AMISSI DEL PIOVEGO

associazione culturale e ambientalista

di voga alla veneta

1980
1984: da 30 anni in
Golena San Prosdocimo

Casetta dellAcqua Golena comunale di San Prosdocimo

Via San Massimo, 137 35129 Padova
www.amissidelpiovego.it e-mail: info@amissidelpiovego.it
Tel e Fax 0498722256 Cod. fiscale 92095920283
Associazione iscritta al nr. 527 del registro comunale delle associazioni
riconosciute dal Comune di Padova. Operante ai sensi comma IV art. 118
della Costituzione italiana secondo il principio di sussidiariet. Societ di
voga alla veneta aderente al Coordinamento nazionale voga veneta Venezia.
Iscritta al nr. 91256 del registro CONI Associazioni Sportive Dilettantistiche.
Affiliata allEnte di Promozione Sportiva ASI al nr. VEN-PD0066.

Presidente Maurizio Ulliana - cell. 3487077807

Presidente onorario Elio Franzin

10 Regata del Folpo a Noventa Padovana

domenica 25 ottobre 2015
in occasione della Tradizionale Fiera dAutunno di Noventa Padovana, gara di voga alla
veneta su mascarete per equipaggi a due vogatori, campo di regata nel canale Piovego,
con partenza e arrivo dal pontile prospiciente Villa Giovanelli
Programma
ore 7.30.ritrovo vogatori in Golena San Prosdocimo - Padova e allestimento imbarcazioni;
ore 8.00 imbarco vogatori e avvio corteo fluviale per Noventa Padovana, per e allestimento campo regata
davanti Villa Giovanelli;
ore 9.00 ritrovo vogatori sul campo di regata, formazione equipaggi e registrazione ordine di partenza;
ore 9.30 avvio X Regata del folpo, secondo regolamento;
ore 12.15 premiazioni, a cura di Comune di Noventa Padovana, Pro-loco Noventa, Coldiretti, Comitato Fiera
dAutunno;
ore 13.00 tradizionale pranzo dei vogatori al tendone del Goto;
ore 14.00-16.00 dimostrazioni e passaggi nella conca navigazione per tutti, lezioni di voga alla veneta;
ore 17.00 rientro imbarcazioni in sede.
Sono invitati a partecipare
- tutti i vogatori di voga alla veneta, in particolare le associazioni padovane Amissi del Piovego, Remiera
del Folpo di Noventa Padovana, Rari Nantes di Padova, Canottieri Padova, Scuola padovana di voga veneta
Vittorio Zonca, El Bisato di Battaglia, Remiera Euganea di Monselice, Porto Pedocco di Corezzola, Remiera
Selvazzano-Forcole doro, e inoltre le remiere veneziane e di terraferma, i Barcar ad puatel di Ferrara, il
Coordinamento nazionale di voga veneta Venezia, i vogatori con qualsiasi imbarcazione a remi;
- gli abitanti lungo il Piovego, e i visitatori della tradizionale Fiera dAutunno di Noventa.
Per informazioni e prenotazioni: info@amissidelpiovego.it cell./SMS 3487077807
Amissi del Piovego

