Sei sulla pagina 1di 102

beds collection,

INDEX,

02

LETTI - BEDS
124

CONTENITORI - STORAGE UNITS


158

COMPLEMENTI - FURNISHINGS
182

ACCESSORI E FINITURE
ACCESSORIES AND FINISHINGS

La zona notte contemporanea fra variet estetica e qualit del riposo. Una collezione di letti e contenitori che esplora concezioni
stilistiche diverse, accomunate dalla ricerca su materiali, componenti e accessori per garantire il miglior benessere quotidiano.
The contemporary bedroom amid styling variety and quality rest. A collection of beds and storage solutions that explores different
stylistic concepts, which share the finest materials, components and accessories to guarantee the very best start to every day.

my life design solutions,

PAG 4
N IPANEMA
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD

NIGHT COLLECTION - COLLEZIONE NOTTE

.........................................................................

BOLTON PAG 14
DESIGN GIUSEPPE VIGANO
.........................................................................

JACQUELINE PAG 22
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD
.........................................................................

ARCA PAG 36
DESIGN PAOLO PIVA
.........................................................................

DREAM PAG 56
DESIGN MARCEL WANDERS
.........................................................................

ONDA PAG 70
DESIGN PAOLO PIVA
.........................................................................

BIG BED PAG 78


DESIGN PAOLA NAVONE
.........................................................................

TEO PAG 90
DESIGN PAOLO PIVA
.........................................................................

PARK PAG 98
DESIGN CARLO COLOMBO
.........................................................................

MEMO PAG 112


DESIGN CARLO COLOMBO
.........................................................................

MEMO DUE PAG 106


DESIGN CARLO COLOMBO
.........................................................................

JAVA PAG 116


DESIGN SOO CHAN
.........................................................................

-BEDS-

LA COLLEZIONE LETTI: UNECCEZIONALE VARIET DI PROPOSTE PER


UNA ZONA NOTTE CHE INTERPRETA LA CONTEMPORANEIT.
THE BED COLLECTION: AN EXCEPTIONAL VARIETY OF SOLUTIONS FOR
A BEDROOM THAT INTERPRETS CONTEMPORARY LIVING.
inspirations and free combinations for the bedroom,
contemporary projects achieved through stylistic variety.

N
NEWS 2013 MILANO SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

beds collection,

DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD

-IPANEMA -

TRADIZIONE REINTERPRETATA PER UNA PROPOSTA NOTTE CHE VALORIZZA


LE QUALIT DEI MATERIALI, DAL LEGNO ALLA VARIET DEI RIVESTIMENTI.
TRADITION HAS BEEN REINTERPRETED FOR A BEDROOM RANGE THAT ENHANCES
THE QUALITY OF MATERIALS, FROM WOOD TO THE BROAD RANGE OF COVERINGS.
warm and strong feelings for a vision
of a contemporary lifestyle.

ipanema,

Nelle pagine precedenti e in questa: letto Ipanema con giroletto interno e testata rivestiti in tessuto sfoderabile, struttura
in massello finitura rovere spessart. Tavolino Soori in bronzo anticato. Libreria pensile Slego in rovere spessart. Poltrona
Santa Monica rivestita in pelle. Tavolino Ipsilon laccato opaco siena. Sopra: un dettaglio della base, con la struttura che
contiene il giroletto imbottito. A destra: i fianchi laterali della testata sono in massello finitura rovere spessart.

Previous pages and this one: Ipanema bed with inner bed frame and headboard covered in removable fabric, solid wood
structure in spessart oak finishing. Soori coffee table in antique bronze. Wall mounted bookcase Slego in spessart oak. Leather
covered Santa Monica armchair. Siena mat lacquered Ipsilon coffee table. Left: a detail of the base with the structure that
surrounds the upholstered bed frame. Above: the lateral sides of the headboard in solid wood with spessart oak finishing.

ipanema,

In questa pagina e nella successiva: lalternativa estetica per il letto Ipanema, nella versione con giroletto e testata
con rivestimento in pelle tesato. Struttura e fianchi testata in massello finitura rovere spessart.

This page and the next: another option for the Ipanema bed in the version with bed frame and headboard with
stretched leather covering. Structure and headboard sides in solid wood with spessart oak finishing.

10

11

technical details,

design Jean-Marie Massaud

IPANEMA,
TESTATA
...............................................................................
materiale: legno e derivati, poliuretano espanso
a quote differenziate
prerivestimento: ovatta di poliestere
rivestimento: sfoderabile in tessuto, non sfoderabile
in
pelle
...............................................................................
FIANCHI
TESTATA
...............................................................................
materiale: legno massello
finitura: rovere spessart con mostrine laterali nella
stessa
finitura della testata, non sfoderabili
...............................................................................
BASE
...............................................................................
materiale interno: legno e derivati, rivestito
con poliuretano espanso a quote differenziate
prerivestimento: ovatta di poliestere
rivestimento: non sfoderabile in tessuto e pelle
materiale esterno: legno massello
finitura:
rovere spessart
...............................................................................
RETE
...............................................................................
standard:
rete in legno a doghe PAG 184
...............................................................................

HEADBOARD
...............................................................................
material: wood and wood by-products, foamed
polyurethane in different densities
pre-covering: polyester padding
covering: removable in fabric, non-removable
in
leather
...............................................................................
HEADBOARD
SIDES
...............................................................................
material: solid wood
finishing: spessart oak with fastening details in the
same
finishing of the headboard, non-removable
...............................................................................
BASE
...............................................................................
inner frame material: wood and wood by-products,
covered with foamed polyurethane in different densities
pre-covering: polyester padding
covering: non-removable in fabric and leather
external frame material: solid wood
finishing:
spessart oak
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
standard:
wooden slatted bedstead PAGE 184
...............................................................................

MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l...............................................................................
1600-1800 x p 2000

MATTRESSES
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w
63-70 3/4 x d 78 3/4
...............................................................................

TESTATA
- HEADBOARD
...............................................................

FIANCHI
TESTATA - HEADBOARD SIDES
...............................................................

BASE
- BASE
...............................................................

1110
43 3/4
295
11 1/2
1930 - 2130
76 - 83 3/4

12

2210
87

13

beds collection,

design Giuseppe Vigan

-BOLTON-

IL LETTO IMBOTTITO dai VOLUMI EXTRABOLD, caratterizzato


dalLA TESTATA SDOPPIATA E REGOLABILE IN ALTEZZA.
This UPHOLSTERED bed features extra-bold volumes, and
it is distinguished by the height-adjustable split headboard.
the night in primary shape: large proportions
and volumes grant the best comfort.

14

15

16

17

bolton,

Nelle pagine precedenti e nella successiva: letto Bolton in pelle con testata imbottita sdoppiata, ognuna
delle due met dotata di movimento indipendente regolabile in due altezze. Comodino e cassettiera
Pandora rovere spessart. Libreria Slego rovere spessart. Poltrona Santa Monica con rivestimento
tesato in pelle. Tavolino Soori bronzo anticato. In questa pagina: letto Bolton con rivestimento in pelle.

18

Previous
provided
Pandora
stretched

pages and the next: Bolton bed in leather with upholstered double headboard, each part is
with an independent adjustable mechanism in two heights. Night table and chest of drawers
in spessart oak. Slego wall mounted bookcase in spessart oak. Santa Monica armchair with
leather covering. Soori small table in antique bronze. This page: Bolton bed with leather covering.

19

technical details,

design Giuseppe Vigan

BOLTON,
TESTATA
...............................................................................
materiale: poliuretano stampato, prerivestimento in
ovatta di poliestere accoppiata
testata sdoppiata con meccanismo sali-scendi indipendente, regolabile in due altezze
rivestimento: sfoderabile in tessuto
non
sfoderabile in pelle - ecopelle (escluso Nairobi)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
materiale: legno imbottito e rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle - ecopelle
(escluso
Nairobi)
...............................................................................
BASE
CON CONTENITORE E RETE RIBALTABILE
...............................................................................
materiale: legno imbottito e rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle - ecopelle
(escluso
Nairobi)
...............................................................................
RETE
...............................................................................
standard: rete in legno a doghe
optional: reti anatomiche (escluso base con
contenitore)
PAG 184
...............................................................................
MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l...............................................................................
1600-1800 x p 2000-2100

HEADBOARD
...............................................................................
material: moulded polyurethane, pre-covering
in polyester padding
double upholstered headboard with independent
movement, adjustable in height in two positions
covering: removable fabric
non-removable
in leather - eco-leather (except Nairobi)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
material: upholstered and covered wooden panel
covering: removable in fabric, leather, eco-leather
(except
Nairobi)
...............................................................................
BASE
WITH STORAGE AND LIFT-UP BEDSTEAD
...............................................................................
Material: upholstered and covered wooden panel
covering: removable in fabric, leather, eco-leather
(except
Nairobi)
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
Standard: wooden slatted bedstead
Optional: anatomic bedsteads (except base with
storage)
PAGE 184
...............................................................................
MATTRESSES
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w
63-70 3/4 x d 78 3/4-82 3/4
...............................................................................

TESTATA
E BASE - HEADBOARD AND BASE
...............................................................

670
26 1/2
1848 - 2048
72 3/4 - 80 3/4

20

820
32 1/4

300
11 3/4
2331 - 2431
91 3/4 - 95 3/4

21

beds collection,

DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD

-JACQUELINEIL LETTO TESSILE con unestetica di forte attualit,


fra rivestimento morbido e dettagli sartoriali esclusivi.
This fabric bed has a very trendy styling, a mixture
of soft upholstery and exclusive tailoring details.
a new look at the traditional upholstered bed,
turned into a contemporary key.

22

23

24

25

jacqueline,

Nelle pagine precedenti: letto Jacqueline con rivestimento in tessuto sfoderabile. Tavolino Flute laccato opaco nero, piano in
marmo petit granit. Poltrona Mad Chair con scocca in tessuto e gambe in rovere spessart. Sopra: un dettaglio del rivestimento
della base. A destra: una vista della testata, caratterizzata dalle cuciture a cordoncino sul bordo e dagli alamari a vista.

Previous pages: Jacqueline bed with removable fabric covering. Nero glossy lacquered Flute coffee table. Mad Chair
armchair with fabric covered body and spessart oak legs. Left: a detail of the base covering. Above: a detail of the
headboard with contrasting stitching and visible toggle fastenings.

26

27

jacqueline,

A sinistra: letto Jacqueline in tessuto sfoderabile. Tavolino Flute laccato opaco nero, piano in marmo petit granit.
Comodino Pandora rovere spessart. Poltrona Mad Chair con scocca in tessuto e gambe in rovere spessart. Sopra: un
dettaglio della testata, con il disegno creato dalle cuciture in contrasto. / Left: Jacqueline bed in removable fabric. Nero
mat lacquered Flute coffee table, petit granit marble top. Pandora night table in spessart oak. Mad Chair armchair
with fabric body and spessart oak legs. Above: a detail of the headboard with the stitching in contrasting colour.

28

29

jacqueline,

In questa pagina: letto singolo Jacqueline con rivestimento in tessuto sfoderabile. Tavolino Bigger rovere naturale
e marmo petit granit lucido. Pouf Play in tessuto. Mensole a parete Skip laccato opaco ghiaccio, anta scorrevole
laccato opaco nero. In primo piano tavolo Hector rovere spessart e sedia Ventura tessuto.

In this page: single bed Jacqueline covered in removable fabric. Bigger bedside table in natural oak and petit
granit marble top in glossy finish. Play pouf in fabric. Ghiaccio mat lacquered wall mounted bookshelves Skip,
nero mat lacquered sliding door. Hector table in spessart oak, Ventura chair in fabric.

30

31

jacqueline,

In questa pagina e nella successiva: letto Jacqueline rivestito in tessuto sfoderabile. La testata caratterizzata
dagli alamari a vista e dalle cuciture disponibili in 10 colori. Jacqueline disponibile anche nella versione
con base contenitore e rete ribaltabile.

This page and the next: Jacqueline bed with removable fabric covering. The headboard is distinguished by the
visible toggle fastening detail and the stitching, available in 10 colours. Jacqueline is also available in the version
with storage base and lift-up bedstead.

32

33

technical details,

design Jean-Marie Massaud

JACQUELINE,
TESTATA
...............................................................................
materiale: poliuretano stampato, prerivestimento
in piuma
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
CUCITURE
...............................................................................
- normale doppia (pelle ed ecopelle)
- cordoncino con filato in 10 colori (escluso
rivestimento
in pelle, ecopelle e velluto)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
materiale: legno imbottito e rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
BASE
CON CONTENITORE E RETE RIBALTABILE
...............................................................................
materiale: legno imbottito e rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
RETE
...............................................................................
standard: rete in legno a doghe
optional: reti anatomiche (escluso base con
contenitore)
PAG 184
...............................................................................
MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l...............................................................................
1000-1600-1800 x p 2000-2100

HEADBOARD
...............................................................................
material: moulded polyurethane, pre-covering
in feather
covering: removable in fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
STITCHING
...............................................................................
- double normal (leather and eco-leather)
- contrasting overstitch detail in 10 colours of sample
book
(except leather, eco-leather and velvet coverings)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
material: upholstered and covered wooden panel
covering: removable in fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
BASE
WITH STORAGE AND LIFT-UP BEDSTEAD
...............................................................................
material: upholstered and covered wooden panel
covering: removable in fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
standard: wooden slatted bedstead
optional: anatomic bedsteads (except base
with
storage) PAGE 184
...............................................................................
MATTRESSES
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w
39 1/4-63-70 3/4 x d 78 3/4-82 3/4
...............................................................................

cucitura - stitching
(escluso pelle, ecopelle e velluto - except leather, eco-leather and velvet)

TESTATA
E BASE - HEADBOARD AND BASE
...............................................................

CUCITURESTITCHING
...............................................................

alamari - toggle fastening details


(escluso pelle, ecopelle e velluto - except leather, eco-leather and velvet)

925
36 1/2
330
13
1200
47 1/4

34

1800 - 2000
70 3/4 - 78 3/4

2155 - 2255
84 3/4 - 88 3/4

35

beds collection,

DESIGN PAOLO PIVA

-ARCA-

IL SISTEMA CHE AMPLIA LE POSSIBILIT STILISTICHE DEL LETTO TESSILE


ATTRAVERSO BASI E TESTATE DIVERSE, LIBERAMENTE ABBINABILI.
THE SYSTEM THAT EXPANDS THE STYLISTIC POSSIBILITIES OF FABRIC BEDS THANKS
TO DIFFERENT BASES AND HEADBOARDS, WHICH CAN BE MIXED AND MATCHED FREELY.
find ones own sleep level, according
to the own wishes.

36

37

38

39

arca, bed system

Nelle pagine precedenti: letto Arca con testata imbottita capitonn, rivestimento pelle. Poltrona Santa Monica pelle.
Tavolini Tribeca struttura verniciato bronzato, piani in marmo emperador e petit granit finitura lucida. In questa pagina:
letto Arca con testata reclinabile imbottita, rivestimento in tessuto sfoderabile. Tavolini Flute laccato lucido ghiaccio e nero.

Previous pages: Arca bed with capitonn upholstered headboard, leather covering. Santa Monica armchair in leather. Tribeca
coffee tables with bronze painted structure, emperador and petit granit marble tops in glossy finishing. This page: Arca bed
with reclining upholstered headboard, removable fabric covering. Glossy nero and ghiaccio lacquered Flute bedside tables.

40

41

arca, bed system

In questa pagina: letto Arca con testata imbottita e trapuntata, rivestimento tessuto sfoderabile. Tavolino Yard rovere spessart.
La collezione Arca composta da cinque testate diverse liberamente abbinabili con basi imbottite, sommier e basi in legno.

This page: Arca bed with upholstered and quilted headboard, removable fabric covering. Yard bedside table in spessartoak. The
Arca collection includes five different headboards which can be matched with upholstered frames, wooden and upholstered bases.

42

43

arca, bed system

In questa pagina: letto Arca con testata alta imbottita e trapuntata, rivestimento tessuto sfoderabile. La variet
dei rivestimenti a disposizione del sistema prevede oltre 40 collezioni di tessuti, 5 tipi di pelle e 2 di ecopelle.

This page: Arca bed with high upholstered and quilted headboard, removable fabric covering. The variety of
coverings available in this system includes over 40 fabric collections, 5 types of leather and 2 types of eco-leather.

44

45

arca, bed system

In questa pagina: letto Arca nella versione con base contenitore e rete ribaltabile, testata imbottita capitonn
con rivestimento in pelle. La base contenitore disponibile anche in essenza.

This page: Arca bed in the version with storage base and lift-up bedstead, quilted upholstered headboard with
leather covering. The storage base is also available in wood finish.

46

47

technical details,

bed system, design Paolo Piva

ARCA,
TESTATA
...............................................................................
materiale: legno imbottito e rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
BASE
IMBOTTITA
...............................................................................
materiale: legno imbottito e rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
BASE
LEGNO
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: noce c., rovere spessart e
laccato
opaco colori
...............................................................................
BASE
SOMMIER
...............................................................................
materiale: legno e poliuretano espanso
finitura:
pelle e tessuto sfoderabile
...............................................................................
BASE IMBOTTITA CON CONTENITORE
E...............................................................................
RETE RIBALTABILE
materiale: legno imbottito e rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
BASE LEGNO CON CONTENITORE
E...............................................................................
RETE RIBALTABILE
materiale: legno e derivati
finitura: noce c., rovere spessart e
laccato
opaco colori
...............................................................................
RETE
...............................................................................
standard: rete in legno a doghe
optional: reti anatomiche (escluso base con
contenitore)
PAG 184
...............................................................................
MATERASSI
...............................................................................
base imbottita e sommier predisposte
per dimensioni:
l 1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100
base legno predisposta per dimensioni:
l 1600-1800 x p 2000-2100
Queen size l 1524 x p 2032
King
size l 1930 x p 2032
............................................................................

HEADBOARD
...............................................................................
material: upholstered and covered wooden panel
covering: removable fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
UPHOLSTERED
BASE
...............................................................................
material: upholstered and covered wooden panel
covering: removable fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
WOODEN
BASE
...............................................................................
material: wood and wood by-product
finishing: walnut c., spessart oak and
mat
lacquered colours
...............................................................................
BED
BASE
...............................................................................
Material: wood and foamed polyurethane
finishing:
leather and removable fabric
...............................................................................
UPHOLSTERED BASE WITH STORAGE AND LIFT-UP
BEDSTEAD
...............................................................................
material: upholstered and covered wooden panel
covering: removable fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
WOODEN BASE WITH STORAGE AND LIFT-UP
BEDSTEAD
...............................................................................
material: wood and wood by-products
finishing: walnut c., spessart oak and
mat
lacquered colours
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
Standard: wooden slatted bedstead
Optional: anatomic bedstead (except base
with
storage) PAGE 184
...............................................................................
MATTRESSES
...............................................................................
upholstered base and bed base for mattress
dimensions:
w 55-63-70 3/4-78 3/4 x d 78 3/4-82 3/4
wooden base for mattress dimensions:
63-70 3/4 x d 78 3/4-82 3/4
Queen size w 60 x d 80
King
size w 76 x d 80
...............................................................................

base imbottita con contenitore


upholstered base with storage

base legno con contenitore


wooden base with storage

48

TESTATA
E BASE - HEADBOARD AND BASE
...............................................................

