Sei sulla pagina 1di 41

DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.

it

Sito web: www.DeeBee.it e-mail: info@deebee.it


IBAN: : IT 73 T 03069 67684 510730330581

GUIDA DI INSTALLAZIONE NIGHTSCOUT con Dexcom – in italiano


by Papàncreas Casel

Questa guida è un riassunto dei passi utili alla realizzazione del proprio sistema Nightscout fatto in
casa.
Non è dettagliata, non è completa e non sostituisce in alcun modo la guida in lingua originale
presente all’indirizzo www.nightscout.info

Questa guida è un mix di copia/incolla di informazioni prese dal succitato sito e di spiegazioni in
parte tradotte ed in parte scritte di mio pugno.
In caso di incongruenze o omissioni tra la mia guida e quella presente sul sito ufficiale di
Nightscout, fa fede quest’ultimo.

Ho redatto questa guida come mio personale promemoria, per me stesso, e ne sconsiglio l’utilizzo
da parte di terzi. Chiunque utilizza questa guida, quindi, lo fa a suo rischio e pericolo.

PapàncreasCasel

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Cosa occorre comprare per cominciare?


- Lo smartphone “Motorola Moto G”
Link: www.amazon.it/s/ref=nb_sb_noss_2?field-keywords=motorola%20moto%20g%204.5
E’ NECESSARIO per spedire le glicemie sul tuo smartphone

- Il “cavetto OTG micro USB”


Link: www.amazon.it/s/ref=nb_sb_noss_1?field-keywords=micro+usb+otg
E’ NECESSARIO per collegare il Dexcom al Moto G

- La custodia “Papàncreas Case” per tenere insieme Dexcom e Moto G:


Richiedibile scrivendo un’email all’indirizzo: info@deebee.it
- E’ CONSIGLIATA per limitare rotture della porta micro USB del Dexcom

- Lo smartwatch “Pebble” o di altra marca


Link1 (esempio): www.amazon.it/s/ref=nb_sb_noss_1?field-keywords=pebble
Link2 (esempio): www.amazon.it/s/ref=nb_sb_noss_1?field-keywords=smartwatch+w110
E’ UTILE per vedere le glicemie dal polso senza dover consultare il proprio smartphone

Verrà inoltre richiesto l’inserimento dei dati di una carta di credito: non verranno addebitati costi.

La spesa minima è di circa 170 euro per l’acquisto di:

- Smartphone
- Cavetto

La spesa massima è di circa 470 euro per l’acquisto di:

- Smartphone
- Cavetto
- Custodia
- Smartwatch (il più “bello” in commercio)

Ricordo che i modelli sopra indicati sono sostituibili con altri ugualmente funzionanti (come ad
esempio lo smartphone LG Nexus 5, la custodia americana, ecc.). La custodia Papàncreas Case è
disponibile per il Motorola Moto G di prima generazione, per Motorola Moto G di terza generazione
e per il Wiko Birdy.

Scaricate il modello che trovate nel seguente link e compilatelo mano a mano con i dati che
inserirete: https://www.facebook.com/groups/1535088246753506/1692567704338892/

Le alternative da poter utilizzare per la configurazione sono due: con Azure (il più usato) oppure
con Heroku.

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Configurazione con Azure


Naviga con il browser sul sito https://mlab.com/plans/pricing/ e clicca sul bottone azzurro
“FREE” che vedi nel riquadro “Sandbox”

Cliccasu “sign up”

Compila TUTTI i campi che compaiono a video:

 pensa ad un nome, che sarà il nome della tua utenza (nell’esempio “pippopluto”)
 scrivilo nei primi 2 campi
 inserisci la TUA EMAIL
 negli ultimi due campi inventa una password (devi scrivere la stessa password in tutti e 2
gli ultimi campi).

Ricorda che nella password devono esserci per forza sia lettere che numeri che caratteri speciali,
e dev’essere abbastanza lunga. Per esempio la password potrebbe essere tipo: pippopluto7$
(vedi? Lettere: pippopluto, numero: 7, carattere speciale: $).

Ciò fatto è NECESSARIO cliccare su “Master Service Agreement”. Si aprirà una pagina nuova sul
browser: leggi la pagina, poi chiudila.

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

In questo modo tornerai sulla videata in cui hai inserito le password.


Se sei d’accordo, clicca sul quadratino che vedi sopra il bottone blu.