AMISSI DEL PIOVEGO

Comunicato stampa Regata del folpo 2015 Noventa Padovana - X edizione

Domenica 25 ottobre 2015 alle ore 9.30, nel canale Piovego, davanti Villa Giovanelli (secolo XVII) Noventa Padovana, nell'ambito delle iniziative previste per l'Antica Fiera d'Autunno promossa dal comune
di Noventa Padovana, si terr la X edizione della Regata del Folpo, organizzata da "Amissi del Piovego" e
"Remiera del folpo-Noventa".
La Regata una competizione per equipaggi a due vogatori su imbarcazioni di voga alla veneta "mascarete".
Il percorso di circa 1.200 metri. Due mascarete per volta si sfideranno percorrendo contemporaneamente il
tratto di canale ciascuna in senso opposto, formando un anello, con partenza e arrivo davanti al pontile di
Villa Giovanelli.
Vincer l'equipaggio che compir il tragitto nel minor tempo possibile.
E' previsto anche uno speciale premio per il primo degli equipaggi categoria maciarele (sotto i 16 anni). Il
termine maciarele deriva dal nome veneziano dei piccoli pesci della laguna.
Saranno presenti gli equipaggi delle associazioni padovane di voga alla veneta - Amissi del Piovego, Rari
Nantes Patavium, Canottieri Padova, Scuola padovana di voga veneta Vittorio Zonca, El Bisato Battaglia
terme, Remiera Euganea Monselice, Porto Pedocco Corezzola, Remiera del folpo Noventa Padovana, da
Ferrara I barcar ad puatel, ed alcune remiere veneziane e di terraferma.
Il programma prevede:
ore 9.00 ritrovo vogatori, formazione e registrazione equipaggi, davanti Villa Giovanelli
ore 9.30 avvio regata lungo il canale Piovego
ore 12.15 premiazioni, sul posto
ore 13.00 pranzo dei vogatori al tendone Al Goto
ore 14.00-16.00 dimostrazioni di voga veneta e passaggi nella conca di Noventa a bordo della gondola e
della caorlina degli Amissi del Piovego.
Gli spettatori potranno assistere alla competizione gratuitamente dalle rive del canale Piovego.
E' previsto un servizio di navetta fluviale da Padova a Noventa e ritorno con la imbarcazione Padovanella
della Delta Tour (prenotazioni tel. 0498700232). Imbarco a Porte Contarine ed al Portello.
La Regata ha il patrocinio e la collaborazione del Comune di Noventa Padovana, della Pro-loco e del
Comitato organizzatore la Antica Fiera d'Autunno, della Coldiretti, che hanno messo a disposizione premi ed
agevolazioni.
Quest'anno saranno raccolte firme a sostegno della petizione "Per la navigabilit dell'anello fluviale
padovano" e la proposta di installare una conca di navigazione a Padova lungo il Piovego-Tronco Maestro
all'altezza della cascatella di Ponte Sant'Agostino (Specola) per regolare il salto d'acqua che oggi impedisce
la effettiva circumnavigazione di Padova.
La Regata del folpo nelle acque del canale Piovego uno stimolo ulteriore a conoscere, vivere e valorizzare
l'habitat fluviale padovano.
Informazioni info@amissidelpiovego.it, cell./SMS 3487077807.
Amissi del Piovego

