fosse possibile necessario corredare i giunti di tiranteria reggi spinta.
Montare i giunti evitando torsioni. Per impianti in depressione necessario che i giunti abbiano all'interno un anello antimplosione. Evitare
di coibentare o verniciare il canotto di gomma e proteggere lo stesso nelle fasi di saldatura.
DN Spostamenti massimi ammissibili

L
mm Pollici Assiale Laterale Angolare Peso Kg
25 1" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 1,7
32 1 1/4" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 2,3
40 1 1/2" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 2,7
50 2" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 4,1
65 2 1/2" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 5,6
80 3" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 6,4
100 4" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 8,3
125 5" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 10,4
150 6" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 12,2
200 8" 152 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 18,5
250 10" 203 +13 -16 +/- 19 +/- 15 25,7
300 12" 203 +13 -19 +/- 19 +/- 15 32,7
dimensioni in mm
N.B.: ECOLINE GE2 PN 16 DN 200 forato PN 16 (12 fori)
150 V-902180/1
ECOLINE-GE 3
Giunti elastici
compensatori
antivibranti
gomma NBR
PN 16
DN 32-300
Giunti elastici compensatori antivibranti in gomma NBR
canotto in gomma NBR con rinforzo di nylon e flange in acciaio al carbonio zincato
adatti per impianti di riscaldamento, impianti di condizionamento, acqua di mare, fluidi contenenti olii minerali
cartelle rinforzate con treccia di acciao inox, flange forate ISO PN 10
temperatura max di esercizio da -10C a +100C - pressione max di esercizio in accordo alla tabella di Rating
ne 2007-11)

canotto NBR interno - neoprene esterno
flange acciaio al carbonio zincato
Rating
temperatura C 80 90 100
pressione Bar 16 13 11
Controllare che gli spostamenti non superino i massimi riportati a lato. Montare i giunti sempre tra due punti fissi ed in prossimit di
guide. Dimensionare i punti fissi in funzione della forza reattiva, se ci non fosse possibile necessario corredare i giunti di tiranteria reggi
spinta. Montare i giunti evitando torsioni. Per impianti in depressione necessario che i giunti abbiano allinterno un anello antimplosione.
Evitare di coibentare o verniciare il canotto di gomma e proteggere lo stesso nelle fasi di saldatura.
DN Spostamenti massimi ammissibili

L
mm Pollici Assiale Laterale Angolare Peso Kg
32 1 1/4" 130 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 2,1
40 1 1/2" 130 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 2,5
50 2" 130 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 3,8
65 2 1/2" 130 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 5,6
80 3" 130 +9,5 -13 +/- 13 +/- 15 6,4
100 4" 130 +9,5 -16 +/- 13 +/- 15 7,8
125 5" 130 +9,5 -16 +/- 13 +/- 15 10,7
150 6" 130 +9,5 -16 +/- 13 +/- 15 13,2
200 8" 130 +9,5 -16 +/- 13 +/- 15 18,8
250 10" 130 +13 -16 +/- 19 +/- 15 26,6
300 12" 130 +13 -19 +/- 19 +/- 15 37,7
dimensioni in mm
V-902180/2 151
ECOLINE-GE 4
Giunti antivibranti
gomma EPDM
PN 16
DN 20-200
Giunti antivibranti in gomma EPDM
corpo in gomma EPDM, flange in acciaio al carbonio e bulloneria in acciaio inox

adatti per impianti di riscaldamento e condizionamento, approvvigionamento idrico, impianti di pompaggio acqua di mare e
piscine
corpo di forma cilindrica realizzato in gomma sintetica con inserti flangiati di acciaio al carbonio, attacchi idonei per inseri-
mento tra flange forate ISO PN 16 DN 20-150/PN 10 DN 200, a richiesta PN 16 DN 200
temperatura max di esercizio da -10C a +100C - pressione max di esercizio 16 Bar, 10 Bar DN 200

corpo gomma EPDM
flange acciaio al carbonio
bulloneria acciaio inox
I giunti antivibranti ECOLINE GE4 non sono adatti per sopportare dilatazioni, tensioni o oscillazioni. Il collegamento dei giunti alle controflange
deve avvenire esclusivamente a mezzo di opportuna bulloneria a testa esagonale; non sono necessarie guarnizioni in quanto la superficie
di appoggio del corpo realizza la tenuta laterale.
Prestare molta attenzione alle dimensioni della bulloneria in quanto, se troppo lunga, potrebbe deteriorare il giunto. Montare il giunto tra due
PUNTI FISSI evitando tensioni, trazioni, torsioni o movimenti angolari.
DIMENSIONI BULLONERIA (*)

DN 20 M12X30 - DN 25 M12X30 - DN 32 M16X30 - DN 40 M16X30 - DN 50 M16X34 - DN 65 M16X30
DN 80 M16X34 - DN 100 M16X34 - DN 125 M16X35 - DN 150 M20X38 - DN 200 M20X34
(*) Per inserimento tra flange ISO PN 16/40 per DN< 65 e ISO 10 per DN> 65
DN Scartamento Esterno Profondit filetto Foratura Peso Kg

20 70 108 14 4-M12 2,3
25 70 118 16 4-M12 3,4
32 70 143 16 4-M16 4,3
40 70 153 16 4-M16 4,3
50 70 168 16 4-M16 5,6
65 70 189 16 4-M16 6,6
80 70 204 18 8-M16 7,3
100 70 224 18 8-M16 8,3
125 70 254 18 8-M16 10,7
150 70 289 18 8-M20 13,3
200 90 344 20 8-M20 20,0
dimensioni in mm
152 V-902180/3
GRV
Giunti antivibranti di
gomma e di acciaio
PN 6 e PN 10
DN 20-200
Giunti antivibranti di gomma originali STENFLEX tipo GRV
adatti per interrompere la trasmissione dei rumori e per assorbire vibrazioni lungo le tubazioni, nelle pompe, macchine ed
altre apparecchiature; possono inoltre essere impiegati come isolatori per interrompere correnti vaganti; impiegabili con ac-
qua calda, fredda
temperatura di esercizio max ammissibile da -30C fino a +100C
Costruzione:
corpo di gomma, cilindrico, in materiale di caucci, particolarmente elastico vulcanizzato con un procedimento speciale,
contenuto tra flange di acciaio
ne 2007-11) con gradino di tenuta
diametro scartamento modello PN 6 modello PN 10

