Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
16 OTTOBRE 2016
www.corrieredellosport.it
OROLOGI
EQUITAZIONE
BEAUTY
Connessi
con la moda
Questione
di feeling
Fermare
il tempo
Trattamenti antiage al
maschile. L'uomo si vuole
sempre pi bello
P 9
P 7
P 10
di Monica Piccini
Crescono i numeri dello sport. Soprattutto indoor, ovvero in palestra, dove, archiviati i bilancieri alla
Schwarzenegger e le tutine colorate di Jane Fonda,
ci si misura a tu per tu con il proprio corpo. L'Italia tra i primi cinque paesi d'Europa per numero
di strutture con 6500 centri: non sar un caso che
la pop star Madonna abbia aperto prima a Roma e
poi a Milano le sue Hard Candy Fitness. Molteplici i corsi e gli allenamenti, dalla tonificazione funzionale, con esercizi a corpo libero e senza pesi, allo
yoga "aereo", senza dimenticare quelli pi cardio,
dove si suda davvero. Ma c' anche chi si allena in
palestre dal fascino vintage.
A PAGINA 3
PROTAGONISTI
La fortuna
di nascere
con la camicia
Camicissima, la realt
italiana che conquista
tutto il mondo P. 11
MODA
Dalle sfilate
alla palestra
Gli stilisti puntano sullo
sport con linee dedicate
super tecniche P. 9
DOMENICA
16 OTTOBRE 2016
3
SPORT & STYLE
COVER STORY
TRAINING INDOOR
A CORPO LIBERO
NON SOLO
SUDORE
Per divertirsi sempre di
pi le palestre di Madonna
propongono corsi di pole
dance, hip hop e break
dance. E la sera in sala pesi
arriva la musica techno.
Allestremo opposto, rientrano nel benessere psicofisico le lezioni di pilates, yoga, dinami (connubio di pilates e girotonic) e calisthenic, allenamento a carico interno, antesignano del
bodyweight training. Discipline che puntano allequilibrio di mente e corpo, insegnate dai maestri dellinnovativa palestra IN|EX (dallinglese Inhale ed Exhale, inspirare ed espirare) aperta un anno fa nel centro di Milano (inexpalestre.it). Volevamo ritornare allessenzialit
del movimento, sintetizza Alessandro Dernini, 42 anni,
comproprietario con un passato da direttore tecnico dei
centri Downtown di Milano.Abbiamo cercato di intercettare in leggero anticipo lesigenza di molti di riacquisire la consapevolezza della propria fisicit, dedicando
del tempo a se stessi lontano dalle sollecitazioni tecnologiche. Anche le sale delle palestra, con mateNATURALEZZA
riali naturali e senza specchi, rifletIl corpo al
te questo ritorno alle origini (vedi
centro ma si
box). Scommessa condivisa con la
allena anche
palestra Pure (purewellness.it) inaugurata poco pi di un anno fa a Mila psiche e
lano in un lussuoso appartamento
l'autocontrollo
di via Borgogna/piazza San Babila.
Qui il cliente seguito da un team di
esperti e specialisti, dallosteopata, allo sport therapists
che lavorano su carattere, sincerit, attenzione, cortesia
e autocontrollo. Da allenare saggiamente insieme ai muscoli. _(di Monica Piccini)
Allenarsi un'occasione
per rilassarsi e scaricare le
tensioni. Ognuno sceglie la
disciplina o l'ambiente che
gli pi consono. In alto
completo Puma training.
Da sinistra una lezione di
Antigravity aerial yoga (in
alto), un allenamento ZUU
e il The Pack alle Palestre
Virgin Active. Qui sotto: yoga
e pilates da In/Ex Milano.
