Serie CN CNG Ing2

CN
NOMENCLATURA PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS LIST
NOMENCLATURE PIECES DE RECHANGE
NOMENCLATURA REPUESTOS
18
14
11
E
NG
RA
TOP
16
17
11
Albero con rotore Pump shaft + rotor

Arbre + rotor Eje rotor
14
Supporto mandata Outlet bracket

Support envoye Soporte entrega
16
Girante Impeller
Turbine Impulsor
17
Tenuta meccanica Mechanical seal

Garniture mcanique Cierre mecnico
18
Corpo pompa Pump body

Corp de pompe Cuerpo bomba
DATI COSTRUTTIVI - CONSTRUCTION DATA

DONNES DES CONSTRUCTION -DATOS DE CONSTRUCCIN
CN
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOBLOCCO NORMALIZZATE

Le elettropompe centrifughe monoblocco della serie CN sono
costruite in accordo con le normative UNI EN 733 (DIN 24255).
Sono state progettate per il pompaggio di liquidi puliti, senza
parti abrasive, senza corpi solidi in sospensione, non esplosivi o
aggressivi per i materiali della pompa
Temperatura max. del liquido fino a 35 C per uso domestico
(CEI EN 60335-2-41) o 90 C per altri usi e temperatura
ambiente fino a 40 C.
Portate fino a 180 m3/h.
Prevalenze fino a 90 m.
NORMALIZED CLOSE COUPLED CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS

The close-coupled electric pumps of the series CN are
manufactured according to DIN 24255 (UNI EN 733) standards.
They have been designed to pump clean liquids, without abrasives
and suspended solids, non-explosive or aggressive for the pumps
materials.
Liquid temperature not higher than 35 C for domestic use (CEI
EN 60335-2-41) or 90 C for other use, while the ambient
temperature must not be higher than 40 C
Flow rates up to 180 m3/h.
Heads up to 90 m.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Corpo pompa: ghisa G20 con trattamento anticorrosione
Supporto motore: ghisa G20 con trattamento anticorrosione
Bocche aspirazione/mandata: a norme DIN 2532
Girante: ghisa G20 con trattamento di cataforesi
Controflange filettate: acciaio zincato complete di guarnizioni
in EPDM
Albero pompa: acciaio inox Aisi 304
Tenuta meccanica: carbone-ceramica
TECHNICAL FEATURES
Pump body: cast iron G20 with anti-corrosive coating
Motor bracket: cast iron G20 with anti-corrosive coating
Orifices in/outlet: DIN 2532 standards
Impeller: cast iron G20 with cataphoretic treatment
Threaded counter flanges: galvanized steel complete with EPDM
gaskets
Pump shaft: stainless steel Aisi 304
Mechanical seal: carbon-ceramics
MOTORE
I motori di comando sono del tipo asincrono a gabbia di
scoiattolo chiusi, a ventilazione esterna
Motoprotettore incorporato e condensatore permanentemente
inserito per i tipi monofasi
La protezione del motore nella versione trifase a cura del
cliente e si raccomandano apparecchiature in accordo con le
norme vigenti
Isolamento classe F servizio S1- grado di protezione IP 44
Protezione morsettiera IP 54
MOTOR
The control motors are asynchronous, squirrel cage-type, closed,
with external ventilation
Incorporated motor protection and capacitor always on, for
single-phase models
The motor protection for three-phase models must be installed by
the customer. Equipment compliant with current standards should
be used
Class of insulation:F-service:S1-Degree of protection :IP 44
Terminal board protection: IP 54
LECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC NORMALISES

Les lectropompes centrifuges monobloc de la srie CN sont
construites en accord avec les rglementations UNI EN 733 (DIN
24255). Elles ont t conues pour le pompage de liquides
propres, sans parties abrasives, sans corps liquides en suspension,
non explosifs ou agressifs pour les matriaux de la pompe
Temprature max. du liquide jusqu 35 C pour utilisation
domestique (CEI EN 60335-2-41) ou 90 C pour dautres
utilisations et temprature ambiante jusqu 40 C.
Plage dutilisation jusqu 180 m3/h.
Hauteur manomtrique jusqu 90 m.
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MONOBLOQUE NORMALIZADAS

Las electrobombas centrfugas monobloque de la serie CN han
sido construidas conforme las normativas UNI EN 733 (DIN 24255).
Han sido proyectadas para bombear lquidos limpios sin partes
abrasivas, sin cuerpos slidos en suspensin, que no sean explosivos
ni agresivos para los materiales de la bomba.
Temperatura max. del lquido hasta 35 C para uso domstico
(CEI EN 60335-2-41) o 90 C para otros usos y temperatura
ambiente hasta 40 C.
Caudal hasta 180 m3/h.
Alturas hasta 90 m.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps de pompe : En fonte G20 avec traitement anti-corrosion
Lanterne: En fonte G20 avec traitement anti-corrosion
Aspiration/refoulement : norme DIN 2532
Turbine: En fonte G20 avec traitement en cataphorse
Contre brides filetes: en acier galvanis avec joints en EPDM
Abre de pompe: acier inox Aisi 304
Garniture mcanique: Carbone dur - Cramique
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCIN
Cuerpo de bomba: Fundicin gris G20 con tratamiento contracorrosin
Soporte: Fundicin gris G20 con tratamiento contra-corrosin
Bocas de entrada y salida : normalizadas DIN 2532
Rodete: Fundicin gris G20 con tratamiento en cataforesis
Contra bridas roscadas: de acero galvanizado con juntas de EPDM
Eje de la bomba: de acero Inox AISI304
Cierre mecnico: De cermica y grafito
MOTOR
Le moteurs sont asynchrones cage d'cureuil ferms ventilation
exterieure monofsicos
Pour le modles monophas son avec protection thermique et
condensateur connect en permanence
Pour les modles triphass, la protection est la charge de
lutilisateur. A recommand l'quipement conformment la
rglementation
A Classe d'isolation F - service S 1 protection IP44
Protection IP54 dans le terminal
MOTOR
Los motores de accionamiento son asncrono de jaula de ardilla
cerrados, ventilados externamente
Para los modelos monofsicos, proteccin trmica y condensador
incorporado
Para los modelos trifsicos de la proteccin se encarga el usuario.
y el equipo recomendado de acuerdo con las normas
Aislamiento de Clase F funcionamiento S1- proteccion IP44
Proteccion IP54 para el terminal
94 / 95
CNG

SPARE PARTS LIST
18
14
34
16
17
11
11
Albero con rotore Pump shaft + rotor

Arbre + rotor Eje rotor
14

16
Girante Impeller
Turbine Impulsor
17

18

34
Giunto Coupling
Manchon Acoplamiento
E
NG
RA
TOP

CNG
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATE CON GIUNTO

RIGIDO E MOTORE NORMALIZZATO
Le elettropompe centrifughe con giunto rigido della serie CNG
sono costruite in accordo con le normative UNI EN 733 (DIN
24255). Sono state progettate per il pompaggio di liquidi puliti,
senza parti abrasive, senza corpi solidi in sospensione, non
esplosivi o aggressivi per i materiali della pompa
NORMALIZED CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS WITH STUB SHAFT