nominale DN BL (mm) flange D filettatura l mm flange D filettatura l mm
20 70 94 4 x M 10 14 109 4 x M 12 14
25 70 104 4 x M 10 16 119 4 x M 12 16
32 70 124 4 x M 12 16 144 4 x M 16 16
40 70 134 4 x M 12 16 154 4 x M 16 16
50 70 144 4 x M 12 16 169 4 x M 16 16
65 70 164 4 x M 12 16 189 4 x M 16 16
80 70 194 8 x M 16 18 204 8 x M 16 18
100 70 214 8 x M 16 18 224 8 x M 16 18
125 70 244 8 x M 16 18 255 8 x M 16 18
150 70 270 8 x M 16 18 291 8 x M 20 18
200 90 325 8 x M 16 20 345 8 x M 20 20
dimensioni in mm
Esempi per linstallazione

di punti fissi
nei pressi di pompe.
KR 310/311 153
S
Compensatori assiali
di acciaio
tipo S
con attacchi da saldare
o flangiati
tipo SA-10 tipo SF-10
Compensatori in acciaio originali STENFLEX
adatti per spostamenti assiali, tensioni, inesattezze di montaggio

pressione di esercizio max ammissibile 16 kg/cm (+20C) 2
temperatura max ammissibile da +480C in funzione del materiale di costruzione

modello SF10 con flange dimensionate secondo la normativa EN 1092-1 ISO 7005 (DN 65 da PN 10 a PN 40 = 8 fori in ac-
cordo ultima revisione 2007-11)
Costruzione:
- soffietto in acciaio ad uno o pi strati secondo DIN 1.4541
- attacchi da saldare in acciaio St 35.8
- flange girevoli in acciaio St 37.2
Spinta reattiva e carico dei punti fissi

Il carico dei punti fissi si compone essenzialmente della reazione elastica - funzione dellentit dello spostamento - e della
spinta reattiva - dovuta alla pressione interna. Nella maggior parte dei casi lattrito prodotto dai cuscinetti di guida, nonch la
forza centrifuga prodotta alle alte velocit di deflusso, possono essere trascurati. La spinta reattiva risulta dal prodotto fra la
superficie efficace del soffietto Q (in cm ) e la pressione p di esercizio o di prova (in kg/cm ). La spinta reattiva R quindi data
2 2 F
da: R = Q p (in kg)

F
Compensatore di acciaio tipo SA-10, PN 16

diametro scartamento Da mm massimi spostamenti Q cm2 attacchi
nominale DN BL (mm) assiale tot. mm Ra x 3 mm
15 175 38 24 7,5 21,3 x 2,0
20 175 38 24 7,5 26,9 x 2,3
25 185 54 26 16,5 33,7 x 2,6
32 185 54 26 16,5 42,4 x 2,6
40 190 66 26 25,5 48,3 x 2,9
50 205 79 34 36,5 60,3 x 2,9
65 230 96 36 55,5 76,1 x 2,9
80 230 116 40 80,5 88,9 x 3,2
100 240 137 44 115,5 114,3 x 4,0
125 270 171 50 178,5 139,7 x 4,0
150 270 197 50 245,5 168,3 x 4,5
200 300 253 70 423,5 219,1 x 6,3
250 300 302 52 622,5 273,0 x 6,3
KS 530/531 154
S
Compensatore di acciaio tipo SF-10, PN 16
diametro scartamento d 4
massimi spostamenti flange secondo DIN PIN 16 (10*)
nominale DN BL (mm) mm assiale tot. mm Q cm 2
D mm K mm fori n x d 2
15 107 48 24 5 95 65 4 x 14
20 107 58 24 7 105 75 4 x 14
25 125 68 30 10 115 85 4 x 14
32 135 54 26 16 140 100 4 x 18
40 135 68 30 25 150 110 4 x 18
50 155 75 36 35 165 125 4 x 18
65 165 95 40 55 185 145 4 x 18
80 175 110 46 79 200 160 8 x 18
100 180 140 46 115 220 180 8 x 18
125 200 165 50 178 250 210 8 x 18
150 230 200 50 245 285 240 8 x 22
200 230 254 70 423 340 295 8 x 22
250 245 310 52 622 405 355 12 x 22
Compensatore di acciaio tipo SF-20, PN 16

diametro scartamento d
4
est. flangia massimi spostamenti flange secondo DIN PIN 18 (10*)
nominale DN BL (mm) mm con occhi mm laterale mm D mm K mm fori n x d 2
32 135 54 220 14 140 100 4 x 18

40 135 68 230 16 150 110 4 x 18
50 155 75 245 16 165 125 4 x 18
65 165 95 265 18 185 145 4 x 18
80 175 110 280 18 200 160 8 x 18
100 180 140 320 16 220 180 8 x 18
125 200 165 350 14 250 210 8 x 18
150 230 200 385 14 285 240 8 x 22
200 230 254 440 14 340 295 8 x 22
250 245 310 505 10 405 355 12 x 22
a richiesta: modello SA-10 e SF-10 fornibili fino al DN 1000

soffietto ed estremit da saldare in altri materiali
compensatori assiali doppi
compensatori a snodo (angolari)
compensatori rettangolari
esecuzione per impiego come giunto antivibrante
tipo SF-10 tipo SF-20
155 KS 540
DJ03
Giunto di smontaggio
PN 10/16/25
DN 40-1600
Giunti di smontaggio in ghisa
corpo e flange in ghisa sferoidale, tenute in gomma EPDM, tiranti in acciaio al carbonio galvanizzato
adatti per impianti idrici
adatti per acqua potabile
attacchi flangiati ISO PN 10, PN 16 e PN 25
temperatura di esercizio da -10C a 70C

tubazione EN-GJS-400-15 JS - 1030
tiranti acciaio al carbonio galvanizzato
diametro DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1300 1400 1600
scartamento 180 180 180 200 200 200 200 220 220 220 230 230 260 260 260 290 290 290 320 340 360 390
dimensioni in mm
V-902011/14 156
FILTRI DI LINEA
BOA-S
Filtri di linea
ad Y
in ghisa lamellare
B S
KS A- PN 16
BO
DN 15-300
Filtri di linea ad Y in ghisa lamellare
- corpo e coperchio in ghisa lamellare, cestello in acciaio inossidabile e tappo di spurgo in acciaio inox
- adatto per acqua calda o surriscaldata, vapore, gas e altri fluidi non aggressivi
- scartamento secondo norme EN 558-1 serie 1 - flange forate e dimensionate EN 1092-2 PN 16
- cestello composto da cartuccia con fori del diametro come da riga grandezza maglie
- temperatura max di esercizio 300C - pressione max di esercizio 16 Bar
- verniciatura RAL 5002

coperchio EN-GJL-250 JL-1040
cestello X5 CrNi 18-10
tappo di spurgo acciaio A2
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

scartamento 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850
altezza 90 100 115 135 150 160 180 215 240 280 330 405 540 680
grandezza maglie 1 1 1 1 1 1 1,25 1,25 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
dimensioni in mm
Varianti (fornibili a richiesta)