DA NON PERDERE
IN/EX ripropone gli attrezzi delle palestre classiche, dalle parallele al quadro svedese.
cos che un ex fabbro anarchico esperto in recycling trasforma il cavallo da volteggio, con le gambe segate, in una comoda panca e dai materassi da caduta ricava pouf indistruttibili, con una maniglia
per spostarli. Per bar e locali oltre che per
palestre! _(M.P)
DIIRETTORE RESPONSABILE
ANDREA BRAMBILLA
a.brambilla@contieditore.it
UFFICIO GRAFICO CENTRALE
IGLIS BACCHI
grafici_sportestyle@contieditore.it
Luca Lazazzera
Vanni Romagnoli
Cristian Tromba
Roberta Massa
PROGETTO GRAFICO
anversal.com
HANNO COLLABORATO:
MARZIA CICCOLA,
MONICA CODEGONI BESSI,
VALERIA ONETO (STYLIST),
FRANCESCO COLLA, SALVATORE
DIMAGGIO, DANIELA FAGNOLA,
MONICA PICCINI.
I nostri contatti: tel. 051 6227111,
fax 051.6227242,
e-mail: sportestyle@contieditore.it
Conti Editore pubblica anche:
Auto, InMoto, Autosprint,
Motosprint, AM Automese,
Guerin Sportivo,
Cotto e Mangiato
DIRETTORE EDITORIALE
ANDREA BRAMBILLA
Direzione, redazione,
amministrazione:
Via del Lavoro 7,
40068 S. Lazzaro di Savena (BO),
Tel. 051.6227111, fax 051.6227242
SPORT & STYLE MODA E
TENDENZE, pubblicazione mensile,
N.8323 DEL 17/01/2014
Tribunale di Bologna
Stampa: Societ Tipografico
Editrice Capitolina S.r.l.,
Via dei Mille 1;
Via Giacomo Peroni 280, ROMA.
Mediastampa S.r.l., Via
del Litografo 4, BOLOGNA.
Monza Stampa S.r.l., Via Buonarroti
153, MONZA
Marina Press S.r.l., Zona Industriale
Contrada Olivola, BENEVENTO
Concessionaria esclusiva
per la pubblicit Italia ed estero:
SPORT NETWORK s.r.l.
www.sportnetwork.it
Sede legale:
Piazza Indipendenza, 11/b
00185 - Roma
Uffici Milano: Via Messina, 38
20154 Milano Telefono 02.349621
Fax 02.3496450
Uffici Roma:
Piazza Indipendenza, 11/b
00185 Roma - Telefono 06.492461
Fax 06.49246401
Testi, fotografie e disegni:
riproduzione anche parziale vietata.
BANCHE DATI DI USO REDAZIONALE
In conformit alle disposizioni
contenute nellallegato A.1 del
D.Lgs 196/2003, nellart. 2, comma
2, del Codice Deontologico
relativo al trattamento dei dati
personali nellesercizio dellattivit
giornalistica ai sensi dellart.
139 del D. Lgs 196/2003, del
30/06/2003 la Conti Editore
S.r.l. rende noto che presso la
sede esistono banche dati di uso
redazionale. Ai fini dellesercizio dei
diritti di cui allart.7, s.s. del D.Lgs.
196/2003, le persone interessate
potranno rivolgersi a: Conti Editore
S.r.l. - Via del Lavoro 7,
40068 San Lazzaro di Savena (BO),
tel. 051.6227101, Fax 051.6227314.
RESPONSABILE DEL
TRATTAMENTO DATI
(LEGGE 675/96):
ANDREA BRAMBILLA
Tutti gli articoli contenuti in
Sport & Style sono da intendersi
a riproduzione riservata ai sensi
dellArt. 7 R.D. 18 Maggio
1942 n. 1369.
4
SPORT & STYLE
DOMENICA
16 OTTOBRE 2016
COVER STORY
SPECIAL ONES
Fotografia
LARTE DI IMMORTALARE
IL GESTO SPORTIVO
L'ELOGIO
DELLIMPERFEZIONE
TRACKER SPAZIALI
PER ALLENARSI IN
PALESTRA
Una start up tutta made in Italy, nata nel
2013, racchiusa in un fitness tracker. Tre
ingegneri aerospaziali, Ernst Vittorio
Haendler, Tommaso Finadri e Lucio Pinzoni
hanno unito le loro forze concependo
un sensore di 1 cm x 4 ad oggi unico nel
suo genere, concepito per monitorare
lallenamento pesi in palestra. Sviluppato
grazie al supporto di atleti e trainer italiani e stranieri, permette di tracciare e di ricevere
in modo accurato una serie di informazioni essenziali. Basta indossarlo, collegarlo al
telefono via Bluetooth e scaricare lapp iOS o Android. Dopo aver selezionato la modalit di
allenamento il sensore rilever in tempo reale forza, velocit, potenza e esplosivit durante
lesecuzione dellesercizio sulla App Beast dello smartphone. Il sensore terr soprattutto in
considerazione sia come il fisico reagisce a determinati stimoli, sia lo stato di forma in quel
determinato giorno (riposato o sotto stress). Grazie alla condivisione dei dati con laccount
del trainer i risultati degli allenamenti potranno essere anche monitorati a distanza e il
trainer pu caricare direttamente sullApp dellatleta la scheda dallenamento da seguire.