AND STANDARD MOTOR
The electric pumps with stub shaft of the series CNG are
manufactured according to DIN 24255 (UNI EN 733) standards.
materials.
Liquid temperature not higher than 35 C for domestic use (CEI
EN 60335-2-41) or 90 C for other use, while the ambient
Heads up to 100 m.
in EPDM
TECHNICAL FEATURES
gaskets
MOTORE
I motori di comando sono del tipo asincrono a gabbia di
scoiattolo chiusi, a ventilazione esterna
La protezione del motore nella versione trifase a cura del
cliente e si raccomandano apparecchiature in accordo con le
norme vigenti
Forme costruttive IM B3/B5
Isolamento classe F servizio S1- grado di protezione IP 44
Protezione morsettiera IP 54
MOTOR
The control motors are asynchronous, squirrel cage-type, closed,
with external ventilation
The motor protection for three-phase models must be installed by
the customer. Equipment compliant with current standards should
be used
IM B3/B5 enclosure
Class of insulation:F-service:S1-Degree of protection: IP 44
Terminal board protection: IP 54
LECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISES ACCOUPLEMENT

PERMANENT ET MOTEUR NORMALIS
Les lectropompes centrifuges accouplement permanent de la
srie CNG sont construites en accord avec les rglementations
UNI EN 733 (DIN 24255). Elles ont t conues pour le pompage
de liquides propres, sans parties abrasives, sans corps liquides en
suspension, non explosifs ou agressifs pour les matriaux de la
pompe
domestique (CEI EN 60335-2-41) o 90 C pour dautres
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS NORMALIZADAS CON

ACOPLAMIENTO RGIDO Y MOTOR NORMALIZADO
Las electrobombas centrfugas con acoplamiento rgido de la serie
CNG han sido construidas conforme las normativas UNI EN 733
(DIN 24255). Han sido proyectadas para bombear lquidos limpios
sin partes abrasivas, sin cuerpos slidos en suspensin, que no
sean explosivos ni agresivos para los materiales de la bomba.
Alturas hasta 100 m.
Turbine: En fonte G20 avec traitement de cataphorse
MOTOR
Le moteurs sont asynchrones cage d'cureuil ferms
ventilation exterieure monofsicos,
Pour les modles triphass, la protection est la charge de
lutilisateur. A recommand l'quipement conformment la
rglementation
A Classe d'isolation F - service S 1 protection IP44
Protection IP54 dans le terminal
MOTOR
Los motores de accionamiento son asncrono de jaula de ardilla
cerrados, ventilados externamente
Para los modelos trifsicos de la proteccin se encarga el usuario
y el equipo recomendado de acuerdo con las normas
Aislamiento de Clase F funcionamiento S1- proteccion IP44
Proteccion IP54 para el terminal
96 / 97
ING

SPARE PARTS LIST
14

16
Girante Impeller
Turbine Impulsor
17

18

34
Giunto Coupling
Manchon Acoplamiento
18
34
16
17
14

ING
POMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATE CON GIUNTO RIGIDO E

MOTORE NORMALIZZATO
Le pompe centrifughe con giunto rigido della serie ING sono
costruite in accordo con le normative UNI EN 733 (DIN 24255).
Sono state progettate per il pompaggio di liquidi puliti, senza
parti abrasive, senza corpi solidi in sospensione, non esplosivi o
aggressivi per i materiali della pompa
NORMALIZED CENTRIFUGAL PUMPS WITH STUB SHAFT AND

STANDARD MOTOR
The pumps with stub shaft of the series ING are manufactured
according to DIN 24255 (UNI EN 733) standards.
materials.
Liquid temperature not higher than 35 C for domestic use
(CEI EN 60335-2-41) or 90 C for other use, while the ambient
Heads up to 100 m.
in EPDM
Forme costruttive IM B3/B5
TECHNICAL FEATURES
gaskets
IM B3/B5 enclosure
POMPE CENTRIFUGES NORMALISES ACCOUPLEMENT

PERMANENT ET MOTEUR NORMALIS
Les pompes centrifuges accouplement permanent de la srie
ING sont construites en accord avec les rglementations UNI EN
733 (DIN 24255). Elles ont t conues pour le pompage de
liquides propres, sans parties abrasives, sans corps liquides en
suspension, non explosifs ou agressifs pour les matriaux de la
pompe
domestique (CEI EN 60335-2-41) ou 90 C pour dautres
BOMBAS CENTRFUGAS NORMALIZADAS CON ACOPLAMIENTO