cestello maglia fine
159 7125
ECOLINE-FY
ECOLINE-FY16
16
Filtro
Filtri di linea
ad Y
esente
esenti da amianto
PN 16
DNDN15 - 400
15-400
Filtri di
Filtro dilinea
lineaad
adY
Yesenti
esenteda
daamianto
amianto
corpo e coperchio in ghisa lamellare, cestello in acciaio inox e tappo di spurgo in acciaio acciaio
adatti
adatti per
peracqua
acquacalda
caldae/o
e/osurriscaldata,
surriscaldata,vapore
vapore bassabassa
pressione,
pressione,
impianti
impianti
trasmissione
trasmissione
di calore,
di calore, equipaggiamento di
equipaggiamento
caldaie o serbatoi di
in caldaie
pressione
o serbatoi in pressione
scartamento secondo Norme
norme ENEN 558-1
558-1 serie
serie 11 -- flange
flangeforate
forateeedimensionate
dimensionateEN EN1092-2
1092-2PN PN16
16
2229
cestello composto da cartuccia con fori del diametro come da colonna riga grandezza
m maglie
temperatura max.
max di
diesercizio
esercizio300C
300 C- -pressione
pressionemax max. didi
esercizio
esercizio
1616
BarBar
verniciatura ad acqua RAL 5002, spessore 70 micron micron

cestello X 5 CrNi 18-10
tappo di spurgo acciaio C 45
guarnizione corpo/coperchio grafite
Diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
diametro DN
Scartamento 15
130 20
150 25
160 32
180 40
200 50
230 65
290 80
310 100
350 125
400 150
480 200
600 250
730 300
850 350
980 400
1100
scartamento
Altezza 130
90 150
100 160
115 180
135 200
150 230
160 290
180 310
215 350
235 400
280 480
320 600
405 730
540 850
680 980
755 1100
835
altezza
Grandezza maglie 90
1 100
1 115
1 135
1 150
1 160
1 180
1,25 215
1,3 235
1,6 280
1,6 320
1,6 405
1,6 540
1,6 680
1,6 755
1,6 835
1,6
grandezza maglie 1 1 1 1 1 1 1,25 1,25 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 dimensioni
1,6 1,6
in mm
dimensioni in mm
N.B.: ECOLINE FY PN 16 DN 80 serie 8 fori (PN 16)
N.B.: aECOLINE
richiestaFY
4 fori
PN(PN 10) 80 serie 8 fori (PN 16)
16 DN
a richiesta 4 fori (PN 10)
Su richiesta:
prese piezometriche (Tmax 120C)
Su richiesta: prese piezometriche (Tmax 120C)
V-802180/1 160
174
ECOLINE-FY40
Filtri di linea
ad Y
esenti da amianto
PN 40
DN 15-200
Filtri di linea ad Y esenti da amianto
corpo e coperchio in acciaio al carbonio, cestello in acciaio inox, guarnizione tenuta corpo/coperchio in grafite con inserti
CrNiSt
adatti per acqua calda e/o surriscaldata, vapore bassa pressione, impianti trasmissione di calore, equipaggiamento di
caldaie o serbatoi in pressione
cestello composto da cartuccia con fori del diametro come da riga grandezza maglie

corpo acciaio GP 240 GH
coperchio acciaio GP 240 GH
guarnizione corpo/coperchio grafite con inserti CrNiSt
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

scartamento 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600
altezza 105 110 120 125 140 145 160 172 202 270 302 380
grandezza maglie 1 1 1 1 1 1 1,25 1,25 1,6 1,6 1,6 1,6
dimensioni in mm
161 V-802180/2
ECOLINE-FYGS
Filtri di linea
ad Y
esenti da amianto
PN 16
DN 15-200
Filtri di linea ad Y esenti da amianto
corpo e coperchio in ghisa sferoidale, cestello in acciaio inox e tappo di spurgo in acciaio
adatti per acqua calda e/o surriscaldata, vapore bassa pressione, impianti trasmissione di calore, equipaggiamento di
caldaie o serbatoi in pressione
cestello composto da cartuccia con fori del diametro come da riga grandezza maglie

corpo EN-GJS-500-7
coperchio EN-GJS-500-7
tappo di spurgo acciaio C 45
diametro DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

scartamento 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600
altezza 90 100 115 135 150 160 180 215 235 280 320 405
grandezza maglie 1 1 1 1 1 1 1,3 1,3 1,6 1,6 1,6 1,6
dimensioni in mm
V-412011/3 162
ECOLINE-FY5
Filtri di linea
ad Y
in ottone
attacchi filettati F/F
DN 1/4-4
Filtri di linea ad Y in ottone, attacchi filettati F/F in ottone
corpo e coperchio in ottone, cestello in acciaio inox AISI 304

adatti per impianti idraulici, di riscaldamento e di condizionamento
attacchi filettati F/F secondo norma UNI 228 F/F
temperatura max di esercizio 110C - pressione max di esercizio da 20 Bar fino a DN 2 a 16 Bar fino a DN 4

corpo CW617N
coperchio CW617N
cestello acciaio inox AISI 304
diametro DN (") 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

altezza 40 40 40 48 56 64 73 89 107 120 161
scartamento 55 55 58 70 87 96 106 126 150 169 219
grado di filtrazione m 500 500 500 500 500 500 500 500 800 800 800
dimensioni in mm
163 V-703031/1
FLANGE
Flange piane
Le flange vengono for-

nite per tubi della serie
ISO; per DN con due
dimensioni, il tipo ISO
indicato con
UNI 6082-67 PN 2,5 UNI 2276-67 PN 6

