Sei sulla pagina 1di 225

CORTE DASSISE DI BUSTO ARSIZIO

UDIENZA DEL GIORNO 25/10/2005


PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Esame
Esame
Esame
Esame

del testimone
dellimputato
dellimputato
dellimputato

MARVULLI VITO..........................1
LEONI PAOLO...........................15
MONTEROSSO EROS......................119
ZAMPOLLO MARCO.......................174

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

CORTE DASSISE DI BUSTO ARSIZIO


UDIENZA DEL GIORNO 25/10/2005
PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI
INTERVENTO DEL PRESIDENTE lo volete esaminare direttamente
voi? un teste ex 507 formalmente, ma sollecitato dalle
parti.
ESAME DEL TESTIMONE
Viene introdotto in aula il testimone MARVULLI VITO.
Il testimone legge la formula di impegno.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO PIZZI DOMANDA

buongiorno

signor

Marvulli.

Lei

ha

conosciuto

Chiara Marino?
RISPOSTA - s.
DOMANDA ecco, ci pu dire quando l'ha conosciuta e in quali
circostanze?
RISPOSTA - allora io sono stato assunto nellazienda in cui
lavoro tuttora nellottobre del 97. Siccome prima di Io sono
un

venditore

di

vernici,

vernici

per

automobili,

allora

lazienda prima di mandarmi direttamente sul mercato mi ha


fatto

fare

dei

corsi

per

capire

che

prodotti

dovevamo

vendere, no? I corsi venivano fatti a Cesano Boscone, che


la sede centrale dell'azienda. L verso la met di ottobre
dovevo iniziare a fare questi corsi, conobbi Chiara che era
laddetta centralinista numero verde, a met ottobre 97.
DOMANDA met ottobre 97?
RISPOSTA - s.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - e quindi cosa successo?


RISPOSTA - siccome appunto nelle pause di caff diciamo cera
latrio a disposizione anche la Chiara che andava l a bersi
il

caff,

ci

siamo

conosciuti,

abbiamo

scambiato

quattro

chiacchiere, la prima volta, la seconda e dopo gli dissi se


voleva uscire a bere qualcosa fuori dallorario di lavoro
naturalmente. Lei mi disse s. Ci siamo visti due o tre volte
dopo lorario di lavoro in quel periodo in cui io facevo i
corsi e poi la cosa proseguita nei fine settimana, la sera
nei fine settimana.
DOMANDA - vi incontravate la sera del fine settimana, dove vi
incontravate in genere?
RISPOSTA - io la andavo a prendere sotto casa sua e poi si
usciva.
DOMANDA passavate la serata insieme?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - lei mai entrato a casa della Marino?
RISPOSTA - una volta perch arrivai probabilmente lei non era
pronta, mi disse: vieni che beviamo un caff e poi andiamo.
Allora

io

sono

salito,

lei

mi

fece

entrare,

andammo

in

cucina, in un attimo mi disse questa casa mia. Entrammo


subito con la cucina e lei fece il caff con la moka e poi mi
fa: se devi andare in bagno, qua c' il bagno. Gli faccio:
la tua stanza?. Disse: no, la mia stanza quella l
per.

Si

mise

quasi

davanti.

No,

ma

qua

tutto

in

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

disordine, non. Ma io chiesi cos tanto per non so, per


vedere una fotografia di quando lei bambina, non che
Quando lei fece cos non che io insistetti.
DOMANDA va bene. Quindi non l'ha fatta entrare
RISPOSTA - fin l, bevemmo il caff e uscimmo. Saremo stati
in casa a esagerare 10 minuti.
DOMANDA - va bene. Questo avveniva pi o meno?
RISPOSTA non so, comunque in quel periodo, poteva essere
fine ottobre, inizio novembre.
DOMANDA quindi poi per lultimo dellanno si ricorda cosa
avevate concordato?
RISPOSTA s, per lultimo dellanno lei mi disse: cosa
facciamo, lo vogliamo passare insieme?. Io dissi s, per
dove andare, cosa fare non ne ho idea. Allora lei mi disse
andiamo in un locale sui Navigli che si chiama mi pare la
Tana del Blasco. Dico mi pare perch io non lo conosco.
Organizz

lei.

eccetera.

Mi

Per

disse:

non

guarda

cerano

Non

che
si

prenoto

era

detto

eccetera
di

altre

giorno

prima

persone.
DOMANDA

questo

quando

avveniva,

qualche

dell'ultimo dell'anno?
RISPOSTA

certo,

met

dicembre,

quando

si

cominciava

pensare a cosa fare lultimo dell'anno, mi disse se volevo


andare

in

questo

prenot lei.

locale

con

lei.

Prenot

lei,

disse

che

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA intanto continuate a vedervi regolarmente perlomeno


nei fine settimana?
RISPOSTA s, non era un obbligo, ci pu anche essere stato
qualche fine settimana in cui non ci siamo visti, adesso non
ricordo per.
DOMANDA - e poi vi vedevate l in ditta dove faceva i corsi
lei?
RISPOSTA - solo nel periodo iniziale, perch io poi finito il
periodo di corsi come lavoro ero a Peschiera Borromeo in un
altro

distaccamento

dell'azienda.

