Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2: un prosangelma tolemaico
Adele Tepedino Guerra*
Ai miei studenti di papirologia
Abstract: P.Sal.Gr. 2 can be dated around the first half of the second century B.C. It
comes from the Arsinoite nome and has been recovered from mummy cartonnage. The
fragment contains the final part of a complaint against unknown persons with a request
to find the culprits and bring them before the competent officials.
Keywords: Ptolemaic period, , theft
DOI 10.1515/apf-2015-0008
Corresponding author: Adele Tepedino Guerra, Universit degli Studi di Salerno, Dipartimento di Scienze dellAntichit, Via Ponte don Melillo, I-84084 Fisciano, <a.tepedino
@unisa.it>
1
Ringrazio vivamente B. Kramer per i preziosi suggerimenti sul testo, nonch L. Del
Corso per lutile scambio di opinioni sulla datazione della scrittura.
2
Cf. A. Tepedino Guerra, P.Sal. Gr. 1: un symbolon di vendita allasta di una schiavetta, APF 59/1, 2013, p. 56 n. 2.
3
Questo tipo di scrittura descritto da G. Messeri/R. Pintaudi, Documenti e scritture in
G. Cavallo (et alii), Scrivere libri e documenti nel mondo antico, Firenze 1998, pp. 3953,
part. p. 42 (cf. n. 109, p. 185: PSI III 173); L. Del Corso, La scrittura greca di et ellenistica nei papiri greco-egizi. Considerazioni preliminari, AnalPap 1820, 20062008, pp.
207267, part. pp. 237239; Id., Dalla Grecia arcaica allet romana, in E. Crisci/
P. Degni (a cura di), La scrittura greca dallantichit allepoca della stampa. Una introduzione, Roma 2011, pp. 3575, part. pp. 5152.
115
116
quali il documento era diretto8 e che erano tenuti a presentare il caso davanti ai giudici competenti, come chiaro dalle ll. 1113: |
| [][]. Mancano anche il racconto e la data in cui avvenuto
il fatto, che nelle istanze per furto 9 potevano essere collocati prima
dellelenco degli oggetti rubati. possibile che il saluto fosse dopo la
linea che pu segnare un margine.
P.Sal. Gr. 2
Arsinoites
10
13 x 7,4 cm
II a.C.
..[
]
() . . .
,
() ,
() ,
() , () () .
[][].
______
2 () legit Kramer
Traduzione
- - - del valore ognuna di 88 dracme. e due sacchi, dei quali uno
nuovo, di 1700 dracme, laltro, invece, sdrucito, di 800 dracme e un
mezzo sacco tessuto di pelo di 300 dracme, totale 4307 dracme. Vi
presento, dunque, la denuncia affinch cerchiate i colpevoli e li mandiate
davanti a coloro che sono competenti
117
Note di commento
2 : il riferimento ad un sostantivo femminile, indicato precedentemente, ma andato perduto e non facilmente individuabile.
3 Il sostantivo ricorre spesso10 nei documenti tolemaici in vari
contesti, ma non frequente trovare la registrazione del prezzo: qui un
10
Cf., ad esempio, le ricevute di un registro postale di P.Hib.1.110,21 (271 a.C.) o la
lettera mutila di P.Petrie I 25,6 (251 a.C ) o ancora i conti di Zenone in PSI IV
427,1,2,14,16; le ricevute di P.Cair. Zen. I 59010,28 (259 a.C.) o quelle per il manteni-
118
mento di cavalli e stallieri in P.Petrie II 25 f.16 del 226 a.C. o altre in P.Tebt. III 2,
848.5ss. e la lista di spese per la casa in P.Petrie II 32 A, 9 del 197/173. Compare, inoltre,
nellelenco stilato, dopo il saluto e la data, in P.Dion. 10,20,22 del 109 a.C. per cui cf.
commento alle ll. 89.
119
11
120
nario, definita ( | []
| [] ---). Cf., poi, P.Tebt. III 1.797,
24ss. (II a.C.) con una denunzia all per violenze e furto
( | {} |
| --- [ ] [ ]|); P.Tebt. III 1.800.31s. (142 a.C.) che contiene una
istanza al per la caduta di una donna incinta (|
---); testimoniano una denunzia per furto P.Heid. II
217, 24 (II a.C), indirizzata a ,
([] ---) e P.Dion. 10.12s. (109 a.C.), inviata a
, per cui cf. commento alle ll. 10s.; P.Mich. XV 688,
13ss. (III sec. a.C) a Demetrios, epistates e archiphylakites, conserva la
richiesta per un risarcimento dovuto alla caduta di un muro (
[] |[]() [ ] [- - -]|
), mentre in P.Tebt. II 283.16s., inviato all di
Tebtunis (93/60 a.C.), si denunziano le percosse su una donna (
| , | |
|).
: potrebbero essere il e/o lc, che avevano
lincarico di ricercare i colpevoli e di inviarli davanti ai giudici: cf., ad
esempio, P.Tebt. 2. 954,3ss (met del II sec. a.C.), con la fine di una
petizione, dove si richiede di ritrovare gli oggetti rubati e i colpevoli: -- | . |
| | ; P.Tebt. 1.
797,1ss. (II a.C.) con laccusa di furto e violenze: ] [ ] | [ ]|; SB
9537,1ss. (II a.C.) con denunzie di violenze e furto --- ] |
[ ] |[ (?)]. Cf. Praux [1942], p. 271s.; Di
Bitonto [1968], p. 82s.; Di Bitonto [1976], p. 121 e nota 3.
1011 | : la formula con cui si richiede la
ricerca dei colpevoli: cf. P.Dion. 10,12ss. (109 a.C.):
| |
; BGU VIII 1857,11s. (6444 a.C.) con la richiesta di ricercare i
colpevoli di un omicidio: --- | ; SB VIII 9792,19ss. (162 a.C.) --- | ; cf. P.Heid. IX 425,15s. (158 a.C.) e anche BGU XIII 2239,12s.
(31.10.17): [] | [] []
---.
121