RGIDO Y MOTOR NORMALIZADO
Las bombas centrfugas con acoplamiento rgido de la serie ING
han sido construidas conforme las normativas UNI EN 733 (DIN
24255). Han sido proyectadas para bombear lquidos limpios, sin
partes abrasivas, sin cuerpos slidos en suspensin, que no sean
explosivos ni agresivos para los materiales de la bomba.
Alturas hasta 100 m.
Turbine: En fonte G20 avec traitement en cataphorse
Construction: B3/B5
Construccin: B3/B5
98 / 99
PRESTAZIONI - PERFORMANCE
PERFORMANCES - RENDIMIENTO
CN-CNG
-1
50 Hz - min ~ 2900
TIPO
TYPE
Monofase
Single-phase
Trifase
Three-phase
Potenza
nominale
Nominal
power
Q [m3/h]
Q [l/1']
Portata - Capacity
0
0
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 57 60 66 72 78
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 950 1000 1100 1200 1300
DNA DNM
mm mm
Prevalenza (m C.A.) Total head (m W.C.)
CN 40 125C
CN 40 125B
CN 40 125A
CN 40 160B
CN 50 125C
CN 50 125 B
CN 32 125B
CN 32 125A
CN 32 160B
CN 32 160A
CN 32 200C
CN 32 200B
CN 32 200A
CN 32 250C
CN 32 250B
CN 32 250A
CN 40 125C
CN 40 125B
CN 40 125A
CN 40 160B
CN 40 160A
CN 40 200B
CN 40 200A
CN 40 250B
CN 40 250A
CN 50 125C
CN 50 125 B
CN 50 125 A
CN 50 160B
CN 50 160A
CN 50 200C
CN 50 200B
CN 50 200A
CN 50 250C
CN 50 250B
CN 50 250A
[HP]
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
1,5
2,2
3
3
4
5,5
7,5
11
15
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
15
18,5
22
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
2
3
4
4
5,5
7,5
10
15
20
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
20
25
30
H [m]
21,5
26,0
30,5
37,0
44,0
51,0
59,5
75
89,5
98
17,5
22
26,5
31
38,5
44
54,5
72
84,5
17,5
22,5
25,5
31,5
39,5
45
52,5
59,5
73
82
89,5
21,0
26,5
30,5
37,5
44,5
51,5
59,5
75
89,5
98
17,8
22,3
27
31,2
39
44,5
54,8
72
85
18
22,5
25,8
32
40
46
53,5
60,5
73,5
82,3
90
20,5
26,5
30,0
37,5
44,0
51,0
59,5
75
89,5
98
18
22,5
27,5
31,5
38,8
44,8
55
72,5
85,5
18
22,5
26
32
40
46,5
54
61
74
82,5
90,5
20,0
26,0
29,5
37,0
43,0
50,5
59,0
74,5
89
98
19
22,5
27,5
31
38,5
45
55
72,3
85,8
18
22,5
26
32
40
46,7
54,5
61,5
74,5
82,5
90,8
18,5
24,0
28,5
36,5
42,0
50,0
58,0
74
88,5
98
18,3
22,5
27,5
30
37,8
44,5
55
72
85,5
18
22,5
26
32
40
47
54,5
61,5
75
82,5
91
17
22,5
27,5
34,5
41,0
48,0
57,5
73
88
98
18
22,3
27
29,8
37,5
44,3
55
71
85,5
18
22,5
25,8
32
40
47,3
54,5
61,5
75
82,5
91
14,5
20
25,5
33
39,0
46,5
56,0
72
87
97,5
17,5
22
26,5
28,5
36,5
43,5
54,8
70,5
85,2
18
22
25,5
31,8
40
47,5
54,5
61,5
75
82,5
91
12
16,5
23
31
37,5
45,0
54,5
70
85,5
96
17
21,5
26,3
27,5
35,5
43
54,5
70
85
17,8
21,8
25,5
31,5
40
47
54,3
61,3
75
82,5
90,8
12,5
20,5
28
35
42,5
52,5
68
83
94
16
20,5
25,5
27
34,5
42
53,8
69
84,5
17,5
21,5
25,3
31
39,8
46,5
54
61
75
82,5
90,5
17
25
32,5
40
50
65,5
81
92
15
19,5
25
25
33
40,5
53
68
84
17
21
25
30,5
39,5
46
53,8
60,5
74,8
82,3
90,2
22
30
38
47,5
62,5
77,5
87,5
13,5
18,5
23,7
23,5
32
39
51,5
66,5
82,5
16,5
20,5
24,8
30
39
45,5
53,5
60
74,5
82
90
60
74
83
12,5
18
23
22
29,5
37
49,5
65
81
16
20
24,5
29,7
38,5
45
52
59
73,5
81,5
89,5
11
16,5
21,5
19,5
27,5
34,5
48
63,5
79,5
15,5
19,5
24
29,5
38
44,5
51
58,5
72,5
81
89
8,5
14,5
19,5
17
25
32
45,5
61,5
78
15
19
23,5
28,5
37,7
43,5
50
57
72
80
88,5
12,5
17,5
14,5
23
29
43
59
75,5
14
18,5
23
28
37,5
42,5
49
56
71,5
79,5
88
16
25
40
56
73,5
13,5
17,5
22,5
27
37
41
47,5
55
71
79
87
36,5
54,5
70,5
12,5
17
22
26,5
36,5
40
46,5
53,5
70
78
86,5
10
14,5
19,5
23,5
34
34,5
42
48
67
74
83
22
33
32,5
39,5
46,5
65
72,5
80,5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
19,5
65
31 28
65
28 23
65
35,5 30
65
42 37,5
65
62 58 54 65
70 66,5 61,5 65
78 74 69,5 65
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
CAMPO DELLE PRESTAZIONI / RANGE OF PERFORMANCES
CN 32 125B
CN 32 125A
CN 32 160B
CN 32 160A
[kW]
-1
50 Hz - min ~ 2900
TIPO
TYPE
Trifase
Three-phase
Q [m3/h]
Q [l/1']
Portata - Capacity
0 12 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 96 102 120 132 144 156 168 180 192 240

0 200 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1700 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 4000
DNA DNM
mm mm
CN 65 125B
CN 65 125A
CN 65 160C
CN 65 160B
CN 65 160A
CN 65 200C
CN 65 200B
CN 65 200A
CNG 65 250B
CNG 65 250A
CN 80 125B
CN 80 125A
CN 80 160D
CN 80 160C
CN 80 160B
CN 80 160A
CNG 80 200B
CNG 80 200A
CNG 80 250C
CNG 80 250B
CNG 80 250A
Disponibile anche in versione giunto rigido "CNG"

Also available in rigid coupling "CNG"
Aussi disponible en accouplement rigide "CNG"
Disponible en acoplamiento rgido tambin "CNG"
[kW]
[HP]
5,5
7,5
9,2
11
15
15
18,5
22
30
37
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
7,5
10
12,5
15
20
20,0
25
30
40
50
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
H [m]
23,5 24,5 25,0 25,0 25,0

26,0 26,5 27,0 27,0 26,8
31,5 32,5 33,5 34,0 34,0
36,5 38,0 38,5 39,0 39,0
41,5 43,5 44,5 44,8 44,8
44,5 45,5 46,5 46,5 46,5
48,0 49,5 50,0 50,2 50,5
52,5 53,5 54 54,5 54,7
71 71,5 72,5 72,5 73
79,5 81 81,5 82 82,5
18 19 20 20,2 20,4
24 25,5 25,8 26 26
27 28,3 28,8 29 29,5
32 33 33,5 34 34,5
35 36 36,5 37 37,5
39 39,5 40 40,5 41
53 53,5 54 54,5 54,8
62,5 63 63,5 64 64,5
67,5 68,5 69 69,5 70
82 83,5 85 86 86,5
101,5101,8 102 102,5 103
24,5 24
26,6 26,4
33,5 33
39 38,8
45,0 44,8
46,5 46,5
50,5 50,5
54,8 54,8
73 73
82,5 82,5
20,5 20,5
26 26
29,7 29,8
34,7 34,5
37,5 37,5
41 41
55 55
64,8 64,8
70 70
87 87
103 103
23,5 23 22,5 21,5