Quindi

io

andavo

solamente per fare quei corsi che feci solo inizialmente


perch dovevo essere inserito nell'attivit.
DOMANDA - quindi poi lultimo dellanno cosa successe?
RISPOSTA allultimo dell'anno io mi ricordo che mi ero
preparato, ero pronto, dovevo andare l a prenderla per le 9,
9 e mezza penso.
DOMANDA

ecco,

gli

accordi

quando

li

avevate

presi

per

andare a prenderla alle 9 e mezza?


RISPOSTA - la volta prima che per non ricordo che giorno
fosse.
DOMANDA cio lei sapeva di andarla a prendere alle 9 e
mezza. Quando avevate concordato questo orario e il fatto che
lei dovesse andarla a prendere?
RISPOSTA - qualche giorno prima.
DOMANDA qualche giorno prima, non il giorno stesso per

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

esempio?
RISPOSTA no, qualche giorno prima.
DOMANDA qualche giorno prima?
RISPOSTA s, s, qualche giorno prima concordammo allora ci
vediamo alle 9 e mezza e poi ci avviamo. Quando io appunto
ero quasi pronto ad uscire, vestito e tutto, sto per andare
sto proprio per uscire di casa, mi squilla il telefonino.
DOMANDA e saranno state le ore?
RISPOSTA - le 9, verso le 9. E niente, appunto stavo uscendo,
mi

squilla

il

telefonino,

rispondo

ed

era

Chiara

che

mi

diceva che saltava tutto. Allora io chiesi il motivo e mi fa:


guarda che c mia nipote che sta male No mia sorella che
sta

male

io

devo

badare

al

nipote,

al

figlio

della

sorella. Per io notai che la sua voce era agitata e poi


sentivo rumore di esterno, vetture che passavano. Non era in
casa, era fuori
DOMANDA era fuori?
RISPOSTA s, sicuramente era fuori, sentivo il rumore delle
macchine. Allora appunto notai che appunto era agitata: ma
come, cos allultimo minuto? guarda purtroppo cos, devo
badare a mio nipote, mia sorella sta molto male, non se ne fa
nulla.

Al

che

io

lei

non

dissi

nulla,

me

la

presi

solamente con me stesso dicendo: adesso cosa faccio? Adesso


sono le 9 e un quarto dellultimo dellanno e io non so dove
andare, difficile organizzarsi a quell'ora. Poi invece ci

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

riuscii con un collega di lavoro e basta.


DOMANDA va bene, e trascorse la serata
RISPOSTA - per capii che doveva essere una bugia.
DOMANDA - poi ha avuto modo di risentirla?
RISPOSTA no. Io provai a chiamarla.
DOMANDA - quando?
RISPOSTA - prima che ricominciasse il periodo lavorativo,
cio

prima

dell'Epifania

che

chiude

le

feste

provai

ricontattarla.
DOMANDA - non l'ha chiamata il giorno dopo per esempio?
RISPOSTA no, il giorno dopo penso che
DOMANDA era arrabbiato?
RISPOSTA no, ho dormito Provai, non so se era il giorno 3
4, provai un paio di volte, il telefono era spento. Pensai si
vede che non ne vuole sapere, basta.
DOMANDA basta, non ha dato molta importanza alla cosa?
RISPOSTA no, pensai il mio telefono qua, se mi chiamer
lei
DOMANDA senta,

nel periodo in cui lei l'ha frequentata, la

Chiara le ha mai parlato dei suoi amici, dei suoi compagni,


di una compagnia che frequentava?
RISPOSTA - assolutamente no.
DOMANDA - mai?
RISPOSTA - mai.
DOMANDA - ma anche lei stesso non ha cercato di capire se

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

questa ragazza frequentasse persone, avesse amicizie?


RISPOSTA no, perch erano delle uscite a due dove ci si
stava un po' conoscendo.
DOMANDA ho capito. Si ricorda
RISPOSTA - si parlava del pi e del meno, sei tifoso della
Juve, io del Milan, andiamo a vedere una partita a San Siro
insieme, andammo al cinema, andammo a mangiare cinese una
volta.
DOMANDA - le parl mai di satanismo, esoterismo, pratiche
magiche?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - qualche discorso di questo genere?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - not lei dei segni sulla Chiara tipo vestirsi di
scuro, croci rovesciate?
RISPOSTA no. Io dissi al maresciallo la settimana scorsa
che vidi cio notai per prima cosa che era vestita di nero
anche sul lavoro, per siccome ci sono tante mode e il nero
una di queste, non ci feci caso pi di tanto. Le chiesi come
mai mi piace il nero.
DOMANDA - non diede nessuna spiegazione specifica?
RISPOSTA no. Anche il collega sul lavoro notavano che era
sempre vestita di nero e lei diceva: a me piace il nero,
metto sempre il nero.
DOMANDA - lei ha saputo che poi era scomparsa questa ragazza?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - allora lazienda quando ricominciammo il periodo