TESTATA IMBOTTITA TRAPUNTATA


QUILTED UPHOLSTERED HEADBOARD

TESTATA IMBOTTITA
UPHOLSTERED HEADBOARD

TESTATA ALTA IMBOTTITA TRAPUNTATA


HIGH QUILTED UPHOLSTERED HEADBOARD

TESTATA IMBOTTITA CAPITONNE


CAPITONNE UPHOLSTERED HEADBOARD

TESTATA IMBOTTITA RECLINABILE


UPHOLSTERED RECLINING HEADBOARD

BASE
- BASE
...............................................................

versione letto singolo - materasso: l 1000


single bed - mattress: w 39 1/4

49

technical details,

ARCA,

1130
44 1/2

1275-1675-1875-2075-2275
50 1/4-66-73 3/4-81 3/4-89 1/2

TESTATA IMBOTTITA
UPHOLSTERED HEADBOARD

70
2 3/4

1130
44 1/2
1315
51 3/4

1130
44 1/2

1130
44 1/2

1130
44 1/2
1275-1675-1875-2075-2275
50 1/4-66-73 3/4-81 3/4-89 1/2

2120 - 2220
83 1/2 - 87 1/2
100
4

TESTATA IMBOTTITA TRAPUNTATA


QUILTED
70 UPHOLSTERED HEADBOARD
2 3/4

2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2

1275-1675-1875-2075-2275
50 1/4-66-73 3/4-81 3/4-89 1/2

100
4

1315
51 3/4

1875 - 2075
73 3/4 - 81 3/4

2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2

1275-1675-1875-2075-2275
50 1/4-66-73 3/4-81 3/4-89 1/2

240
9 1/2

100
4

2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2

1875 - 2075
73 3/4 - 81 3/4

2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2

1020
40 1/4
2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2
240
9 1/2

1875 - 2075
73 3/4 - 81 3/4

1740 - 1940
68 1/2 - 76 1/2

2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2
330
13

1115-1515-1715-1915-2115
44-59 3/4-67 1/2-75 1/2-83 1/4
1020
40 3/16

2280 - 2380

1846 - 2046
72 3/4 - 80 1/2

2280 - 2380
89 3/4 - 93 3/4
2130-2150-2230-2250
83 3/4-84 3/4-87 3/4-88 1/2

2150 - 2250
84 3/42280
- 88 -1/2
2380
89 3/4 - 93 3/4
2130-2150-2230-2250
83 3/4-84 3/4-87 3/4-88 1/2

2110 - 2210
83 - 87
1110
43 3/4

2280 - 2380
89 3/4 - 93 3/4

330
13
2110 - 2210
83 - 87

2110 - 2210
83 1/2 - 87
330
13

Le profondit indicate sono relative alle testate


abbinate alla base imbottita o alla base legno;
se abbinate alla base sommier togliere 20 mm

2110 - 2210
83 - 87

50

2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2

2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2

1846 - 2046
72 3/4 - 80 1/2

The indicated depths refer to headboard combined


with upholstered base or wooden bed frame;
in case of headboard combined with bed base 20 mm
must be deducted from the total depth.

330
13

240
9 1/2

1875 - 2075
73 3/4 - 81 3/4

1115-1515-1715-1915-2115
44-59 3/4-67 1/2-75 1/2-83 1/4

1115-1515-1715-1915-2115
44-59 3/4-67 1/2-75 1/2-83 1/4

2110 - 2210
83 1/2 - 87

2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2

2110 - 2210
83 1/2 - 87

1740 - 1940
68 1/2 - 76 1/2
1875 - 2075
73 3/4 - 81 3/4

2110 - 2210
83 - 87

1315
51 3/4

1740 - 1940
68 1/2 - 76 1/2

2280 - 2380
89 3/4 - 93 3/4

1110
43 3/4

3/4 - 93 3/4
versione letto singolo -89materasso:
l 1000
single bed mattress: w 39 1/4

1846 - 2046
72 3/4 - 80 1/2

240
9 1/2

1115-1515-1715-1915-2115
44-59 3/4-67 1/2-75 1/2-83 1/4

1020
40 3/16
1315
51 3/4
2280 - 2380
89 3/4 - 93 3/4

1275
50 1/4-

330
13 1020
40 3/16

BASE1110
IMBOTTITO 4 LATI
43 3/4 BED BASE 4 SIDES
UPHOLSTERED

80
240
3 1/4 9 1/2
1315
51 3/4
1740 - 1940
68 1/2 - 76 1/2

1875 - 2075
73 1740
3/4 --81
3/4
1940
68 1/2 - 76 1/2
1875 - 2075
73 3/4 - 81 3/4

240
9 1/2

1020
40 3/16

1315
51 3/4

- 2075
- 81 3/4

2150 - 2250
84 3/4 - 88 1/2

100
4

TESTATA IMBOTTITA RECLINABILE


UPHOLSTERED RECLINING HEADBOARD

- 1940
- 76 1/2

1875 - 2075
73 3/4 - 81 3/4

2120 - 2220
83 1/2 - 87 1/2

100
4
1315
51 3/4
1020
1315
40 3/16
51 3/4

1315
51 3/4

1130
44 1/2

100
4

1275-1675-1875-2075-2275
50 1/4-66-73 3/4-81 3/4-89 1/2

1315
51 3/4

2120 - 2220
83 1/2 - 87 1/2

2120 - 2220
83 1/2 - 87 1/2

1275
50 1/4-

100
4

1130
44 1/2

1875 - 2075
73 3/4 - 81 3/4

100IMBOTTITA CAPITONNE
TESTATA
4
UPHOLSTERED
HEADBOARD CAPITONNE

100
4

1130
44 1/2

1275-1675-1875-2075-2275
50 1/4-66-73 3/4-81 3/4-89 1/2

1275-1675-1875-2075-2275
50 1/4-66-73 3/4-81 3/4-89 1/2

2120 - 2220
83 1/2 - 87 1/2
70
2100
3/4
4

TESTATA ALTA IMBOTTITA TRAPUNTATA


HIGH QUILTED UPHOLSTERED HEADBOARD
100
4
70
2 3/4

875-2075-2275
4-81 3/4-89 1/2

15-1915-2115
2-75 1/2-83 1/4

70
2 3/4

bed system, design Paolo Piva

51

2110 - 2210
83 - 87

arca, bed system

In questa pagina: letto Arca singolo con testata imbottita, rivestimento in tessuto. Libreria Slego rovere spessart.
Sgabello Ipsilon rovere naturale. Mensolone scrittoio Sintesi con piano laccato lucido blu e con schienale rovere
spessart. Sedia Ventura struttura laccato opaco ferro e scocca tessuto.

This page: Arca single bed with upholstered headboard and fabric covering. Slego bookcase in spessart oak.
Ipsilon stool in natural oak. Sintesi desk shelf with blu glossy lacquered top and spessart oak back panel.
Ventura chair with ferro mat lacquered structure and fabric body.

52

53

technical details,

bed system, design Paolo Piva

ARCA,
TESTATA
IMBOTTITA SX - DX
...............................................................................
materiale: legno imbottito e rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
BASE
IMBOTTITA
...............................................................................
materiale: legno imbottito e rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
RETE
...............................................................................
standard: rete in legno a doghe
optional: reti anatomiche (escluso base con
contenitore)
PAG 184
...............................................................................
MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l............................................................................
1000 x p 2000-2100

1114
43 3/4

130
4 1/2

UPHOLSTERED
HEADBOARD LEFT - RIGHT
...............................................................................
material: upholstered and covered wooden panel
covering: removable fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
UPHOLSTERED
BASE
...............................................................................
material: upholstered and covered wooden panel
covering: removable fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
Standard: wooden slatted bedstead
Optional: anatomic bedstead (except base
with
storage) PAGE 184
...............................................................................
MATTRESSES
...............................................................................
upholstered base and bed base for mattress
dimensions:
w 39 1/4 x d 78 3/4-82 3/4
...............................................................................

TESTATA
E BASE - HEADBOARD AND BASE
...............................................................

70
2 3/4

1130
44 1/2

1875
73 3/4

2120-2220
83 1/2-87 1/2

54

Sopra: un altro punto di vista del letto Arca singolo con rivestimento in tessuto, caratterizzato dalla testata
imbottita asimmetrica. Sgabello Ipsilon rovere naturale. / Above: another view of the Arca single bed with
fabric covering, distinguished by the asymmetrical upholstered headboard. Ipsilon stool in natural oak.

55

beds collection,

DESIGN MARCEL WANDERS

-DREAM-

LIMMAGINE DELLA MORBIDEZZA: IL SISTEMA CARATTERIZZATO


DALLA LIBERA COMPONIBILIT DEI PANNELLI IMBOTTITI DELLA TESTATA.
THE IMAGE OF SOFTNESS: THE SYSTEM THAT STANDS OUT FOR THE FREEDOM
OF COMPOSITION OF THE PADDED HEADBOARD PANELS.
inspirations and free combinations for the bedroom,
contemporary projects achieved through stylistic variety.

56

57

58

59

dream,

Nella pagina precedente e in questa: due proposte compositive del sistema Dream, con giroletto e pannellatura
a parete imbottiti e rivestiti in tessuto sfoderabile. Sopra a sinistra, comodino Dream con cassetti laccato
opaco bianco. A destra, comodini Dream tondi laccato opaco bianco con coperchio rivestito in tessuto.

Previous page and this page: two composition solutions featuring the Dream system, with upholstered
base and wall panelling covered in removable fabric. Above left, Dream night table with bianco mat
lacquered drawers. Right, Dream round bianco mat lacquered bedside tables with fabric covered lid.

60

61

dream due,

In questa pagina e nella successiva: letto Dream Due imbottito e rivestito in tessuto, tavolino Vulcano laccato lucido
nero. Definito dagli spessori extrabold delle imbottiture, Dream Due interpreta il letto tessile in chiave contemporanea.

This page and the next: Dream Due upholstered bed with fabric covering, nero glossy lacquered Vulcano bedside table.
Distinguished by the extra large headboard cushions, Dream Due interprets the textile bed with a contemporary feel.

62

63

dream due,

Sopra: il tavolino Vulcano in finitura laccato lucido nero interpreta il comodino. A destra: un dettaglio dei
cuscini di testata dalle proporzioni extralarge. / Above: the Vulcano coffee table in nero glossy lacquered
finish is used as a bedside table. Right: a detail of the headboard cushions featuring extra-large proportions.

64

65

dream due,

In questa pagina: letto Dream Due imbottito e rivestito in tessuto. Dalla variet dei rivestimenti tessili alle caratteristiche
uniche della pelle: unampiezza di scelta che rende il letto Dream due una proposta in grado di declinarsi in estetiche diverse.

This page: upholstered Dream Due bed with fabric covering. From the variety of textile upholsteries to the unique
characteristics of leather: an extensive choice which makes the Dream due bed the ideal solution for a host of different dcors.

66

67

queen
technical details,

design Marcel Wanders

ueen
queen
queen

king
king
king

DREAM
DUE TESTATA
...............................................................................
materiale: struttura metallica annegata in
poliuretano espanso
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
370 370 370
ecopelle
(escluso Nairobi)
14 1/2
14 1/2
14 1/2
...............................................................................
25 25 25
DREAM
TESTATA
A
PANNELLI
1
1
1
1792
17921792
...............................................................................
70 1/2
70 1/2
70 1/2
materiale: legno imbottito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle (escluso Nairobi)
Il sistema di pannelli pu essere utilizzato per comporre, oltre alla testata del letto, anche una boiserie,
completata
da mensole o da specchi a muro
...............................................................................
MENSOLE
PER PANNELLI BOISERIE
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: noce c., laccato opaco colori e laccato
lucido
colori
...............................................................................
370 370 370
14 1/2
14 1/2
14 1/2
SPECCHIO
..............................................................................
25 25 25
finitura:
specchio bianco
1 1 1
2198
21982198
...............................................................................
BASE
...............................................................................
materiale: legno imbottito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
BASE
CON CONTENITORE E RETE RIBALTABILE
...............................................................................
materiale: legno imbottito
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle
ecopelle
(escluso Nairobi)
...............................................................................
RETE
...............................................................................
370 370
standard: rete in legno a doghe 14370
1/2
14 1/2
14 1/2
optional:
reti
anatomiche
PAG
184
25 25 25
...............................................................................
1
1
1
1868
- 2068
- 2068
18681868
- 2068
81 1/2
73 1/2
- 81 -1/2
73MATERASSI
1/2
- 73
81 1/2
1/2
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l 1600-1800 x p 2000-2100
Queen size l 1524 x p 2032
King
size l 1930 x p 2032
............................................................................

HEADBOARD
DREAM DUE
...............................................................................
material: metal frame embedded in polyurethane
foam
covering: removable fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)285 285 285
...............................................................................
11 11 11
HEADBOARD
217321732173 DREAM WITH WALL PANELS
...............................................................................
85 1/2
85 1/2
85 1/2
material: upholstered wooden panels
covering: removable fabric - leather
eco-leather (except Nairobi)
The panels can be used to compose an headboard
or a wall panelling which can be completed by
shelves
or with wall mirrors
...............................................................................
SHELVES
FOR WALL PANELLING
...............................................................................
material: wood and wood by-products
finishing: walnut c., mat lacquered colours and glossy
lacquered
colours
...............................................................................
285 285 285
MIRROR
11 11 11
..............................................................................
finishing:
white mirror
217321732173
...............................................................................

690 690610
690
957
24
27 1/4
27 1/4
27
1/4
37
3/4

2173
85 1/2

king

PANNELLI
BOISERIE - WALL PANELLING
...............................................................

370
14 1/2
25
1

2198
86 1/2

285
11
2173
85 1/2

MENSOLE
- SHELVES
...............................................................

85 1/2
85 1/2
85 1/2

BASE
...............................................................................
material: upholstered wooden panel
covering: removable fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
BASE
WITH STORAGE AND LIFT-UP BEDSTEAD
...............................................................................
material: upholstered wooden panel
covering: removable fabric - leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
standard: wooden slatted
bedstead
285 285 285
optional:
anatomic bedstead
PAGE
11 1/4
11 1/4
11
1/4 184
...............................................................................
21412141
- 2241
2141
- 2241
- 2241
84 1/4
84 1/4
-MATTRESSES
84
88 1/4
1/4
- 88 -1/4
88 1/4
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w 63-70 3/4 x d 78 3/4-82 3/4
Queen size w 60 x d 80
King
size w 76 x d 80
...............................................................................

PANNELLI A MURO PER TESTATA O BOISERIE


WALL PANELS FOR HEADBOARD OR WALL PANELLING

12
1/2
955240
955
955 875
34
37 1/2
1/2
1/2
37 1/2
937
1/2

TESTATA
E BASE - HEADBOARD AND BASE
...............................................................

285
11

DREAM, DREAM DUE,

1792
70 1/2

86 1/2
86 1/2
86 1/2

875
34 1/2

370
14 1/2
25
1

610
24

285
11 1/4

queen

1868 - 2068
73 1/2 - 81 1/2

2141 - 2241
84 1/4 - 88 1/4

370
14 1/2
25
1

1792
70 1/2
370
14 1/22
1037
40 3/4

955
37 1/2

690
27 1/4

285
11
2173
85 1/2

60
2 1/4

king

DREAM DUE

MENSOLE IN STRATIFICATO
LAYERED SHELVES
370 370 370
14 1/22
14
14 1/22
121/22
1/2
957 10371037
240
1037
60 60 60
37
921/2
40 3/4
2 1/4
40 3/4
2 1/4
40 3/4
3/4
1/4

370
14 1/2
25
1

875
34 1/2

957
37 3/4

SPECCHIO A MURO
WALL MIRROR

12
1/2

830830
32 3/4
32 3/4
240
9 1/2

285285
11 1/4
11 1/4

370
14 1/2
25
1

2198
2268
2268
- 2368
- 2368
1/2
89 1/4
89 1/4
- 93- 1/4
9386
1/4

1868
1868
- 2068
- 2068
73 1/2
73 1/2
- 81- 1/2
81 1/2

285
11
2173
85 1/2

queen
queen

DREAM

PANNELLI L 690 SOLO CON MATERASSO L 1800


PANELS W 27 1/4 ONLY WITH MATTRESS W 70 3/4

PANNELLI L 955 PER MATERASSO L 1600 - PANNELLI L 1037 PER MATERASSO L 1800
PANELS W 37 1/2 FOR MATTRESS W 63 - PANELS W 40 3/4 FOR MATTRESS W 70 3/4

830830
32 1/2
32 1/2
285285
11 11

1845
72 3/4

1845
72 3/4

1845
72 3/4

2300
2300
90 1/2
90 1/2

1792
1792
70 1/2
70 1/2

955
37 1/2

690
30
1/4
1271/4

955
37 1/2

690
27 1/4

30
1 1/4

955
37 1/2

30
1 1/4

370
14 1/2
25
1

2068
81 1/2

king
king

68

285
11
2141
1868 -- 2241
2068
84
73 2/8
1/2 -- 88
81 2/8
1/2

69

830830
32 1/2
32 1/2

285285
11 11

206820682068
81 1/2
81 1/2
81 1/2

370 370 370


14 1/2
14 1/2
14 1/2
25 25 25
1 1 1

285 285 285


11 11 11
21412141
- 2241
2141
- 2241
- 2241
84 2/8
84 2/8
- 84
88 2/8
2/8
- 88 -2/8
88 2/8

2198
2198
86 1/2
86 1/2

2300
2300
90 1/2
90 1/2

370
14 1/2
25
1

285
11 1/4
2141 - 2241
84 1/4 - 88 1/4

beds collection,

design Paolo Piva

-ONDA-

LE AMPIE PROPORZIONI SI ASSOCIANO ALLA LEGGEREZZA,


nel LETTO in pelle DEFINITO DALLA LAVORAZIONE CAPITONN.
The generous proportions are associated with lightness,
in the leather bed defined by the quilted processing.
the night area focused
on materials and sensations.

70

71

72

73

onda,

Nelle pagine precedenti: letto Onda rivestimento in pelle con lavorazione capitonn, piedini verniciati bronzati.
Comodino Onda noce c. e panca Dream in noce c. con materassino in pelle. In questa pagina e nella successiva: letto
Onda con rivestimento in pelle, piedini cromati. Onda una proposta che interpreta la lavorazione capitonn in chiave
contemporanea, con rivestimenti disponibili in sei tipologie di pelle e due di ecopelle, per un totale di oltre 80 colori.

Previous pages: Onda bed with leather covering with quilted padding, painted bronze feet. Onda night
table in walnut c. and Dream seat in walnut c. with leather mattress. This page and the next: Onda bed in
leather, chromed feet. Onda is a solution that interprets quilted padding with a contemporary feel; the
covering is available in six different types of leather and two eco-leathers, in a total of over 80 colours.