utilizzato dalla Nazionale italiana di calcio, fornitore ufficiale della Nazionale italiana
Sci e sponsor ufficiale di Modena e Trentino Volley. Collabora con i preparatori e i trainer di
Federazione italiana di Pallacanestro, Federazione italiana Pallavolo, Redbull gym Santa
Monica in California, Coni, Federazione italiana di football americano, Federazione italiana
Vela e Tennis, alcune squadre di football americano, calcio, pallavolo e atletica, italiane,
inglesi e americane. www.thisisbeast.com
FABIO INKA Sport e Life Coach certificato, (quasi) tre lauree, ha ideato Impacto Training.
DOMENICA
16 OTTOBRE 2016
5
SPORT & STYLE
COVER STORY
UN MONDO DI FITNESS
unit di misura
del movimento
creata da
Technogym
TECHNOGYM
IN NUMERI
Nerio Alessandri, con la sua
azienda presente in 65 mila
wellness center e 100 mila
abitazioni private nel mondo.
abbiamo 24 ore
T r a 1 0 0 0 d i p e n d e n t i d e l a disposizione
Technogym Village c chi diserta lesercizio fisico?
Difficile non farsi coinvolgere dallattivit fisica al
Technogym Village! Un campus, progettato con larchitetto Antonio Citterio, con una grande palestra, uffici progettati per il benessere in termini di illuminazione e postura (dotati di wellness ball, sfere di gomma al posto delle
sedie per un miglior equilibrio muscolare, ndr), e sale riunioni per incontri in piedi. Inoltre, il ristorante serve ricette con materie prime stagionali, a basso contenuto di
sale e grassi saturi. Infine abbiamo creato un programma
di Corporate Wellness con un check-up sanitario annuale per ogni collaboratore.
vero che tutti in azienda hanno unapp che conta i
Move, lunit Technogym di misura del movimento?
Non solo in azienda, ma milioni di persone in tutto il mondo sono connesse al nostro ecosistema digitale, che grazie ad una app permette di misurare il proprio movimento nella vita quotidiana e di accedere, sui nostri attrezzi a
unesperienza personalizzata.
Technogym fornitore ufficiale delle Olimpiadi. A Rio
per voi stata la sesta edizione. Si ricorda la prima?
Per uno come me, partito da un garage di Cesena, essere fornitore ufficiale delle Olimpiadi ha rappresentato un
sogno, apparentemente impossibile. Con Sydney 2000, la
nostra prima volta, abbiamo vissuto latmosfera del Villaggio, incontrato atleti da centinaia di Paesi e seguito i
loro allenamenti sui nostri prodotti. Ma anche questanno a Rio (in cui abbiamo allestito 15 centri di preparazione atletica con oltre 1200 attrezzi) lemozione stata tanta.
A maggio la sua azienda (prima europea del settore)
entrata in Borsa. Quanto lontano il garage in cui costru il primo attrezzo?
Per me ogni giorno come il primo. Affronto ogni progetto con la stessa attenzione ai dettagli con la quale costruii
il primo attrezzo. Oggi siamo una grande azienda quotata in Borsa, ma per me fondamentale mantenere lo spirito di una start up.
Oggi un 20enne pu ancora realizzare i propri sogni
professionali?