26 26 24,5 23,5
32,8 32,5 32 31
38,5 38,2 38 37
44,5 44,2 44 43,5
46,2 46 45,8 45,5
50,2 50 49,8 49,5
54,8 54,5 54 53,5
72,8 72,5 72,5 72
82,5 82,5 82 81,8
20 19,8 19,5 19
26 25,5 25 24,5
29,8 29,8 29,8 29,5
34,5 34,5 34,5 34,5
37,5 37,5 37,5 37,5
41,5 41,5 41,5 41,5
55 55 55,3 55,5
65 65 65 65,3
70 70 70 70
87,5 88 88 88
103 103,5 103,5 104
20,5
23
30
36,5
43
45
49
53,5
71,5
81,5
18,5
24
29,2
34,2
37,5
41,2
55,5
65,5
70
88
104
19 16 14
80 65
21,5 18,5 17
80 65
29,5 27,5 26,5 22
80 65
35,5 33,5 32,5 28
80 65
42 40 39 34,5
80 65
44,5 42,5 41,5 37,5 34,5 30,5
80 65
48,5 47 46 42,5 39 35,5
80 65
53 52 51 47,5 44,5 41
80 65
71 70 69 65,5 63 59,5
80 65
81 79,8 79 75,5 73 69,5
80 65
18 16,5 15,5 12,5 10,5 8
100 80
23,8 22,5 22 19,5 17,5 15
100 80
29 28,5 28 26,5 25 23,5 22 20
100 80
34 33,5 33 32 30,5 29 27,5 26
100 80
37 37 36,5 35 34,5 33 32 30
100 80
41 40,5 40 39 38 37,5 36,5 35
100 80
55,8 56 56 56,3 56 55,3 54 49,5 40
100 80
65,5 66 66 66,3 66 65,5 65 63 59 53
100 80
70 70 70 70 68,5 67,5 66 65 63 60,5 50 100 80
88 87,5 87,5 87,5 86 85 83,5 82 81 79,5 70 100 80
104 104 104,5104,5103,5 103 102,5 102 101,5 100 92 100 80
Monofase
Single-phase
Potenza
nominale
Nominal
power
CN-CNG
-1
60 Hz - min ~ 3400
TIPO
TYPE
Monofase
Single-phase
Trifase
Three-phase
Potenza
nominale
Nominal
power
Q [m3/h]
Q [l/1']
Portata - Capacity
0
0
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 57 60 66 72 78
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 950 1000 1100 1200 1300
DNA DNM
mm mm
CN 32 125B
CN 32 125A
CN 32 160B
CN 32 160A
CN 32 200C
CN 32 200B
CN 32 200A
CN 32 250C
CN 32 250B
CN 32 250A
CN 40 125C
CN 40 125B
CN 40 125A
CN 40 160B
CN 40 160A
CN 40 200B
CN 40 200A
CN 40 250B
CN 40 250A
CN 50 125C
CN 50 125 B
CN 50 125 A
CN 50 160B
CN 50 160A
CN 50 200C
CN 50 200B
CN 50 200A
CN 50 250C
CN 50 250B
CN 50 250A
CN 40 125C
CN 40 125B
CN 40 125A
CN 40 160B
CN 50 125C
CN 50 125 B
[HP]
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
1,5
2,2
3
3
4
5,5
7,5
11
15
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
15
18,5
22
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
2
3
4
4
5,5
7,5
10
15
20
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
20
25
30
H [m]
20,9
25,2
29,6
35,9
42,7
49,5
57,7
72,8
86,8
95,1
17,0
21,3
25,7
30,1
37,3
42,7
52,9
69,8
82,0
17,0
21,8
24,7
30,6
38,3
43,7
50,9
57,7
70,8
79,5
86,8
20,4
25,7
29,6
36,4
43,2
50,0
57,7
72,8
86,8
95,1
17,3
21,6
26,2
30,3
37,8
43,2
53,2
69,8
82,5
17,5
21,8
25,0
31,0
38,8
44,6
51,9
58,7
71,3
79,8
87,3
19,9
25,7
29,1
36,4
42,7
49,5
57,7
72,8
86,8
95,1
17,5
21,8
26,7
30,6
37,6
43,5
53,4
70,3
82,9
17,5
21,8
25,2
31,0
38,8
45,1
52,4
59,2
71,8
80,0
87,8
19,4
25,2
28,6
35,9
41,7
49,0
57,2
72,3
86,3
95,1
18,4
21,8
26,7
30,1
37,3
43,7
53,4
70,1
83,2
17,5
21,8
25,2
31,0
38,8
45,3
52,9
59,7
72,3
80,0
88,1
17,9
23,3
27,6
35,4
40,7
48,5
56,3
71,8
85,8
95,1
17,8
21,8
26,7
29,1
36,7
43,2
53,4
69,8
82,9
17,5
21,8
25,2
31,0
38,8
45,6
52,9
59,7
72,8
80,0
88,3
16,5
21,8
26,7
33,5
39,8
46,6
55,8
70,8
85,4
95,1
17,5
21,6
26,2
28,9
36,4
43,0
53,4
68,9
82,9
17,5
21,8
25,0
31,0
38,8
45,9
52,9
59,7
72,8
80,0
88,3
14,1
19,4
24,7
32,0
37,8
45,1
54,3
69,8
84,4
94,6
17,0
21,3
25,7
27,6
35,4
42,2
53,2
68,4
82,6
17,5
21,3
24,7
30,8
38,8
46,1
52,9
59,7
72,8
80,0
88,3
11,6
16,0
22,3
30,1
36,4
43,7
52,9
67,9
82,9
93,1
16,5
20,9
25,5
26,7
34,4
41,7
52,9
67,9
82,5
17,3
21,1
24,7
30,6
38,8
45,6
52,7
59,5
72,8
80,0
88,1
12,1
19,9
27,2
34,0
41,2
50,9
66,0
80,5
91,2
15,5
19,9
24,7
26,2
33,5
40,7
52,2
66,9
82,0
17,0
20,9
24,5
30,1
38,6
45,1
52,4
59,2
72,8
80,0
87,8
16,5
24,3
31,5
38,8
48,5
63,5
78,6
89,2
14,6
18,9
24,3
24,3
32,0
39,3
51,4
66,0
81,5
16,5
20,4
24,3
29,6
38,3
44,6
52,2
58,7
72,6
79,8
87,5
21,3
29,1
36,9
46,1
60,6
75,2
84,9
13,1
17,9
23,0
22,8
31,0
37,8
50,0
64,5
80,0
16,0
19,9
24,1
29,1
37,8
44,1
51,9
58,2
72,3
79,5
87,3
58,2
71,8
80,5
12,1
17,5
22,3
21,3
28,6
35,9
48,0
63,1
78,6
15,5
19,4
23,8
28,8
37,3
43,7
50,4
57,2
71,3
79,1
86,8
10,7
16,0
20,9
18,9
26,7
33,5
46,6
61,6
77,1
15,0
18,9
23,3
28,6
36,9
43,2
49,5
56,7
70,3
78,6
86,3
8,2
14,1
18,9
16,5
24,3
31,0
44,1
59,7
75,7
14,6
18,4
22,8
27,6
36,6
42,2
48,5
55,3
69,8
77,6
85,8
12,1
17,0
14,1
22,3
28,1
41,7
57,2
73,2
13,6
17,9
22,3
27,2
36,4
41,2
47,5
54,3
69,4
77,1
85,4
15,5
24,3
38,8
54,3
71,3
13,1
17,0
21,8
26,2
35,9
39,8
46,1
53,4
68,9
76,6
84,4
35,4
52,9
68,4
12,1
16,5
21,3
25,7
35,4
38,8
45,1
51,9
67,9
75,7
83,9
9,7
14,1
18,9
22,8
33,0
33,5
40,7
46,6
65,0
71,8
80,5
21,3
32,0
31,5
38,3
45,1
63,1
70,3
78,1
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
18,9
65
30,1 27,2
65
27,2 22,3
65
34,4 29,1
65
40,7 36,4
65
60,1 56,3 52,4 65
67,9 64,5 59,7 65
75,7 71,8 67,4 65
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
CN 32 125B
CN 32 125A
CN 32 160B
CN 32 160A
[kW]
-1
60 Hz - min ~ 3400
TIPO
TYPE
Trifase
Three-phase
Q [m3/h]
Q [l/1']
Portata - Capacity
0 12 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 96 102 120 132 144 156 168 180 192 240

