NEWS

TESTIMONIANZE Tetyana e Marianna fanno parte della

Siete VIVI?
“prima migrazione”, cominciata negli
anni ’90 dopo la dissoluzione dell’ex
Urss. Yarina e Iryna sono “bambine di
Chernobyl”, affidate temporaneamente
a famiglie italiane dopo il disastro del
1986 e poi ritornate qui da adulte. «Le
prime a venire nel nostro Paese sono
È la domanda, sempre la stessa, che rimbomba nella testa
state donne tra i 40 e i 50 anni, spinte
e nella voce delle oltre 160.000 ucraine d’Italia. Venute qui dalla crisi economica che in pochissimo
per lavorare, hanno lasciato in patria genitori, figli, amici. tempo aveva svalutato i loro stipendi»
E ogni giorno vivono nell’angoscia di non ricevere risposta. spiega Francesca Alice Vianello, ricerca-
trice dell’università di Padova e autrice
Quattro di loro ci raccontano la guerra vista da quaggiù di Migrando sole. Legami transnaziona-
di Monica Piccini li tra Ucraina e Italia (Franco Angeli).
Com’è accaduto a Tetyana, 50 anni, ar-
rivata 30enne a Roma nel 2000. «Inse-
gnavo letteratura inglese all’università
etyana, direttrice della Scuo- Marianna, caporedattrice della Gazeta di Dnipro senza mai aver messo piede in
T la ucraina di Roma, mette in
guardia gli studenti più picco-
Ukrainska con sede a Roma, condivide
informazioni sulle manifestazioni con-
Inghilterra. Avevo uno stipendio di 50
dollari, quando una lavatrice ne costava
li: «Attenzione a chi vi chiede tro il conflitto: «Invito ad aderire perché 500. Il primo computer l’ho comprato
l’amicizia sui social. In Ucraina stanno noi vogliamo la pace, anche se siamo in Italia con i guadagni da baby sitter»,
domandando ai bambini come voi, fin- in guerra da 8 anni e abbiamo 16.000 uno dei pochi impieghi, insieme alla
gendo che sia un gioco, di mettere una morti sulle spalle». Iryna, nella sua casa cura della casa e degli anziani, che offri-
croce sulla loro casa. Ma è un trucco per di Milano, smista online le richieste di va il nostro mercato del lavoro. «L’80%
trovare gli obiettivi da colpire». Yarina, aiuto: «Ogni giorno inizia dal giro di dei circa 200.000 ucraini d’Italia sono
dalla provincia di Varese, chiede ai suoi messaggi con chi è laggiù: “Siete vivi? donne chiamate dalle connazionali già
contatti Facebook testimonianze video Avete cibo?”. Nessuno risponde: “Sto qui e arrivate come fonte di reddito per
sui crimini contro i civili per un amico bene”». Sono solo alcune delle ucraine la famiglia lasciata nel loro Paese: sono
GETTY (3) / LA PRESSE

regista: «A documentare la tragedia di che guardano dall’Italia un conflitto che partite le madri per permettere ai figli
questi giorni sono tornati anche i fil- riavvolge il nastro della loro vita. E le di rimanere». Tetyana è invece stata
maker del gruppo Babilon 13, voce e tiene sveglie di notte con il fiato sospeso raggiunta dalla figlia 13enne dopo 3
occhi della proteste antirusse del 2014». per parenti e amici lontani. anni - «Quando è arrivata ho raccolto

20
Mentre mariti e padri restano a combattere,
le madri fuggono per mettere in salvo i loro bambini.
Nell’altra pagina: una mamma già arrivata a Medyka,
in Polonia. Sopra e a fianco: due donne con i figli
alla stazione Lviv di Leopoli, nell’Ucraina occidentale.
Sotto: un seminterrato trasformato in base militare
a Dnipro, la terza città più popolosa del Paese.