Stiamo attraversando una congiuntura economica sicuramente complessa, ma i ragazzi oggi hanno una grande opportunit rappresentata dalle
nuove tecnologie. Quando ho
fondato Technogym, per esempio, mi servivano mesi per farmi inviare dallAmerica riviste e
materiali fitness. Oggi, in pochi
click si accede a qualsiasi informazione._(di Monica Piccini)
6
SPORT & STYLE
DOMENICA
16 OTTOBRE 2016
COVER STORY
2 / SENNHEISER
5 / FREDDY
6 / ERRE REPUBLIC
9
3
3 / FREDDY
Guanti da palestra
24,90 euro. freddy.com
4 / DOMYOS
7 / 8 / LEONE 1947
SPECIAL ONES
Fitness addiction
M600: LO SMARTWATCH
PENSATO PER LO SPORT
DOMENICA
16 OTTOBRE 2016
7
SPORT & STYLE
EQUITAZIONE
a ostacoli.
JUMPING
VERONA
Uno dei maggiori eventi
competitivi internazionali
la Longines FEI World Cup,
di cui quella di Verona
l'unica tappa italiana.
te le associazioni allevatoriali, che sono quasi una per razza, che hanno creato dei piccoli mondi a s.
Un evento come Fieracavalli permette al grande pubblico di scoprire proprio queste mille sfaccettature, perch
l'equitazione va ben oltre il salto a ostacoli.
Com' il panorama italiano?
un panorama ricco, da una nostra ricerca si parla di quasi un milione di persone che entrano in contatto con il cavallo, anche solo per una passeggiata. L'equitazione rappresenta una grande offerta anche per coloro che amano
il tursimo slow, lento, che consente di accedere a luoghi
meravigliosi e paesaggi inaccessibili diversamente e in cui
vengono coinvolte tutte le strutture della filiera, dagli agriturismi agli enti territoriali.
Rimane comunque un mondo elitario.
Fieracavalli vuole essere fedele alle sue origini di mercato di allevatori che 118 anni fa si teneva in piazza Bra ma
anche testimoniarne l'evoluzione. E se pur vero che
l'impegno economico di chi
gareggia alto, affrontabile dalla maggior parte delle
persone quello che il turismo equestre, la passeggiata a cavallo. Per cui ci sono
infinite sfaccettature e possibilit per chi ama la natura e gli animali. Negli ultimi anni c' stata una grande crescita di interesse per
la Monta Americana, sport
di squadra pi aggregante e
divertente: i cavalieri vestiti da cowboy fanno gruppo.
Con cos tante iniziative e centri, come si sicuri della loro validit?
Il controllo l'affiliazione a una delle due Federazioni, sia
per quanto riguarda la parte pi agonistica che quella del
FOCUS ON
A sinistra Giulia
Martinengo
Marquez in
azione.
In alto, il cap Cromo T.
Pitone. A destra, versione
camouflage. In basso,
l'eLIGHT con calotta in
carbonio. Pesa solo 396 grammi e
ha le 5 certificazioni di sicurezza
internazionali del casco Cromo.
8
SPORT & STYLE
DOMENICA
16 OTTOBRE 2016
MODA
CANALI.
MOSCHINO.
ERMENEGILDO ZEGNA.
PHILIPP PLEIN.
PORTS 1961.
VERSACE.
FOCUS ON
1
2 / COACH
4 / EMPORIO ARMANI
Monospalla in pelle
martellata, 425 euro.
coach.com
6 / FENDI
4
2
3
3 / CALVIN KLEIN
COLLECTION
1 / DIRK BIKKEMBERGS
Metallizzato in materiale
croccante.
it.calvinklein.com
ZAINI E
NON SOLO
Il brand di accessori
canadese Herschel Supply
Co. apre a Milano il suo primo
flagship store italiano. Il negozio
di C.so di Porta Ticinese 105
essenziale e minimale: uno
spazio di 130 mq., curato nelle forme, nei materiali e nelle tonalit dei colori, che privilegia la
visibilit del prodotto e ne riprende lestetica ricercata. Legno, cemento e ferro sono gli elementi
caratterizzanti, abbinati tra loro allo stato grezzo per creare una palette acromatica, che
rispecchia lo stile essenziale e senza tempo del marchio. herschelsupply.com
Il viaggio continua
PIQUADRO: RACCONTI
DI VITA REALE
Marinai di citt
QUANDO LAVORARE
TELONI DIVENTA ARTE
Tessuto cimosato
IL JAPANESE DENIM
DI EASTPAK
Limited Edition
7 / GIVENCHY BY
RICCARDO TISCI
DOMENICA
16 OTTOBRE 2016
TECNICO
H&M Sport
COMFORT
SVEDESE
PER TUTTI
La linea sport
del brand svedese,
colosso del fast
fashion, realizzata in
nuovi tessuti tecnici
ad alta performance
che garantiscono
grande comfort nella
fase di allenamento
sia indoor che outdoor.