0 200 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1700 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 4000
DNA DNM
mm mm
CN 65 125B
CN 65 125A
CN 65 160C
CN 65 160B
CN 65 160A
CN 65 200C
CN 65 200B
CN 65 200A
CNG 65 250B
CNG 65 250A
CN 80 125B
CN 80 125A
CN 80 160D
CN 80 160C
CN 80 160B
CN 80 160A
CNG 80 200B
CNG 80 200A
CNG 80 250C
CNG 80 250B
CNG 80 250A
[kW]
[HP]
5,5
7,5
9,2
11
15
15
18,5
22
30
37
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
7,5
10
12,5
15
20
20,0
25
30
40
50
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
H [m]
22,8
25,2
30,6
35,4
40,3
43,2
46,6
50,9
68,9
77,1
17,5
23,3
26,2
31,0
34,0
37,8
51,4
60,6
65,5
79,5
98,5
23,8
25,7
31,5
36,9
42,2
44,1
48,0
51,9
69,4
78,6
18,4
24,7
27,5
32,0
34,9
38,3
51,9
61,1
66,4
81,0
98,7
24,3
26,2
32,5
37,3
43,2
45,1
48,5
52,4
70,3
79,1
19,4
25,0
27,9
32,5
35,4
38,8
52,4
61,6
66,9
82,5
98,9
24,3
26,2
33,0
37,8
43,5
45,1
48,7
52,9
70,3
79,5
19,6
25,2
28,1
33,0
35,9
39,3
52,9
62,1
67,4
83,4
99,4
24,3
26,0
33,0
37,8
43,5
45,1
49,0
53,1
70,8
80,0
19,8
25,2
28,6
33,5
36,4
39,8
53,2
62,6
67,9
83,9
99,9
23,8 23,3
25,8 25,6
32,5 32,0
37,8 37,6
43,7 43,5
45,1 45,1
49,0 49,0
53,2 53,2
70,8 70,8
80,0 80,0
19,9 19,9
25,2 25,2
28,8 28,9
33,7 33,5
36,4 36,4
39,8 39,8
53,4 53,4
62,9 62,9
67,9 67,9
84,4 84,4
99,9 99,9
22,8 22,3 21,8 20,9 19,9 18,4 15,5 13,6

25,2 25,2 23,8 22,8 22,3 20,9 17,9 16,5
31,8 31,5 31,0 30,1 29,1 28,6 26,7 25,7 21,3
37,3 37,1 36,9 35,9 35,4 34,4 32,5 31,5 27,2
43,2 42,9 42,7 42,2 41,7 40,7 38,8 37,8 33,5
44,8 44,6 44,4 44,1 43,7 43,2 41,2 40,3 36,4 33,5 29,6
48,7 48,5 48,3 48,0 47,5 47,0 45,6 44,6 41,2 37,8 34,4
53,2 52,9 52,4 51,9 51,9 51,4 50,4 49,5 46,1 43,2 39,8
70,6 70,3 70,3 69,8 69,4 68,9 67,9 66,9 63,5 61,1 57,7
80,0 80,0 79,5 79,3 79,1 78,6 77,4 76,6 73,2 70,8 67,4
19,4 19,2 18,9 18,4 17,9 17,5 16,0 15,0 12,1 10,2 7,8
25,2 24,7 24,3 23,8 23,3 23,1 21,8 21,3 18,9 17,0 14,6
28,9 28,9 28,9 28,6 28,3 28,1 27,6 27,2 25,7 24,3 22,8
33,5 33,5 33,5 33,5 33,2 33,0 32,5 32,0 31,0 29,6 28,1
36,4 36,4 36,4 36,4 36,4 35,9 35,9 35,4 34,0 33,5 32,0
40,3 40,3 40,3 40,3 40,0 39,8 39,3 38,8 37,8 36,9 36,4
53,4 53,4 53,6 53,8 53,8 54,1 54,3 54,3 54,6 54,3 53,6
63,1 63,1 63,1 63,3 63,5 63,5 64,0 64,0 64,3 64,0 63,5
67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 66,4 65,5
84,9 85,4 85,4 85,4 85,4 85,4 84,9 84,9 84,9 83,4 82,5
99,9 100,4 100,4100,9 100,9100,9100,9 101,4101,4100,4 99,9
21,3
26,7
31,0
35,4
52,4
63,1
64,0
81,0
99,4
19,4
25,2
29,1
34,0
48,0
61,1
63,1
79,5
98,9
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
38,8
100
57,2 51,4
100
61,1 58,7 48,5 100
78,6 77,1 67,9 100
98,5 97,0 89,2 100
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Disponibile anche in versione giunto rigido "CNG"

Also available in rigid coupling "CNG"
Aussi disponible en accouplement rigide "CNG"
Disponible en acoplamiento rgido tambin "CNG"
100 / 101
Monofase
Single-phase
Potenza
nominale
Nominal
power
DIMENSIONI - DIMENSIONS
DIMENSION - TAMAO
CN-CNG
Flange - Flanges - Brides - Bridas