21
NEWS
le firme per presentare il progetto della
Scuola ucraina a Roma» - ma ha lasciato
in Ucraina zii e cugini, oltre «alla casa
in cui sono cresciuta, piccola ma con
una bella vista sul fiume Dnepr. Non ho
mai preso niente da lì, neanche un’icona
religiosa, e non so se ci rientreró mai».
Anche Marianna, 43 anni, quando a
22 partì da Leopoli dopo l’università
non immaginava di lasciarsi per sempre
alle spalle una vita che ora vede polve-
rizzarsi sotto il fumo dei razzi che col-
piscono il suo Paese. Arrivata pensando
di rimanere pochi mesi, si è fermata
lavorando come badante. «Quando poi
ha aperto a Roma la Gazeta Ukrainska
(il giornale per gli ucraini in Italia, di
cui ora è caporedattrice, ndr) ho fatto
un colloquio e mi hanno presa». L’en-
tusiasmo per i traguardi raggiunti lascia
il posto al senso di impotenza e alla
paura: suo fratello e i suoi nipoti sono
rimasti «intrappolati a Poltava in case
costruite a basso costo nei primi anni
’60 da Krusciov, senza cantine e friabili
come sabbia. Non hanno più cibo: se ri-
mangono muoiono di fame, se cercano
di raggiungere il confine rischiano di
morire. I russi hanno permesso l’eva-
cuazione di alcuni cittadini solo per mo-
strarlo in tv, gli altri sono in trappola».
Nonostante l’assedio sempre più strin-
gente, non vogliono lasciare Kiev, inve-
ce, i genitori di Yaryna, 36 anni, docente
di Lingua e letteratura ucraina all’univer-
sità Statale di Milano. «Sono entrambi
insegnanti e vogliono rimanere perché
credono nel nostro esercito. Dicono che
se, scappano tutti, i russi avranno via
libera» racconta. Abita a Gallarate, pro-
vincia di Varese, dal 2015, sposata con
un italiano conosciuto durante le estati
I GENTIORI DI IRYNA SONO RIMASTI A KIEV. «Per fortuna
vivono al PIANO TERRA, così non sono costretti a passare
la notte nello scantinato. Ma dormono, VESTITI, in stanze
diverse: se un MISSILE colpisce uno, dicono, l’altro forse si salva».
22
Le voci di questo articolo.
Dall’alto: Tetyana Kuzyk PROTEZIONE
Tarasenco, direttrice di scuola;
Marianna Soronevych,
DALL’UE PER
giornalista; Yarina Grusha I PROFUGHI
Possamai, docente
AL TAVOLO DEI
universitaria; Iryna Prus,
NEGOZIATI Russia e
consulente aziendale.
Ucraina hanno concordato la
creazione di corridoi umanitari
per permettere ai civili di
passate in Trentino dopo
evacuare alcune città sotto
Chernobyl. «Prima di tra-
attacco, tra cui la capitale
sferirmi definitivamente
Kiev, ma i raid continuano ed
ho vissuto la rivoluzione
è difficile per le persone
nel 2014, giorni orribili
mettersi in salvo. Intanto sono
con la gente fucilata nel-
già 1 milione e mezzo gli
le strade di Kiev. E oggi
ucraini in fuga, e l’Onu stima
la storia si ripete: si può
un esodo di 5 milioni di
combattere fino all’ultimo
persone. Per ora sono giunti in
sangue nel XXI secolo?».
Italia in 14.000. «Non sappiamo
La notte il momento in
quanti ne arriveranno in tutto:
cui ha più paura, racconta
da noi gli ucraini sono circa
pensando i giorni in cui
200.000, di cui l’80% donne»
non riusciva ad avere no-
dice Daniela Pompei,
tizie dei suoi: «Per fortuna
responsabile per i servizi agli
ora possiamo videochia-
immigrati della Comunità di
marci grazie ai satelliti
Sant’Egidio che da anni offre
per l’accesso a Internet
servizi di sostegno. Alcuni
che Elon Musk ha messo
intendono fermarsi nei Paesi
a disposizione dei cittadi-
confinanti (Polonia, Ungheria,
ni ucraini».
Slovacchia e Romania)
per tornare a casa il prima
A tenere aggiornati gli
possibile. «Oltre agli aiuti
ucraini in Italia su quel
umanitari, per la prima volta
che accade in patria ci
l’Unione europea concederà
pensano i gruppi su Tele-
la protezione temporanea,
gram, l’unica app ritenuta
un permesso di soggiorno
libera dalle intercettazioni russe. «Co-
di 6 mesi che permette loro di
munica così anche il sindaco di Kiev:
studiare, lavorare, ricevere
l’altro giorno ha chiesto ai cittadini di
assistenza sanitaria
rimanere chiusi in casa rispettando il
dallo Stato ospitante».
coprifuoco tutto il giorno. Un modo
per individuare i sabotatori, gli infil-
trati russi che si fingono ucraini. Non a 22 anni per iscrivermi all’università e
pensavamo che Putin sarebbe arrivato non sono più tornata a Kiev, se non per
ad attaccare la nostra capitale in manie- andare a trovare i miei». Suo padre fa
ra così spudorata» racconta Iryna, 34 ancora l’autista di autobus a Chernobyl,
anni, consulente di formazione azien- in quel che resta della centrale nucleare
dale a Milano. Nata a Chernobyl l’anno presa dalle truppe russe - «Ha aiutato gli
dopo il disastro nucleare, è arrivata in abitanti, circa 2.000 persone tra tecnici
Italia da ragazzina «con i programmi e guardiani, a scappare» - e nel weekend
umanitari degli anni ’90, ospite della torna a Kiev dalla moglie. «Dopo il pri-
mia seconda famiglia ad Albizzate, in mo allarme aereo mia madre per tenere
provincia di Varese. Sono poi venuta a bada la paura si è messa a fare il pane.
Per fortuna vivono al piano terra, così
non sono costretti a passare la notte
nello scantinato. Ma dormono, vestiti,
in stanze diverse: se un missile colpisce
uno, dicono, l’altro forse si salva».
©RIPRODUZIONE RISERVATA