lavorativo

dopo

lEpifania

mi

chiam

dicendomi

se

sapevo

qualcosa di Chiara perch non si era presentata al lavoro. Io


dissi

no,

lultima

volta

che

l'ho

sentita

fu

prima

di

capodanno, per questo


DOMANDA lazienda le ha telefonato?
RISPOSTA s, perch videro che non ci nascondevamo. Videro
che ci frequentavamo e allora il mio diciamo superiore mi
disse: ma tu sai qualcosa di Chiara? no, perch? perch
non si presentata, una settimana che manca dal lavoro.
Io dissi che non sapevo nulla.
DOMANDA va bene. Poi ancora?
RISPOSTA - e dopo cominciai a vedere per televisione che
appunto alla trasmissione Chi l'ha visto venivano cercati
Chiara e Fabio e allora l cominciai a dire: ma che storia
questa?
DOMANDA - lei stato contattato dal Tollis, dal pap di
Fabio?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - ci pu dire come?
RISPOSTA s, siccome sapeva che appunto avevo conosciuto
Chiara mi aveva chiesto se poteva venire a trovarmi a casa
per venirmi a chiedermi qualsiasi cosa. Io gli dissi s e
quindi lui venne a casa mia, c'erano anche i miei genitori
che sono al corrente della cosa e dissi tutto quello che

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

praticamente sto dicendo qua a lei.


DOMANDA - lei non ha conosciuto Fabio Tollis?
RISPOSTA no, no. Dissi tutto quello che
DOMANDA che ha detto a noi oggi, va bene
RISPOSTA s, perch vidi un padre disperato quindi, non
vedo perch
DOMANDA va bene, grazie
RISPOSTA venne un paio di volte, una volta col fratello mi
pare.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO - io non ho altre domande.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE le parti civili hanno domande?
No. Prego.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE GIANNANGELI DOMANDA

avvocato

Giannangeli,

difesa

Leoni.

Buongiorno

Marvulli. Solo qualche chiarimento. Grosso modo, se ho ben


capito, lei uscito per la prima volta con Chiara a fine
ottobre del 97?
RISPOSTA - s.
DOMANDA

poi

lepisodio

che

ci

ha

riferito

del

capodanno?
RISPOSTA scusi, non ho capito.
DOMANDA - poi c lepisodio che ci ha riferito di capodanno,
il

fatto

che

Chiara?
RISPOSTA - s.

non

siete

usciti

assieme

su

iniziativa

di

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA

quindi

frequentazione

grosso

modo

si

pu

durata

due

mesi,

dire

che

novembre

la

vostra

dicembre,

esatto?
RISPOSTA s, per nei fine settimana non ci siamo visti
tantissime volte.
DOMANDA esatto, era la mia settimana successiva. Poi lei ha
anche detto che non vi siete mai visti di sera, in giornate
lavorative, se non il fine settimana?
RISPOSTA s, s.
DOMANDA questo che ha detto, s?
RISPOSTA - pu anche essere che magari una volta in settimana
labbia vista, per non ricordo, ma prevalentemente no perch
io abito abbastanza distante da Cesano e quindi
DOMANDA - poi ha anche detto al Pubblico Ministero che non
proprio tutti i fine settimana, qualche settimana pu essere
anche saltato, non vi siete visti?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - quindi grosso modo in questi due mesi, pi o meno
naturalmente, sono anche passati molti anni, quante volte vi
siete visti?
RISPOSTA - per totalizzare
DOMANDA circa, calcolando i fine settimana saltati, i due
mesi la frequentazione, i fine settimana sono 8 in due mesi?
RISPOSTA - potrei dire 8, magari una volta al sabato, una
volta non il sabato, la domenica

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA va bene, quindi diciamo circa 8 volte?


RISPOSTA - s.
DOMANDA - si pu parlare di una semplice amicizia o c'era
qualcosa di pi tra lei e Chiara?
RISPOSTA

ma

inizialmente

cera

unamicizia

che

poi

logicamente se abbiamo cominciato a uscire, forse io piacevo


a lei e lei piaceva a me.
DOMANDA d'accordo, quindi si pu parlare di una relazione
che c' stata?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - senta un attimo, lei ha fatto un accenno alle
telefonate che ha iniziato a fare a Chiara dopo la scomparsa
di Chiara e dice che il telefono non rispondeva pi?
RISPOSTA s, era spento.
DOMANDA ma era un cellulare?
RISPOSTA - era un cellulare.
DOMANDA - le aveva dato il numero del cellulare? Chiara aveva
dato a lei il suo numero visto che lei la chiamava?
RISPOSTA - certo.
DOMANDA - l'ha annotato da qualche parte?
RISPOSTA l'ha?
DOMANDA all'epoca l'ha annotato immagino da qualche parte?
RISPOSTA - sul telefonino.
DOMANDA - l'ha lasciato come traccia sul cellulare
RISPOSTA sul telefonino.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - e senta un attimo, in precedenza le era capitato


invece di chiamare Chiara su quel numero di cellulare e di
avere risposta?
RISPOSTA certo, s.
DOMANDA - pi volte, frequentemente?
RISPOSTA s, qualche volta prima di andarla a prendere.
DOMANDA

quindi

solamente

dopo

lultimo

dell'anno

l'ha

trovato spento?
RISPOSTA s, s.
DOMANDA - ho capito
RISPOSTA s, prima la chiamavo regolarmente.
DOMANDA - le mai capitato che mentre eravate assieme che
Chiara abbia ricevuto qualche chiamata su quel cellulare?
RISPOSTA no, stranamente no.
DOMANDA infatti era una mia curiosit. Senta un attimo, ha
gi risposto al Pubblico Ministero di quell'episodio
RISPOSTA - io non chiedevo se il telefonino in quel momento
lo tenesse spento o acceso nella borsa.
DOMANDA comunque non mai squillato diciamo?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - lei ha gi riferito al Pubblico Ministero quella
circostanza

della

camera

ha

fatto

anche

un

gesto

che

naturalmente non risulta da nessuna parte se non per noi che


lo

abbiamo

visto,

le

entrare nella camera?