mm
fori - holes orifices - orificios
DNM
h1
DNA
h2
DN
32
40
50
65
80
100
K
100
110
125
145
160
180
D
140
150
165
185
200
220
B
18
18
19
19
22
24
n
4
4
4
4
4
8
18
18
18
18
18
18
m2
m1
n2
n1
DN
K
D
TIPO
TYPE
CN 32 125B
CN 32 125A
CN 32 160B
CN 32 160A
CN 32 200C
CN 32 200B
CN 32 200A
CN 32 250C
CN 32 250B
CN 32 250A
CN 40 125C
CN 40 125B
CN 40 125A
CN 40 160B
CN 40 160A
CN 40 200B
CN 40 200A
CN 40 250B
CN 40 250A
CN 50 125C
CN 50 125B
CN 50 125A
CN 50 160B
CN 50 160A
CN 50 200C
CN 50 200B
CN 50 200A
CN 50 250C
CN 50 250B
CN 50 250A
CN 65 125B
CN 65 125A
CN 65 160C
CN 65 160B
CN 65 160A
CN 65 200C
CN 65 200B
CN 65 200A
CN 80 125B
CN 80 125A
CN 80 160D
CN 80 160C
CN 80 160B
CN 80 160A
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
65
65
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
400
400
437
400
468
495
537
561
600
682
400
437
463
463
463
515
557
600
682
457
483
483
515
557
561
600
682
682
682
726
515
557
565
605
686
686
686
730
520
561
628
710
710
755
203
203
240
240
273
273
273
326
326
326
216
216
216
242
242
278
278
328
328
248
248
248
268
268
290
290
290
334
334
334
283
283
290
290
290
330
330
330
285
285
330
330
330
330
DIMENSIONI [mm]
DIMENSIONS [mm]
H
n1
n2
m1
252
252
292
292
340
340
340
405
405
405
252
252
252
292
292
340
340
405
405
292
292
292
340
340
360
360
360
405
405
405
340
340
360
360
360
405
405
405
340
340
405
405
405
405
190
190
240
240
240
240
240
320
320
320
210
210
210
240
240
265
265
320
320
240
240
240
265
265
265
265
265
320
320
320
280
280
280
280
280
320
320
320
280
280
320
320
320
320
140
140
190
190
190
190
190
250
250
250
160
160
160
190
190
212
212
250
250
190
190
190
212
212
212
212
212
250
250
250
212
212
212
212
212
250
250
250
212
212
250
250
250
250
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
m2
h1
h2
DNA
DNM
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
70
70
70
70
70
70
70
95
95
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
112
112
132
132
160
160
160
180
180
180
112
112
112
132
132
160
160
180
180
132
132
132
160
160
160
160
160
180
180
180
160
160
160
160
160
180
180
180
160
160
180
180
180
180
140
140
160
160
180
180
180
225
225
225
140
140
140
160
160
180
180
225
225
160
160
160
180
180
200
200
200
225
225
225
180
180
200
200
200
225
225
225
180
180
225
225
225
225
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
IMBALLO [mm]
PACKING [mm]
A
L
P
380
380
380
380
380
550
560
560
560
570
380
380
380
380
380
550
560
560
570
380
380
380
550
560
560
560
570
570
570
570
550
560
560
560
570
570
570
570
550
560
560
570
570
570
290
290
290
290
290
350
350
350
350
470
290
290
290
290
290
350
350
350
470
290
290
290
350
350
350
350
470
470
470
470
350
350
350
350
470
470
470
470
350
350
350
470
470
470
520
520
520
520
520
580
700
700
700
890
520
520
520
520
520
580
700
700
890
520
520
520
580
700
700
700
890
890
890
890
580
700
700
700
890
890
890
890
580
700
700
890
890
890
PESO
WEIGHT
[kg]
38
40
43,5
51
55,5
67,5
81,5
98
105
148
38
43
48
50
52
71
84,5
104,5
149
45
41,5
52
67,5
80,5
92,5
99,5
141
151
156
168
68,5
81,5
92,5
99
142
144,5
151
162
73
86
106
147,5
153,5
164,5
DIMENSION - TAMAO
CN-CNG

mm
DN
32
40
50
65
80
100
h1
h2
DNA
DNM
K
100
110
125
145
160
180
D
140
150
165
185
200
220
B
18
18
19
19
22
24
n
4
4
4
4
4
8
18
18
18
18
18
18
m2
n2
m1
n2
DN
K
D
TIPO
TYPE
CNG 32 200B
CNG 32 200A
CNG 32 250C
CNG 32 250B
CNG 32 250A
CNG 40 200B
CNG 40 200A
CNG 40 250B
CNG 40 250A
CNG 50 160B
CNG 50 160A
CNG 50 200C
CNG 50 200B
CNG 50 200A
CNG 50 250C
CNG 50 250B
CNG 50 250A
CNG 65 125B
CNG 65 125A
CNG 65 160C
CNG 65 160B
CNG 65 160A
CNG 65 200C
CNG 65 200B
CNG 65 200A
CNG 65 250B
CNG 65 250A
CNG 80 125B
CNG 80 125A
CNG 80 160D
CNG 80 160C
CNG 80 160B
CNG 80 160A
CNG 80 200B
CNG 80 200A
CNG 80 250C
CNG 80 250B
CNG 80 250A
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
50
50
65
65
65
50
50
65
65
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
700
740
760
800
890
720
760
800
890
720
760
760
800
890
890
890
930
720
760
765
810
890
890
890
930
1062
1062
720
861
828
910
910
955
1087
1087
1132
1260
1320
273
273
326
326
326
278
278
328
328
268
268
290
290
290
334
334
334
283
283
290
290
290
330
330
330
375
375
285
285
330
330
330
330
370
370
420
420
420
DIMENSIONI [mm]
DIMENSIONS [mm]
H
n1
n2
m1
340
340
405
405
405
340
340
405
405
340
340
360
360
360
405
405
405
340
340
360
360
360
405
405
405
450
450
340
340
405
405
405
405
430
430
480
480
480
240
240
320
320
320
265
265
320
320
265
265
265
265
265
320
320
320
280
280
280
280
280
320
320
320
360
360
280
280
320
320
320
320
345
345
400
400
400
190
190
250
250
250
212
212
250
250
212
212
212
212
212
250
250
250
212
212
212
212
212
250
250
250
280
280
212
212
250
250
250
250
280
280
315
315
315
100
100
125
125
125
100
100
125
125
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
m2
h1
h2
DNA
DNM
70
70
95
95
95
70
70
95
95
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
160
160
180
180
180
160
160
180
180
160
160
160
160
160
180
180
180
160
160
160
160
160
180
180
180
200
200
160
160
180
180
180
180
180
180
200
200
200
180
180
225
225
225
180
180
225
225
180
180
200
200
200
225
225
225
180
180
200
200
200
225
225
225
250
250
180
180
225
225
225
225
250
250
280
280
280
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
IMBALLO [mm]
PACKING [mm]
A
L
P
420
420
580
580
580
420
420
580
580
420
420
580
580
580
580
650
650
420
420
580
580
580
580
650
650
770
770
420
420
580
580
650
650
770
770
770
770
770
360
360
510
510
510
360
360
510
510
360
360
510
510
510
510
570
570
360
360
510
510
510
510
570
570
680
680
360
360
510
510
570
570
680
680
680
680
680
760
760
970
970
970
760
760
970
970
760
760
970
970
970
970
1080
1080
760
760
970
970
970
970
1080
1080
1300
1300
760
760
970
970
1080
1080
1300
1300
1300
1300
1300
PESO
WEIGHT
[kg]
103
109,5
136
193,5
204
106
112
195
205,5
102,5
109
130
187,5
198
205
226
257
102
108,5
131
188,5
199
201,5
222
252,5
318,5
345,5
105
111,5
192,5
203
223,5
254
327
354
454
530
681
102 / 103
DIMENSION - TAMAO
ING
L
B
a
DNM