74

75

technical details,

design Paolo Piva

ONDA,
GIROLETTO
...............................................................................
materiale: struttura metallica annegata in
poliuretano espanso
rivestimento: non sfoderabile in pelle - ecopelle
(escluso
Nairobi)
...............................................................................
PIEDINI
...............................................................................
materiale: metallo
finitura:
cromato o verniciato bronzato
...............................................................................
RETE
...............................................................................
standard: rete in legno a doghe
optional: reti anatomiche (escluso base con
contenitore)
PAG 184
...............................................................................
MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l...............................................................................
1600-1800 x p 2000

BED
FRAME
...............................................................................
material: metal frame embedded in polyurethane
foam
covering: non-removable in leather - eco-leather
(except
Nairobi)
...............................................................................
FEET
...............................................................................
material: metal
finishing:
chromed or bronze painted
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
standard: wooden slatted bedstead
optional: anatomic bedsteads (except base
with
storage) PAGE 184
...............................................................................
MATTRESSES
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w
63-70 3/4 x d 78 3/4
...............................................................................

GIROLETTO
- BED FRAME
...............................................................

PIEDINI
- FEET
...............................................................

ONDA

935
36 3/4
300
11 3/4
2022 - 2222
79 1/2 - 87 1/2

76

2420
95 1/4

77

beds collection,

design Paola Navone

-BIG BED-

UNA NUOVA ESTETICA DELLA MORBIDEZZA: la notte allinsegna


delloriginalit, fra proporzioni extralarge e stile informale.
A new styling for softness: night-time marked by original appeal,
amid extra-large proportions and an informal style.
a new concept of softness,
defining a new aesthetics.

78

79

80

81

big bed,

Nelle pagine precedenti: letto Big Bed in tessuto sfoderabile. Tavolini Dama in cedro e Flute laccato
lucido prato. In questa pagina e nella successiva: letto Big Bed nella versione bracciolo sinistro con
rivestimento in tessuto sfoderabile. Tavolini Dama in cedro e Vulcano laccato lucido petrolio.

Previous pages: Big Bed with removable fabric covering. Dama bedside table in cedar wood and Flute bedside
table lacquered in glossy prato. This page and the next: Big Bed in the left armrest version with removable
fabric covering. Dama bedside table in cedar wood and Vulcano bedside table lacquered in glossy petrolio.

82

83

big bed,

Caratterizzato dalle proporzioni extralarge, Big Bed previsto anche nelle versioni asimmetriche con bracciolo destro
oppure sinistro. In questa pagina: letto Big Bed nella versione bracciolo sinistro, con rivestimento in tessuto sfoderabile.

Distinguished by its extra large proportions, Big Bed is brimming with originality, and it is also available in the
asymmetrical version with left or right armrest. This page: Big Bed in the left armrest version with removable fabric covering.

84

85

big bed,

In questa pagina: letto Big Bed nella versione con bracciolo destro e rivestimento in tessuto sfoderabile. Nella pagina
successiva: versione senza braccioli. Una proposta che valorizza i rivestimenti: dalla variet dei tessuti, con una
scelta di oltre 30 collezioni, alle caratteristiche uniche della pelle in 7 tipologie diverse, a cui si aggiunge lecopelle.

This page: Big Bed in the version with right armrest and removable fabric covering. Next page: version without
armrests. A model that emphasises the upholstery: from the variety of fabrics, with a range of over 30 collections to
choose from, to the unique characteristics of the leather which is available in 7 different types, in addition to eco-leather.

86

87

technical details,

design Paola Navone

BIG BED,
TESTATA
...............................................................................
materiale: legno ricoperto con poliuretano espanso a
quote differenziate
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle - ecopelle
(escluso
Nairobi)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
materiale: legno ricoperto con poliuretano espanso a
quote differenziate
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle - ecopelle
(escluso
Nairobi)
...............................................................................
BASE
CON CONTENITORE E RETE RIBALTABILE
...............................................................................
materiale: legno ricoperto con poliuretano espanso a
quote differenziate
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle - ecopelle
(escluso
Nairobi)
...............................................................................
RETE
...............................................................................
standard: rete in legno a doghe
optional: reti anatomiche (escluso base con
contenitore)
PAG 184
...............................................................................
MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l...............................................................................
1600-1800 x p 2000

HEADBOARD
...............................................................................
material: wood covered with foamed polyurethane
of different densities
covering: removable in fabric - leather - eco-leather
(except
Nairobi)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
material: wood covered with foamed polyurethane
of different densities
covering: removable in fabric - leather - eco-leather
(except
Nairobi)
...............................................................................
BASE
WITH STORAGE AND LIFT-UP BEDSTEAD
...............................................................................
material: wood covered with foamed polyurethane
of different densities.
covering: removable in fabric - leather - eco-leather
(except
Nairobi)
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
standard: wooden slatted bedstead
optional: anatomic bedstead (except base with
storage)
PAGE 184
...............................................................................
MATTRESSES
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w
63-70 3/4 x d 78 3/4
...............................................................................

TESTATA
E BASE - HEADBOARD AND BASE
...............................................................

CON BRACCIOLO SX-DX


WITH LEFT-RIGHT ARM

SENZA BRACCIOLO
WITHOUT ARM

320
12 1/2

865
34

490
19 1/4

2230 - 2430
87 3/4 - 95 3/4

queen

320
12 1/2

865
34

490
19 1/4

queen

88

345
13 1/2

865
34

865
34

1925 - 2125
2470
97 1/4 75 3/4 - 83 3/4

2470 2230 - 2430


97 1/4
87 3/4 - 95 3/4

king

345
13 1/2

queen

king

345
13 1/2

865
34

345
13 1/2

865
34

2470 1925 - 2125


75 3/4 - 83 3/4
97 1/4

king

king

queen

345
13 1/2

2470
97 1/4

89
865
34

345
13 1/2

865
34

beds collection,

design Paolo Piva

-TEO-

la semplicit delle forme e la variet dei materiali:


dallessenza ai tessuti, dalla pelle al cuoio.
The simplicity of shapes and the variety of materials:
from the wood finish to the fabrics, from leather to hide.
inspirations and free combinations for the bedroom,
contemporary projects achieved through stylistic variety.

90

91

92

93

teo,

Nelle pagine precedenti: letto Teo nella versione interamente rivestita in pelle. Comodino Teo rovere spessart. In
questa pagina: Teo nella versione interamente rivestita in cuoio, caratterizzata dalle cuciture in contrasto. Pagina
successiva: letto Teo in noce c. Teo disponibile anche nella versione dotata di base contenitore con rete ribaltabile.

Previous pages: Teo bed in the version fully covered in leather. Teo night table in spessart oak. This
page: Teo in the version fully covered in hide, distinguished by the contrast stitching. Next page: Teo
bed in walnut c. The bed is also available in the version with storage base and lift-up bedstead.

94

95

technical details,

design Paolo Piva

TEO,
TESTATA
LEGNO
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: laccato opaco colori, noce c.
e...............................................................................
rovere spessart
TESTATA
IMBOTTITA
...............................................................................
materiale: metallo annegato in poliuretano espanso
rivestimento: sfoderabile in tessuto
non sfoderabile in pelle - ecopelle (escluso Nairobi)
cuoio
...............................................................................
BASE
LEGNO
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: laccato opaco colori, noce c.
e...............................................................................
rovere spessart
BASE
IMBOTTITA
...............................................................................
materiale: legno e derivati rivestito
rivestimento: sfoderabile in tessuto
non sfoderabile in pelle - ecopelle (escluso Nairobi)
cuoio
...............................................................................
BASE LEGNO CON CONTENITORE
E...............................................................................
RETE RIBALTABILE
materiale: legno e derivati
finitura: laccato opaco colori, noce c.
e...............................................................................
rovere spessart
RETE
...............................................................................
standard: rete in legno a doghe
optional: reti anatomiche (escluso base con
contenitore)
PAG 184
...............................................................................
MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l 1600-1800 x p 2000-2100
base con contenitore predisposta per dimensioni:
l...............................................................................
1600-1800 x p 2000

WOODEN
HEADBOARD
...............................................................................
material: wood and wood by-product
finishing: mat lacquered colours, walnut c.
and
spessart oak
...............................................................................
UPHOLSTERED
HEADBOARD
...............................................................................
material: metal frame embedded in polyurethane foam
covering: removable fabric
non-removable in leather - eco-leather (except Nairobi)
hide
...............................................................................
WOODEN
BASE
...............................................................................
material: wood and wood by-product
finishing: mat lacquered colours, walnut c.
and
spessart oak
...............................................................................
UPHOLSTERED
BASE
...............................................................................
Material: upholstered wood and wood by-product
covering: removable fabric
non-removable in leather - eco-leather (except Nairobi)
hide
...............................................................................
WOODEN BASE WITH STORAGE AND LIFT-UP
BEDSTEAD
...............................................................................
material: wood and wood by-product
finishing: mat lacquered colours, walnut c.
and
spessart oak
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
standard: wooden slatted bedstead
optional: anatomic bedstead (except base
with
storage) PAGE 184
...............................................................................
MATTRESSES
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w 63-70 3/4 x d 78 3/4-82 3/4
base with storage arranged for dimensions:
w
63-70 3/4 x d 78 3/4
...............................................................................

TESTATA
E BASE - HEADBOARD AND BASE
...............................................................

LETTO
LETTO TEO
TEO

300
300
11
11 3/4
3/4

865
865
34
34
2200
2200 -- 2300
2300
86
86 1/2
1/2 -- 90
90 1/2
1/2

1790
1790 -- 1990
1990
70
70 1/2
1/2 -- 78
78 1/4
1/4

BASE LEGNO CON CONTENITORE


WOODEN BASE WITH STORAGE

330
330
13
13
1870
1870 -- 2070
2070
73
73 1/2
1/2 -- 81
81 1/2
1/2

96

895
895
35
35 1/4
1/4
2215
2215 -- 2315
2315
87
87 1/4
1/4 -- 91
91 1/4
1/4

97

beds collection,

design Carlo Colombo

-PARK-

forme armoniche, geometrie rigorose e volumi soft:


unisola notturna da vivere nella massima libert.
Harmonious shapes, simple geometries and soft volumes:
a night-time hEaven to enjoy with the utmost freedom.
high-tech suggestions and natural aesthetics: an essential design
that lends itself to several interpretations.

98

99

100

101

park,

Nelle pagine precedenti e in questa: letto Park con base rivestita in pelle, testata imbottita e rivestita in pelle
sfoderabile. Comodini Dream laccato lucido grafite, tavolini Flute laccato lucido bianco e nero. Nella pagina
successiva: letto Park con base in alluminio verniciato bronzato, testata imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile.

Previous pages and this page: Park with leather covered base, upholstered headboard with removable leather
covering. Grafite glossy lacquered Dream night tables, nero and bianco glossy lacquered Flute bedside tables.
Next page: Park bed with bronze painted aluminium base, padded headboard with removable fabric covering.

102

103

technical details,

design Carlo Colombo

PARK,
TESTATA
...............................................................................
materiale: legno e derivati ricoperta con poliuretano
espanso a quote differenziate
rivestimento: sfoderabile in tessuto - pelle - ecopelle
(escluso
Nairobi)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
materiale: alluminio estruso verniciata o rivestita
finitura: alluminio bronzato, laccato opaco colori
e...............................................................................
rivestita in pelle
RETE
...............................................................................
standard:
rete in legno a doghe PAG 184
...............................................................................

HEADBOARD
...............................................................................
material: wood and wood by-products covered with
foamed polyurethane of different densities
covering: removable fabric - leather - eco-leather
(except
Nairobi)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
material: painted or covered extruded aluminium
finishing: bronzed aluminium, mat lacquered colours
or
covered in leather
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
standard:
wooden slatted bedstead PAGE 184
...............................................................................

MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l...............................................................................
1600-1800 x p 2000

MATTRESSES
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w
63-70 3/4 x d 78 3/4
...............................................................................

base alluminio bronzato - base in bronzed aluminium

base rivestita in pelle - leather covered base

TESTATA
- HEADBOARD
...............................................................

BASE
- BASE
...............................................................

845
33 1/4
245
9 3/4
1653 - 1853
65 - 73

104

2216
87 1/4

105

beds collection,

design Carlo Colombo

-MEMO-

la zona notte fra passato e presente. la variet delle finiture


e dei colori per una proposta che si rif al letto di memoria.
The bedroom between past and present. A variety of finishes
and colours for a model that recalls beds from long ago.
a wide range of colour shades, combined
with a design of light shapes and basic lines.

106

107

108

109

memo due,

Nelle pagine precedenti: letto Memo Due laccato opaco creta, tavolino Dama in cedro. In questa pagina: letto Memo Due e
comodino Memo laccato opaco moka. Memo Due la proposta che esplora leccezionale variet dei colori laccati Poliform.

Previous pages: creta mat lacquered Memo Due bed, Dama bedside table in cedar wood. This page: Memo Due bed and
Memo bedside table in moka mat lacquer. The Memo due bed explores the exceptional variety of Poliform lacquered colours.

110

111

memo,

Il letto Memo si presta a valorizzare le caratteristiche estetiche del legno, dalle ampie proporzioni della testata ai morbidi
raccordi della struttura. In questa pagina: Memo noce c. Nella pagina seguente: letto Memo Due laccato opaco creta.

Distinguished by ample proportions and soft junctions, Memo bed brings out the features of solid wood with
great simplicity and lightness. This page: Memo in walnut c. Next page: creta mat lacquered Memo Due bed.

112

113

design Carlo Colombo

technical details,

MEMO, MEMO DUE,


TESTATA
MEMO
...............................................................................
materiale: legno massello
finitura:
noce c.
...............................................................................
TESTATA
MEMO DUE
...............................................................................
materiale: poliuretano
finitura:
laccato opaco colori
...............................................................................
BASE
E PIEDINI ANTERIORI MEMO E MEMO DUE
...............................................................................
materiale: massello impiallacciato o verniciato
finitura:
noce c. o laccato opaco colori
...............................................................................
RETE
...............................................................................
standard: rete in legno a doghe
optional:
reti anatomiche PAG 184
...............................................................................
MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l...............................................................................
1600-1800 x p 2000-2100

HEADBOARD
MEMO
...............................................................................
material: solid wood
finishing:
walnut c.
...............................................................................
HEADBOARD
MEMO DUE
...............................................................................
material: polyurethane
finishing:
mat lacquered colours
...............................................................................
BASE
AND FRONT FEET MEMO AND MEMO DUE
...............................................................................
material: veneered or painted solid wood
finishing:
walnut c. or mat lacquered colours
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
standard: wooden slatted bedstead
optional:
anatomic bedstead PAGE 184
...............................................................................
MATTRESSES
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w
63-70 3/4 x d 78 3/4-82 3/4
...............................................................................

MEMO
...............................................................

MEMO
DUE
...............................................................

370
14 1/2

870
34 1/4

2236 - 2336
88 - 92

1760 - 1960
69 1/4 - 77 1/4

MEMO

MEMO DUE

370
14 1/2

870
34 1/4

1760 - 1960
69 1/4 - 77 1/4

2236 - 2336
88 - 92

1760 - 1960
69 1/4 - 77 1/4

370
14 1/2
1760 - 1960
69 1/4 - 77 1/4

370
14 1/2

870
34 1/4

2236 - 2336
88 - 92

870
34 1/4

2236 - 2336
88 - 92

114

115

beds collection,

design Soo Chan

-JAVA-

semplicit di disegno, ispirata allestetica DI LUOGHI


LONTANI: la zona notte esplora nuove suggestioni.
A simple design, inspired by the styling of faraway
places: the bedroom explores new suggestions.
the most seducing aspects of the night,
among subtle echoes of faraway places.

116

117

118

119

java,

Nelle pagine precedenti: letto Java rovere spessart, testata tessuto sfoderabile. Comodino Java rovere spessart.
In questa pagina: Java rovere spessart, testata rivestita in pelle. Nella pagina successiva: a sinistra, Java rovere
spessart, testata tessuto sfoderabile, a destra Java nella versione a baldacchino rovere spessart, testata rivestita in pelle.

Previous pages: Java bed in spessart oak, headboard with removable fabric covering. Spessart oak Java night table. This
page: Java bed in spessart oak, leather covered headboard. Next page: on the left, Java bed in spessart oak, headboard
with removable fabric covering, on the right Java in the tester version in spessart oak, leather covered headboard.

120

121

technical details,

design Soo Chan

JAVA,
TESTATA
...............................................................................
materiale: legno e derivati ricoperta con poliuretano
espanso
rivestimento: sfoderabile in tessuto
non
sfoderabile in pelle - ecopelle (escluso Nairobi)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
materiale: legno e derivati impiallacciato
finitura:
rovere spessart
...............................................................................
BALDACCHINO
OPZIONALE
...............................................................................
materiale: legno massello e alluminio rivestito
finitura:
rovere spessart
...............................................................................
RETE
...............................................................................
standard: rete in legno a doghe
optional:
reti anatomiche PAG 184
...............................................................................
MATERASSI
...............................................................................
base predisposta per dimensioni:
l...............................................................................
1600-1800 x p 2000-2100

HEADBOARD
...............................................................................
material: wood and wood by-products covered
with foamed polyurethane
covering: removable fabric
non-removable
in leather - eco-leather (except Nairobi)
...............................................................................
BASE
...............................................................................
material: veneered wood and wood-by products
finishing:
spessart oak
...............................................................................
OPTIONAL
TESTER BED VERSION
...............................................................................
material: solid wood and veneered aluminium
finishing:
spessart oak
...............................................................................
BEDSTEAD
...............................................................................
standard: wooden slatted bedstead
optional:
anatomic bedstead PAGE 184
...............................................................................
MATTRESSES
...............................................................................
base for mattress dimensions:
w
63-70 3/4 x d 78 3/4-82 3/4
...............................................................................

TESTATA
- HEADBOARD
...............................................................

BASE
- BASE
...............................................................

java java

1043
41
300
11 3/4

1043
41

300
11 3/4

1710 - 1910
1710 - 1910
67 1/4 - 75
671/4
1/4 - 75 1/4

2130 - 2230
2130 - 2230
83 3/4 - 87
833/4
3/4 - 87 3/4

java
java
2040
80 1/4

2040
80 1/4

1043
1043
4141
300
11 3/4

300300
11 3/4
11 3/4
1710
1710
- 1910
- 1910
67 1/4
67 1/4
- 75- 1/4
75 1/4

1710 - 1910
1710 - 1910
67 1/4 - 75
671/4
1/4 - 75 1/4

2130
2130
- 2230
- 2230
83 3/4
83 3/4
- 87- 3/4
87 3/4

122

123
2040
2040
80 1/4
80 1/4

300300

300
11 3/4
2130 - 2230
2130 - 2230
83 3/4 - 87
833/4
3/4 - 87 3/4

my life design solutions,

PANDORA PAG 126


DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD
...................................................................................................................

MATCH PAG 132


DESIGN CARLO COLOMBO
...................................................................................................................

JAVA PAG 136


DESIGN SOO CHAN
...................................................................................................................

TEO PAG 138


DESIGN PAOLO PIVA
...................................................................................................................

ABBINABILI PAG 140


DESIGN CR&S POLIFORM
...................................................................................................................

YOU PAG 144


DESIGN D. & T.
...................................................................................................................

DREAM PAG 146


DESIGN MARCEL WANDERS
...................................................................................................................

SQUARE PAG 150


DESIGN FLAVIANO CAPRIOTTI
...................................................................................................................

MEMO PAG 152


DESIGN CARLO COLOMBO
...................................................................................................................

VICTOR PAG 154


DESIGN MARIO MAZZER
...................................................................................................................

ONDA PAG 155


DESIGN PAOLO PIVA
...................................................................................................................

TWEED PAG 156


DESIGN CR&S POLIFORM
...................................................................................................................