ha

impedito

proprio

fisicamente

di

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA ma io non volevo entrare, per lei appena io


chiesi: qual la tua stanza? lei mi indic la porta:
qua. Per si mise davanti come dire: no, c' casino, non
voglio farti vedere. Io pensai: ci sar un reggiseno sul
letto, mutande per terra.
DOMANDA

questo

quello

che

ha

pensato

lei,

per

il

comportamento di Chiara stato di mettersi dinanzi alla


porta e non farla entrare?
RISPOSTA no, non proprio per
DOMANDA - daccordo, lei non ha insistito?
RISPOSTA no, no.
DOMANDA - e senta, c stato qualche episodio che lei ricordi
in relazione ad un crocefisso rovesciato?
RISPOSTA s. Io notai questo ciondolo che mi sembrava quasi
una T al contrario. Allora chiesi una volta: che cosa
questo? e lei se lo strinse a s nel pugno e mi disse: no,
questo qua non lo toccare perch un regalo di un mio caro
amico che non c pi. Al che quando vidi che per lei era
una cosa cos importante, non
DOMANDA quindi non ha voluto neppure che lo toccasse?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - e non le ha spiegato nemmeno che cosa fosse?
RISPOSTA no, mi disse che era un regalo di questo amico che
non c'era pi.
DOMANDA quindi non le ha parlato di croci rovesciate e

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

cos?
RISPOSTA no, io sinceramente in materia sono ignorante,
come se mi parlassero arabo. Infatti io cio non sapevo che
quella cosa avesse un significato, un valore.
DOMANDA senta, ho quasi finito, ha gi detto al Pubblico
Ministero che non ha conosciuto nessuno di quelli che sono
gli attuali imputati, non le ha parlato di Fabio, sa quali
luoghi per frequentava perlomeno? Non le chiedo con chi, ad
esempio Senigallia, la Fiera di Senigallia ne avete parlato,
emerso nel discorso?
RISPOSTA no, che io ricordi no, cio se lei mi diceva
DOMANDA - dove andava il sabato mattina ad esempio, visto che
vi vedevate il fine settimana, mai capitato questa mattina
ero in Fiera di Senigallia? Non so, non le dice nulla la
Fiera di Senigallia?
RISPOSTA - io so che cos, dovrebbe essere un mercatino.
DOMANDA s, in relazione a Chiara naturalmente intendevo
RISPOSTA - no.
DOMANDA senta, mai venuto a casa sua Chiara?
RISPOSTA - no.
INTERVENTO

DEL

PRESIDENTE

non

ci

sono

altre

domande?

Grazie, pu andare. Allora possiamo procedere adesso agli


esami. Chi vuole farsi esaminare per primo? Leoni Paolo.
ESAME DELLIMPUTATO

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Si procede allesame dell'imputato LEONI PAOLO.


INTERVENTO DEL PRESIDENTE si accomodi pure l. Le rammento
che lei ha la facolt di non rispondere, anche solo ad alcune
domande a cui non volesse rispondere. Prego.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO PIZZI DOMANDA Leoni, ci pu dire come si formato questo gruppo,
come ha avuto lei la conoscenza degli altri del gruppo mano a
mano che questo gruppo si formato?
RISPOSTA
militare,

allora

per

ho

conosciuto

tranquillamente

Sapone

cio

ci

tre

giorni

telefonavamo

al
ci

vedevamo s nei week-end cos. Lui mi chiedeva di andare al


Nautilus e io gli chiedevo di venire al Midnight. Poi eravamo
senza mezzi, per cui era un po'
DOMANDA che periodo era questo?
RISPOSTA 96, s 96. E poi niente, gli altri ho conosciuto
Maccione, Zampollo, Monterosso e Guerrieri l'ho conosciuto
pi avanti. Poi ho conosciuto Bontade poco e Volpe proprio
pochissimo, cio ci avr parlato un 3 o 4 volte,

per ciao

ciao cos. Anche lElisabetta cio non ci ho mai parlato.


DOMANDA - Magni?
RISPOSTA - Magni anche perch suonava con Fabio e anche gli
altri, per ho parlato pochissime volte anche con Magni.
DOMANDA - chi faceva parte stabile di questa compagnia alla
fine, pu dirci i nomi uno per uno per capire?
RISPOSTA - ma la compagnia cio l in Fiera di Senigallia c'
un po' di tutto, molta gente, c'erano molte persone comunque,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Fabio, la Chiara, molta gente.


DOMANDA

s,

ma

molta

gente

ma

diciamo

questi

che

noi

abbiamo sempre nominato in definitiva?