mm
Type
h1
DNA
h2
DN
32
40
50
65
80
100
S
K
100
110
125
145
160
180
D
140
150
165
185
200
220
B
18
18
19
19
22
24
n2
n1
DN
K
D
TIPO
TYPE
18
18
18
18
18
18
m2
m1
ING 32 200B
ING 32 200A
ING 32 250C
ING 32 250B
ING 32 250A
ING 40 200B
ING 40 200A
ING 40 250B
ING 40 250A
ING 50 160B
ING 50 160A
ING 50 200C
ING 50 200B
ING 50 200A
ING 50 250C
ING 50 250B
ING 50 250A
ING 65 125B
ING 65 125A
ING 65 160C
ING 65 160B
ING 65 160A
ING 65 200C
ING 65 200B
ING 65 200A
ING 65 250B
ING 65 250A
ING 80 125B
ING 80 125A
ING 80 160D
ING 80 160C
ING 80 160B
ING 80 160A
ING 80 200B
ING 80 200A
ING 80 250C
ING 80 250B
ING 80 250A
n
4
4
4
4
4
8
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
50
50
65
65
65
50
50
65
65
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
286
286
341
341
341
307
307
343
343
306
306
342
342
342
342
342
342
310
310
347
347
347
349
349
349
350
350
311
311
373
373
373
373
394
394
423
423
423
273
273
326
326
326
278
278
328
328
268
268
290
290
290
334
334
334
283
283
290
290
290
330
330
330
375
375
285
285
330
330
330
330
370
370
420
420
420
DIMENSIONI [mm]
DIMENSIONS [mm]
H
n1
n2
m1
340
340
405
405
405
340
340
405
405
340
340
360
360
360
405
405
405
340
340
360
360
360
405
405
405
450
450
340
340
405
405
405
405
430
430
480
480
480
240
240
320
320
320
265
265
320
320
265
265
265
265
265
320
320
320
280
280
280
280
280
320
320
320
360
360
280
280
320
320
320
320
345
345
400
400
400
190
190
250
250
250
212
212
250
250
212
212
212
212
212
250
250
250
212
212
212
212
212
250
250
250
280
280
212
212
250
250
250
250
280
280
315
315
315
100
100
125
125
125
100
100
125
125
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
m2
h1
h2
DNA
70
70
95
95
95
70
70
95
95
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
160
160
180
180
180
160
160
180
180
160
160
160
160
160
180
180
180
160
160
160
160
160
180
180
180
200
200
160
160
180
180
180
180
180
180
200
200
200
180
180
225
225
225
180
180
225
225
180
180
200
200
200
225
225
225
180
180
200
200
200
225
225
225
250
250
180
180
225
225
225
225
250
250
280
280
280
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Motor MEC Flangia

Size Motor Coupling
DNM Type Type
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
132
132
132
160
160
132
132
160
160
132
132
132
160
160
160
160
180
132
132
132
160
160
160
160
180
200
200
132
132
160
160
160
180
200
200
200
250
280
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
IMBALLO [mm]
PACKING [mm]
A
L
P
410
410
410
440
440
410
410
440
440
410
410
410
440
440
440
440
440
410
410
410
440
440
440
440
440
500
500
410
410
440
440
440
440
500
500
500
500
500
550
550
550
630
630
550
550
630
630
550
550
550
630
630
630
630
630
550
550
550
630
630
630
630
630
500
500
550
550
630
630
630
630
500
500
500
500
500
320
320
320
360
360
320
320
360
360
320
320
320
360
360
360
360
360
320
320
320
360
360
360
360
360
500
500
320
320
360
360
360
360
500
500
500
500
500
DATI MOTORI - MOTORS DATA

DONNES DES MOTEURS - DATOS DE MOTORES
MOTOR TYPE
MOTOR TYPE
kW
1,1
1,5
2,2
3,0
IEC
SIZE
HP
1,5
2,0
3,0
4,0
MEC
80
90
100
100
MOTOR TYPE
MOTOR TYPE
IEC
SIZE
kW
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
HP
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
MEC
80
90
90
100
112
132
132
132
160
160
160
180
200
200
200
250
280
MOTOR TYPE
MOTOR TYPE
IEC
SIZE
kW
1,10
1,50
2,20
3,0
HP
1,50
2,00
3,00
4,0
MEC
80
90
100
100
MOTOR TYPE
MOTOR TYPE
IEC
SIZE
kW
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
HP
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
MEC
80
90
90
100
112
132,0
132
132
160
160
160
180
200
200
200
250
280
INPUT CURRENT A
SINGLE-PHASE
230V
7,50
9,30
12,80
18,20
Noise
Lpa/dB
INPUT CURRENT A
THREE-PHASE
230V
4,6
5,3
8,1
10
16
-
400V
2,7
3
4,7
5,8
7,6
10,7
13,9
17
20
26,3
33
41,7
54
65
80
99
133
690V
6,2
8
9,3
11,5
15,3
20
24,1
31,3
37,5
46
57
77
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
73
78
80
80
80
80
84
84
84
380V
2,5
3,3
4,6
6
7,7
10,6
14
18
21
27
33,2
43
56
67
83
103
138
ls/ln Cos
6,78 0,94
7,44 0,90
9,36 0,98
9,89 0,95
Nm
3,70
5,10
7,50
2,00
Ts/Tn
3,49
3,08
3,98
4,07
min -1
2875
2885
2890
2910
2890
2935
2925
2920
2940
2945
2955
2930
2950
2950
2960
2955
2960
ls/ln Cos
6,78 0,77
7,44 0,85
8,3 0,79
9,36 0,85
8,62 0,87
9,82 0,83
9,52 0,87
8,72 0,88
7,59 0,89
8,23 0,89
9,25 0,86
7,1 0,84
6,8 0,87
7,2 0,88
6,7 0,88
6,7 0,87
6,8 0,87
Nm
3,65
4,97
7,3
9,84
13,2
17,9
24,5
28,6
35,7
48,6
59,8
72
97
120
145
178
242
EFFICIENCY CLASSES OF MOTOR - IE CODE 50 Hz

Output
IE1 code
IE2 code
IE3 code
kW
Standard Efficiency Standard Efficiency Standard Efficiency
MOTOR 400V - 50Hz
ls/ln Cos
6,78 0,94
7,44 0,90
9,36 0,98
9,89 0,95
Nm
3,70
5,10
7,50
2,00
Ts/Tn
3,49
3,08
3,98
4,07
Ts/Tn
3,49
3,08
3,72
3,98
3,5
3,47
3,24
2,14
2,11
2,37
2,62
2,5
2,4
2,5
2,4
2,4
2,3
1,10
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
2 poles 4 poles 2 poles 4 poles 2 poles 4 poles