DIN 2575
UNI 6082/67 - PN 2,5

indicazioni per la designazione peso
d a b D f n fori
DN diametro esterno tubo
1
kg
10 175 per questi DNimpiegare PN 6 UNI 2276-67
200 219,1 221,5 280 16 320 18 8 5,03
267 269,5 7,94
250 335 20 375 18 12
273 275,5 7,54
300 323,9 326,5 395 22 440 22 12 11,14
355,6 358,5 14,44
350 445 22 490 22 12
368 370,5 13,24
406,4 409,5 15,84
400 495 22 540 22 16
419 422,5 14,44
450 457,2 550 22 595 22 16 20,24
500 508 600 22 645 22 20 22,09
600 609,6 705 24 755 25 20 30,39
700 711,2 810 26 860 25 24 39,09
800 812,8 920 30 975 30 24 55,59
900 914,4 1.020 32 1.075 30 24 66,39
1.000 1.016 1.120 34 1.175 30 28 77,49
UNI 2276/67 - PN 6
d a b D f n fori
1
kg
13,5 14,5 0,30
10 50 10 75 11 4
17,2 17,5,5 0,29
20 20,5 0,34
15 55 10 80 11 4
21,3 22,5 0,33
25 25,5 0,51
20 65 12 90 11 4
26,9 27,5 0,50
30 30,5 0,63
25 75 12 100 11 4
33,7 34,5 0,61
38 38,5 1,09
32 90 14 120 14 4
42,4 43,5 1,05
44,5 45,5 1,26
40 100 14 130 14 4
48,3 49,5 1,23
57 58,5 1,38
50 110 14 140 14 4
60,3 61,5 1,35
65 76,1 77,5 130 14 160 14 4 1,68
80 88,9 90,5 150 16 190 18 4 2,63
108 109,5 3,05
100 170 16 210 18 4
114,3 115,5 2,92
133 134,5 4,11
125 200 18 240 18 8
139,7 141,5 3,90
159 160,5 5,16
150 225 20 265 18 8
168,3 170,5 4,78
175 193,7 195,5 255 22 295 18 8 6,27
200 219,1 221,5 280 22 320 18 8 6,91
267 269,5 9,53
250 335 24 375 18 12
273 275,5 9,04
300 323,9 326,5 395 24 440 22 12 12,10
355,6 358,5 17,03
350 445 26 490 22 12
368 370,5,5 15,64
406,4 409,5 20,13
400 495 28 540 22 16
419 422,5,5 18,84
450 457,2 550 28 595 22 16 25,80
500 508 600 30 645 22 20 30,00
600 609,6 705 30 755 25 20 37,90
700 711,2 810 32 860 25 24 47,90
800 812,8 920 34 975 30 24 62,90
900 914,4 1.020 36 1.075 30 24 74,60
1.000 1.016 1.120 36 1.175 30 28 81,90
dimensioni in mm
167
Flange piane

ISO; per DN con due di-
mensioni, il tipo ISO
indicato con
UNI 2277-67 PN 10 UNI 2278-67 PN 16

DIN 2576 DIN 2577
UNI 2277/67 - PN 10
d a b D f n fori
1
kg
80 88,9 90,5 160 20 200 16 4 3,61
200 219,1 221,5 295 26 340 22 8 10,13
267,9 269,5 13,45
250 350 28 395 22 12
273 275,5 12,94
300 323,9 326,5 400 28 445 22 12 14,84
355,6 358,5 22,04
350 460 30 505 22 16
368 370,5 20,44
406,4 409,5 28,04
400 515 32 565 25 16
419 422,5 25,94
450 457,2 565 32 615 25 20 33,34
500 508 620 34 670 25 20 40,39
600 609,6 725 36 780 30 20 53,09
UNI 2278/67 - PN 16
d a b D f n fori
1
kg
13,5 14,5 0,53
10 60 12 90 14 4
17,2 17,5 0,52
20 20,5 0,67
15 65 12 95 14 4
21,3 22,5 0,66
25 25,5 0,83
20 75 14 105 14 4
26,9 27,5 0,82
30 30,5 1,03
25 85 14 115 14 4
33,7 34,5 1.01
38 38,5 1,66
32 100 16 140 18 4
42,4 43,5 1,63
44,5 45,5 1,89
40 110 16 150 18 4
48,3 49,5 1,85
57 58,5 2,51
50 125 18 165 18 4
60,3 61,5 2,46
65 76,1 77,5 145 18 185 18 4 3,00
80 88,9 90,5 160 20 200 18 8 3,61
108 109,5 4,60
100 180 22 220 18 8
114,3 115,5 4,40
133 134,5 6,19
125 210 24 250 18 8
139,7 141,5 5,92
159 160,5 7,63
150 240 24 285 22 8
168,3 170,5 7,17
175 193,7 195,5 270 26 315 22 8 9,16
200 219,1 221,5 295 26 340 22 12 9,77
267 269,5 16,66
250 355 32 405 25 12
273 275,5 16,04
300 323,9 326,5 410 32 460 25 12 19,80
355,6 358,5 29,43
350 470 36 520 25 16
368 370,5,5 27,34
406,4 409,5 36,53
400 525 38 580 30 16
419 422,5,5 33,94
dimensioni in mm
168
Flange di acciaio a collarino
a saldare di testa

ISO; per DN con due
dimensioni, il tipo ISO
indicato con
UNI 2280-67 PN 6 UNI 2281-67 PN 10

DIN 2631 DIN 2632
UNI 2280/67 - PN 6 con gradino di tenuta UNI 2229/67

d a b D f h h m r s n fori
1 1
kg
13,5 14,5 22 0,39
10 50 12 75 11 28 6 4 2,3 4
17,2 18,5 26 0,39
20 21,5 28 0,45
15 55 12 80 11 30 6 4 2,5 4
21,3 22,5 30 0,45
25 26,5 35 0,66
20 65 14 90 11 32 6 4 2,5 4
26,9 28,5 38 0,66
30 31,5 40 0,83
25 75 14 100 11 35 6 4 2,8 4
33,7 34,5 42 0,82
38 39,5 50 1,18
32 90 14 120 14 35 6 6 3,0 4
42,4 43,5 55 1,18
44,5 45,5 58 1,40
40 100 14 130 14 38 7 6 3,0 4
48,3 49,5 62 1,38
57 58,5 70 1,58
50 110 14 140 14 38 8 6 3,5 4
60,3 61,5 74 1,56
65 76,1 77,5 130 14 160 14 38 9 88 6 3,5 4 1,95
80 88,9 90,5 150 16 190 18 42 10 102 8 3,7 4 3,07
108 109,5 122 3,68
100 170 16 210 18 45 10 8 3,7 4
114,3 115,5 130 3,58
133 134,5 148 5,04
125 200 18 240 18 48 10 8 4,0 8
139,7 141,5 155 4,80
159 161,5 172 5,75
150 225 18 265 18 48 12 10 5,0 8
168,3 170,5 184 5,52
175 193,7 195,5 255 20 295 18 52 12 208 10 5,0 8 7,22
200 219,1 221,5 280 20 320 18 55 15 236 10 5,5 8 8,16
267 269,5 282 11,44
250 335 22 375 18 60 15 12 5,5 12
273 275,5 290 11,14
300 323,9 326,5 395 22 440 22 62 15 342 12 6,5 12 14,80
355,6 357,5 19,53
350 445 22 490 22 62 15 385 12 6,5 12
368 370,5 17,74
406,4 408,5 22,53
400 495 22 540 22 65 15 438 12 7,5 16
419 421,5 20,34
450 457,2 459,5 550 22 595 22 65 15 476 12 7,3 16 25,00
500 508 510,5 600 24 645 22 68 15 538 12 7,3 20 30,40
600 609,6 611,5 705 24 755 25 70 16 640 12 7,3 20 38,00
700 711,2 715,5 810 24 860 25 70 16 740 12 9,5 24 45,90
800 812,8 817,5 920 24 975 30 70 16 842 12 9,5 24 55,00
900 914,4 918,5 1.020 26 1.075 30 70 16 942 12 9,5 24 64,70
1.000 1.018 1.020,5 1.120 26 1.175 30 70 16 1.045 16 9,5 28 70,60