RISPOSTA no, va be', gli imputati qua gli imputati s,
cerano, per cera anche Zambruni per dire o la mia ex
ragazza, veramente tanta gente, mio cugino, un po' di gente.
DOMANDA c'erano molte persone. Senta, inutile girare
attorno adesso allargomento che lei sa benissimo. Era una
compagnia, setta chiamiamola come vogliamo che praticava dei
riti?
RISPOSTA no, cio non era cio tipo quando ci si trovava
al Midnight, il Midnight dentro e fuori diciamo, c molto
viavai, per cui boh, io conosco
DOMANDA - a parte il Midnight, lei ha sentito
RISPOSTA anche l in Fiera.
DOMANDA - lei ha sentito il Leoni eh, ha sentito il Volpe e
ha sentito gli altri, i quali ci hanno riferito che questo
gruppo praticava dei riti diciamo satanici o esoterici o come
vogliamo insomma?
RISPOSTA no, a me non mi risulta perch
DOMANDA a lei non

risulta, per il Volpe ci ha descritto

questo modo, cio queste circostanze. Ha detto che venivano


disposti a terra dei pentacoli orientati con la bussola, i
componenti di questa setta si ponevano sulle punte della
stella

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA s, ho letto
DOMANDA - ci si tagliava, si faceva colare del sangue, si
facevano dei riti di maledizione e lei viene indicato come
una di queste persone che faceva parte di questi riti, lei si
ricorda di aver mai partecipato a riti di questo genere?
RISPOSTA no, assolutamente no, perch io conosco diciamo
loccultismo e queste cose qua, per appunto leggendo gli
atti non esiste proprio questa cosa qua.
DOMANDA non esiste proprio?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - lei conosceva Longoni?
RISPOSTA chi?
DOMANDA - un certo Longoni?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - non ha mai conosciuto Longoni che faceva tatuaggi?
RISPOSTA no, anche perch io questa zona qua Somma e cos,
non ci sono mai stato, sono stato una volta a casa di Volpe e
una volta a casa al funerale del Bontade.
DOMANDA s, dopo veniamo poi a questo, verremo a questo. Si
ricorda di avere mai parlato di magia nera al Guerrieri e
Guerrieri fu colto da una forte emozione e si mise a piangere
e

poi

dovette

essere

consolato

da

lei

dal

Sapone?

Si

ricorda di questo fatto?


RISPOSTA

no,

l'ho

letto

anche

sugli

atti

s,

non

mi

risulta, anche perch non c un giardino sotto casa che

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

poteva scappare e urlare eccetera.


DOMANDA non le

risulta, lei non ha mai parlato di magia

nera e di satanismo al Guerrieri?


RISPOSTA no, satanismo proprio no.
DOMANDA senta, mai stato a Ceriale lei?
RISPOSTA s, mi sembra di s, Ceriale, Loano.
DOMANDA ecco, cosa andato a fare a Ceriale, al castello
di Ceriale?
RISPOSTA - al castello di Ceriale?
DOMANDA s
RISPOSTA no, questo non me lo ricordo. Mi sembra che aveva
la casa Zampollo, per non so se era a Finale Ligure o Pietra
Ligure.
DOMANDA - si ricorda di un rito che stato fatto al castello
di Ceriale? Di questo rito ce ne parlano vari protagonisti di
questa vicenda. Ce ne parla il Lattanzio, ce ne parla il
Maccione, se ne ricorda?
RISPOSTA - no.
DOMANDA non ricorda di avere Senta, lei ha mai usato
violenza nei confronti di componenti di questa setta, ha
fatto

atti

di

violenza

genericamente

violenza

gratuita

diciamo

cos,

poi

specificheremo?
RISPOSTA
sentito

no,

dire

di

assolutamente no.

violenza

perch

gratuita

qui

in

queste

aula
cose

ho
qua

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA no
RISPOSTA - io quando ho avuto delle discussioni lho sempre
risolta

da

solo,

da

solo,

tipo

con

il

Bernuzzi,

con

il

Lattanzio, con il Tollis.


DOMANDA ecco, allora parliamo del Tollis. Il Tollis secondo
alcuni lei avrebbe morso sul collo il Tollis, tanto che il
Tollis mostrava i segni dei morsi che lei gli aveva dato?
RISPOSTA no, io gli ho dato un morso perch ci aveva
provato con la Serena, la mia ex ragazza, per cio una
discussione che finita cos.
DOMANDA

ecco,

ci

pu

dire

come

avvenuta

questa

discussione e dove avvenuta e quando?