Realizzata anche grazie
ai preziosi suggerimenti
della squadra olimpica
nazionale svedese, la
collezione completa di
H&M Sport disponibile
in alcuni punti vendita in
tutto il mondo e on-line
su hm.com/it . (V.O.)
9
SPORT & STYLE
MODA
PER IL FITNESS
e giallo. I materiali sono quelli classici, cotone e felpa. A partire dalla prossima collezione ne verranno introdotti di pi tecnici simili al Dry Fit di Nike. Ogni collezione avr un
tema principale, ispirato ad uno specifico
sport. Gli obiettivi sono altissimi A dicembre inizieranno una serie di aperture di negozi monomarca a partire da Milano, Parigi e
Amsterdam. Lobiettivo aprirne 20 nei prossimi due anni. Al momento abbiamo raggiunto lobiettivo di 500 punti vendita in sole 4 settimane. E anche se con la linea Philipp Plein
ho abbandonato le sfilate di Milano alla volta
di New York - lAmerica un mercato su cui
puntiamo molto - non un addio: con Plein
Sport sfileremo a gennaio.
E se il designer tedesco tra le novit, tra gli
stilisti che gi da molto sono attenti al mondo
Sportswear
Sport addicted
La collezione Mango
Sport offre capi ad alte
prestazioni, adatti agli
appassionati di attivit
indoor in generale, ma
anche ai pi temerari che
amano allenarsi correndo
all'aperto.
mango.com (V.O.)
URBAN
ATHLETICS
H&M SPORT
IL GYMWEAR
DI OYSHO
H&M SPORT
Leggings da running
con dettagli riflettenti.
WATCHES TO WATCH
Fashion smartwatch
Da quando uscito il primo Apple Watch, gli orologi connessi (in senso lato: che siano smartwatch veri
e propri, analogici intelligenti o activity tracker qui poco
importa) sono al centro dellattenzione generale. Annunciati come dispositivi rivoluzionari, in grado di cambiare
la vita e le abitudini quotidiane, in realt hanno suscitato
reazioni contrastanti: c chi li ama e chi li odia, chi li considera oggetti di culto e chi li vede come un flop non allaltezza delle aspettative. In ogni caso, sono sicuramente ac-
GUESS CONNECT
FOSSIL Q WANDER
Device
rivoluzionari
che hanno cambiato
le nostre
abitudini
di vita
realizzato con Martian (altra azienda specializzata, con base in California), e di Salvatore Ferragamo, sviluppato con MMT (Manufacture Modules Technologies, societ ginevrina che
mette a disposizione dellorologeria svizzera la piattaforma Horlogical Smartwatch). Da citare infine - anche se
un caso a parte - de Grisogono, che ha vestito il Samsung
Gear S2 con un look molto prezioso. E ha creato un autentico gioiello di tecnologia. (Daniela Fagnola)
SALVATORE FERRAGAMO
TIMEPIECES F-80 MOTION
SAMSUNG GEAR S2 BY DE
GRISOGONO LIMITED EDITION
10
SPORT & STYLE
DOMENICA
16 OTTOBRE 2016
BEAUTY
PER ESSERE IL PI
BELLO DEL REAME
PASSIONE
PLASTICA
La medicina estetica non
sente crisi e il numero
degli uomini raddoppiato
negli ultimi 10 anni: sono
quasi un milione e mezzo i
trattamenti che
l'hanno riguardato.