1 2
kg
10 65 per questi DNimpiegare PN 16 UNI 2282/67
80 88,9 90,5 160 20 200 18 50 10 105 8 3,7 4 4,20
100 175 per questi DNimpiegare PN 16 UNI 2282/67
200 219,1 221,5 295 24 340 22 62 16 235 10 5,3 8 11,43
267 269,5 285 15,64
250 350 26 395 22 68 16 12 5,5 12
273 275,5 292 15,24
300 323,9 326,5 400 26 445 22 63 16 344 12 6,5 12 18,04
355,6 357,5 24,54
350 460 26 505 22 68 16 385 12 6,4 16
368 370,5 22,54
406,4 408,5 30,24
400 515 26 565 25 72 16 440 12 7,5 16
419 421,5 27,84
450 457,2 459,5 565 26 615 25 72 16 478 12 7,3 20 32,34
500 508 510,5 620 28 670 25 75 16 542 12 7,3 20 40,44
600 609,6 611,5 725 28 780 30 80 18 642 12 7,3 20 50,04
700 711,2 715,5 840 30 895 30 80 18 745 12 9,5 24 66,44
800 812,8 817,5 950 32 1.015 33 90 18 850 12 9,5 24 89,34
900 914,4 918,5 1.050 34 1.115 33 95 20 950 12 9,5 28 104,24
1.000 1.016 1.020,5 1.160 34 1.230 36 95 20 1.052 16 9,5 28 121,24
dimensioni in mm
169
a saldare di testa

indicato con
UNI 2282-67 PN 16 UNI 2283-67 PN 25

DIN 2633 DIN 2634

1 1
kg
13,5 14,5 25 0,65
10 60 14 90 14 035 6 4 2,3 4
17,2 18,5 28 0,65
20 21,5 30 0,73
15 65 14 95 14 035 6 4 2,5 4
21,3 22,5 32 0,73
25 26,5 38 1,03
20 75 16 105 14 038 6 4 2,5 4
26,9 28,5 40 1,03
30 31,5 42 1,24
25 85 16 115 14 038 6 4 2,8 4
33,7 34,5 45 1,23
38 39,5 52 1,82
32 100 16 140 18 040 6 6 3,0 4
42,4 43,5 56 1,80
44,5 45,5 60 2,10
40 110 16 150 18 042 7 6 3,0 4
48,3 49,5 64 2,08
57 58,5 72 2,81
50 125 18 165 18 045 8 6 3,5 4
60,3 61,5 75 2,78
65 76,1 77,5 145 18 185 18 045 10 90 6 3,5 4 3,40
80 88,9 90,5 160 20 200 18 050 10 105 8 3,7 8 4,20
108 109,5 125 4,90
100 180 20 220 18 052 12 8 3,7 8
114,3 115,5 131 4,75
133 134,5 150 6,70
125 210 22 250 18 055 12 8 4,0 8
139,7 141,5 156 6,45
159 161,5 175 8,30
150 240 22 285 22 055 12 10 5,0 8
168,3 170,5 184 8,00
175 193,7 195,5 270 24 315 22 060 12 210 10 5,0 8 10,30
200 219,1 221,5 295 24 340 22 062 16 235 10 5,5 12 11,10
267 269,5 285 16,74
250 355 26 405 25 070 16 12 5,5 12
273 275,5 292 16,34
300 323,9 326,5 410 28 460 25 078 16 344 12 6,5 12 21,80
355,6 357,5 31,73
350 470 30 520 25 082 16 390 12 6,4 16
368 370,5 29,24
406,4 408,5 38,33
400 525 32 580 30 085 16 445 12 7,5 16
419 421,5 37,04
450 457,2 459,5 585 32 640 30 085 16 485 12 7,3 20 45,40
500 508 510,5 650 34 715 33 090 16 548 12 7,3 20 61,10
600 609,6 611,5 770 36 840 36 095 18 652 12 7,3 20 84,60
700 711,2 715,5 840 36 910 36 100 18 755 12 9,5 24 87,40
800 812,8 817,5 950 38 1.025 39 105 20 855 12 9,5 24 109,000
900 914,4 918,5 1.050 40 1.125 39 110 20 955 12 100,5 28 129,000
1.000 1.016 1.020,5 1.170 42 1.255 42 120 22 1.058 16 120,5 28 175,000
1 1
kg
10 150 per questi DNimpiegare flange PN 40 UNI 2284/67
175 193,7 195,5 280 28 330 25 75 15 218 10 5,3 12 13,6
200 219,1 221,0 310 30 360 25 80 16 244 10 5,3 12 16,83
267 269,5 292 23,84
250 370 32 425 30 88 18 12 5,5 12
273 275,0 298 23,34
300 323,9 326,0 430 34 485 30 92 18 352 12 6,0 16 30,54
355,6 357,6 47,64
350 490 38 555 33 100 20 398 12 6,4 16
368 370,5 44,54
406,4 408,5 62,14
400 550 40 620 36 110 20 452 12 7,3 16
419 421,5 58,34
450 457,2 459,0 600 40 670 36 115 20 492 12 8,0 20 67,84
500 508 510,5 660 44 730 36 125 20 558 12 8,0 20 83,84
600 609,6 611,5 770 46 845 39 125 20 660 12 8,0 20 114,0
700 711,2 715,0 875 46 960 42 125 20 760 12 10,5 24 138,0
800 812,8 817,0 990 50 1.085 48 135 22 865 12 11,5 24 185,0
900 914,4 918,5 1.090 54 1.185 48 145 24 968 12 12 5 28 224,0
1.000 1.016 1.020,5 1.210 58 1.320 56 155 24 1.070 16 13,5 28 293,2
dimensioni in mm
170
a saldare di testa