NIGHT COLLECTION - COLLEZIONE NOTTE

-STORAGE UNITSLA VARIET DEI CONTENITORI NOTTE: PROPOSTE DI LIBERO ABBINAMENTO


PER COMPLETARE LESTETICA DEI LETTI ALLINSEGNA DELLA FUNZIONALIT.
THE VARIETY OF BEDROOM STORAGE: SOLUTIONS FOR FREE COMBINATIONS
TO MATCH THE STYLING OF THE BEDS AND PROVIDE FUNCTIONAL STORAGE.
huge stylistic variety which allows
the creation of ever different and individual bedrooms.

124

125

design Jean-Marie Massaud

PANDORA,

In questa pagina: cassettiere Pandora rovere spessart, piedini verniciato bronzato. Tavolino Soori bronzo anticato. Pouf
Play tessuto. I contenitori della collezione Pandora sono caratterizzati dai profili interni della struttura laccati opachi.

This page: Pandora chest of drawers in spessart oak, bronze painted feet. Soori small table in antique bronze. Play pouf in
fabric. The storage solutions in the Pandora collection stand out for the mat lacquered internal profiles of the frame.

126

127

pandora,

In questa pagina: comodino Pandora rovere spessart. Letto Bolton in pelle con testata imbottita sdoppiata e regolabile
in due altezze. Libreria retroletto Slego in rovere spessart.

This page: night table Pandora in spessart oak. Bolton bed in leather with upholstered double headboard, with an
independent adjustable mechanism in two heights. Slego bookcase in spessart oak.

128

129

design Jean-Marie Massaud

PANDORA,
STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura:
rovere spessart e laccato opaco colori
...............................................................................
PIEDINI
...............................................................................
materiale: metallo
finitura:
verniciato bronzato
...............................................................................
interno cassetti in nobilitato rovere spessart
con profili laccato opaco colori

713
28
1485
58 1/2

713
28

435
17 1/4
520
20 1/2

620
24 1/2

STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing:
spessart oak and mat lacquered colours
...............................................................................
FEET
...............................................................................
material: metal
finishing:
bronze painted
...............................................................................
drawer inner structure in spessart oak melamine
frame mat lacquered colours

470
18 1/2

1485
58 1/2

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

PIEDINI
- FEET
...............................................................

435
17 1/4
520
20 1/2

620
24 1/2

470
18 1/2

Sopra: un dettaglio dei caratteristici profili interni laccati opachi. Nella pagina a fianco: cassettiera e comodino in
rovere spessart. La collezione disponibile anche in versione laccata opaca nelle 32 tinte della gamma Poliform.

On the right: a detail of the characteristic mat lacquered internal profiles. Above: chest of drawers and night table
in spessart oak. The collection is also available in the mat lacquered version in the 32 colours of the Poliform range.

130

131

design Carlo Colombo

MATCH,

In questa pagina: cassettiera Match rovere spessart. Letto Arca con testata imbottita capitonn, rivestimento in
pelle. A destra: un dettaglio del profilo di apertura laterale.

On the left: Match chest of drawers in spessart oak. Arca bed with upholstered quilted headboard with leather
covering. Above: a detail of the lateral opening profile.

132

133

design Carlo Colombo

MATCH,
STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: rovere laccato opaco colori
dxrovere spessart
e...............................................................................
PIEDINI
...............................................................................
445
17 1/2 plastico
materiale: materiale
finitura:
nero e alluminio
...............................................................................
610
482
24

19

COMODINO SX
LEFT NIGHT TABLE
dx
sx

445
17 1/2
610
482
24
19

610
24

sx

610
24

134

21

695
27 1/4

445
17 1/2
482
19

482
19

1315
51 3/4

1315
51 3/4

695
27 1/4
532
21

532
21

sx
445
17 1/2

In questa pagina: comodino Match in rovere spessart, con profilo di apertura a sinistra. Letto Arca con testata imbottita
capitonn, rivestimento in pelle. La collezione prevede il comodino in due versioni, con profilo di apertura a destra
oppure a sinistra. Nella pagina a fianco: comodino e cassettiera in finitura rovere spessart.

51 3/4

PIEDINI
- FEET
...............................................................

COMODINO DX
RIGHT NIGHT TABLE
dx

445
17 1/2
610
24

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

STRUCTURE
AND DRAWERS FRONTS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing: open pore mat lacquered oak
and
spessart oak
...............................................................................
695
FEET
...............................................................................
27 1/4
material: plastic material
finishing:
black and aluminium
...............................................................................
1315
532

610
24

445
17 1/2
482
19

482
19

On the left: Match spessart oak night table, with left-hand opening profile. Arca bed with quilted upholstered
headboard and leather covering. The collection envisages two versions of the night table, with right-hand or
left-hand opening profile. Above: night table and chest of drawers in spessart oak finish.

135

426
17

426
16 3/4

design Soo Chan


452

689
27 1/4

477
18 3/4

17 3/4

477
18 3/4

JAVA,
STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
452
17 3/4
finitura:
rovere spessart
...............................................................................
PIEDINI
...............................................................................
materiale: materiale plastico
finitura:
nero e alluminio
...............................................................................
comodino alto con piano in pelle

426
16 3/4
477
452
18 3/4 17 3/4

452
17 3/4

426
17

426
16 3/4

426
17
477
689
18 3/4 27 1/4

689 477
27 1/4
18 3/4

426

426

17
16 3/4
STRUTTURA
- STRUCTURE
STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
510
...............................................................
...............................................................................
20
477
689
477 and wood-by products
material: wood
18 3/4
27 1/4
18 3/4 oak
finishing:
spessart
400
550
...............................................................................
15 3/4
21 3/4
FEET
...............................................................................
PIEDINI
- FEET
...............................................................
material: plastic material
finishing:
black and aluminium
...............................................................................
bedside table with leather top

659
26

510
20

477
550
21 3/4 18 3/4

1547
61

400
15 3/4

528
20 3/4

659
26
510
20

510
20

659
26

659
26
1547
61

528
20 3/4

1547
61

400
15 3/4

400 550
15 3/421 3/4

550
21 3/4

528
1547
20 3/4
61

528
20 3/4

In questa pagina: cassettiera Java sei cassetti, finitura rovere spessart. Nella pagina a fianco: comodino alto rovere
spessart con piano in pelle e comodino due cassetti rovere spessart.

This page, left: Java six-drawer chest, spessart oak. Above: spessart oak tall bedside table with leather top,
spessart oak night table with two drawers.

136

137

design Paolo Piva

TEO,
STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: noce c., rovere spessart e
laccato
opaco colori
...............................................................................
PIEDINI
...............................................................................
materiale: materiale plastico
finitura:
nero e alluminio
...............................................................................

TEO

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

PIEDINI
- FEET
...............................................................

677
26 3/4

525
20 3/4
485
19

STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing: walnut c., spessart oak and
mat
lacquered colours
...............................................................................
FEET
...............................................................................
material: plastic material
finishing:
black and aluminium
...............................................................................

485
19

1235
48 1/2

560
22

Sopra cassettiera Teo finitura rovere spessart. Nella pagina a fianco a sinistra: cassettiera Teo in noce c.
In primo piano: comodino Teo noce c. con un cassetto e un vano a giorno. La collezione disponibile
anche in rovere spessart e 32 colori della collezione laccati opachi Poliform.

On the left: Teo chest of drawers in spessart oak finish. Above: walnut c. Teo chest of drawers. In the foreground:
walnut c. Teo night table with one drawer and one open storage compartment. The collection is also available in
spessart oak and in 32 colours from the Poliform mat lacquered colour collection.

138

139

design CR&S Poliform

ABBINABILI,

Sopra: settimanali Abbinabili laccato opaco ghiaccio con ribalta attrezzata, interno ribalta noce dogato. In primo piano
sedia Ventura rivestita in pelle e struttura metallo laccato opaco acqua. Nella pagina a fianco: comodini laccato opaco nero.

On the left: ghiaccio mat lacquered Abbinabili tall chest of drawers, accessorised secretaire flap, secretaire interior in staved walnut.
In the foreground Ventura chair with leather covering and acqua mat lacquered frame. Above: nero mat lacquered night tables.

140

141

255
255
10
10
630
630
2424
3/4
3/4

ABBINABILI
ABBINABILI
ABBINABILI
ABBINABILI

430
430
17
17

255
10
465
465
1818
1/4
1/4

510
510
465
20
20 18 1/4

630
24 3/4

630
630
2424
3/2
3/2

430
17
510465
465
20
1818
1/4
1/4

630
24 3/2

465
18 1/4

design CR&S Poliform

ABBINABILI,

1320
1320
52
52
255
255 255
10
10 10
630
630 630
2424
3/4
3/4
24 3/4

430 430
430
17 17
17

255
10

630 465
465 465
24 3/4
1818
1/4
1/4
18 1/4

465
18 1/4

510
510 510
20
20 20

700
700
27
1/2
27
1/2
430
17

510630
630 6301211
465 465
1211630 465
3/2
24 3/2
2424
3/2
24 3/2
20
1818
1/4
1/4
18 1/4
4747
3/4
3/4

700
27 1/2

700
700
1/2
2727
1/2

465525
525 1211
18 1/4
47 3/4
2020
3/4
3/4

1611
1611
525
63
63
1/2
1/2
20
3/4

700
27 1/2
525
525
1611
2020
3/4
3/4
63
1/2

1320
52

00
1/2
525
20 3/4

631
24 3/4

525
20 3/4
700
700 700
2727
1/2
1/2
27 1/2

1211
1211 1211
4747
3/4
3/4
47 3/4

1211
47 3/4

1320
1320 1320
52
52 52

700
27 1/2

525
525 525
2020
3/4
3/4
20 3/4

700
700 700
2727
1/2
1/2
27 1/2
525
20 3/4

1611
1611 1611
6363
1/2
1/2
63 1/2

1611
63 1/2

1320

631
525
631
2424
3/4
3/4 20 3/4

525
525
2020
3/4
3/4

631
24 3/4

STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
52
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: rovere laccato opaco a poro aperto,
noce c., rovere spessart, laccato opaco colori e
525
laccato
lucido
colori
...............................................................................
20 3/4
PIEDINI
...............................................................................
materiale: materiale plastico
finitura:
nero e alluminio
...............................................................................
Cassettone settimanale interno ribalta:
finitura noce dogato per le versioni laccate,
laccato opaco moka 49 per rovere spessart e noce c.

STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing: oak open pore mat lacquered colours,
walnut c., spessart oak, mat lacquered colours and
glossy
lacquered colours
...............................................................................
FEET
...............................................................................
material: plastic material
finishing:
black and aluminium
...............................................................................
Tall chest of drawers secretaire interior:
in staved walnut for lacquered version moka 49
mat lacquered for spessart oak and walnut c. version

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

PIEDINI
- FEET
...............................................................

1320
52

700
27 1/2

525
525 525
2020
3/4
3/4
20 3/4

525
20 3/4

631
631 631
2424
3/4
3/4
24 3/4

631 525
525 525
24 3/42020
3/4
3/4
20 3/4

525
20 3/4

Sopra: comodini a uno e due cassetti e cassettiera a quattro cassetti in finitura rovere spessart. Nella pagina a
destra: settimanale e cassettiera a otto cassetti laccato opaco canapa.

On the left: one- and two-drawer night table and four-drawer chest in spessart oak. Above: canapa mat lacquered
tall chest of drawers and eight-drawer chest.

142

143

design D. & T.

YOU,
STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura:
noce c. e rovere spessart
...............................................................................
PIEDINI
...............................................................................
materiale: materiale plastico
finitura:
nero e alluminio
...............................................................................

923
36 1/4

686
27

435
17

906
35 3/4

659
26

450
17 3/4

435
435
17
1/4
17

906
35 3/4

659
26

672
26 1/2
1510
59 1/2

686435
17 1/4
27

480
19

17

923
36 1/4

488
365
19
1/4
14 1/2

365
14 1/2

686
27

STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing:
walnut c. and spessart oak
...............................................................................
FEET
...............................................................................
365
material:
plastic material
14 1/2
finishing:
black and aluminium
...............................................................................
435
906

923
36 1/4

PIEDINI
- FEET
...............................................................
450
17 3/4

35 3/4

659
26

435
17 1/4

672
488 26 1/2
19 1/4
1510
435
59 17
1/2
1/4

450
17 3/4

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

480
435
17 1/4 19

672
26 1/2
1510
59 1/2

480
19

Sopra: comodino You a due cassetti, caratterizzato dagli spigoli arrotondati, in finitura rovere spessart. A sinistra:
comodino, cassettiera a sei cassetti e settimanale con cinque cassetti in finitura noce c.

On the left: You night table with two drawers, distinguished by the rounded edges, in spessart oak finish. Above:
night table, six-drawer chest and tall five-drawer chest in walnut c. finish.

144

145

488
19 1/4
435
17 1/4

design Marcel Wanders

DREAM,

Sopra: cassettiera Dream tre cassetti, finitura laccato lucido bianco. Nella pagina a sinistra: composizione con
panche e comodino a due cassetti in appoggio laccato lucido bianco.

Left: Dream three-drawer chest, bianco glossy lacquered finish. Above: composition with benches with superimposed
bianco glossy lacquered two-drawer night tables.

146

147

27 1/4

690
27 1/4
1950
76 3/4

512
20 1/4
450
17 3/4

400
15 3/4

1950
427
76 3/4
16 3/4

512
403
20 1/4
15 3/4

1300
51 1/4

394
15 1/2

450
17 3/4

687
27

527
20 3/4

394
15 1/2

952
37 1/2

427
16 3/4

475
18 3/4

394
15 1/2

403
15 3/4

450
17 3/4

450
17 3/4

394
15 1/2

687
27

952
37 1/2

475
18 3/4

design Marcel Wanders


427427
3/4
16 16
3/4

690
27 1/4
1950
76 3/4

450
450
3/4
17 17
3/4

512
20 1/4

394394
1/2
15 15
1/2

403403
3/4
15 15
3/4
450450
3/4
17 17
3/4

394394
1/2
15 15
1/2

687687
2727

952952
1/2
37 37
1/2

475475
3/4
18 18
3/4

1319
52
625
24 1/2
1300
51 1/4

DREAM,

1319
52
625
24 1/2

526
20 3/4

687
27

526
20 3/4

1300
51 1/4

526
20 3/4

687
27

STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: noce c. (escluso pouf), laccato opaco colori
e laccato lucido colori
finitura piano scrittoio: noce c., rovere spessart,
laccato
opaco colori e laccato lucido colori
...............................................................................
PANCA
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura:
noce c., laccato opaco colori
...............................................................................
MATERASSINA
PER PANCHE E COPERCHIO POUF
...............................................................................
materassina400
materiale: poliuretano espanso
15 3/4
a quote differenziate
pouf materiale: poliuretano espanso
1300
527
in tessuto - pelle
51 1/4 rivestimento: non sfoderabile
20 3/4
ecopelle
(escluso
Nairobi)
...............................................................................
PIEDINI
...............................................................................
materiale: materiale plastico
finitura:
nero e alluminio
...............................................................................
Pannelli boiserie PAG 68

526
20 3/4

1319
1319
5252
427
16 3/4

403
15 3/4

1360
450
531/2
17 3/4

266
10 1/2

1810
71450
1/4
17 3/4

394
15 1/2
560
22

687
27

952
37 1/2

1950
76 3/4

1300
1300
1/4
51 51
1/4

475
18 3/4

690
27 1/4
1360
53 1/2

625625
1/2
24 24
1/2

394
15 1/2

526526
3/4
20 20
3/4

560
22

512
20 1/4

1300
51 1/4

1300
51 1/4

526
20 3/4 1355
53 1/4

687
27

526
1805
20 3/4
71
690
27 1/4

427
555
21 3/4 16 3/4

687
27

70
2 3/4

1805
71

1300
51 1/4

1300
1300
690
51
1/4
51
1/4
27
1/4
475
18 3/4

952
37 1/2

527527
3/4
20 20
3/4

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

PIEDINI
- FEET
...............................................................

PANCA
- BENCH
...............................................................

MATERASSINA
- MATTRESS
...............................................................

512
20 1/4

690690
1/4
27 27
1/4

555
21 3/4
1950
1950
3/4
76 76
3/4

400
15 3/4
512
20 1/4

400400
3/4
15 15
3/4

394
15 1/2

1950
76 3/4

1355
53 1/4

1950
76 3/4

394
512512
15
1/2
1/4
20 20
1/4

403
1950 15 3/4
1950
3/4
76 76
3/4
450
17 3/4

512
20 1/4

690
27 1/4

512
20 1/4

1950
76 3/4

690690
1/4
27 27
1/4

450
17 3/4

1950
76 3/4

690
27 1/4
527
20 3/4

625
24 1/2
70
2 3/4

526526
3/4
20 20
3/4

400
15 3/4

266
10 1/2

1810
1319 71 1/4
52

687687
2727

STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing: walnut c. (except pouf), mat lacquered
colours and glossy lacquered colours
finishing writing desk: walnut c., spessart oak,
mat
lacquered and glossy lacquered colours
...............................................................................
BENCH
...............................................................................
material: wood and wood by-products
finishing:
walnut c., mat lacquered colours
...............................................................................
MATTRESS
FOR BENCH AND POUF UPHOLSTERED TOP
...............................................................................
mattress material: foamed polyurethane with
different densities
pouf material: foamed polyurethane
covering: non-removable fabric leather
eco-leather
(except Nairobi)
...............................................................................
FEET
...............................................................................
material: plastic material
finishing:
black and aluminium
...............................................................................
Wall panelling PAGE 68

512512
1/4
20 20
1/4
1319
52

625
24 1/2

1300
51 1/4

527
20 3/4

526
20 3/4

687
27

526
20 3/4

690
27 1/4
1950
76 3/4

266
10 1/2

512
20 1/4
1360
53 1/2

1810
71 1/4

266
10 1/2
560
22

1360
53 1/2

1810
71 1/4

690
27 1/4
1950
76 3/4

512
20 1/4

1360
1360
1/2
53 53
1/2

690
27 1/4
70
2 3/4

1810
1810
1/4
71 71
1/4

400
15 3/4

266266
1/21300
10 10
1/2
51 1/4
560560
2222

527
20 3/4

Sopra: cassettiera a tre cassetti laccato lucido bianco, integrata con il piano scrittorio in rovere spessart.
A destra: comodino a due cassetti, cassettiera a tre cassetti, settimanale e comodino/pouf tondo con seduta
imbottita. Completano266
il sistema una serie di panche integrabili con cassettiere e materassini.
1355
53 1/4

1805
1950
71
76 3/4

560
22

555
512
21 3/4
20 1/4

1355
53 1/4

1805
71

70
2 3/4

On the left:21555
bianco
glossy lacquered three-drawer chest, integrated with the spessart oak desk top. Above:
3/4
two-drawer night table, three-drawer chest, tall chest of drawers and round night table/pouf with upholstered
seat. The range is completed by a series of benches which can be fitted with drawer units and mattresses.

10 1/2

1360
53 1/2

1810
71 1/4

560
22

148

1355
1355
1/4
53 53
1/4

1805
1805
7171

70 70
2 3/4
2 3/4

555555
3/4
21 21
3/4

149

design Flaviano Capriotti

SQUARE,
STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura:
rovere spessart e laccato opaco colori
...............................................................................
FIANCHI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: laccato opaco colori e verniciato
bronzato
...............................................................................