Ora clicca sul bottone blu “Create account”. Attendi un attimo… Comparirà una nuova videata.
Non considerarla: chiudi il browser!
Ora controlla la tua casella email: troverai due mail con mittente “MLab”. Apri quella con oggetto
“Verifyyour… blablabla”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Aperta l’email troverai una cosa del genere…


Clicca su quell’indirizzo lunghissimo che compare in blu.

Si aprirà una nuova pagina nel browser.Inserisci il tuo nome e la tua password che hai inventato
prima (es. pippopluto e pippopluto7$).
Poi clicca sul bottone “Log in”

Nella nuova videata che si apre, clicca su “Create New”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Uuuuuu… La nuova videata richiede più attenzione! Quasi più attenzione di quando si fa il bolo col
microinfusore ;) Quindi fai ATTENZIONE!

1) Clicca su “Amazon”
2) Clicca su “Single-node”
3) Clicca sul pallino vicino a “Sandbox”
4) Inventa un nome per il contenitore in cui verranno collezionate tutte le glicemie (per esempio:
“miofiglio”)
5) Clicca sul bottone “Create new MongoDBdeployment”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Ora clicca sul nome del contenitore che hai appena inventato (es: “miofiglio”)

Guarda l’immagine qui sotto… Clicca su “Users”

E poi su “Add database user”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Scrivi nel primo campo il nome del tuo contenitore (es: “miofiglio”).
Nel secondo e nel terzo campo una nuova password da te inventata (quindi NON la password che
hai inventato all’inizio di questa guida, mi raccomando!). Questa password dev’essere composta
da lettere e numeri (e NON caratteri speciali). Per esempio: miofiglio123 (vedi? Lettere:
miofiglio, Numeri: 123, e NESSUN dollaro o altri caratteri strani!!).

Queste 2 informazioni (nel mio esempio, il nome “miofiglio” e la nuova password “miofiglio123”)
ti servono più avanti. Annotale su un pezzo di carta!!
Poi clicca sul bottone “Create”.

Clicca su “Collections”

Clicca su “Addcollection”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Scrivi il nome del tuo contenitore che conterrà tutte le glicemie di tuo figlio (es: “miofiglio”) e
SEGNATELO SU UN PEZZO DI CARTA!

Clicca sul bottone “Create”

Il prossimo passo è delicato e richiede MOLTA attenzione.


Fai un passo per volta e non dare nulla per scontato. E’ facile sbagliarsi. Okkk??? 
Se sbagli qui, il Nightscout NON FUNZIONERA’!

Nella finestra che hai davanti agli occhi c’è una specie di indirizzo web che inizia con
“mongodb://… ecc.ecc.”.
COPIALO facendo MOLTA attenzione a non dimenticare i due punti, le due barre //, la direzione
delle due barre che è // e NON \\. E poi occhio perché all’inizio ci sono 2 barre, in fondo ce n’è
solo una, ecc!!

Ecco, per esempio, cosa avrai appena copiato:


mongodb://<dbuser>:<dbpassword>@ds012345.mlab.com:12345/miofiglio

Ti ricordi che ti ho detto di annotare su un pezzo di carta un nome (es: “miofiglio”) e una
password (es: “miofiglio123”)? Sono le prime due cose che ti ho detto di annotare… Bene! E’ il
momento di utilizzarle…
Ora (massima attenzione!!!) devi SOSTITUIRE <dbuser> con il nome che hai annotato (es:
“miofiglio”) e <dbpassword> con la password che hai annotato (es: “miofiglio123”).

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Quindi, nel mio esempio, l’indirizzo web di sopra diventa:


mongodb://miofiglio:miofiglio123@ds012345.mlab.com:12345/miofiglio

Occhio a non dimenticare i due punti che separano nome e password e NON mettere “<” e “>”

Segnati questo indirizzo web: mongodb://blablabla...


Ok. Il primo grande passo è stato fatto 

Alè, altro giro sul PC…

Vai sul sito: https://github.come inventati un nome e una password. Puoi usare gli stessi che hai
usato all’inizio della guida se vuoi, ma non è necessario. Nel caso siano già stati usati da altre
persone nessun problema, inventati un nome diverso… Prendi un nuovo foglio di carta e SCRIVI il
nome e la password che ti sei inventato: ti serviranno dopo!