indicato con
UNI 2284-67 PN 40 UNI 2285-67 PN 63

DIN 2336

1 1
kg
13,5 14,5 25 0,74
10 60 16 90 14 35 6 4 2,3 4
17,2 18,5 28 0,74
20 21,5 30 0,83
15 65 16 95 14 38 6 4 2,5 4
21,3 22,5 32 0,83
25 26,5 38 1,15
20 75 18 105 14 40 6 4 2,5 4
26,9 28,5 40 1,15
30 31,5 42 1,39
25 85 18 115 14 40 6 4 2,8 4
33,7 34,5 46 1,38
38 39,5 52 2,03
32 100 18 140 18 42 6 6 3,0 4
42,4 43,5 56 2,01
44,5 45,5 60 2,35
40 110 18 150 18 45 7 6 3,0 4
48,3 49,5 64 2,33
57 58,5 72 3,11
50 125 20 165 18 48 8 6 3,5 4
60,3 61,5 75 3,08
65 76,1 77,5 145 22 185 18 52 10 90 6 3,5 8 3,95
80 88,9 90,5 160 24 200 18 58 12 105 8 3,7 8 4,98
108 109,5 128 6,85
100 190 24 235 22 65 12 8 3,7 8
114,3 115,5 134 6,70
133 134,5 155 9,42
125 220 26 270 25 68 12 8 4,0 8
139,7 141,5 162 9,20
159 161,5 182 12,40
150 250 28 300 25 75 12 10 5,0 8
168,3 170,5 192 12,00
175 193,7 195,5 295 32 350 30 82 15 218 10 5,5 12 17,60
200 219,1 221,5 320 34 375 30 88 16 244 10 5,5 12 20,80
267 269,5 298 34,30
250 385 38 450 33 105 18 12 6,5 12
273 275,5 306 33,80
300 323,9 326,5 450 42 515 33 115 18 362 12 7,3 16 47,40
355,6 357,5 69,00
350 510 46 580 36 125 20 408 12 8,0 16
368 370,5 65,00
406,4 408,5 96,50
400 585 50 660 39 135 20 462 12 9,0 16
419 421,5 91,604
450 457,2 459,5 610 50 685 39 135 20 500 12 9,0 20 91,600
500 508 510,5 670 52 755 42 140 20 562 12 10,0 20 117,000

d a b c D e f h m s n fori
1
kg
10 40 per questi DNimpiegare flange PN 100 UNI 2286/67
57,0 58,0 78 4,45
50 135 26 95 180 3 22 62 3,5 4
60,3 61,5 82 4,41
65 76,1 77,0 160 26 120 205 3 22 68 98 3,5 8 5,50
80 88,9 90,0 170 28 130 215 3 22 72 112 3,7 8 6,43
108 109,0 132 9,25
100 200 30 160 250 3 25 78 4,0 8
114,3,0 115,5 138 9,05
133 134,0 162 14,64
125 240 34 185 295 3 30 88 5,0 8
139,7 141,0 168 14,24
159 161,0 192 21,34
150 280 36 215 345 3 33 95 6,0 8
168,3 170,5 202 20,84
175 193,7 195,5 310 40 245 375 3 33 105 228 6,5 12 26,04
200 219,1 221,0 345 42 270 415 3 36 110 256 7,3 12 33,24
267 269,0 310 46,7
250 400 46 325 470 3 36 125 8,0 12
273 275,0 316 46,0
300 323,9 326,0 460 52 375 530 4 36 140 372 9,8 16 63,9
355,6 357,5 93,0
350 525 56 435 600 4 39 150 420 11,0 16
368 370,0 88,5
406,4 408,5 122,2
400 585 60 485 670 4 42 160 475 12,5 16
419 421,0 116,2
dimensioni in mm
171
a saldare di testa

indicato con
UNI 2286-67 PN 100 UNI 6085-67 PN 160

DIN 2637

DN diametro esterno tubo kg
13,5 14,5 28 1,08
10 70 20 40 100 2 14 45 2,3 4
17,2 18,5 32 1,08
20 21,5 32 1,19
15 75 20 45 105 2 14 45 2,5 4
21,3 22,5 34 1,19
25 26,5 42 2,02
20 90 22 58 130 2 18 52 2,8 4
26,9 28,5 44 2,02
30 31,5 48 2,60
25 100 24 65 140 2 18 58 2,8 4
33,7 34,5 52 2,60
38 39,5 58 3,15
32 110 24 75 155 2 22 60 3,0 4
42,4 43,5 62 3,12
44,5 45,5 65 4,01
40 125 26 85 170 3 22 62 3,5 4
48,3 49,5 70 3,99
57 58,5 86 5,77
50 145 28 95 195 3 25 68 4,0 4
60,3 61,5 90 5,75
65 76,1 77,5 170 30 120 220 3 25 76 108 4,5 8 7,57
80 88,9 90,5 180 32 130 230 3 25 78 120 5,0 8 8,72
108 109,5 145 13,20
100 210 36 160 265 3 30 90 6,0 8
114,3 115,5 150 12,90
133 134,5 21,30
125 250 40 185 315 3 33 105 180 6,8 8
139,7 141,5 20,70
159 161,5 28,60
150 290 44 215 355 3 33 115 210 7,0 12
168,3 170,5 27,40
175 193,7 195,5 320 48 245 385 3 33 127 245 9,0 12 36,60
200 219,1 221,5 360 52 270 430 3 36 130 278 9,8 12 48,70
267 269,5 80,40
250 430 60 325 505 3 39 157 340 12,0 12
273 275,5 78,80
300 323,9 326,5 500 68 375 585 4 42 170 400 13,5 16 114,00
355,6 357,5 163,00
350 560 74 435 655 4 48 189 460 15,2 16
368 370,5 156,00

1
kg
13,5 014,5 28 001,08
10 70 20 40 100 2 14 45 02,8 4
17,2 018,0 32 001,08
20 021,0 32 001,19
15 75 20 45 105 2 14 45 02,8 4
21,3 022,5 34 001,19
25 026,0 42 002,03
20 90 22 58 130 2 18 52 3,0 4
26,9 028,0 44 002,03
30 031,0 48 002,63
25 100 24 65 140 2 18 58 3,7 4
33,7 034,5 52 002,67
38 039,0 58 003,45
32 110 26 75 155 2 22 62 4,0 4
42,4 043,5 62 003,42
44,5 045,5 65 004,40
40 125 28 85 170 3 22 64 4,5 4
48,3 049,5 70 004,37
57 058,0 86 006,35
50 145 30 95 195 3 25 75 5,0 4
60,3 061,5 90 006,34
65 76,1 077,0 170 34 120 220 3 25 82 108 6,5 8 008,82
80 88,9 090,0 180 36 130 230 3 25 86 120 6,8 8 010,20
108 109,0 145 015,30
100 210 40 160 265 3 30 100 8,5 8
114,3 115,5 150 015,10
133 134,0 024,30
125 250 44 185 315 3 33 115 180 9,3 8
139,7 141,0 023,70
159 161,0 034,70
150 290 50 215 355 3 33 128 210 12,5 12
168,3 170,5 033,50
175 193,7 195,5 320 54 250 390 3 36 138 245 13,5 12 044,10
200 219,1 221,0 360 60 280 430 3 36 140 278 15,2 12 059,00
267 269,0 094,80
250 430 68 325 515 3 42 155 340 17,5 12
273 275,0 093,00
300 323,9 326,0 500 78 375 585 4 42 175 400 21,5 16 136,00
dimensioni in mm
a richiesta: diametri e pressioni superiori
172
RATING
Rating
Pressioni massime ammissibili in funzione della temperatura e dei materiali, dalla sottostante tabella possibile rilevare i va-
lori di alcuni materiali
Pressione di esercizio massima ammissibile in Bar, in funzione di una temperatura espressa in C