Conferma la Dottoressa Corinna Rigoni, specialista in Dermatologia e Presidente di DDI (Donne Dermatologhe Italia):
Magari gli uomini sono meno aggiornati rispetto alle donne e meno sperimentatori, ma si
stanno avvicinando molto al mondo della cosmesi. Le rughe, insom- BOTOX
ma, non sono pi di moda come il trattamento
un tempo!. Continua Rigoni: La
pelle dell'uomo da un lato pi pi richiesto da
spessa di quella femminile, quin- uomini e donne
di pi resistente agli allergeni, presenta un film idrolipidico maggiore, perci meno irritabile, anche se talvolta la frequente rasatura produce problematiche anche piuttosto importanti.
Il mercato della cosmesi si accorto dell'interesse maschile
e ha sviluppato prodotti studiati ad hoc, creme meno ricche
BECOS
2 in 1 Skin Hydrator
& Beard Conditioner
idrata la pelle del viso
senza renderla lucida e
ammorbidisce la barba.
50 ml - 29 euro.
clinique.com
3
COMFORT ZONE
4
KIEHL'S
BIOTHERM HOMME
COLLISTAR
Idratazione totale
non-stop 24h, gel
viso e contorno occhi
un concentrato di
idratazione e freschezza.
75 ml - 28 euro.
collistar.it
7
VICHY HOMME
Hydra Mag C un
idratante anti fatica per
viso e contorno occhi che
tonifica e riduce borse e
occhiaie.
50 ml - 22,70 euro.
vichy.it
8
AVEDA
9
AESOP
2
1
PROFUMI DI COPPIA
1 / GUCCI GUILTY
5 / PRADA
1
2 / LOEWE
5
3
4 / TRUSSARDI
DOMENICA
16 OTTOBRE 2016
11
SPORT & STYLE
INTERVISTA
Fabio Candido
UNA REALT
TUTTA ITALIANA
NATA CON LA CAMICIA
di Monica Codegoni Bessi
na storia che inizia nel lontano 1931 quella di Fenicia Spa, quando Giovanni Candido avvi un laboratorio specializzato nella confezione di camicie
su misura da uomo a marchio CC, acronimo di Confezioni Candido.
Lespansione rapida,
fino alla svolta allinizio degli anni 60 grazie al figlio Gaspare, che la accompagna nel
boom degli anni 80. Per arrivare poi ai giorni nostri, sotto la guida alternata dei nipoti
del fondatore, Fabio Candido - Presidente,
e Sergio Candido - Amministratore Delegato. Il brand Camicissima vive un momento,
a dispetto del contesto economico generale, di espansione e internazionalizzazione.
Ci parla della vostra storia e come vi siete evoluti nel tempo?
Faccio parte della terza generazione. Lazienda stata fondata da nostro nonno nel
1931, che operava nella produzione delle camicie: questa la nostra mission aziendale,
la stessa da ormai 85 anni. Negli anni 80 abbiamo collaborato con diversi stilisti, molti
dei quali francesi. Primo tra tutti, Christian
Dior, con cui abbiamo lavorato per circa 18
anni nelle boutique di tutto il mondo, ma anche Lanvin e, tra gli italiani, Krizia. Allinizio
del 2000 abbiamo constatato che il mercato
stava cambiando. E come accadde negli anni
80 con lavvento degli stilisti, anche in quegli anni il retail risult avere dei problemi. I
negozi multibrand erano cresciuti enormemente di numero e purtroppo accusavano il
momento negativo. Abbiamo quindi pensato
di cambiare nuovamente le strategie azien-
DA PALERMO A MILANO
Dal 2008 la sede
principale
Milano, centro delle
relazioni con l'estero
VALORI
La passione
fondamentale,
condivisa sia
dall'azienda
che dai partner
CAMICIE
PER OGNI
ESIGENZA
Tre fit e le pi diverse
tipologie per ogni gusto
e occasione d'uso.
MOMENTO POSITIVO
DENIM
RED ATTITUDE
CLASSICA
Colori classici
e microfantasie.
PARTNERSHIP
ZENITH EL
PRIMERO RANGE
ROVER
Nel 42 mm
di diametro,
leggerezza e
robustezza grazie
all'architettura
in alluminio
e dettagli
in alluminio
ceramico.
Cinturino in pelle
e fibbia in titanio.
A sin. Aldo Magada CEO di Zenith con Gerry McGovern di Land Rover.