Poi clicca sul bottone “Sign up for GitHub”

Nella videata successiva, se non è già selezionata la riga con scritto “Free”, selezionala tu
cliccando sul bottone indicato in figura sotto; se invece la riga è già selezionata puoi anche non
farlo.
Ciò fatto, clicca sul bottone “FinishSign up”.

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Ora controlla la tua casella email: troverai una mail con mittente “GitHub”. Apri l’email e clicca
su “Verify email address”

Ora, dalla stessa finestra del browser che hai usato sino ad ora per effettuare i passi precedenti,
naviga a questo indirizzo web: https://github.com/nightscout/cgm-remote-monitor

Clicca sul bottone in alto a destra chiamato “Fork”

Attendi un paio di minuti…

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Ehm... Se pensi che tutto ciò sia stato difficile, allora armati di santa pazienza, perché il bello
deve ancora arrivare.
Anzi: è arrivato. Inizia da qui!!

Vai al sito web: https://azure.microsoft.com/it-it/

Clicca su “Inizia gratuitamente”

E di nuovo…

Clicca su “Iscriviti ora”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Inserisci mail e password a tua scelta (la password deve contenere anche un numero. Potrebbe per
esempio essere “pippopluto7”. Segnati su un foglio il nome utente e la password. Chiamali “Nome
Utente Azure” e “Password Azure”. Ti serviranno più in là! Clicca poi su “crea account”

Ora controlla la tua casella email: ne troverai una con mittente “Team degli account Micro”.
Aprila e clicca su “Verifica *mail*”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Clicca su Ok

Compila con i tuoi dati e clicca su “avanti”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Inserisci il tuo numero di cellulare e clicca “invia messaggio di testo”

Immetti il codice che ti è appena arrivato via sms sul cellulare, poi clicca su “Verifica codice”

Ciò fatto, attendi e poi inserisci i tuoi dati della carta di credito. Il sito riporta questa
dicitura: “Queste informazioni vengono raccolte solo ai fini della verifica dell'identità. Non verrà
effettuato alcun addebito a meno che non si effettui l'aggiornamento in modo esplicito a un'offerta a
pagamento.” Clicca poi su “avanti”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Clicca sul quadratino “Accetto il contratto” (dopo aver letto il contratto, se sei d’accordo), poi
clicca sul bottone “Iscriviti” e attendi il caricamento della nuova videata.

Clicca su “Inizia a gestire il servizio”

O, in alternativa, senza chiudere il browser, naviga a questo indirizzo:


https://manage.windowsazure.com/
…e aspetta pazientemente che il sito venga caricato!

Ora torna su github cliccando su questo link: https://github.com/nightscout/cgm-remote-monitor

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Scorri la pagina e clicca su “Deploy to Azure”

Verrete indirizzati ad una nuova pagina che si presenterà così:

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Vediamo come compilarla ;-)

1- Innanzitutto se ti sei appena iscritto ad azure e stai utilizzando la prova gratuita ricordati
di proseguire la guida fino alla fine e passare al pagamento al consumo. Non vi saranno
addebiti ed eviterai il blocco alla scadenza dei 30 giorni di prova.

2- Resource group: scegli crea new

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

3- Site name: scrivi un nome da te inventato, che diventerà poi parte integrante dell’indirizzo
web del tuo nightscout. Per esempio “guerriero”. Se il nome “guerriero” non è mai stato
usato da nessuno, comparirà un bollino verde, altrimenti comparirà un bollino rosso: in
questo secondo caso inventa un nome diverso. Scrivi sul foglio il nome che ti sei inventato,
completo anche delle parole “.azurewebsites.net”, compresi i puntini!! Nell’esempio:
guerriero.azurewebsites.net , e chiamalo (sul foglio che stai scrivendo): “SITO AZURE”.

4- Seleziona la tua zona

5- Seleziona free

6- Mongo connection: te lo ricordi ancora quell’orribile indirizzo web che inizia con
“mongodb://blablabla…” che abbiamo sudato per ottenere, verso l’inizio di questa guida?
(esempio: mongodb://miofiglio:miofiglio123@ds012345.mlab.com:12345/miofiglio)
Sì, proprio lui! Devi scriverlo proprio qui!

7- Crea il tuo api secret. Deve essere di ALMENO 12 lettere, ad esempio ThisisMyCode, scrivilo
nella casella e segnatelo, ti servirà più tardi.

Ora puoi cliccare su Next ;-)

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Clicca su Deploy e attendi pazientemente.