810
32

1405
55 1/4

STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing:
spessart oak and mat lacquered colours
...............................................................................
SIDE
PANELS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing: mat lacquered colours and painted
bronze
...............................................................................

425
16 3/4

FIANCHI
- SIDE PANELS
...............................................................

810
32

528
20 3/4

550
21 3/4

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

380
15

1405
55 1/4

528
20 3/4

550
21 3/4

425
16 3/4

380
15

In questa pagina: cassettiera e comodino Square rovere spessart, fianchi laccato opaco nero. La collezione Square
disponibile anche nelleccezionale variet dei 32 colori laccati opachi Poliform e con i fianchi verniciati bronzato.

This page: Square chest of drawers and night table in spessart oak, with nero mat lacquered side panels. The Square
collection is also available in the exceptional range of 32 Poliform mat lacquered colours and with bronze painted side panels.

150

151

design Carlo Colombo

MEMO,
530
20 3/4

STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
450
materiale: legno e derivati
17 3/4
finitura:
noce
c.
e
laccato
opaco
colori
...............................................................................

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

757
29 3/4

530
20 3/4
450
17 3/4

450
17 3/4

STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
wood and wood-by products
finishing:
walnut c. and mat lacquered colours
...............................................................................

450
material:
17 3/4

1300
51 1/4

530
20 3/4

757
29 3/4
1300
51 1/4

530
20 3/4

In queste pagine: cassettiera e comodino Memo in noce c. Caratterizzati dai piedini alti che suggeriscono unimmagine
di leggerezza, i contenitori Memo sono disponibili anche nei 32 colori della collezione laccati opachi Poliform.

These pages: Memo chest of drawers and night table in walnut c. Distinguished by the tall legs that add
a feeling of lightness, the Memo storage solutions are also available in the 32 Poliform mat lacquered colours.

152

153

266 266
10 1/2
10 1/2

design Mario Mazzer

13601360
53 1/2
53 1/2

VICTOR,
PIANO
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura:
laccato opaco colori
...............................................................................
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: metallo
finitura:
verniciato cromato
...............................................................................
comodino alto con 1 cassetto

460 460
18 18
560 560
22 22

TOP
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing:
mat lacquered colours
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: metal
finishing:
chromed painted
...............................................................................
night table with 1 drawer

560 560
22 22

18101810
71 1/4
71 1/4

22 22

560 560
22 22

ONDA,
PIANO
- TOP
...............................................................

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

370 370
14 1/2
14 1/2
470 470
18 1/2
18 1/2

266 266
10 1/2
10 1/2

design560Paolo
Piva
560

470 470
18 1/2
18 1/2

STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: noce c., rovere spessart
e...............................................................................
laccato opaco colori
13551355
53 1/4
53 1/4
PIEDINI
COMODINO
...............................................................................
materiale: metallo
finitura:
verniciato bronzato e cromato
...............................................................................
POUF
...............................................................................
materiale: poliuretano espanso a quote differenziate
rivestimento: sfoderabile in tessuto
non sfoderabile in pelle - ecopelle (escluso Nairobi)
piedini
in materiale plastico nero
...............................................................................

465
18 1/4
480
19

STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing:
walnut c., spessart oak and
70 70
mat
lacquered
2 3/4
2 3/4 colours
...............................................................................
555 555
21 3/4
21 3/4
NIGHT
TABLE
FEET
...............................................................................
material: metal
finishing:
bronze painted and chromed
...............................................................................
POUF
...............................................................................
material: foamed polyurethane with different densities
covering: removable in fabric
non-removable in leather - eco-leather (except Nairobi)
feet
in black plastic material
...............................................................................

18051805
71 71

70 70
2 3/42 3/4

555 555
21 3/4
21 3/4

PIEDINI
- FEET
...............................................................

POUF
...............................................................

450 450
17 3/4
17 3/4
485
19

450 450
17 3/4
17 3/4

450 450
17 3/4
17 3/4

266
10 1/2
1360
53 1/2

1355
53 1/4

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

70
2 3/4

266
10 1/2
560
22

1810
71 1/4

555
21 3/4

1805
71

560
22

70
2 3/4

555
21 3/4

450
17 3/4
450

450

Sopra: comodino e comodino con cassetto Victor laccato opaco bianco, caratterizzati dalla struttura in metallo cromato.
Above: Victor bedside table and night table with drawer lacquered in mat bianco, distinguished by the chromed metal structure.

Sopra:
comodino17 Onda
finitura noce c. Pouf Onda con rivestimento in pelle, disponibile anche in tessuto.
17 3/4
3/4
Above: Onda night table in walnut c. finish. Onda pouf with leather covering, also available in fabric.

154

155

858
33 3/4

1285
50 1/2

design CR&S Poliform

1000
39 1/4

TWEED,
858
33 3/4

1285
50 1/2

858
33 3/4

1000
39 1/4

1824
71 3/4

1000
39 1/4

STRUTTURA
E FRONTALI CASSETTI
...............................................................................
materiale: legno e nobilitato
finitura: noce c. e rovere spessart nobilitato
cassetti
disponibili anche con frontale vetro
...............................................................................
RIPIANI
...............................................................................
materiale: legno e nobilitato
finitura: noce c. e rovere spessart nobilitato con piano
in
cuoio
...............................................................................
OPZIONALE
...............................................................................
cassettine
portagioie con serratura (l 1824)
...............................................................................

STRUCTURE
AND DRAWER FRONTS
...............................................................................
material: wood and melamine
finishing: walnut c. and spessart oak melamine
drawers
available also with glass front
...............................................................................
SHELVES
...............................................................................
material: wood and melamine
finishing: walnut c. and spessart oak melamine
with
top in hide
...............................................................................
OPTIONAL
...............................................................................
jewellery
small drawers with lock (w 71 3/4)
...............................................................................

ripiano superiore in vetro

top shelf in glass

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

858
33 3/4

1824
71 3/4

1000
39 1/4

In questa pagina: la cassettiera Tweed, disponibile in due larghezze, attrezzata con vani a giorno con ripiano
in vetro da un lato e cassetti con frontale in nobilitato o vetro dallaltro. Piano superiore in vetro trasparente e
cuoio. Attrezzabile con cassettine portagioie a serratura.

This page: the Tweed drawer chest, which is available in two widths, is equipped with open compartments
with a glass shelf on one side and drawers with a melamine or glass front on the other. Top surface
in transparent glass and hide. Available with jewellery drawers complete with lock.

156

157

my life design solutions,

NIGHT COLLECTION - COLLEZIONE NOTTE

-FURNISHINGS-

SARA PAG 160


DESIGN FLAVIANO CAPRIOTTI
.........................................................................

EGO PAG 162


DESIGN CR&S POLIFORM
.........................................................................

.........................................................................

CONCORDE PAG 164


DESIGN EMMANUEL GALLINA
.........................................................................

HECTOR PAG 166


DESIGN BRUNO FATTORINI & PARTNERS
.........................................................................

.........................................................................

TRIBECA PAG 168


DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD
.........................................................................

BABA PAG 170


DESIGN ROBERTO BARBIERI
.........................................................................

BIGGER PAG 171


DESIGN CARLO COLOMBO
.........................................................................

TRIDENTE PAG 172


DESIGN EMMANUEL GALLINA
.........................................................................

ANNA PAG 173


DESIGN FLAVIANO CAPROTTI
.........................................................................

YARD PAG 174


DESIGN PAOLO PIVA
.........................................................................

FLUTE PAG 176


DESIGN ROBERTO BARBIERI
.........................................................................

VULCANO PAG 177


DESIGN PAOLA NAVONE
.........................................................................

CHEESE E BASSO PAG 178


DESIGN PAOLA NAVONE
.........................................................................

SOORI PAG 179


DESIGN SOO CHAN
.........................................................................

DAMA PAG 180


DESIGN CR&S POLIFORM
.........................................................................

ICS, IPSILON PAG 181


DESIGN RODRIGO TORRES
.........................................................................

SCRITTOI, SPECCHI, TAVOLINI: LA MASSIMA VARIET


PER CREARE UNA ZONA NOTTE SEMPRE PI INDIVIDUALE.
Desks, mirrors, coffee tables: the utmost variety
to create a truly individual bedroom.
inspirations and free combinations for the night area,
which allow the distinguishing total projects.

158

159

design Flaviano Capriotti

SARA,
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: profilo alluminio, schienale in legno
finitura: verniciato bronzato e laccato opaco
colori
...............................................................................
SPECCHIO
...............................................................................
finitura:
specchio bianco incassato
...............................................................................

STRUCTURE
...............................................................................
material: aluminium frame, wooden back panel
finishing: frame painted bronze or mat lacquered
colours
...............................................................................
MIRROR
...............................................................................
finishing:
built-in white mirror
...............................................................................

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

2000
78 3/4

800
31 1/2

100
4

Sopra: specchio da appoggio a parete Sara con cornice in finitura verniciata bronzata. A destra: versione con cornice
laccato opaco bianco. Lo specchio Sara disponibile nella variet dei 32 colori laccati della collezione Poliform.

On the left: Sara free-standing wall mirror with bronze painted finish frame. Above: version with bianco mat
lacquered frame. The Sara mirror is available in the wide range of 32 lacquered colours from the Poliform collection.

160

161

EGO specchiere

design CR&S Poliform

EGO,
2080
82

1980
78

STRUTTURA
...............................................................................
materiale: legno e derivati
l 740 e 1080 finitura: noce c., rovere spessart, laccato
opaco colori e laccato lucido colori
l...............................................................................
960 finitura: rivestito in cuoio 7 colori
SPECCHIO
740
60
1080
...............................................................................
29 1/4
2 1/4
42 1/2
finitura:
specchio
bianco
inserito
a
filo
...............................................................................

STRUCTURE
...............................................................................
material:
wood and wood-by products
650
w 29 25
1/4
and 42 1/2 finishing: walnut c., spessart
1/2
oak, mat lacquered colours and glossy lacquered colours
w
37 3/4 finishing: covered in hide in 7 colours
...............................................................................
MIRROR
960
45
...............................................................................
37 3/4
1 3/4
finishing:
flush
built-in
white
mirror
...............................................................................

STRUTTURA
- STRUCTURE l 740 e 1080
...............................................................

63

2 1/2
STRUTTURA
- STRUCTURE l 960
...............................................................

650
25 1/2
2080
82

1980
78

740
29 1/4

1080
42 1/2

60
2 1/4

45
1 3/4

960
37 3/4

63
2 1/2

In questa pagina: specchio da appoggio a parete Ego nella larghezza 960, con cornice rivestita in cuoio con cuciture
a vista, disponibile in 7 colori. La collezione comprende anche uno specchio da appoggio L 740 e una versione da
appendere a parete L 650, disponibili nelle finiture noce c., rovere spessart e laccato opaco o lucido in 32 colori.

On the left: Ego free-standing wall mirror in width 37 3/4, with hide covered frame with visible stitching, available in
7 colours. The collection also includes a free-standing mirror w. 29 1/4 and a wall-hanging version w. 25 1/2, which
are available in the following finishes: walnut c., spessart oak and mat or glossy lacquered in 32 different colours.

162

163

740
29 1/4
740
29 1/4
2185
86
2185
86

740
29 1/4
1080
42 1/2
1080
42 1/2

2185
86

740
29 1/4
740
29 1/4
2800
110 1/4
2800
110 1/4

1370
54
1370
54

1080
42 1/2

740
29 1/4

1370
54

740
29 1/4
740
29 1/4
1370
54
1370
54

740
29 1/4

1080
42 1/2
1080
42 1/2

1080
42 1/2

CONCORDE,

1080
42 1/2
1080
42 1/2

2185 - 2800
86 - 110 1/4

PIANO
...............................................................................
materiale: legno e derivati
1080
finitura:
rovere spessart e noce c.
42 1/2
...............................................................................
scrittoio
STRUTTURA
...............................................................................
scrittoio
materiale: legno massello
finitura:
rovere spessart e noce c.
...............................................................................
OPZIONALE
...............................................................................
735
cassetto
sottopiano laccato 29
nero
scrittoio
735
e...............................................................................
sottomano in cuoio 7 colori
29

720
735
28 1/4
720
29
28 1/4

740
29 1/4

1370
54

design Emmanuel Gallina

2185 - 2800
86 - 110 1/4
2185 - 2800
86 - 110 1/4

740
29 1/4

2800
110 1/4

740
29 1/4
740
29 1/4

740
29 1/4
740
29 1/4

1450
57
1450
57

TOP
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing:
spessart oak and walnut c.
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: solid wood
finishing:
spessart oak and walnut c.
...............................................................................
OPTIONAL
...............................................................................
black lacquered under-top-mounted drawer
and
hide desk pad in 7 colours
...............................................................................

PIANO
E STRUTTURA-TOP AND STRUCTURE
...............................................................

SOTTOMANO
OPZIONALE -OPTIONAL DESK PAD
...............................................................

720
28 1/4
720
28 1/4

720
28 1/4
720
28 1/4

1450
57

In questa pagina: scrittoio Concorde in rovere spessart con sottomano in cuoio. Sedia Grace in rovere spessart e
rivestimento in pelle. A destra: la versione in finiture noce c.

Left: Concorde writing desk in spessart oak with pad in hide. Grace chair in spessart oak and leather covering.
Above: Concorde writing desk in walnut c.

164

165

design Bruno Fattorini & Partners

HECTOR,
PIANO
...............................................................................
materiale: legno e derivati
finitura: rovere naturale, rovere spessart
e...............................................................................
resina acrilica bianca
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: metallo impiallacciato
finitura: rovere naturale, rovere spessart
e...............................................................................
resina acrilica bianca
DIMENSIONI
MM
...............................................................................
1800 x 900
2000 - 2400 - 3000 x 1000
1250 x 1250
2500
- 3000 x 1250
...............................................................................

TOP
...............................................................................
material: wood and wood-by products
finishing: natural oak, spessart oak
and
white acrylic resin
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: veneered metal
finishing: natural oak, spessart oak
and
white acrylic resin
...............................................................................
DIMENSIONS
IN
...............................................................................
70 3/4 x 35 1/2
78 3/4 - 94 1/2 - 118 x 39 1/4
49 1/4 x 49 1/4
98
1/2 - 118 x 49 1/4
...............................................................................

PIANO
E STRUTTURA-TOP AND STRUCTURE
...............................................................

740
29 1/4
da 1800 a 3000
from 70 3/4 to 118

da 900 a 1250
from 35 1/2 to 49 1/4

In questa pagina: tavolo Hector rovere spessart. Sedia Ventura struttura rovere spessart e scocca in tessuto. Mensole a parete
Skip laccato opaco ghiaccio, anta scorrevole laccato opaco nero. A destra: dettaglio della giunzione fra gambe e piano.

Left: Hector table in spessart oak, Ventura chair in spessart oak and fabric. Wall mounted shelves Skip ghiaccio
mat lacquered, nero mat lacquered sliding door. Above: detail of the join between the legs and the top.

166

167

design Jean-Marie Massaud

TRIBECA,
1400
1400
5555

1230
1230
48 48
1/2
1/2

1500
1500
5959

1800
1800
3/4
70 70
3/4

505505
2020

300300
11 11
3/4
3/4

300300
11 11
3/4
3/4
840840
3333

1230
1230
48 48
1/2
1/2

500500
19 19
3/4
3/4

PIANO
415415
...............................................................................
16 16
1/4
1/4
materiale: legno o marmo
finitura: rovere
spessart,
3
marmi
levigati
870870
370
370
34
1/4
1/4
14 14
1/2
1/2
e...............................................................................
4 marmi34lucidi
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: lamiera di metallo
finitura:
verniciato bronzato
...............................................................................

TOP
...............................................................................
material: wood or marble
finishing: spessart oak, marble in 3 mat and in
4...............................................................................
glossy finishings
STRUCTURE
...............................................................................
material: metal sheet
finishing:
painted bronze
...............................................................................

PIANO
- TOP
...............................................................

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

505
505
20
20

300
300
11113/4
3/4

300
0
/4
3/4
840
840
33
33

1230
1230
1/2
48481/2

500
500
19193/4
3/4

415
415
1/4
16161/4
870
870
1/4
34341/4

370
370
1/2
14141/2

Serie di tavolini Tribeca in diverse forme e dimensioni. Struttura in metallo verniciato bronzato, i piani in marmo da sinistra:
petit granit, emperador dark, calacatta oro. A destra: tavolino rettangolare piccolo con piano in rovere spessart.

Tribeca series of small tables of different shapes and dimensions. Structure in bronze painted metal, marble tabletops.
From the left: petit granit, emperador dark, calacatta oro. On the right: rectangular small table with spessart oak top.

168

169

PIANO
...............................................................................
materiale: legno o marmo
finitura: laccato opaco colori,
3...............................................................................
marmi levigati e 4 marmi lucidi
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: lamiera di metallo
finitura:
verniciato bronzato e laccato opaco colori
...............................................................................

design Roberto Barbieri

design Carlo Colombo

BABA,

BIGGER,

TOP
...............................................................................
material: wood or marble
finishing: mat lacquered colours,
marble
in 3 mat and in 4 glossy finishings
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: metal sheet
finishing:
painted bronze and mat lacquered colours
...............................................................................

PIANO
- TOP
...............................................................

PIANO
...............................................................................
materiale: legno o marmo
finitura: laccato opaco colori, laccato lucido colori
3...............................................................................
marmi levigati e 4 marmi lucidi
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: massello di rovere
finitura:
rovere naturale e rovere spessart
...............................................................................

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

540
21 1/4

522 522
20 1/2
20 1/2

12301230
48 1/2
48 1/2

140012301230
48 1/2
5548 1/2

PIANO
- TOP
...............................................................

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

340 340
13 1/2
13 1/2

340 340
13 1/2
13 1/2

500 500
19 3/4
19 3/4

500
19 3/4

TOP
...............................................................................
material: wood or marble
finishing: mat lacquered colours, glossy lacquered
colours,
marble in 3 mat and in 4 glossy finishings
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: solid oak
finishing:
natural oak and spessart oak
...............................................................................

840 840
33 33

15001500
59 59

840 840
33 33

522
20 1/2

500
19 3/4

340
13 1/2
1230
48 1/2

340
13 1/2
1230
48 1/2

840
33

1500
59

840
33

Sopra: Baba in versione laccato opaco grafite e con struttura in metallo verniciato bianco e piano in marmo
bianco carrara. / Above: Baba in the grafite mat lacquered version with white painted metal frame
and white carrara marble top.

Sopra: tavolino rettangolare rovere spessart e marmo calacatta oro, tavolino tondo rovere spessart e marmo
emperador dark. / Above: rectangular coffee table in spessart oak and calacatta oro marble, round coffee table in
spessart oak and emperador dark marble.

170

171

PIANO
...............................................................................
materiale: pannello di fibra
finitura: laccato opaco colori, noce c.
e...............................................................................
rovere spessart
TRIDENTE
TRIDENTE
TRIDENTE
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: massello di rovere
finitura: laccato opaco colori, noce c.
e...............................................................................
rovere spessart

design Flaviano Capriotti

TRIDENTE,

ANNA,

TOP
...............................................................................
material: fiber panel
finishing: mat lacquered colours, walnut c.
and
spessart oak
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: solid oak
finishing: mat lacquered colours, walnut c.
and
spessart oak
...............................................................................