AMISSI DEL PIOVEGO

La Tradizionale Fiera dAutunno e la X Regata del Folpo di voga alla veneta

nel canale Piovego a Noventa Padovana domenica 25/10/2015
Si rinnova anche questanno il forte legame tra la Tradizionale Fiera dAutunno di Noventa
Padovana e la voga alla veneta lungo il canale Piovego. Noventa Padovana un comune che anche un
nodo idraulico della idrografia padovana, lambito a est dal Brenta, e delimitato al confine sud dal canale
Piovego, che a sua volta riceve le acque dal Bacchiglione (con lapporto del Brenta tramite la Brentella).
Il territorio di Noventa Padovana stato oggetto nei secoli di modifiche per cause fluviali. Da
quelle naturali dovute ad eventi drammatici (traslazione del Brenta nel 589 d.c.) a quelle artificiali, per opere
di uomo, come lo scavo del canale Piovego nel 1209. E fo cominz uno navigamento che va da Padova a
Stra la documentazione delloperazione che realizz la importante via fluviale passante per Noventa
Padovana, che consentiva ai padovani di raggiungere la laguna di Venezia. E labilit dei padovani nel
realizzare argini riconosciuta anche da Dante canto XV Inferno fanno lo schermo e quali Padoan
lungo la Brenta per difender lor ville lor castelli . Le piene cerano allora, come oggi, e permane per il
Comune di Noventa il rischio idraulico di danni da esondazione, in un ambiente fortemente antropizzato.
Lalluvione del 1966 nella zona un ricordo sbiadito, ma gli eventi delle piene del novembre e dicembre
2010 sono ben presenti negli occhi e nella coscienza delle persone!
Lhabitat fluviale di Noventa Padovana ha naturalmente consentito lo sviluppo di attivit connesse,
come ad esempio i trasporti fluviali commerciali. Noventa anche stato porto fluviale. Molte quindi le
strutture installate nelle epoche precedenti, come attracchi, banchine, pontili, bricole, attrezzature per
imbarco/sbarco di merci e persone, e la realizzazione di specifici manufatti per la navigazione, come il
sostegno regolatore Tamburlano volgarmente chiamato chiusa, sotto il Ponte di Noventa che porta a
Camin. Il sostegno, realizzato tra il 1919 e il 1920, garantisce livelli e portate dacqua necessari alla
navigazione lungo il Piovego, nel tratto a monte, verso Padova, creando per un salto dacqua a valle in
direzione del fiume Brenta di circa 1 metro, che viene superato grazie alla sua conca di navigazione. La
conca, sfruttando lelemento naturale dellacqua come ascensore, consente di far salire o scendere di livello
le imbarcazioni. A Noventa il modello ha un funzionamento che si rif alle tecniche studiate da Leonardo da
Vinci (porte vinciane) .
Noventa Padovana il paese delle ville veneziane, dei veneziani che risalivano in barca il Naviglio
del Brenta dalla laguna per recarsi nelle loro campagne, spesso ad oziare. Alcune ville sono state costruite
lungo la Riviera del Piovego ma nessuna ha la sua facciata verso il canale come Villa Giovanelli. Poche ma
significativi gli edifici dellepoca rimasti. Nel corso del XX secolo le tradizionali gite in barca fuori porta
sono cadute in disgrazia insieme al progressivo abbandono del mondo fluviale. Dal 1984, quando gli Amissi
del Piovego hanno portato le mascarete e sandoli tipiche imbarcazione di voga alla veneta, nella golena
di San Prosdocimo (detta San Massimo, ma la statua di San Prosdocimo!), fra il bastione del Portello
vecchio e il Castelnuovo, a Padova, numerosi padovani hanno potuto scoprire quanto di bello possa offrire la
Riviera del Piovego, vogando fino a Noventa Padovana, ed oltre.
E cos che i vogatori degli Amissi del Piovego da molti anni frequentano la Tradizionale Fiera
dAutunno di Noventa, detta Sagra del folpo, raggiungendo Noventa da Padova a bordo delle proprie
imbarcazioni a remi, e attraccando al pontile di Villa Giovanelli oppure in conca. Nel 2006 si dato il via ad

AMISSI DEL PIOVEGO

una regata, competizione fra equipaggi di vogatori a bordo di mascarete. Nel 2009, nellambito delle
celebrazioni per lanniversario degli 800 anni del canale Piovego, anche a Noventa sono state organizzate
una serie di iniziative congiunte con gli Amissi, che da allora si rinnovano ogni anno con levento
VogaPiovego.
Anche questanno, grazie anche alla collaborazione del Comune, della Pro-loco, del Comitato per la
Fiera dAutunno, e della Coldiretti, gli Amissi organizzano la X Regata del folpo con il sostegno
dellomonima remiera di Noventa. Lappuntamento per il giorno di domenica 25 ottobre 2015 alle ore 9.30.
La regata per equipaggi a due vogatori su mascarete. Il campo di regata nel canale Piovego nel tratto
prospiciente Villa Giovanelli, fino alla conca di navigazione, sotto il ponte che congiunge Noventa a Camin.
Alla regata partecipano numerosi equipaggi anche di altre associazioni di voga veneta, padovane e non. Il
programma della giornata di voga alla veneta completato al pomeriggio con la possibilit per gli interessati
di effettuare un giro a bordo delle tipiche imbarcazioni di voga alla veneta, in legno, condotte a remi con la
tecnica particolare della voga veneziana, notoriamente dei gondolieri. Sar possibile assistere a dimostrazioni
ed effettuare prove di voga. E richiesto un libero contributo economico per sostenere la manutenzione delle
imbarcazioni.
Quest'anno saranno raccolte firme a sostegno della petizione "Per la navigabilit dell'anello fluviale
padovano" e la proposta di installare una conca di navigazione a Padova lungo il Piovego-Tronco Maestro
all'altezza della cascatella di Ponte Sant'Agostino (Specola) per regolare il salto d'acqua che oggi impedisce
la effettiva circumnavigazione di Padova.
La voga alla veneta, forma di espressione di una identit del territorio, oramai diventata un punto
fisso nel programma della Tradizionale Fiera di Autunno di Noventa Padovana.