75,00 75,00 79,60 81,40 82,70 84,10
77,20 77,20 81,30 82,80 84,20 85,30
79,70 79,70 83,20 84,30 85,90 86,70
81,50 81,50 84,60 85,50 87,10 87,70
83,10 83,10 85,80 86,60 88,10 88,60
84,70 84,70 87,00 87,70 89,20 89,60
86,00 86,00 88,10 88,70 90,10 90,40
11,00
15,00
18,50
22,00
30,00
37,00
45,00
55,00
75,00
87,60
88,70
89,30
89,90
90,70
91,20
91,70
92,10
92,70
87,60
88,70
89,30
89,90
90,70
91,20
91,70
92,10
92,70
89,40
90,30
90,90
91,30
92,00
92,50
92,90
93,20
93,80
89,80
90,60
91,20
91,60
92,30
92,70
93,10
93,50
94,00
91,20
91,90
92,40
92,70
93,30
93,70
94,00
94,30
94,70
91,40
92,10
92,60
93,00
93,60
93,90
94,20
94,60
95,00
min
3420
3435
3445
3480
3475
3465
3505
3520
3520
3525
3540
3516
3540
3540
3552
3546
3556
ls/ln Cos
6,26 0,88
5,14 0,89
7,23 0,89
7,1 0,89
7,2 0,93
8,09 0,91
7,54 0,91
5,9 0,91
6,04 0,92
6,5 0,92
7,94 0,91
5,3 0,8
5,1 0,9
5,4 0,9
5
0,9
5
0,9
5,1 0,9
Nm
3,07
4,17
6,11
8,36
11,1
14,9
20,4
26
29,9
40,6
50
35
45
54
67
83
111
EFFICIENCY CLASSES OF MOTOR - IE CODE 60 Hz

Output
IE1 code
IE2 code
IE3 code
kW
Standard Efficiency Standard Efficiency Standard Efficiency
MOTOR 380V - 60Hz

-1
70
70
70
70
71
71
71
71
73
78
80
80
80
80
84
84
84
min
2830
2835
2795
2800
MOTOR 220V - 60Hz
min -1
3420
3435
3480
3400
INPUT CURRENT A Noise

THREE-PHASE
Lpa/dB
220V
4,2
5,8
7,9
10,5
13
18,3
24
31
35
47
57
74
97
116
143
176
235
MOTOR 230V - 50Hz

-1
Noise
Lpa/dB
INPUT CURRENT A Noise

SINGLE-PHASE
Lpa/dB
220V
8,00
9,80
13,40
18,20
ING
Ts/Tn
2,52
1,71
2,79
2,96
2,46
2,48
2,31
2,2
1,6
1,77
2,2
1,9
1,8
1,9
1,8
1,8
1,7
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
2 poles 4 poles 2 poles 4 poles 2 poles 4 poles

78,50 79,00 82,50 84,00 84,00 86,50
81,00 81,50 84,00 84,00 85,50 86,50
81,50 83,00 85,50 87,50 86,50 89,50
84,50 85,00 87,50 87,50 88,50 89,50
84,50 85,00 87,50 87,50 88,50 89,50
86,00 87,00 88,50 89,50 89,50 91,70
87,50 87,50 89,50 89,50 90,20 91,70
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
87,50
88,50
89,50
89,50
90,20
91,50
91,70
92,40
93,00
88,50
89,50
90,50
91,00
91,70
92,40
93,00
93,00
93,20
90,20
90,20
91,00
91,00
91,70
92,40
93,00
93,00
93,60
91,00
91,00
92,40
92,40
93,00
93,00
93,60
94,10
94,50
91,00
91,00
91,70
91,70
92,40
93,00
93,60
93,60
94,10
92,40
93,00
93,60
93,60
94,10
94,50
95,00
95,40
95,40
104 / 105
CN-CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
32-125
32-200
32-125
32-200
CN-CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
32-160
32-250
32-160
32-250
106 / 107
CN-CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
40-125
40-125
40-200
40-200
CN-CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
40-160
40-250
40-160
40-250
108 / 109
CN-CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
50-125
50-125
50-200
50-200
CN-CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
50-160
50-160
50-250
50-250
110 / 111
CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
65-125
65-200
65-125
65-200
CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
65-160
65-250
65-160
65-250
112 / 113
CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
80-125
80-125
80-200
80-200
CNG
-1
-1
min ~ 2900
min ~ 3400
80-160
80-160
80-250
80-250
114 / 115

Serie CN CNG Ing2

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Serie CN CNG Ing2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CN

NOMENCLATURA PARTI DI RICAMBIO

Albero con rotore Pump shaft + rotor

Supporto mandata Outlet bracket

Tenuta meccanica Mechanical seal

Corpo pompa Pump body

DATI COSTRUTTIVI - CONSTRUCTION DATA

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOBLOCCO NORMALIZZATE

NORMALIZED CLOSE COUPLED CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS

LECTROPOMPES CENTRIFUGES MONOBLOC NORMALISES

ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MONOBLOQUE NORMALIZADAS

NOMENCLATURA PARTI DI RICAMBIO

Albero con rotore Pump shaft + rotor

Supporto mandata Outlet bracket

Tenuta meccanica Mechanical seal

Corpo pompa Pump body

DATI COSTRUTTIVI - CONSTRUCTION DATA

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATE CON GIUNTO

NORMALIZED CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS WITH STUB SHAFT

LECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISES ACCOUPLEMENT

ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS NORMALIZADAS CON

NOMENCLATURA PARTI DI RICAMBIO

Supporto mandata Outlet bracket

Tenuta meccanica Mechanical seal

Corpo pompa Pump body

DATI COSTRUTTIVI - CONSTRUCTION DATA

POMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATE CON GIUNTO RIGIDO E

NORMALIZED CENTRIFUGAL PUMPS WITH STUB SHAFT AND

POMPE CENTRIFUGES NORMALISES ACCOUPLEMENT

BOMBAS CENTRFUGAS NORMALIZADAS CON ACOPLAMIENTO

Prevalenza (m C.A.) Total head (m W.C.)

CAMPO DELLE PRESTAZIONI / RANGE OF PERFORMANCES

0 12 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 96 102 120 132 144 156 168 180 192 240

Prevalenza (m C.A.) Total head (m W.C.)

Disponibile anche in versione giunto rigido "CNG"

23,5 24,5 25,0 25,0 25,0

23,5 23 22,5 21,5

CAMPO DELLE PRESTAZIONI / RANGE OF PERFORMANCES

Prevalenza (m C.A.) Total head (m W.C.)

CAMPO DELLE PRESTAZIONI / RANGE OF PERFORMANCES

0 12 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 96 102 120 132 144 156 168 180 192 240

Prevalenza (m C.A.) Total head (m W.C.)

22,8 22,3 21,8 20,9 19,9 18,4 15,5 13,6

Disponibile anche in versione giunto rigido "CNG"

CAMPO DELLE PRESTAZIONI / RANGE OF PERFORMANCES

Flange - Flanges - Brides - Bridas

fori - holes orifices - orificios

Flange - Flanges - Brides - Bridas

fori - holes orifices - orificios

Flange - Flanges - Brides - Bridas

fori - holes orifices - orificios

Motor MEC Flangia

DATI MOTORI - MOTORS DATA

EFFICIENCY CLASSES OF MOTOR - IE CODE 50 Hz

MOTOR 400V - 50Hz

2 poles 4 poles 2 poles 4 poles 2 poles 4 poles

EFFICIENCY CLASSES OF MOTOR - IE CODE 60 Hz

MOTOR 380V - 60Hz

MOTOR 220V - 60Hz

INPUT CURRENT A Noise

MOTOR 230V - 50Hz

INPUT CURRENT A Noise

2 poles 4 poles 2 poles 4 poles 2 poles 4 poles