480
480 480
1919 19

285
285 285
11 11
1/4
11 1/4
1/4
450
450 450
17 17
3/4
17 3/4
3/4

design Emmanuel Gallina

370
370 370
14 14
1/2
14 1/2
1/2

520
520 520
20 20
1/2
20 1/2
1/2

420
420 420
16 16
1/2
16 1/2
1/2

PIANO
E STRUTTURA-TOP AND STRUCTURE
...............................................................

423
423 423
16 16
3/4
16 3/4
3/4
670
670 670
26 26
1/2
26 1/2
1/2

550
550 550
21 21
3/4
21 3/4
3/4

330
330 330
1313 13
1560
15601560
61 61
1/2
61 1/2
1/2

920
920 920
36 36
1/4
36 1/4
1/4

1560
61 1/2

455 455
18 18

340 340
13 1/2
13 1/2

330
13
550
21 3/4

PIANO
E STRUTTURA
...............................................................................
materiale piano e base: pannello di fibra
materiale gamba: massello
finitura: laccato opaco colori, noce c. e rovere
spessart
...............................................................................
INSERTO
PIANO
...............................................................................
materiale: cuoio o marmo
finitura: cuoio 7 colori, 3 marmi levigati
e...............................................................................
4 marmi lucidi

TOP
AND STRUCTURE
...............................................................................
top and base material: fibreboard panel
leg material: solid wood
finishing: mat lacquered colours, walnut c. and
spessart
oak
...............................................................................
TOP
INSERT
...............................................................................
material: hide or marble
finishing: hide in 7 colours, marble in 3 mat and
in
4 glossy finishings
...............................................................................

PIANO
E STRUTTURA-TOP AND STRUCTURE
...............................................................

INSERTO
PIANO - TOP INSERT
...............................................................

520 520
20 1/2
20 1/2

440 440
17 1/4
17 1/4

920
36 1/4

Sopra: tavolini Tridente nelle versioni alta e bassa con tre gambe, in finitura rovere spessart. La collezione
comprende anche un coffee table a quattro gambe. / Above: Tridente coffee tables in the tall and low
versions with three legs, in spessart oak finish. The collection also includes a four-legged coffee table.

Sopra: tavolini Anna rovere spessart, piano con inserto in marmo bianco carrara. La serie Anna
disponibile anche con piano con inserto in cuoio. / Above: Anna coffee tables in spessart oak,
top with insert in white carrara marble. The series Anna is available also with top in hide.

172

173

design Paolo Piva

YARD,
PIANO
...............................................................................
materiale: legno
finitura: noce c., rovere spessart e rovere laccato
opaco
colori a poro aperto
...............................................................................
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: massello di rovere
finitura: noce c., rovere spessart e rovere laccato
opaco
colori a poro aperto
...............................................................................

485
19

TOP
...............................................................................
material: wood
finishing: walnut c., spessart oak and oak
mat
lacquered colours open pore
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: solid oak
finishing: walnut c., spessart oak and oak
mat
lacquered colours open pore
...............................................................................

485
19

295
11 1/2

1200
485 47 1/4
19

485
19

485
19

1200
47 1/4

295
11 1/2

485
19

1200
47 1/4

485
19

1200
47 1/4

1200
47 1/4

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

1200
47 1/4

1200
485 47 1/4
19

485
19

295
11 1/2

1200
47 1/4

485
19

1200
47 1/4

1200
47 1/4

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

295

1200
47 1/4

1200
47 1/4

485
19

485
19

485
19

1200
47 1/4

295
11 1/2

295
11 1/2

1200
47 1/4

1200
47 1/4

1200 1200
47 1/447 1/4

1200
47 1/4

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

485
19

175

295

485
19

485
19

19

19

174

295

STRUTTURA - STRUCTURE
295
11 ...............................................................
1/2

On the left: Yard coffee tables in the square and round versions, 11 1/2 high. Above: 19 high coffee tables in
spessart oak with chromed metal frame, square version
oak top.
485 round
485 with c. walnut top and
485version with spessart 485

485
19

19

19

485
19

485
19

1200
47 1/4

Sopra: tavolini Yard nelle versioni qua drata e tonda, altezza 295 mm. A destra: tavolini altezza 485 mm in rovere spessart
e con struttura in metallo cromato,
versione quadrata con piano
in noce c. e versione tonda con piano485in rovere spessart.
485
485
19

485
485
19
19

485
19

485
19

PIANO
- TOP
...............................................................

295
11 1/2

1200 1200
47 1/447 1/4

485
19

1200
47 1/4

485
19

485
19

1200
47 1/4

485
19

485
19

485
19

485
485

19
19

485
19

TOP
...............................................................................
material: wood or hide covered wood
finishing: walnut c., spessart oak, oak mat lacquered
colours open pore, mat and glossy lacquered colours
and
hide in 7 colours
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: tubular metal
finishing:
chromed
...............................................................................

485
19

1200
47 1/4

485
19

295
11 1/2

485
19
485
19

PIANO
...............................................................................
materiale: legno o legno rivestito cuoio
finitura: noce c., rovere spessart, rovere laccato opaco
colori a poro aperto, laccato opaco colori, laccato
lucido
colori e cuoio 7 colori
...............................................................................
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: tubolare di metallo
finitura:
cromato
...............................................................................

485
19

485
19

PIANO
E STRUTTURA-TOP AND STRUCTURE
...............................................................

295

295

295

295

19

19

485
19

485
19

PIANO
...............................................................................
materiale: legno o marmo
finitura: laccato opaco colori, laccato lucido colori,
in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35,
grafite 04 e nero 03,
3...............................................................................
marmi levigati e 4 marmi lucidi
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: metallo
finitura: laccato opaco colori, laccato lucido colori,
in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35,
grafite
04 e nero 03
...............................................................................

design Roberto Barbieri

design Paola Navone

FLUTE,

VULCANO,

TOP
...............................................................................
material: wood or marble
finishing: mat lacquered colours, glossy lacquered
colours and bianco 01, canapa 35, grafite 04 and
nero 03 antiscratch colours,
marble
in 3 mat and in 4 glossy finishings
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: metal
finishing: mat lacquered colours, glossy lacquered
colours and bianco 01, canapa 35, grafite 04
and
nero 03 antiscratch colours
...............................................................................

PIANO
- TOP
...............................................................

PIANO
E STRUTTURA
...............................................................................

VULCANO
materiale: poliuretano rigido stampato

finitura:
laccato opaco colori e laccato lucido colori
...............................................................................

TOP
AND STRUCTURE
...............................................................................
material: moulded rigid polyurethane
finishing:
mat and glossy lacquered colours
...............................................................................

PIANO
E STRUTTURA-TOP AND STRUCTURE
...................................................................

570
22 1/2

STRUTTURA
- STRUCTURE
...............................................................

400
15 3/4
600
23 1/2

600
23 1/2

502
19 3/4

500
19 3/4

500
19 3/4

502
19 3/4

500
19 3/4

Sopra: coppia di tavolini Flute nelle due altezze disponibili, h 502 laccato lucido fango, h 600 laccato
lucido muschio. La serie disponibile anche con piani in marmo. / Above: a couple of Flute coffee
tables in the two available heights, 502 mm in colour fango glossy lacquer and 600 mm in muschio glossy
lacquer. The series is available with marble top, too.

Sopra: tavolini Vulcano laccato lucido muschio e arena. Vulcano una serie di side tables caratterizzati
dalloriginalit del disegno e dallampia variet dei colori disponibili, nella finitura laccato lucido e opaco. /
Above: Vulcano coffee tables in colour muschio and arena glossy lacquered. Vulcano is a series of coffee
tables of peculiar design and with an ample choice of colours in glossy and mat finishing.

176

177

design Paola Navone

design Soo Chan

CHEESE, BASSO,

SOORI,

PIANO
E STRUTTURA
...............................................................................
Cheese materiale: alluminio stampato
Basso materiale: fusione dalluminio
finitura:
spazzolato lucido
...............................................................................

PIANO
E STRUTTURA-TOP AND STRUCTURE
...............................................................

PIANO
E STRUTTURA
...............................................................................
materiale: metallo di bronzo
finitura:
bronzo anticato
...............................................................................
335
13 1/4

385
15 1/4

1200
47 1/4

255
10

310
12 1/4
365
14 1/4

TOP
AND STRUCTURE
...............................................................................
Cheese material: printed aluminium
Basso material: perforated aluminium sheet
finishing:
bright brushed
...............................................................................

460
18

325
13 1/4
1200
47 1/4

TOP
AND STRUCTURE
...............................................................................
material: bronze metal
finishing:
antique bronze
...............................................................................

360
14 1/4

PIANO
E STRUTTURA-TOP AND STRUCTURE
...................................................................

460
18
360
14 1/4

460
18
460
18

Sopra, da sinistra a destra: tavolini Cheese e Basso in alluminio spazzolato lucido. Fra echi etnici e citazioni pop art,
due proposte di forte originalit. / Above, from left to right: Cheese and Basso coffee tables in polished aluminium.
These original projects recall ethnic echoes and a pop art style.

Disponibile in bronzo anticato, Soori un originale coffee table caratterizzato dalla lavorazione martellata della
superficie del piano. / Available in distressed bronze finish, Soori is an original coffee table marked by the hammered
processing of the top surface.

178

179

PIANO
E STRUTTURA
...............................................................................
materiale: legno massello
finitura:
noce c. e cedro
...............................................................................

design CR&S Poliform

design Rodrigo Torres

DAMA,

ICS, IPSILON,

TOP
AND STRUCTURE
...............................................................................
material: solid wood
finishing:
walnut c. and cedar
...............................................................................

PIANO
E STRUTTURA-TOP AND STRUCTURE
...................................................................

SEDUTA
...............................................................................
materiale: legno
finitura: rovere naturale, rovere spessart e rovere
laccato
opaco colori a poro aperto
...............................................................................
STRUTTURA
...............................................................................
materiale: legno massello
finitura: rovere naturale, rovere spessart e rovere
laccato
opaco colori a poro aperto
...............................................................................
poggiapiedi in acciaio inox (solo per sgabello Ics)

450
17 3/4
340
13 1/2

660
26

465
18 1/2
412
16

385
15

440
17 1/2

SEAT
...............................................................................
material: wood
finishing: natural oak, spessart oak and oak open
pore
mat lacquered colours
...............................................................................
STRUCTURE
...............................................................................
material: solid wood
finishing: natural oak, spessart oak and oak open
pore
mat lacquered colours
...............................................................................
footrest in stainless steel (only for Ics stool)

660
26

465
18 1/2
340
13 1/2

412
16

SEDUTA
E STRUTTURA-SEAT AND STRUCTURE
...............................................................

385
15

440
17 1/2

340
13 1/2

Sopra: tavolini Dama nelle finiture cedro e noce c. Una proposta di libera collocazione, in equilibrio fra suggestioni
etniche e design primario. / Above: Dama in cedar and in walnut c. This natural material brings out the basic
shape and the ethnic inspirations of this piece.

Sopra: sgabelli Ics e Ipsilon rovere spessart. Una coppia di sgabelli dal design essenziale ispirato ad una geometria semplice, in
grado di interpretare ambientazioni e stili differenti grazie allampia variet di colori e finiture. / Above: Ics and Ipsilon stools in
spessart oak. A series of stools of essential design inspired by a neat geometry. The stools are available in several colours and finishings.

180

181

beds collection,

NIGHT COLLECTION - COLLEZIONE NOTTE

-ACCESSORIESLE RETI, I MATERASSI, I COORDINATI TESSILI: LA RICERCA DI UNA DIMENSIONE


DEL RIPOSO SEMPRE PI CONFORTEVOLE E PERSONALIZZATA.
Bedsteads, mattresses, matching linen: the pursuit of an
increasingly comfortable and customised sleep dimension.
the bed accessories: a collection
that completes the night area.

182

183

reti,
Le reti Poliform sono progettate per garantire il miglior
sostegno dinamico alla spina dorsale, distribuendo correttamente il peso del corpo e assicurando il corretto
equilibrio fra elasticit di movimento e rigidit di supporto. Le reti con movimento permettono di trovare la
posizione pi adatta per il riposo individuale, in particolare relativamente alla zona cervicale-spalle. Disponibili
con uno o due punti di snodo con movimento manuale,
oppure con tre punti di snodo e movimento elettrico con
telecomando.

STANDARD IN LEGNO A DOGHE

Rete in faggio con doghe flessibili


montate ad incastro nel telaio perimetrale.
Dimensioni mm
l 1600-1800-2000
p 2000-2100 h 55

FISSA CON DOGHE FLESSIBILI

Rete in faggio con doghe flessibili montate ad


incastro nel telaio perimetrale.
Dimensioni mm
l 1600-1800-2000
p 2000-2100 h 55

bedsteads,

The bedsteads Poliform are projected to grant the best


support for the spine, distributing the body weight evenly
and assuring the right balance of firm support and flexibility in the movements. Bedsteads with movement allow
to find the most suitable position for individual rest,
especially at shoulders height. The bedsteads are available with one or two articulated joints with manual movement or with three articulated joints and electric movement with remote control.

STANDARD BEDSTEAD IN WOOD WITH SLATS


Beech-wood bedstead with flexible slats joint
assembled.
Dimensions in
w 63-70 3/4 - 78 3/4
d 78 3/4-82 3/4 h 2 1/4

FIXED BEDSTEAD WITH FLEXIBLE SLATS


Beech-wood bedstead with flexible slats
joint assembled.
Dimensions in
w 63-70 3/4 - 78 3/4
d 78 3/4-82 3/4 h 2 1/4

184

ANATOMICA CON DOGHE


FLESSIBILI

Rete in faggio con doghe flessibili montate a


coppia su supporti in gomma, dotati di giunto
ammortizzatore con abbassamento progressivo. Nella zona corrispondente al bacino le doghe sono raddoppiate, per assicurare un maggiore sostegno, e sono dotate di cursori per
regolare la flessibilit.
Dimensioni mm
l 800-900-1000 p 2000-2100 h 70

ANATOMIC BEDSTEAD WITH FLEXIBLE


SLATS

Beech-wood bedstead with flexible slats fixed


in pair on rubber supports, with shock absorbing joint with progressive lowering. In the pelvis area the slats are doubled to grant the best
support and are provided of sliders to adjust
the flexibility.
Dimensions in
w 31 1/2- 35 1/2-39 1/4
d 78 3/4-82 3/4 h 2 3/4

ANATOMICA 1-2 CON DOGHE


FLESSIBILI

Rete in faggio con doghe flessibili montate a


coppia su supporti in gomma, dotati di giunto
ammortizzatore con abbassamento progressivo. Doghe raddoppiate nella zona lombare
per assicurare un maggiore sostegno, con cursori per regolare la flessibilit. Disponibili con
movimento manuale della sola testiera oppure
di testiera e pediera. Consigliato lutilizzo di
materassi singoli di tipo standard o in lattice.
Dimensioni mm
l 800-900-1000
p 2000-2100 h 70

ANATOMIC BEDSTEAD 1 AND 2 WITH


FLEXIBLE SLATS

Beech-wood bedstead with flexible slats fixed


on pair on rubber supports, with shock absorbing joint with progressive lowering. In the pelvis area the slats are doubled to grant the best
support and are provided of sliders to adjust
the flexibility. The bedsteads are available with
manual bed-head movement or with manual
bed-head and footboard movement. We suggest the use of single standard mattresses or
latex mattresses.
Dimensions in
w 31 1/2- 35 1/2-39 1/4
d 78 3/4-82 3/4 h 2 3/4

ANATOMICA 3 CON DOGHE


FLESSIBILI

Rete in faggio con doghe flessibili mon-tate a


coppia su supporti in gomma, dotati di giunto
ammortizzatore con abbassamento progressivo. Doghe raddoppiate nella zona lombare
per assicurare un maggiore sostegno, con cursori per regolare la flessibilit. 3 punti di snodo
con movimento a motore elettrico, con telecomando a cavo flessibile. Arresto morbido a fine
corsa. Motore con funzione di risparmio energetico e batteria di emergenza per funzionare
anche in assenza di corrente.
Consigliato lutilizzo di materassi singoli in lattice.
Dimensioni mm
l 800-900-1000
p 2000-2100 h 70

185

ANATOMIC BEDSTEAD 3 WITH FLEXIBLE


SLATS

Beech-wood bedstead with flexible slats fixed


on pair on rubber supports, with shock absorbing joint with progressive
lowering. In the pelvis area the slats are doubled to grant the best support and are provided
of sliders to adjust the flexibility. Three articulated joints with motor for electric regulation and
flexible cable
remote control. Soft stop at the end. Power
saver motor with emergency
battery for use without electric power.
We suggest to use single latex mattresses.
Dimensions in
w 31 1/2- 35 1/2-39 1/4
d 78 3/4-82 3/4 h 2 3/4

rivestimenti materassi, mattress covers


Il rivestimento dei materassi una componente
essenziale del progetto della zona notte: una scelta
corretta fondamentale per assicurare un riposo sano
e salubre. La collezione Poliform prevede un rivestimento
tradizionale in cotone a cui si affiancano due proposte
dedicate al massimo benessere, con gli innovativi tessuti
Amicor Pure e Sanitized che garantiscono
leliminazione degli allergeni e degli acari normalmente
presenti nei materassi.

The mattress cover is an essential component of the


bedroom project: the correct choice is vital to ensure
a healthy good nights sleep. The Poliform range offers
a traditional non-removable cotton cover and two further
options to reach the maximum well-being with the
innovative fabrics Amicor Pure and Sanitized that
eliminate allergens and mites, usually present in the
mattresses.

materassi linea classica, mattresses classic line


La linea classica comprende i materassi a molle, i pi
vicini alla tradizione. Proposte che nellinterpretazione
Poliform si arricchiscono di soluzioni tecnologicamente
allavanguardia e materiali dalla massima qualit.

The classic line includes the spring mattresses which


are the closest to tradition. A collection Poliform enriched by technological innovation and high quality materials to grant a choice always closer to individual needs.

dimensioni mm
l 800-900-1000-1100-1600
1800-2000
p 2000-2100

dimensions in
w 31 1/2-35 1/2-39 31/4-43 1/4
63-70 3/4 - 78 3/4
d 78 3/4-82 3/4

COMFORT

Materasso a molle. Molle biconiche in filo di


acciaio ad alta resistenza, densit circa 106
molle per mq. Conforme alla normativa italiana
uni e alla normativa tedesca din. Imbottitura di
irrigidimento in feltro agugliato e termofissato
da entrambi i lati, per garantire la massima silenziosit. Imbottitura termica con lato estivo in
cotone bianco stabilizzato e lato invernale in
lana bianca agugliata. Il rivestimento previsto
in cotone 100% o in alternativa in tessuto antimicrobico Amicor Pure sfoderabile.
Dimensioni mm h 160/180

PERSONALIZZATO POLIFORM

POLIFORM PERSONALIZED

AMICOR PURE SFODERABILE

REMOVABLE COVER AMICOR PURE

Rivestimento in puro cotone di colore bianco.


Lavorazione a trapunta con disegno a rombi
stilizzati. Fascia perimetrale trapuntata con 4
maniglie in puro cotone.