Quando avrà completato l’operazione visualizzerai questa schermata. Clicca nel link e si aprirà
la tua pagina Nightscout. Nel nostro esempio la pagina avrà questo formato:
https://guerriero.azurewebsites.net

Se la distribuzione ha avuto successo e la stringa Mlab era corretta, si dovrebbe vedere una
pagina Nightscout nera e con due trattini (o la scritta “indefinito)

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Ora torna su Azure (https://portal.azure.com) e clicca su “sottoscrizioni” e poi su “versione di


valutazione gratuita”

Clicca su “Gestione”

Se ti viene richiesta, inserisci la ”password Azure” (te l’eri segnata su un foglio!)


Poi clicca sul bottone blu “Accedi”

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Ci siamo quasiiiiiiiiii!!!

A metà pagina dovresti vedere la scritta “Prova gratuita” e una striscia giallo/arancione subito
sotto con su scritto che la prova gratuita scadrà tra TOT giorni. Clicca sulla striscia
giallo/arancione.

Nella finestra che si apre, troverai due frasi tra cui scegliere:
- Sì, bla bla bla….
- No, bla bla bla…

Seleziona “SI” e clicca sulla spunta in basso a destra.


Dopodiché attendi che sul sito compaia la scritta “ATTIVO”.

Consigliamo una volta finita l’installazione su azure di verificare le impostazioni come segnalate in
questo link, onde evitare erronei addebiti:
https://www.facebook.com/groups/1535088246753506/permalink/1675232409405755/

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Configurazione con Heroku (alternativa)

Heroku è un’alternativa da poter utilizzare nel caso in cui non venga accettata la carta di credito
su Azure.

Iniziamo:

Vai sul sito: https://www.heroku.com/ e clicca su ‘sign up for free.

Compila con nome cognome e indirizzo mail.

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Seleziona la lingua di sviluppo e clicca su ‘create free account’.

Vai nella tua casella mail, apri quella relativa ad Heroku e clicca nel link segnalato all’interno.

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Crea la tua password, trascrivila e conferma cliccando ‘set password and log in’.

Clicca per andare avanti.

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Ora raggiungi github da questo link https://github.com/nightscout/cgm-remote-

monitor. Scorri la pagina e clicca nel tasto ‘deploy to Heroku’.

Guida installazione Nightscout con Heroku


DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Sarete reinviati alla pagina heroku in cui inserirete i seguenti dati:

1: nome della vostra pagina ad esempio ‘pippopluto’. Alla fine del processo quindi il vostro indirizza sarà
https://pippopluto.herokuapp.com

2: selezionate ‘europe’

Inserite i dati come da foto. L’API secret deve essere composto da 12 caratteri, inventatene uno e
scrivetevelo, vi servirà più tardi.
Nella voce ENABLE copiate:
careportal rawbg iob cob cage sage bwp basal treatmentnotify food boluscalc bridge mmconnect pump
temp basal openaps iage loop

27
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Scorrete la pagina fino al basso e confermate

Inserite i dati della vostra carta di credito.

28
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Dopo aver confermato i dati della carta di credito, verrà visualizzata questa schermata di conferma:

Se la distribuzione ha avuto successo navigando alla pagina del tuo sito (nell’esempio
https://pippopluto.herokuapp.com), si dovrebbe vedere una pagina Nightscout nera e con due trattini (o la
scritta “indefinito)

29
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Configurazione app
Metti da parte il PC e prendi il Moto G, perché ora ti spiego come installare l’app Nightscout sullo
smartphone Moto G!

Esegui l’app chiamata “Play Store”e segui tutti i passi suggeriti dallo smartphone per creare l’utenza di
Google sullo smartphone (nel caso tu non l’abbia già fatto in passato).

Cercal’app “Nightscout” e installa “Nightscout Uploader”

30
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Apri sul Moto G l’app “Nightscout Uploader”

Dal menu, seleziona la voce “Preferenze”

31
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

LEGGI la sezione “HO CAPITO” e, se sei d’accordo,impostala a SI.

Nella sezione “Api Upload (REST)” imposta il pulsante su abilitato (fai scorrere a destra).

32
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Mooooolta attenzione ora!


Clicca su “URL di base” e scrivi qui l’indirizzo web formato dal codice API di 12 caratteri, seguito
dall’indirizzo della tua pagina Azure o Heroku e alla fine aggiungi /api/v1

Nell’esempio : https://Pippopluto12@guerriero.azurewebsites.net/api/v1
Poi clicca OK

Seleziona la voce “Unit Options”

33
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Seleziona “mg/dL”

Ora torna indietro toccando l’icona del telefono che serve per… tornare indietro!