Per informazioni ed adesioni: info@amissidelpiovego.it cell./SMS 3487077807

Noventa Padovana, ottobre 2015
Amissi del Piovego

AMISSI DEL PIOVEGO

Regolamento X Regata del Folpo Noventa Padovana

domenica 25 ottobre 2015
1) la Regata del folpo di voga alla veneta riservata ad equipaggi da 2 vogatori su mascareta.
Possono partecipare 2 equipaggi per societ. Ai soci Amissi data la possibilit di partecipare
senza vincoli, nei limiti per della disponibilit di tempo per terminare levento alle 12.15;
2) le imbarcazioni da utilizzare in regata sono le mascarete nr. 2 e la nr. 3 messe a disposizione
dagli Amissi del Piovego, con le forcole e i remi gi in dotazione. Non consentito utilizzare
attrezzatura personalizzata, eccetto il "puntapie". Le mascarete saranno assegnate dal giudice unico
secondo un criterio casuale;
3) giudice unico e insindacabile il Prof. Sergio Costa, o un suo incaricato, eventualmente
coadiuvato da un paio di aiutanti individuati sul campo dai Presidenti delle societ partecipanti;
4) il campo di regata lungo il Piovego, il percorso un anello delimitato a monte e a valle dalle
boe paletto, con partenza e arrivo all'altezza del pontile prospiciente Villa Giovanelli;
5) la competizione a cronometro. Sar stilata una classifica sulla base dei migliori tempi realizzati
dagli equipaggi regatanti;
6) partiranno al cordino 2 equipaggi contemporaneamente procedendo in senso inverso,
mantenendo ciascuno sempre il lato che assicura acqua al remo del pope, che pertanto sar sempre
al centro canale. Il giro di boa dovr essere effettuata stagando. Alla prima inversione gli equipaggi
in ritorno si incroceranno sotto la linea di traguardo, proseguendo per la seconda voltata, con ritorno
finale alla linea di arrivo;
7) l'ordine di partenza deciso dal giudice unico, sulla base degli equipaggi iscritti;
8) eventuali contestazioni saranno decise dal giudice unico sentiti i presidenti delle societ;
9) ai primi classificati spetteranno le tradizionali bandiere ed eventuali premi messi a disposizione
dal Comune di Noventa Padovana, dalla Pro-loco, dalla Coldiretti, dal Comitato Fiera;
10) gli Amissi si riservano di modificare o integrare il presente regolamento qualora emergessero
delle situazioni non previste.
* Un premio speciale offerto dagli Amissi del Piovego riservato allequipaggio primo classificato
appartenente alle categorie maciarele (sotto i 16 anni. Il termine maciarele deriva dal nome
veneziano dei piccoli pesci della laguna. Categorie del Coordinamento nazionale voga veneta
Venezia).
* In caso di maltempo gli Amissi si riservano di rinviare la regata o di annullarla. In ogni caso sar
data specifica esplicita comunicazione.
* Collegamenti
E' previsto tramite la Padovanella, imbarcazione tradizionale a motore, un collegamento fluviale tra
Padova e Noventa Padovana, con partenza dalle Porte Contarine o dal Portello
Per informazioni e prenotazioni: DeltaTour 0498700232