Rivestimento sfoderabile in tessuto antimicrobico Amicor Pure, una fibra che grazie ad
un meccanismo di diffusione costante eroga
un additivo sicuro per la pelle e lambiente, che
elimina gli allergeni e i microbi che abitualmente si annidano nei materassi. Il rivestimento pu essere lavato senza comprometterne leffetto antimicrobico.

RIVESTIMENTO ANTIACARO SANITIZED

Rivestimento non sfoderabile in tessuto


antiacaro Sanitized, una fibra che possiede
propriet fungo-batteriostatiche e antiacaro.
I principi attivi sono innocui per la pelle e integrati nelle fibre, senza alcun trattamento
superficiale.

Spring mattress with bi-conical springs in phosphatised tempered steel wire, about 106
springs per sqm. In accordance both to the
Italian UNI and the German DIN regulation.
Padding is in sound absorbent needle-punched
thermo-fixed reinforcement felt on both sides.
Thermal padding with summer side in white
stabilized cotton and winter side in white
needle-punched wool. The covering fabric is in
pure cotton 100% or Amicor Pure anti mite
removable fabric.
Dimensions in h 6 1/4/7

ORTOPEDICO

Materasso a molle ad alta densit. Molle in filo


di acciaio ad alta resistenza. La densit di circa
212 molle per mq garantisce il giusto equilibrio
fra rigidit ed elasticit che definisce il corretto
molleggio ortopedico. Conforme alla normativa
italiana uni e alla normativa tedesca din.
Imbottitura di irrigidimento in feltro agugliato e
termofissato da entrambi i lati, per garantire la
massima silenziosit. Imbottitura termica con
lato estivo in cotone bianco stabilizzato e lato
invernale in lana bianca agugliata. Il rivestimento previsto in cotone 100% o in alternativa in tessuto antimicrobico Amicor Pure
sfoderabile.
Dimensioni mm h 160/180

ORTHOPEDIC

Mattress with HD springs in high resistance


phosphatised tempered steel wire. The density
of about 212 springs per sqm grants the right
balance of firm support and flexibility to give
the right orthopaedic support. In accordance
both to the Italian UNI and the German DIN regulation. Padding is in sound absorbent needlepunched thermo-fixed reinforcement felt.
Thermal padding with summer side in white
stabilized cotton and winter side in white
needle-punched wool. The covering fabric is in
pure cotton 100% or Amicor Pure anti mite
removable fabric.
Dimensions in h 6 1/4/7

Cover in pure white cotton quilted with


a stitched diamond pattern. The perimetric
band is quilted and provided of 4 handles
in pure cotton.

Removable cover in anti-microbial fabric


Amicore Pure. Amicor Pure is a fibre
that thanks to a slow spreading mechanism
supplies a barely adequate quantity of a safe
additive for both the skin and the environment.
This substance eliminates allergens and
microbes which are usually in mattresses.
The effect is not eliminated by washing the
cover and does not end with the use.

NON-REMOVABLE COVER ANTI MITE


SANITIZED

The anti mite fabric Sanitized is a fibre with


bacteriostatic-antifungal properties and it is
also effective against mites. The integrated
active substances are harmless for the skin
and there is no surface chemical treatment.

186

RELAX

Materasso a molle insacchettate singolarmente. Molle in filo di acciaio rivestite singolarmente con guaina in fibertex per garantire il
miglior sostegno e per adattarsi al corpo, assicurando il massimo comfort. Densit circa 238
molle per mq. Imbottitura di irrigidimento in
feltro agugliato e termofissato, per garantire la
massima silenziosit. Imbottitura termica con
lato estivo in cotone bianco stabilizzato e lato
invernale in lana bianca agugliata. Il rivestimento previsto in cotone 100% o in alternativa in tessuto antimicrobico Amicor Pure
sfoderabile.
Dimensioni mm h 160/180

Mattress with boxed springs in steel wire. Each


spring is individually covered with fibertex; this
ensures the best support to the human body.
Density is about 238 springs per sqm. Padding
in sound absorbent needle-punched reinforcement felt. Thermal padding with summer side
in white carded and stabilized cotton and winter side in white needle-punched wool. The covering fabric is in pure cotton 100% white colour or Amicor Pure anti mite removable
fabric.
Dimensions in h 6 1/4/7

ANATOMICO

Materasso a molle insacchettate con zone di


portanza differenziata. Molle in filo di acciaio rivestite singolarmente con guaina in fibertex.
Densit circa 280 molle per mq. Le 7 zone a
portanza differenziata garantiscono una elevata
capacit di adattamento al corpo nelle varie
posizioni durante il sonno. Imbottitura di irrigidimento in feltro agugliato e termofissato, per
la massima silenziosit. Imbottitura termica con
lato estivo in cotone bianco stabilizzato e lato
invernale in lana bianca agugliata. Il rivestimento previsto in cotone 100% o in alternativa in tessuto antimicrobico Amicor Pure
sfoderabile.
Dimensioni mm h 160/180

187

ANATOMIC

Mattress with boxed springs in steel wire with


different carrying capacity sections. Each
spring is individually covered with fibertex.
About 280 springs per sqm. The 7 different
carrying sections grant the capability to adapt
to the different points of pressure excercised
by the human body during sleep. Padding
in sound absorbent needle-punched reinforcement felt. Thermal padding with summer
side in white carded and stabilized cotton and
winter side in white needle-punched wool.
Covering in pure cotton 100% white colour or
Amicor Pure anti mite removable fabric.
Dimensions in h 6 1/4/7

materassi linea classica,


La linea classica comprende i materassi a molle, i pi
vicini alla tradizione. Proposte che nellinterpretazione
Poliform si arricchiscono di soluzioni tecnologicamente
allavanguardia e materiali dalla massima qualit.

BENESSERE

Materasso a molle e viscoelastico. Molle in filo


di acciaio rivestite singolarmente con guaina in
fibertex. Densit circa 238 molle per mq.
Imbottitura di irrigidimento in feltro fonoassorbente e in materiale viscoelastico che si modella perfettamente al profilo del corpo. Il viscoelastico recupera la propria forma originaria
in modo graduale e costante, garantendo cos
un supporto ottimale in ogni posizione.
Imbottitura termica con lato estivo in cotone
bianco stabilizzato e lato invernale in lana
bianca agugliata. Il rivestimento previsto in
cotone 100% o in alternativa in tessuto antimicrobico Amicor Pure sfoderabile.
Dimensioni mm h 180/200

LUXOR

Materasso a molle con rivestimento antiacaro


Sanitized. Molle in filo di acciaio insacchettate
singolarmente con guaina in tessuto che previene la formazione di agenti patogeni. Punti
termosaldati per garantire la massima silenziosit. Densit circa 260 molle per mq. Lastre su
entrambi i lati in poliuretano espanso densit
40 kg al mq, indeformabili, elastiche ed esenti
da cfc. Imbottitura a due strati realizzata al
100% in cotone. Rivestimento non sfoderabile
in tessuto trapuntato a mano di altissima qualit con trattamento antiacaro Sanitized.
Dimensioni mm h 240/250

mattresses classic line,

The classic line includes the spring mattresses which


are the closest to tradition. A collection Poliform enriched by technological innovation and high quality materials to grant a choice always closer to individual needs.

WELLNESS

Mattress with independent boxed springs and


visco-elastic foam. Each spring is individually
covered with fibertex. Density is about 238
springs per sqm. Padding in sound absorbent
needle-punched reinforcement felt and in visco-elastic material which perfectly adapts to
the shape of the body. The visco-elastic foam
returns to its original shape in a gradual and
steady way, providing the best support whatever position. Thermal padding with summer
side in white stabilized cotton and winter side
in white needle-punched wool. Covering in
pure cotton 100% white colour or Amicor
Pure anti mite removable cover.
Dimensions in h 7/7 3/4

BENESSERE PLUS

Materasso a molle e viscoelastico con rivestimento antiacaro. Molle in filo di acciaio rivestite
singolarmente con guaina in fibertex. Densit
circa 238 molle per mq. Imbottitura di irrigidimento in feltro fonoassorbente e in materiale
viscoelastico che si modella perfettamente al
profilo del corpo. Il viscoelastico recupera la
propria forma originaria in modo graduale e costante, garantendo cos un supporto ottimale in
ogni posizione. Imbottitura 100% in fibra anallergica. Rivestimento sfoderabile in tessuto antimicrobico Amicor Pure sfoderabile.
Dimensioni mm h 240/250

dimensioni mm
l 800-900-1000-1100-1600
1800-2000
p 2000-2100

WELLNESS PLUS

Spring mattress in visco-elastic foam with anti


mite covering. Springs in steel wire individually
covered with fibertex. Density about 238
springs per sqm. Padding in sound absorbent
needle-punched reinforcement felt and viscoelastic material which perfectly adapts to the
body shape. The visco-elastic foam returns to
its original shape in a gradual and steady way,
providing the best support whatever position.
Padding realised in 100% anti-allergenic fibre.
Removable covering in Amicor Pure anti
mite fabric.
Dimensions in h 9 1/2/9 3/4

ELITE

Materasso a molle insacchettate indipendenti


e viscoelastico h 25, con struttura box system,
in filo di acciaio mm 1,80 h molla mm 140,
circa 238 molle al mq. Ogni molla rivestita
singolarmente con fibertex e offre una completa indipendenza e un sostegno ideale in
ogni punto del corpo. Feltro di rinforzo agugliato fonoassorbente. Lastre in materiale viscoelastico forato da entrambi i lati h cm 4.
Questo materiale termosensibile si modella
perfettamente alla forma del corpo, ed in grado
di ritornare alla propria forma originale in modo
graduale e costante, garantendo un supporto
ottimale in ogni posizione.
Imbottitura realizzata al 100% in cotone.
Rivestimento interno 100% cotone jersey.
Rivestimento non sfoderabile in tessuto
trapuntato a mano di altissima qualit con trattamento antiacaro Sanitized.
Dimensioni mm h 240/250

dimensions in
w 31 1/2-35 1/2-39 1/4-43 1/4
63-70 3/4 - 78 3/4
d 78 3/4-82 3/4

Mattress with independent boxed springs and


viscoelastic foam h 25, with box system structure, in steel wire 1,80 mm, spring height
140 mm, about 238 springs per sqm. Each
spring is individually covered with fibertex and
offers a complete independence and an excellent support in each part of the body.
Sound absorbent needle-punched reinforcement felt. Perforated visco-elastic sheets on
both sides h 4 cm.
This thermal sensitive material adapts perfectly
to the shape of the body and returns to its original shape in a gradual and steady way, providing the best support whatever position.
Padding made of 100% cotton. Internal cover
in 100% jersey cotton. Non-removable handquilted top quality cover with Sanitized
anti mite treatment.
Dimensions in h 9 1/2/9 3/4

ELITE PLUS

Materasso a micro molle insacchettate indipendenti, a zone differenziate e viscoelastico h 25,


con struttura box system, in filo di acciaio
mm 0,9 h. molla mm 140, circa 1000 molle al
mq. Ogni molla rivestita singolarmente
con fibertex e offre una completa indipendenza
e un sostegno ideale in ogni punto del corpo.
Feltro di rinforzo agugliato fonoassorbente.
Lastre in materiale viscoelastico da entrambi i
lati h cm 4. Questo materiale termosensibile si
modella perfettamente alla forma del corpo, ed
in grado di ritornare alla propria forma originale
in modo graduale e costante, garantendo un
supporto ottimale in ogni posizione. Imbottitura
realizzata al 100% in cotone. Rivestimento interno 100% cotone jersey. Rivestimento non
sfoderabile in tessuto trapuntato a mano di
altissima qualit con trattamento antiacaro
Sanitized.
Dimensioni mm h 240/250

Spring mattress with Sanitized anti-mite cover. Individual pocket steel wire springs with
fabric sheath that prevents the formation of pathogens. Heat-welded mesh to guarantee the
utmost noiselessness. Density of approximately
260 springs per sqm. Layers on both sides in
polyurethane foam, density of 40 kg per sqm,
shrink-resistant, stretch and CFC-free. Doublelayer padding made of 100% cotton. Nonremovable hand-quilted top quality cover with
Sanitized anti-mite treatment.
Dimensions h. 240/250 mm

188

189

Mattress with independent boxed micro springs


with differentiated zones and viscoelastic foam
h 25, with box system structure, in steel wire
0,9 mm, spring height 140 mm, about 1000
springs per sqm. Each spring is individually covered with fibertex and offers a complete independence and an excellent support in each
part of the body.
Sound absorbent needle-punched reinforcement felt. Visco-elastic sheets on both sides
h 4 cm. This thermal sensitive material adapts
perfectly to the shape of the body and returns
to its original shape in a gradual and steady
way, providing the best support whatever position. Padding made of 100% cotton. Internal
cover in 100% jersey cotton. Non-removable
hand-quilted top quality cover with Sanitized
anti mite treatment.
Dimensions in h 9 1/2/9 3/4

materassi linea natura,


I materassi della linea natura sono accomunati dalle caratteristiche di totale adattabilit ai contorni del corpo e
dalla completa traspirabilit, che ne assicura il massimo
livello di comfort e igiene. Una scelta ecologica che coinvolge materiali naturali, biodegradabili e riciclabili, tecnologie di produzione a basso impatto ambientale e una
nuova concezione del wellbeing, in cui il riposo parte
integrante della qualit della vita.

SOFT 3

Materasso in lattice con 3 zone a densit variabile. Monoblocco in pura schiuma di lattice
naturale alveolato, spessore 16 cm, conforme
alle normative europee. Il lattice un materiale
ecologico, antibatterico e ipoallergenico. La
sua densit, assimilabile ad un materasso ortopedico, assicura un sostegno ottimale alla
colonna vertebrale e favorisce il rilassamento
dei muscoli. Imbottitura termica con lato estivo
in cotone cardato e stabilizzato e lato invernale
in lana bianca agugliata. Il rivestimento previsto in cotone 100% o in alternativa in tessuto
antimicrobico Amicor Pure sfoderabile.
Dimensioni mm h 160/180

SOFT PLUS

Materasso in lattice e fibra di cocco.


Monoblocco con strato centrale in fibra
di cocco igienizzata e strati esterni in pura
schiuma di lattice naturale alveolato. La fibra di
cocco naturalmente dotata di unelevata capacit traspirante, che garantisce caratteristiche di massima igienicit. Lavorata insieme
al lattice, assicura unottimale risposta elastica
e il miglior sostegno alla colonna vertebrale.
Imbottitura termica con lato estivo in cotone
cardato e stabilizzato e lato invernale in lana
bianca agugliata. Il rivestimento previsto in
cotone 100% o in alternativa in tessuto
antimicrobico Amicor Pure sfoderabile.
Dimensioni mm h 160/180

mattresses nature line,

The mattresses of the nature line have in common the


characteristics of adapting to the shape of the body and
granting air circulation, to assure the best level of
comfort and hygiene. An ecological choice which involves natural, biodegradable and recyclable materials,
production technologies with low environmental impact
and a new concept of well being, where rest is part of
the quality of life.

Three differentiated-support section latex mattress. Monobloc in pure natural latex foam
thickness cm. 16 in accordance to European
standards. Latex is an ecological healthy material. It is antibacterial and hypoallergenic. It
modulates supporting capacity and elasticity,
assuring the best support at different levels of
the spine and allows relaxing of the vertebral
and auxiliary muscles. Thermal padding with
summer side in white carded and stabilized
cotton and winter side in white needle-punched wool. The covering is in pure cotton
100% white colour or Amicor Pure anti mite
removable fabric.
Dimensions in h 6 1/4/7

SOFT 7

Materasso in lattice con 7 zone a densit variabile. Monoblocco in pura schiuma di lattice naturale alveolato, spessore 16 cm, conforme alle
normative europee. Il lattice un materiale
ecologico, antibatterico e ipoallergenico. La sua
densit, assimilabile ad un materasso ortopedico, assicura un sostegno ottimale alla colonna vertebrale e favorisce il rilassamento dei
muscoli. Imbottitura termica con lato estivo in
cotone cardato e stabilizzato e lato invernale in
lana bianca agugliata. Il rivestimento previsto
in cotone 100% o in alternativa in tessuto antimicrobico Amicor Pure sfoderabile.
Dimensioni mm h 160/180

dimensioni mm
l 800-900-1000-1100-1600
1800-2000
p 2000-2100 h 160/180

Seven differentiated-support section latex


mattress. Monobloc in pure natural latex foam
thickness cm. 16 in accordance to European
standards. Latex is an ecological healthy material. It is antibacterial and hypoallergenic. It modulates supporting capacity and elasticity, assuring the best support at different levels of the
spine and allows relaxing of the vertebral and
auxiliary muscles. Thermal padding with summer side in white carded and stabilized cotton
and winter side in white needle-punched wool.
The covering is in pure cotton 100% white colour or Amicor Pure anti mite removable
fabric.
Dimensions in h 6 1/4/7

MEMORY

Materasso in poliuretano e viscoelastico.


Monoblocco con strato centrale in poliuretano
indeformabile e traspirante, che offre una portanza ottimale, assimilabile ad un materasso
ortopedico, associata ad uno spessore ridotto,
rendendo cos il materasso pi leggero. Strati
esterni in viscoelastico spessore 4 cm, che si
adatta perfettamente al profilo del corpo e assicura il massimo ricambio daria allinterno del
materasso, garantendo la massima igiene e un
comfort superiore. Imbottitura termica con lato
estivo in cotone cardato e stabilizzato e lato
invernale in lana bianca agugliata. Il rivestimento previsto in cotone 100% o in alternativa in tessuto antimicrobico Amicor Pure
sfoderabile.
Dimensioni mm h 160/180

dimensions in
w 31 1/2-35 1/2-39 1/4-43 1/4
63-70 3/4 - 78 3/4
d 78 3/4-82 3/4 h 6 1/4/7

Polyurethane and visco-elastic foam mattress.


Supporting monobloc in ecological polyurethane, non-deformable and with excellent air
circulation, it offers the best support, similar to
an orthopaedic mattress but with a thinner
thickness which makes it lighter. External sheets in visco-elastic foam on both sides
thickness 4 cm which perfectly adapts to the
body shape and allows more air circulation inside the mattress, granting high levels of
comfort and hygiene. Thermal padding with
summer side in white carded and stabilized
cotton and winter side in white needle-punched wool. The covering is in pure cotton
100% white colour or Amicor Pure anti mite
removable fabric.
Dimensions in h 6 1/4/7

MEMORY 5

Materasso in poliuretano e viscoelastico a 5


zone differenziate. Supporto anatomico in poliuretano indeformabile, anallergico ed ecologico, che offre una portanza ottimale assimilabile ad un materasso ortopedico. Strati esterni
in viscoelastico a zone differenziate, con sistema di areazione per garantire la massima
igiene e un comfort superiore.
Imbottitura termica con lato estivo in cotone
cardato e stabilizzato e lato invernale in lana
bianca agugliata.
Il rivestimento previsto in cotone 100% o in
alternativa in tessuto antimicrobico Amicor
Pure sfoderabile.
Dimensioni mm h 160/180

Latex and coco, mattress. Monobloc made


by combining a central sheet of hygienized
antibacterial coconut fibre with two pure latex
foam sheets. Coco fibre has a high aeration
level which grants the best hygiene. The coco
fibre is processed with latex and assures good
elasticity and the best spine support. Thermal
padding with summer side in white carded and
stabilized cotton and winter side in white
needle-punched wool. The covering is in pure
cotton 100% white colour or Amicor Pure
anti mite removable fabric.
Dimensions in h 6 1/4/7

190

191

Polyurethane and visco-elastic foam mattress


with five differentiated support-selections.
Supporting anatomic monobloc in ecological
non-deformable polyurethane which offers the
best support, similar to an orthopedic mattress.
External sheets in visco-elastic foam with differentiated sections on both sides with air circulation system which grants high levels of
comfort and hygiene. Thermal padding with
summer side in white carded and stabilized
cotton and winter side in white needle-punched
wool. The covering is in pure cotton 100%
white colour or Amicor Pure anti mite removable fabric.
Dimensions in h 6 1/4/7

guanciali e piumini,
Lampiezza della collezione guanciali Poliform sottolinea
la volont di offrire soluzioni in grado di adattarsi sempre
di pi alle esigenze individuali e alle diverse posizioni del
riposo. Per i piumini variet di soluzioni accomunate
dalla qualit dei materiali e delle rifiniture. Dalla piuma
doca al Dacron, fino al piumino formato da due inserti
utilizzabili separatamente o insieme.