RISPOSTA allora avvenuta penso ad ottobre, ottobre 96,
perch ero ancora insieme alla Serena Saggioro.
DOMANDA dove eravate?
RISPOSTA a Brugherio su una panchina allaperto, non so se
era un parco o non me lo ricordo. Perch poi io alla fine ci
ho

litigato,

perch

alla

abbiamo
fine

non

discusso,
mi

ci

andava,

siamo
perch

chiariti
poi

cio

bon,

essere

scorretto cos no, perch alla fine


DOMANDA cosa successo?
RISPOSTA allora io avevo un buon rapporto con la Serena e
niente, sembrava che cio lo chiamava sempre, la chiamava
sempre cos. Boh, mi dava fastidio. Poi quando appunto quella
cosa di Loano o Ceriale la Serena non cera e il Tollis era a

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

casa sua.
DOMANDA - non ho capito scusi, ha riparlato di Ceriale?
RISPOSTA - s.
DOMANDA per che cosa?
RISPOSTA - ricollegandomi con Ceriale mi venuto in mente
che la Serena si trovava con il Tollis, cio si chiamavano
cos e niente, Tollis mi ha detto che la Serena gli piaceva
cos. Gli faccio: s, ma ascolta cio tu hai lAzzurra,
anche a me piaceva lAzzurra, per mica ci andavo a provare
perch era la ragazza di Fabio e allora cos Poi successo
che la Serena mi ha detto: eh, Fabio ci ha provato cos e
cos. Allora ho detto adesso appena lo vedo
DOMANDA cosa avete fatto?
RISPOSTA niente, abbiamo parlato, abbiamo discusso. Gli ho
chiesto: cos' questa cosa della Serena?. Poi lui mi ha
detto di no. Io poi vado fuori di testa quando mi accusano,
quando mi dicono qualcosa, io la devo risolvere perch
DOMANDA era lei che stava accusando il Tollis di qualcosa,
scusi?
RISPOSTA no, io gli ho parlato a Tollis. Gli ho detto:
guarda che la Serena mi ha detto che tu ci hai provato.
C'era anche la Serena l. Adesso non mi ricordo se era la
stessa sera che c'era pure la Serena o un'altra. Comunque mi
ha

detto

il

Tollis

mi

ha

detto:

no,

no.

Gli

faccio:

guarda che me l'ha detto la Serena, cio non mi prendere in

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

giro, almeno dimmi la verit e bona, non voglio litigare per


essere

preso

in

giro

no.

Niente,

poi

stata

questa

discussione cos.
DOMANDA - quindi come avvenuto che lei ha morso sul collo
il Tollis?
RISPOSTA allora eravamo su questa panchina e io quando mi
agito tipo cammino, cio guardo in alto, vado un po' fuori di
testa.

niente,

stavamo

fumando,

fumando

hascisc

marijuana, non mi ricordo. A un certo punto gli passo dietro


e gli faccio: per cui allora non vero che ci hai provato
con la Serena?. E lui: no, no, non vero. Gli faccio: va
bene. Poi mi ha detto qualcosa che non mi ricordo tipo mi ha
fatto arrabbiare e allora l'ho morsicato.
DOMANDA avete spento anche delle sigarette sul braccio?
RISPOSTA no, questo l'ho letto, ma non assolutamente
vero.
DOMANDA - chi era presente quella sera?
RISPOSTA allora mi ricordo Zampollo sicuramente e non so se
cera anche Monterosso.
DOMANDA dicono anche Monterosso i testimoni, si ricorda?
RISPOSTA s, per io c' anche questo, cio io ho sentito
tantissime cose qui dentro che cio cado dalle nuvole.
DOMANDA glielo chiedo, lei mi risponde
RISPOSTA s, non mi ricordo se cera il Lattanzio, forse
c'era Lattanzio e la Serena, per non c'era Maccione.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - si ricorda se qualcuno dei presenti spense una


sigaretta sul corpo del Tollis?
RISPOSTA

no,

quello

no.

So

che

Tollis

per

era

autolesionista come Maccione, Maccione mi parlava tipo di


coltelli che voleva farsi un coltello con un uncino tipo e
squartarsi la schiena, un po' fuori, per non l'ho mai visto
fare cose
DOMANDA va bene. Lei ha detto Saggioro Serena era la sua
fidanzata?
RISPOSTA s, abbiamo avuto una storia da pi o meno fine
agosto,

inizio

settembre

fino

novembre

dicembre,

met

dicembre s, perch poi appunto a capodanno non cera e poi


successo un mezzo casino.
DOMANDA com' finita la storia con la Saggioro?
RISPOSTA - ma la storia con la Saggioro io quando finisce una
storia cio finita, bona, non che avevo problemi. Niente,
una

sera

dice

arriva

casa

mia

voleva

voleva

riappacificarsi con me cos. Io le ho detto: guarda che per


me

ormai

rimaniamo

finita,

amici

cio

cos.

basta,

Infatti

la

non

c'

Serena

problema,
poi

si

cio
messa

insieme al Guerrieri perch nel 96-97 ha iniziato a () il


Guerrieri e appunto per farmi il dispetto a me penso che si
messa con il Guerrieri e infatti il Guerrieri detto Wedra lui
me lo diceva: Ozzy, ma c qualche problema con la Serena?
Gli ho detto: no, no, guarda.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - no restiamo a quella sera che venuta a casa sua?