Inserisci il flag a tutte le caselle.

34
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Collega il Dexcom al Moto G. Se compare questa finestra, clicca su OK e procedi…

Attendi qualche minuto…

Dovresti vedere questa finestra, con la glicemia del Dexcom

35
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Ora naviga sul TUO ”SITO AZUREO HEROKU” che ti eri segnato sul foglio. Nell’esempio era
guerriero.azurewebsites.net:

https://guerriero.azurewebsites.net

Questo è ciò che dovresti vedere:

Se si dovesse aprire la seguente finestra, clicca su ok

Verrai indirizzato sull’editor dei profili. Qui poi impostare tutti i parametri personali (come il rapporto
insulina carboidrati a fasce orarie, il fattore di correzione e altro ancora). A fine pagina troverai una
scritta azzurra “Authenticate”. Cliccala.

36
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Inserisci il tuo API SECRET, quello di 12 caratteri, metti il flag alla casella in modo da non dover ripetere
l’operazione di nuovo nel dispositivo che stai salvando, e clicca su update.

Salva

Ora torna al TUO ”SITO AZURE” che ti eri segnato sul foglio. Nell’esempio era
guerriero.azurewebsites.net e vedrai giungere i dati 

Molto bene!

Ora, ovunque ti troverai, ti basterà digitare l’indirizzo web del TUO SITO AZURE su un browser per
vedere la glicemia di tuo figlio! Su un PC, su un tablet, su uno smartphoneAndroid, su un iPhone…

Per la custodia del Dexcom (opzionale e raccomandata) e l’orologio (opzionale), continua a leggere!

DONAZIONI

Sono alla continua ricerca di metodi e strumenti per migliorare la gestione del diabete di mia figlia e,
quando credo di aver pensato o progettato qualcosa di nuovo e/o utile, lo condivido con gli altri genitori
nella speranza di poter aiutare.
Questa guida è proprio una di quelle cose che vuole aiutare tutti quei genitori che da tempo chiedono a
gran voce una mano di qualcuno che li accompagni nella creazione del proprio Nightscout a costo zero.

Se vuoi supportare i progetti della nostra ONLUS DeeBee Italia, puoi farlo con una donazione:
http://www.deebee.it/?page_id=1636

oppure scrivendoci qui: info@deebee.it

Grazie per l’aiuto!! 


37
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

NIGHTSCOUT NON FUNZIONA?

Se vedi una videata bianca allora probabilmente hai sbagliato a scrivere “mongodb://blablabla…”
qualche pagina fa! Se invece vedi la videata con l’orario ma senza la glicemia, allora probabilmente hai
sbagliato ad inserire “https://ThisisMyCode@…” sul MotoG. RICONTROLLA OGNI PASSAGGIO. Non può non
funzionare!! Se non funziona è a causa di un errore che hai commesso :P Non perderti d’animo e
ripercorri ogni passaggio, controllando MINUZIOSAMENTE ogni lettera, ogni virgola, ogni cosa ;) Senza
dare nessun passaggio per scontato: basta una lettera fuori posto per non farlo funzionare…

SALVAGUARDA LA PORTA MICRO-USB DEL DEXCOM!


Il trasporto del Dexcom collegato al MotoG può provocare la rottura della porta micro USB del Dexcom.La
cosa è più comune di quanto si pensi!  Ho conosciuto personalmente tanti genitori a cui è successo.

Per limitare al massimo questo sfortunato evento, è possibile alloggiare il Dexcom e il Moto G in una
custodia ad-hoc, studiata per fare in modo che il cavo di collegamento tra Dexcom eMoto G non solleciti
la porta del Dexcom e quindi contribuisca a salvaguardarne il funzionamento limitandone le rotture.

La custodia “Papàncreas CASE” è prodotta artigianalmente in Italia e può essere ordinata scrivendo a
questo indirizzo email info@deebee.it

In alternativa esiste una versione ordinabile dagli USA.