PN Materiale -10bis +20 100 120 200 250 300 350 400 425 450
6 GJL-250 6 4,8 4,2 3,6
GJL-250 10 8 8 8
10
1.4408 10 8,5 6,5 6 5,5 5 5
GJL-250 16 12,8 11,2 9,6
16 GJS-400-15/GJS-400-18-LT 16 14,7 13,9 12,8 11,2
1.4408 16 13,5 10,5 10 9 8,5 8
25 GJS-400-15/GJS-400-18-LT 25 23 21,8 20 17,5
1.4408 25 21,5 16,5 15 13,5 13 12
25
P250GH/240 GH+N 25 22 20 17 16 13 10,5 8
1.4408 40 34 27 24,5 22 20,5 19,5
40
P250GH/240 GH+N 40 35 32 28 24 21 17 13
Le soprariportate pressioni massime ammissibili sono in relazione alla temperatura e ai materiali, inseriti nelle EN 1092-2 per
quanto riguarda la ghisa lamellare GJL-250 e le ghise sferoidali GJS-400-18-LT, GJS-400-15.
Per quanto riguarda lacciaio C 22.8 e GP 240 GH+N non essendo ancora disponibile la normalizzazione europea i valori ri-
portati sono quelli previsti dalla normativa Tedesca DIN 2401.
175
Rating
MATERIALE: A 351 CF8M (1)
Note: (1) Con temperature oltre 1000F, usare solo quando il contenuto di carbonio 0.04% o superiore.
(2) Da non usare al di sopra di 850F.
Table F STANDARD CLASS

Pressure Class
Temperature
# 150 # 300 # 600 # 900 # 1500
F C PSI Kg/Cm2 PSI Kg/Cm2 PSI Kg/Cm2 PSI Kg/Cm2 PSI Kg/Cm2
20 to 100 29 to 38 275 19,3 720 50,6 1440 101,2 2160 151,9 3600 253,1
200 93,3 235 16,5 620 43,6 1240 87,2 1860 130,8 3095 217,6
300 148,9 215 15,1 560 39,4 1120 78,7 1680 118,1 2795 196,5
400 204,4 195 13,7 515 36,2 1025 72,1 1540 108,3 2570 180,7
500 260,0 170 12,0 480 33,7 955 67,1 1435 100,9 2390 168,0
600 315,6 140 9,8 450 31,6 900 63,3 1355 95,3 2255 158,5
650 343,3 125 8,8 445 31,3 890 62,6 1330 93,5 2220 156,1
700 371,1 110 7,7 430 30,2 870 61,2 1305 91,8 2170 152,6
750 398,9 95 6,7 425 29,9 855 60,1 1280 90,0 2135 150,1
800 426,7 80 5,6 420 29,5 845 59,4 1265 88,9 2110 148,4
850 454,4 65 4,6 420 29,5 835 58,7 1255 88,2 2090 146,9
900 482,2 50 3,5 415 29,2 830 58,4 1245 87,5 2075 145,9
950 510,0 35 2,5 385 27,1 775 54,5 1160 81,6 1930 135,7
1000 537,8 20 1,4 350 24,6 700 49,2 1050 73,8 1750 123,0
1050 565,6 20 1,4 345 24,3 685 48,2 1030 72,4 1720 120,9
1100 593,3 20 1,4 305 21,4 610 42,9 915 64,3 1525 107,2
1150 621,1 20 1,4 235 16,5 475 33,4 710 49,9 1185 83,3
1200 648,9 20 1,4 185 13,0 370 26,0 555 39,0 925 65,0
MATERIALE: A 105 A 182 F11 A 182 F316

Note: (1) Permesso, ma non consigliato per uso prolungato al di sopra di 800F.
Table F STANDARD CLASS

Pressure Class 800
Temperature
A 105 A 182 F11 A 182 F316
F C PSI Kg/Cm 2
PSI Kg/Cm 2
PSI Kg/Cm2
20 to 100 29 to 38 1975 136,2 2000 137,9 1920 132,4
200 93,5 1800 124,1 1900 131,0 1655 114,1
300 149 1750 120,7 1795 123,8 1495 103,1
400 205 1690 116,6 1755 121,0 1370 94,5
500 260 1595 110,0 1710 117,9 1275 87,9
600 316 1460 100,7 1615 113,4 1205 83,1
650 344 1430 98,6 1570 108,3 1185 81,7
700 371 1420 97,9 1515 104,5 1150 79,3
750 399 1345 92,7 1420 97,9 1130 77,9
800 427 1100 75,9 1355 93,4 1105 76,2
850 455 715 49,3 1300 89,7 1080 74,5
900 482 460 31,7 1200 82,8 1050 72,4
950 510 275 19,0 1005 69,3 1030 71,0
1000 538 140 9,7 595 41,0 970 66,9
1050 566 365 25,2 960 66,2
1100 594 255 17,6 860 59,3
1150 621 140 9,7 735 50,7
1200 649 95 6,6 550 37,9
176
Rating
MATERIALE: A 216 WCB (1)
Note: (1) Permesso, ma non consigliato per uso prolungato al di sopra di 800F.
Table A STANDARD CLASS