RISPOSTA venuta a casa mia.
DOMANDA Saggioro dice che venuta semplicemente a ritirare
una chitarra, una sua chitarra?
RISPOSTA in effetti non l'ha mai portato il basso a casa
mia, non so che cosa possa avere ritirato.
DOMANDA - lei cosa stava facendo quando arrivata la Serena?
RISPOSTA - allora eravamo nella mia camera, cera Maccione e
non

mi

ricordo

se

cera

Zampollo

qualcun

altro,

c'era

Guerrieri.
DOMANDA - cera Monterosso?
RISPOSTA - non me lo ricordo.
DOMANDA non se lo ricorda. Cosa stavate facendo?
RISPOSTA - mi sa che Maccione stava suonando con la chitarra.
DOMANDA al buio?
RISPOSTA no, anche quello sono tutte cose assurde, anche
la cosa di mio padre che
DOMANDA cosa successo?
RISPOSTA niente, cio la Serena voleva le sue foto perch
mi diceva che le avevo preso le foto e invece il contrario.
DOMANDA

lei

ha

usato

violenza

alla

Serena

in

quella

occasione l?
RISPOSTA no, no, no. Lei voleva a tutti i costi che io
tornassi insieme a lei e io le ho detto: no, ormai finita,
basta, cio non c' problema, rimaniamo amici cos. Allora

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

no, insisteva che voleva le sue foto, le fotografie e

queste

cose qua e invece no, ero io che volevo le mie fotografie


perch mi erano sparite.
DOMANDA

non

vero

che

lei

ha

sbattuto

la

Serena

violentemente contro il muro?


RISPOSTA assolutamente no. L'ho strattonata.
DOMANDA - cera sua madre?
RISPOSTA

cera

mia

madre

cera

mio

padre.

L'ho

strattonata.
DOMANDA - si ricorda se sua madre si messa a piangere per
questa sua azione?
RISPOSTA no, assolutamente no, n mia madre si messa a
piangere, n mio padre si messo a ridere, anzi tutte le
volte che stato nominato mio padre e mia sorella mi
venuto

un

nervoso

che

cio

non

giusto,

questo

non

giusto.
DOMANDA va bene, va bene. Si ricorda dellepisodio, di quel
suo

episodio

della

metropolitana

quando

lei

stato

rintracciato sotto al tunnel?


RISPOSTA sotto i binari della metropolitana.
DOMANDA ce lo pu raccontare che cosa stava facendo?
RISPOSTA s, allora diciamo che ho avuto una crisi perch
mia

sorella

mancata

il

18

agosto

del

96

io

nella

metropolitana sono andato a settembre del 96, quasi un mese


dopo, non di pi. Non stavo inseguendo nessuno. Avevo bevuto

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

ed ero fumato. Voglio dire che non ho mai usato psicofarmaci


n allucinogeni, n cocaina, n altre cose, solo hascisc e
marijuana. Niente, mi venuta una crisi, volevo andare
volevo uccidermi. Ho tentato il suicidio quella sera. Solo
che mi sono messo a correre sotto la metropolitana, cio ho
oltrepassato la barra dove i non addetti, no, sulla banchina.
passato un treno e boh non mi ha visto, non mi ha visto,
perch

poi

passato.

Ho

fatto

unaltra

fermata

perch

pensavo di calmarmi, no, e invece no, ero ancora pi fuori di


prima. Sono andato ancora dritto. Nella linea 3 la corrente
non passa sotto, passa solo sopra, invece nella linea rossa
passa sia sotto che sopra, come nella verde. Io mi sono
ritrovato mi sono ritrovato, sono andato in mezzo tra i
binari, no? E mi sono messo a un bivio. L non sapevo se
andare di qua o di l. Allora mi sono fermato l. Ho visto un
treno che passava cos e un treno che passava di l e ho
detto, ho pensato a mia sorella e ho detto arrivo, per non
era giusto perch ero ubriaco.
DOMANDA - secondo la Saggioro lei stava inseguendo un certo
Alessandro,

Alessandro

Stranieri

perch

portava

una

croce

pagana, cio una croce normale, vera questa circostanza?


RISPOSTA - assolutamente no, anche perch non ho inseguito
nessuno.
DOMANDA - lo conosceva un certo Alessandro Stranieri?
RISPOSTA s, certo io ho litigato sia con Stranieri e con

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

il Bernuzzi e con il Belli e con


DOMANDA senta, ha mai detto alla Saggioro di essere il
figlio di Satana?
RISPOSTA - mai detto, anche perch io la cosa di mio padre
uscita sui giornali o l'ho saputa cosera maggio giugno del
2004 quando ero a piede libero indagato. E l mi venuta una
crisi perch ho detto: qui cosa sta succedendo? Infatti
uscita la cosa della setta cos e cos, io stavo impazzendo.
DOMANDA senta, lei ha conosciuto Mirco Lattanzio?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - si ricorda di un rito fatto al parco Sempione con
Mirco Lattanzio cos ci viene descritto quella raccolta di
sangue e vino in una ciotola dalla quale poi avete bevuto
tutti

anche

lei

era

presente,

si

ricorda

di

questa

circostanza?
RISPOSTA no, io le ho lette queste cose, per non sono
assolutamente

vere,

perch

come

le

ripeto

io

cio

mi

interessano queste cose, per appunto leggerle sugli


DOMANDA non vera?
RISPOSTA no, non vera assolutamente.
DOMANDA - ha conosciuto Bernuzzi Aldo lei?
RISPOSTA s, ci ho anche litigato spesso.
DOMANDA s, ci pu raccontare?
RISPOSTA - allora non mi ricordo quando l'ho conosciuto nel
96, nel 95 forse, 96. Allora lui aveva questo gruppo musicale

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

qua i Mistical Full Moon e cera lui che suonava la batteria,


Stranieri Alessandro che suonava la chitarra, Carlo Belli che
non

so

se

suonava

il

basso

qualcos'altro

un

altro

elemento. Sono andato a un loro concerto al parco Delle Rose,


non ricordo dove, era una discoteca

comunque nei giorni

normali, lEspace. Mi hanno invitato e sono andato a vedere


il suo concerto. Ero da solo. Mi hanno detto: eh, come
stata

la

musica,

cos,

ti

piaciuta?.