VEDERE LA GLICEMIA SULL’OROLOGIO


Se vuoi un orologio col quale guardare la glicemia (ma non è affatto necessario, poiché la glicemia la
vedi già sul tuo smartphone), hai due possibilità: puoi comprare un Pebble (orologio dalla durata della
batteria di qualche giorno ma dal display in bianco e nero e dalla scarsa definizione e versatilità) oppure
uno smartwatch Android (come ad esempio i più famosi Motorola Moto360, LG Sony SWR50, LG W110
G,LG G Watch W100 e Samsung Gear S, ognuno con le sue peculiarità, tutti estremamente più versatili,
con un display superiore e a colori, ma con una durata della batteria mediamente di 1 giorno).

Ricordate che dei succitati smartwatch, solo il Samsung Gear S non necessita di uno smartphone a cui
collegarsi. Per tutti gli altri modelli dovrai sempre necessariamente portare con te anche il tuo
smartphone.

PEBBLE

Il Pebble, per visualizzare le glicemie, deve essere in


comunicazione costante con il tuo smartphone. Sia Android
che iPhone vanno benone.

Cosa mostra il Pebble?

Il Pebble ti fa vedere la freccia con l’andamento della


glicemia ma NON il grafico e, spesso, il grafico aiuta molto di
più che la freccia. Inoltre visualizza l’incremento glicemico
degli ultimi 5 minuti.

38
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Istruzioni per vedere la glicemia sul Pebble

Cerca nel Play Store l’app “Pebble”, installala ed eseguila sul tuo smartphone.
Seleziona “Get Watchfaces”.
Poi nella barra in alto scrivi “Nightscout” e cercala toccando la lente d’ingrandimento in alto a destra.
Tocca 'Aggiungi'.

Sempre usando il tuo smartphone,nell'app Pebble, scorri su “Nightscout”.


Seleziona “Impostazioni”
Inserisci l’indirizzo web de tuo SITO AZURE. Nell’esempio: http://guerriero.azurewebsites.net

Bene. Ora sul Pebble è presente la nuova “watchface”. Se non la vedi sul display, prendi in mano il
Pebble e selezionala.

ANDROID SMARTWATCH (è necessario avere Android 4.3 o superiore)

Gli altri smartwatch nell’elenco (sebbene qualcuno possa collegarsi anche


all’iPhone) devono NECESSARIAMENTE collegarsi ad uno smartphone
Android, ad eccezione del Samsung Gear S che non ha bisogno di nessuno
smartphone a cui collegarsi.

Cosa mostra lo smartphone Android?

Mostra le informazioni che fa vedere già il Pebble, ma in più fa vedere la


curva glicemica, a colori.

Istruzioni per vedere la glicemia sullo Smartwatch Android

Prendi il tuo smartphone (cioè il telefonino, non l’orologio).


Cerca nel Play Store l’app “Android wear”, installala ed eseguila sul tuo smartphone.
Segui le istruzioni per collegare l’orologio allo smartphone.

Sempre sul tuo smartphone, apri il browser e naviga a questo indirizzo:


https://github.com/StephenBlackWasAlreadyTaken/NightWatch

Scorri la pagina fino ad arrivare a leggere…

Tocca la scritta blu “Nightwatch blablabla…apk” e installa l’app sul tuo smartphone.

39
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Nel tuo smartphone è ora presente un’app chiamata “Nightwatch”. Eseguila

Tocca l’icona di menù (a seconda dello smartphone può trovarsi in alto a destra oppure in basso in
posizione centrale oppure, ancora, può essere un tasto fisico dello smartphone stesso)

40
Installazione Nightscout by papàncreas Casel
DeeBee Italia – Associazione di volontariato - sito web: www.DeeBee.it

Scorri verso il basso.


Tocca la scritta “Nightscout URL” e, nella videata che viene mostrata, inserisci l’indirizzo web de tuo
SITO AZURE. Nell’esempio: http://guerriero.azurewebsites.net

Poi, tocca il quadratino di fianco alla scritta “Android Wear Integration” affinché compaia una spunta.

Clicca l’icona “indietro”

Ora, tra i vari quadranti selezionabili nel tuo smartwatch, ce ne sarà uno (o più di uno) chiamato
“Nightwatch”. Selezionalo e… voilà! Ecco il grafico della glicemia di tuo figlio sul tuo polso 

Se vuoi supportare i progetti della nostra ONLUS DeeBee Italia, puoi farlo con una donazione:
http://www.deebee.it/?page_id=1636

oppure scrivendoci qui: info@deebee.it

Grazie per l’aiuto!! 

41
Installazione Nightscout by papàncreas Casel