The wide range of Poliform pillows shows the care of the


company to adapt to individual needs and the several
positions during rest.
A duvet collection with a great variety of high quality materials and finishings. From goose feathers to Dacron,
and the eiderdown composed of two inserts which can
be used separately or together.

ORTOPEDICO

DACRON DUPONT

Anima interna in poliuretano con forma anatomica, imbottitura


in ovatta di poliestere traspirante DuPont. Lappoggio ottimale
per il collo lascia le vertebre cervicali rilassate, per unazione
preventiva dei disturbi legati alla cervicale.

ORTHOPEDIC

Imbottitura in ovatta di poliestere traspirante.


Igienico, anallergico e di facile manutenzione.
Offre una piacevole sensazione di sofficit e comfort, adattandosi alla testa e al collo, tornando lentamente alla propria forma.
Padding in aerating polyester DuPont.
Hygienic, anti-allergenic and easy to maintain.
This pillow offers a pleasant sensation of softness and comfort,
adapting to head and neck and returning to the original shape
in a slow way.

LANA

LATTICE

Inner core in polyurethane foam anatomic shaped, padding in


aerating polyester DuPont. The best neck support allows cervical vertebra to relax to prevent cervical troubles.

Imbottitura in pura lana vergine 100%. Tradizione e naturalezza


per un materiale sempre attuale.
Di grande sofficit, ha elevate qualit di assorbimento dellumidit, garantendo il massimo comfort in tutte le stagioni.

WOOL

Padding in pure virgin wool 100%. This traditional and natural


fibres of great softness naturally absorb moisture vapour
providing the best comfort in the heat of summer and on cold
winter nights.

Anima interna in pura schiuma di lattice alveolato. Garantisce


la traspirazione, mantenendo la temperatura costante e assicurando una sensazione di freschezza. Anatomico, ha propriet
antibatteriche e ipoallergeniche.

LATEX

Inner core in pure honeycombed latex foam. This pillow grants


aeration keeping the temperature costant and assuring
a sensation of freshness. It is anatomic, anti-allergenic and
antibacterial.

pillows and duvets,

Guanciale grande / Big pillow

imbottitura disponibile in 9 versioni


(vedi foto), fodera 100% cotone
padding available in 9 versions
(see picture), cover 100% cotton
dimensioni mm / dimensions in
500 x 800 - 19 3/4 x 31 1/2

CONFOREL DUPONT

Imbottitura in microsfere in fibra di poliestere, progettate per resistere allo schiacciamento.


Il guanciale si modella seguendo la forma della testa e del collo
e adattandosi ai movimenti. Lavabile in lavatrice.
Padding with polyester fibre microspheres projected to resist to
crushing.
The pillow models itself following the shape of head and neck
and adapts to movements. Machine washable.

LATTICE CERVICALE

Anima interna in pura schiuma di lattice alveolato e sagomato


con forma anatomica per appoggio della zona cervicale. Le due
onde sono di diverse altezze: sufficiente ruotare il guanciale
per trovare il miglior sostegno sul collo.

CERVICAL LATEX

Inner core in pure honeycombed latex foam and anatomic shaped for cervical support. The two waves have different heights:
it is enough to turn the pillow to find the best neck support.

Guanciale piccolo / Small pillow

imbottitura disponibile in 3 versioni: dacron


DuPont, conforel DuPont e piuma doca, fodera
100% cotone
padding available in 3 versions: Dacron
DuPont, conforel DuPont and feathers, cover
100% cotton
dimensioni mm / dimensions in
400 x 600 - 15 3/4x 23 1/2

Cuscino piccolo / Small cushion

imbottitura disponibile in 3 versioni: dacron


DuPont, conforel DuPont e piuma doca, fodera
100% cotone
padding available in Dacron, cover
100% cotton
dimensioni mm / dimensions in
420 x 420 - 16 1/2x 16 1/2

imbottitura disponibile in 3 versioni: dacron


DuPont, conforel DuPont e piuma doca, fodera
100% cotone
padding available in Dacron, cover
100% cotton
dimensioni mm / dimensions in
620 x 620 - 24 1/2x 24 1/2

PIUMA DOCA

VISCOELASTICO

VISCOELASTICO CERVICALE

GOOSE FEATHERS

VISCO-ELASTIC FOAM

CERVICAL VISCO-ELASTIC FOAM

PIUMINO IN PIUMA 50/50

PIUMINO IN DACRON

PIUMINO DOPPIA STAGIONE

Imbottitura in 100% piuma doca sterilizzata. Le alte capacit


traspiranti garantiscono una temperatura di riposo uniforme.
Assorbe in modo eccellente lumidit e favorisce levaporazione
del calore in eccesso.
Padding in goose feathers 100%. Thanks to the high ventilation
temperature will remain static throughout the night. It absorbs
humidity and lets exceeding heat evaporate.

Imbottitura 50% piumino, 50% piumetta doca/anatra


da gr. 325/mq, fodera 100% cotone.

DUVET IN FEATHER

Stuffed with 50% down and 50% plumule of goose/duck


of 325 grams per sqm, lining 100% cotton.

PIUMINO IN PIUMA SPECIAL 100

Imbottitura 90% piumino, 10% piumetta doca/anatra


da gr. 240/mq, fodera 100% cotone.

Anima interna in viscoelastico alveolato. Traspirante per garantire la massima igiene. Con il calore del corpo il guanciale si
adatta alla conformazione del corpo, consentendo al collo di
assumere la posizione pi confortevole.
Inner core in honeycombed visco-elastic foam. Aeration grants
the utmost hygiene. The pillow models itself according to the
warmth and shape of the body, allowing the neck to get the
proper position.

Imbottitura in dacron DuPont, fodera 100% cotone.

DACRON DUVET

Stuffed with Dacron DuPont, cover 100% cotton.


Dimensioni mm / dimensions in
l 2000-2500-2800 p 2000
w 78 3/4- 98 1/2-110 1/4 d 78 3/4

DUVET IN FEATHER SPECIAL 100

Stuffed with 90% down, 10% plumule of goose/duck


of 240 grams per sqm, lining 100% cotton.
Dimensioni mm / dimensions in
l 2000-2500-2800 p 2000
w 78 3/4- 98 1/2-110 1/4 d 78 3/4

192

Cuscino grande / Big cushion

193

Anima interna in viscoelastico alveolato e sagomato.


La particolare forma a doppia onda, di altezze diverse, studiata
appositamente per migliorare la postura delle vertebre cervicali,
rilassando collo e spalle durante il sonno.
Inner core in honeycombed shaped visco-elastic foam.
The peculiar shape with two waves of different heights is
projected to improve the posture of the cervical spine, relaxing
neck and shoulders during sleep.

Imbottitura fiberfill, formato da 2 inserti accoppiati


e utilizzabili separatamente.

FIBERFILL DUVET DOUBLE SEASON

Stuffed with fiberfill, composed of two coupled inserts which


can be used separately.
Dimensioni mm / dimensions in
l 2000-2500-2800 p 2000
w 78 3/4- 98 1/2-110 1/4 d 78 3/4

coordinati tessili,
I coordinati tessili rappresentano il completamento ideale
di una zona notte che alla ricerca del benessere affianca
la qualit dei materiali. Disponibili in uneccezionale variet di colori,
sottolineano la capacit della collezione Poliform di proporre soluzioni totali.

bed-set accessories,

Bed-set accessories are the best tools to complete the


research of well being and quality materials in the sleeping area.
They are available in a big variety of colours for individual Poliform projects.

COLLEZIONE BIANCHERIA / LINEN COLLECTION


Federe coppia guanciali / Pillow case
couple

per guanciali grande e piccolo, in tessuto da


campionario
for big and small pillow available in the fabrics
of the collection

Copripiumino / Duvet cover

in tessuto da campionario
available in the fabrics of the collection
dimensioni mm / dimensions in
l 2600-2700 x p 2600
w 102 1/4-106 1/4 x d 102 1/4

Federe cuscini / Pillow cases

per cuscini grande e piccolo, in tessuto da


campionario
for big and small cushion, available in the fabrics of the collection

Rulli / Roll-cushion

imbottitura in dacron, fodera 100%


cotone, rivestimento da campionario
padding in Dacron, cover 100% cotton, available in the fabrics of the collection
dimensioni mm / dimensions in
l 830-930 180
w 32 3/4-36 1/2 7

194

Set estivo / Summer bed-set

2 federe guanciale grande, lenzuolo sotto,


lenzuolo sopra, in tessuto da campionario
2 big pillow cases, fitted sheet, top sheet,
available in the fabrics of the collection

Set invernale / Winter bed-set

2 federe guanciale grande, lenzuolo sotto,


copripiumino, in tessuto da campionario
2 big pillow cases, fitted sheet, top sheet,
duvet cover, available in the fabrics of the
collection

NAMIBIA
1 BIANCO

NAMIBIA
2 GHIACCIO

NAMIBIA
3 SABBIA

NAMIBIA
4 CENERE

NAMIBIA
5 AGAVE

NAMIBIA
6 TORTORA

NAMIBIA
7 ARDESIA

NAMIBIA
8 MENTA

NAMIBIA
9 LIME

NAMIBIA
10 CORALLO

NAMIBIA
12 COBALTO

Cuscino Shangai / Shangai cushion

imbottitura in piuma, fodera 100%


cotone, rivestimento da campionario
stuffed with goose feathers, cover 100% cotton in the fabrics of the collection
dimensioni mm / dimensions in
450 x 450 - 17 3/4x 17 3/4

195

coverings,

rivestimenti,
Una collezione in continuo ampliamento: la variet dei rivestimenti riflette le eccezionali possibilit di declinazione stilistica delle proposte Poliform. Dai tessuti alla
pelle, dallecopelle al cuoio, la naturalezza la qualit
che accomuna tutti i diversi materiali.

A collection that becomes always wider: the exceptional


variety of the materials reflects the changing style of the
Poliform collections.
Fabric and leather, eco-leather and hide, all natural materials in the name of the quality which unites them.

TESSUTI / FABRICS

ECOPELLE, PELLE E CUOIO / ECO-LEATHER, LEATHER AND HIDE

ASPEN CAT. C
12 COLORI/COLOURS

ATLANTA CAT. B
12 COLORI/COLOURS

BERLINO CAT. C
7 COLORI/COLOURS

BILBAO CAT. D
8 COLORI/COLOURS

NAIROBI ECOPELLE CAT. C


10 COLORI/COLOURS

MALINDI ECOPELLE CAT. D


10 COLORI/COLOURS

PELLE CAT. P
12 COLORI/COLOURS

PELLE COLORS CAT. S


25 COLORI/COLOURS

CANCUN CAT. B
12 COLORI/COLOURS

COLUMBIA CAT. E
12 COLORI/COLOURS

DRESDA CAT. D
9 COLORI/COLOURS

KIEV CAT. D
7 COLORI/COLOURS

PELLE SUPER CAT. S


7 COLORI/COLOURS

PELLE SPECIAL CAT. X


21 COLORI/COLOURS

PELLE INVECCHIATA CAT. Y


9 COLORI/COLOURS

PELLE VINTAGE CAT. S


5 COLORI/COLOURS

KYOTO CAT. D
9 COLORI/COLOURS

LAPPONIA CAT. E
21 COLORI/COLOURS

LIMA CAT. C
11 COLORI/COLOURS

LONDON CAT. C
13 COLORI/COLOURS

PELLE NABUK CAT. Y


5 COLORI/COLOURS

CUOIO
7 COLORI/COLOURS

BORDURE E CUCITURE / TRIM AND STITCHING


LUNA CAT. D
10 COLORI/COLOURS

MELBOURNE CAT. E
8 COLORI/COLOURS

LUXOR CAT. E
18 COLORI/COLOURS

MIKONOS CAT. E
9 COLORI/COLOURS

MADRID CAT. D
7 COLORI/COLOURS

NATURLINO CAT. C
14 COLORI/COLOURS

MARSIGLIA CAT. B
14 COLORI/COLOURS

NEPAL CAT. B
9 COLORI/COLOURS

OSLO 2 CAT. D
11 COLORI/COLOURS

PARIS CAT. E
8 COLORI/COLOURS

PORTO CAT. B
15 COLORI/COLOURS

PRAGA CAT. E
9 COLORI/COLOURS

REIMS CAT. E
11 COLORI/COLOURS

SAVANA CAT. E
10 COLORI/COLOURS

SINGAPORE CAT. E
9 COLORI/COLOURS

SIVIGLIA CAT. C
14 COLORI/COLOURS

SONORA CAT. D
14 COLORI/COLOURS

TOLEDO CAT. D
9 COLORI/COLOURS

VANCOUVER CAT. D
9 COLORI/COLOURS

VIENNA CAT. C
7 COLORI/COLOURS

BIANCO

GIALLO

PERLA

PAPAVERO

SABBIA

GERANIO

FERRO

PRATO

NERO

ELETTRICO

WEST CAT. D
10 COLORI/COLOURS

196

197

finishings,

finiture,
La libert di definire le superfici attraverso unampia
scelta di finiture.
4 essenze che interpretano la variet stilistica del legno.
Le 32 tinte della collezione sono previste per la finitura
laccata opaca, per il rovere laccato opaco a poro aperto.
16 tinte per il laccato lucido.
3 marmi levigati e 4 lucidi.

INTERNO CASSETTI / DRAWERS STRUCTURE

The wide choice of finishings enables creating always


different surfaces.
4 wood types to discover the variety of styles of the
wood finishings.
The 32 colour shades of the collection are available in
mat finishing and for the mat lacquered oak with open
pore. 16 colours are available in the glossy finishing.
3 marbles in mat finishing and 4 in glossy finishing.

NOBILITATO ROVERE SPESSART


SPESSART OAK MELAMINE

LACCATO OPACO E LUCIDO / MAT AND GLOSSY LACQUERED

solo laccato opaco / only mat lacquered

01 BIANCO

42 PANNA

35 CANAPA

64 ARENA

26 CORDA

46 TORTORA

48 VISONE

49 MOKA

61 QUARZO

62 CRETA

63 FANGO

03 NERO

ESSENZE / WOODS

ROVERE NATURALE
NATURAL OAK
60 GHIACCIO

09 PIOGGIA

78 FERRO

ROVERE SPESSART
SPESSART OAK

ROVERE
LACCATO OPACO
A PORO APERTO
32 COLORI
OAK OPEN PORE
32 MAT LACQUERED
COLOURS

CALACATTA ORO

EMPERADOR DARK

73 PAPAVERO

CALACATTA ORO

EMPERADOR DARK

PETIT GRANIT

NOCE C.
WALNUT C.

04 GRAFITE

MARMO LEVIGATO / MAT MARBLE

65 ZOLFO

71 ZUCCA

74 ACQUA

69 PETROLIO

50 PRATO

66 ALLORO

75 SMERALDO

67 MUSCHIO

BIANCO CARRARA

MARMO LUCIDO / GLOSSY MARBLE

68 AVIO

18 BLU POLVERE

76 ELETTRICO

70 PRUSSIA

73 PAPAVERO

72 CILIEGIA

39 SIENA

14 MELANZANA

198

BIANCO CARRARA

199

Poliform si riserva il diritto di apportare, senza


preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento
funzionale e qualitativo dei propri prodotti.
Testi e disegni presenti in questo stampato hanno
scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico
e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali
e relativi aggiornamenti.
I campioni di colori e materiali hanno valore
indicativo.

Poliform reserves the rights at all time to apply


modifications for the functional or qualitative
improvement of its products. Texts and drawings
present in this brochure have a divulgative
purpose: for every technical and dimensional
aspect please refer to the companys price lists
and their relative updatings.
The colour and material samples have an
indicative value.

ART DIRECTION: PAOLO MOJOLI


PHOTO:
FEDERICO CEDRONE
EZIO PRANDINI
GIONATA XERRA
F2 FOTOGRAFIA
STYLING:
UFFICIO STILE POLIFORM
PATRIZIA CANTARELLA
RAVAIOLI SILENZI STUDIO
CANDIDA ZANELLI

1 E DI ZI O NE FEBBRAIO 2014
CO D. 7 2 /R1 / 2014

THANKS TO:
AGAPE
A.G. EMME
A.G. SPALDING&BROS
ANTIQUE MIRROR
ALTA FEDELTA DI MERATE PER REGA
ALTAI
ARTEMIDE
BORSALINO
BRIONVEGA
CC-TAPIS
CHRISTOPHE DELCOURT
CLAUDIO BROCCHINI
COTTO DESTE
CULTI
DANESE MILANO
E-15 CANOVA
FURECO
GALERIE GOSSEREZ
G.LORENZI
G.T. DESIGN
KAIKADO
I+I
LABORATORIO AVALLONE
LEALPELL
LE KLINT
MINIMALUX
NANIMARQUINA
PETITE FRITURE
PINETTI
SANDRA POPE PER BRAVO!
SFERA
SPAZIO PONTACCIO
VISTOSI
YOUNIQUE PLUS
ZERO

HEADQUARTERS:
POLIFORM SPA
VIA MONTESANTO 28
CASELLA POSTALE N. 1
22044 INVERIGO (CO) ITALY
TEL +39/0316951
FAX +39/031699444
INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT
WWW.POLIFORM.IT

KITCHEN DIVISION:
VARENNA CUCINE
VIA DEGLI ARTIGIANI 51
CASELLA POSTALE N. 55
22040 LURAGO DERBA (CO) ITALY
TEL +39/031695401
FAX +39/031695444
INFO.VARENNA@POLIFORM.IT
WWW.POLIFORM.IT

CONTRACT DIVISION:
POLIFORM CONTRACT
VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI
CASELLA POSTALE N.1
22044 INVERIGO (CO) ITALY
TEL +39/031695601
FAX +39/031695354
INFO.CONTRACT@POLIFORM.IT
WWW.POLIFORM.IT

COMMUNICATION CENTER:
POLIFORM LAB
VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI
CASELLA POSTALE N. 1
22044 INVERIGO (CO) ITALY
TEL +39/031695701
FAX +39/031695744
INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT
WWW.POLIFORM.IT