Pressure Class
Temperature
# 150 # 300 # 600 # 900 # 1500 # 2500
F C PSI Kg/Cm2 PSI Kg/Cm2 PSI Kg/Cm2 PSI Kg/Cm2 PSI Kg/Cm2 PSI Kg/Cm2
20 to 100 29 to 38 285 20,0 740 52,0 1480 104,1 2220 156,0 3705 260,5 6170 433,8
200 93,3 260 18,3 675 47,5 1350 94,9 2025 142,3 3375 237,3 5625 395,5
300 148,9 230 16,2 655 46,1 1315 92,5 1970 138,4 3280 230,6 5470 384,6
400 204,4 200 14,1 635 44,6 1270 89,3 1900 133,5 3170 222,9 5280 371,2
500 260,0 170 12,0 600 42,2 1200 84,4 1795 126,1 2995 210,6 4990 350,8
600 315,6 140 9,8 550 38,7 1095 77,0 1640 115,2 2735 192,3 4560 320,6
650 343,3 125 8,8 535 37,6 1075 75,6 1610 113,1 2685 188,8 4475 314,6
700 371,1 110 7,7 535 37,6 1065 74,9 1600 112,4 2665 187,4 4440 312,2
750 398,9 95 6,7 505 35,5 1010 71,0 1510 106,1 2520 177,2 4200 295,3
800 426,7 80 5,6 410 28,8 825 58,0 1235 86,8 2060 144,8 3430 241,2
850 454,4 65 4,6 270 19,0 535 37,6 805 56,6 1340 94,2 2230 156,8
900 482,2 50 3,5 170 12,0 345 24,3 515 36,2 860 60,5 1430 100,5
950 510,0 35 2,5 105 7,4 205 14,4 310 21,8 515 36,2 860 60,5
1000 537,8 20 1,4 50 3,5 105 7,4 155 10,9 260 18,3 430 30,2
MATERIALE: A 217 WC6 (1) (2)
Note: (1) Usare solo materiale normalizzato e temperato.

Table C STANDARD CLASS

Pressure Class
Temperature
# 150 # 300 # 600 # 900 # 1500 # 2500
F C PSI Kg/Cm 2
PSI Kg/Cm 2
PSI Kg/Cm 2
PSI Kg/Cm 2
PSI Kg/Cm 2
PSI Kg/Cm2
20 to 100 29 to 38 290 20,4 750 52,7 1500 105,5 2250 158,1 3750 263,7 6250 439,4
200 93,3 260 18,3 750 52,7 1500 105,5 2250 158,1 3750 263,7 6250 439,4
300 148,9 230 16,2 720 50,6 1445 101,6 2165 152,1 3610 253,8 6015 422,9
400 204,4 200 14,1 695 48,9 1385 97,4 2080 146,2 3465 243,6 5675 399,0
500 260,0 170 12,0 665 46,8 1330 93,5 1995 140,2 3325 233,8 5540 389.5
600 315,6 140 9,8 605 42,5 1210 85,1 1815 127,5 3025 212,7 5040 354,4
650 343,3 125 8,8 590 41,5 1175 82,6 1765 124,0 2940 206,7 4905 344,9
700 371,1 110 7,7 570 40,1 1135 79,8 1705 119,8 2840 199,7 4730 332,6
750 398,9 95 6,7 530 37,3 1065 74,9 1595 112,1 2660 187,0 4430 311,5
800 426,7 80 5,6 510 35,9 1015 71,4 1525 107,2 2540 178,6 4230 297,4
850 454,4 65 4,6 485 34,1 975 68,6 1460 102,6 2435 171,2 4060 285,5
900 482,2 50 3,5 450 31,6 900 63,3 1350 94,9 2245 157,8 3745 263,3
950 510,0 35 2,5 320 22,5 640 45,0 955 67,1 1595 112,1 2655 186,7
1000 537,8 20 1,4 215 15,1 430 30,2 650 45,7 1080 75,9 1800 126,6
1050 565,6 20 1,4 145 10,2 290 20,4 430 30,2 720 50,6 1200 84,4
1100 593,3 20 1,4 95 6,7 190 13,4 290 20,4 480 33,7 800 56,2
1150 621,1 20 1,4 60 4,2 125 8,8 185 13,0 310 21,8 515 36,2
1200 648,9 15 1,1 40 2,8 75 5,3 115 8,1 190 13,4 315 22,1
Nota: (1) Solo per valvole a saldare. Il rating del flangiato termina a 1000F.
177
NOTE
NOTE
NOTE
La nostra tecnologia. Il vostro successo.
Pompe Valvole Service
La tecnologia che lascia il segno

Prontuario Valvole 2015\ 05.2015\ KSB Italia SpA 2015 Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso
KSB Italia S.p.A.

Via Massimo DAzeglio 32
20863 Concorezzo MB
www.ksb.it info@ ksb.it

Prontuario Data

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Prontuario Data

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

La nostra tecnologia. Il vostro successo.

Pompe Valvole Service

Prontuario Valvole 2015

La tecnologia che lascia il segno

Prontuario Valvole 2015

KSB Italia S.p.A.

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

pressione max ammissibile alla temperatura di C

Scartamento Altezza Altezza Volantino

15 130 191 197 120

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

pressione max ammissibile alla temperatura di C

Scartamento Altezza Altezza Volantino

15 130 195 202 120

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

pressione max ammissibile alla temperatura di C

Scartamento Altezza Altezza Volantino

15 130 234 246 120

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

pressione max ammissibile alla temperatura di C

Scartamento Altezza Altezza Volantino

15 130 195 202 120

Su richiesta: altre forature flange - sgrassaggio - tappo di equilibratura - indicatore di posizione

Valvole di ritegno a flusso avviato, in acciaio inox, attacchi flangiati

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

pressione max ammissibile alla temperatura di C

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

Scartamento Altezza Grandezza

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

diametro nominale DN 20/25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

pressione pressione di esercizio max ammissibile in kg/cm 2

nominale alla temperatura di C

Valvole di intercettazione e regolazione a tenuta morbida, esenti da manutenzione, originali KSB

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

tipo PN 6 - pressione di esercizio max ammissibile 6 kg/cm 2

diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

tipo PN 16 - pressione di esercizio max ammissibile 16 kg/cm 2

diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

flange dimensionate e forate secondo norme UNI/DIN PN 16 con gradino di tenuta

diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

pressione pressione di esercizio max ammissibile in kg/cm 2

nominale alla temperatura di C

esecuzione per valvole

elementi di funzionamento: 2 pulsanti a foglio con centro di pressione

Descrizione del funzionamento

Valvole di regolazione e intercettazione, esenti da manutenzione, a tenuta morbida, originali KSB

corpo in bronzo, asta in ottone, coperchio in lega dottone rosso

attacchi filettati femmina/femmina

diametro nominale DN 3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2

pressione pressione di esercizio max ammissibile in kg/cm2

corpo a flusso avviato con attacchi filettati e sede obliqua

esecuzione per valvole

alimentazione elettrica tramite accumulatore interno

per valvole BOA-Control SAR

Valvole di regolazione e intercettazione, esenti da manutenzione, a tenuta morbida

corpo in bronzo, disco in ottone, stelo in ottone

DN 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2

tappo di regolazione tappo con anello di

Valvole di intercettazione con tenuta a soffietto, esenti da manutenzione, originali KSB

denominazione materiale nr. mat. secondo norme EN/DIN

tappo dal DN 15 al DN 150 X 20 Cr 13 1.4021

soffietto X 6 CrNiTi 18.10 1.4541

flange dimensionate e forate secondo norme UNI/DIN PN 16 con gradino di tenuta