Gli

ho

detto:

sinceramente no, non mi piaciuta. Poi il fatto che si


truccavano, portavano le croci rovesciate, queste cose qua
O.K., va bene la moda, va bene tutto quanto, per che voi mi
venite a dire tu non puoi portare la croce perch non suoni o
perch cos no. Ho detto: la vostra musica non mi piace.
Perch poi io non ho i paraocchi con la musica, cio mi piace
di tutto, AC-DC, Napalm Death, a Vasco
DOMANDA va bene, d'accordo. Veniamo un momento allepisodio
di violenza?
RISPOSTA niente, ci ho litigato con loro perch ho detto:
no, non mi piace la vostra musica. Se la sono presa, ce
lavevano con me: ma tu come fai a dire cos, tu sul palco
non ci sali?. Ma a me cosa me ne frega di salire sul palco?
Cio io lascolto la musica, per cio bisogna litigare per
queste cose qua, va be', litighiamo, per
DOMANDA e allora?
RISPOSTA niente, quella volta poi passata perch era

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

proprio agli inizi, no? Poi ce lavevano su con un altro


gruppo, i Full Moon Promises. Tu se vuoi andare d'accordo con
noi devi litigare Tutte bambinate. Un giorno in Fiera di
Senigallia Bernuzzi mi ha preso il collo da dietro. Io stavo
aspettando gli altri miei amici, no? Bernuzzi mi venuto e
di istinto gli ho tirato un morso, per anche questa cosa
DOMANDA l'ha presa da dietro come, in che senso?
RISPOSTA - mi ha preso con una presa al collo e io gli ho
tirato un morso istintivo e non era da solo.
DOMANDA dove glielha dato questo morso?
RISPOSTA - sul braccio, adesso non so se sinistro o destro,
comunque cio mi venuto di istinto, mi venuto di istinto.
DOMANDA - chi era presente a questa scena?
RISPOSTA - allora eh Cera tanta gente perch l in Fiera di
Senigallia c'
DOMANDA - e allora mi dica qualche nome, se c'era tanta gente
RISPOSTA eh
DOMANDA Monterosso c'era, Zampollo?
RISPOSTA

no,

loro

sono

arrivati

dopo

perch

gliel'ho

spiegata la cosa.
DOMANDA - il Belli?
RISPOSTA - forse cera il Belli s, perch erano in 3 o 4,
perch alla fine non sono piccolino e poi va be'
DOMANDA - qualcuno ha spento anche le sigarette sul braccio
del Bernuzzi?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA no, questo no, non lo so.


DOMANDA questo no?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - c stato solo questo morso da parte sua?
RISPOSTA s. Io ho tirato un morso perch ero in difficolt
e poi quando mi sono girato, ho tirato qualche cartone, ma si
sono allontanati, perch a me se mi prendi da dietro, O.K.,
per se riesco a liberarmi cio
DOMANDA

senta,

lei

si

ricorda

di

avere

mai

detto

al

Bernuzzi: chi sbaglia paga e chi tradisce muore?


RISPOSTA no, non assolutamente vero.
DOMANDA questa frase, si ricorda?
RISPOSTA non assolutamente vero, anche perch ho sentito
anche Belli che lo ripeteva in aula che io lo dicevo tipo 4 5 volte al giorno, sarei un demente. Boh, non lo so.
DOMANDA - ha mai detto al Bernuzzi che la droga avvicina
allAnticristo?
RISPOSTA no, mai detto.
DOMANDA non l'ha mai detto. Ha poi rivisto il Bernuzzi dopo
questo episodio?
RISPOSTA s, varie volte quando ci ho litigato, io litigo
con una persona
DOMANDA - varie volte o una volta sola?
RISPOSTA no, varie volte abbiamo
INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DIFENSORE

GIANNANGELI

chiedo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

scusa, si potrebbe fare finire la frase perlomeno, grazie.


INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO s, s
RISPOSTA non mi ricordo la domanda.
DOMANDA quante volte l'ha visto dopo quel morso?
RISPOSTA no, il morso solo una volta, anche poi
DOMANDA no, dopo il morso dico?
RISPOSTA - dopo il morso l'ho visto al Midnight Pub, in Fiera
di Senigallia, al Sempione, in un locale che c a Sesto che
si

chiama

Hellsin

varie

volte,

ma

abbiamo

anche

fumato

assieme, parlavamo, cio non era un amico come tipo Zampollo


e Monterosso, per cio si parlava.
DOMANDA - il Bernuzzi invece dice di averla vista un'altra
volta alla Fiera di Senigallia, non vi siete detti niente, ma
lei digrign i denti e ringhi quando lui le si avvicin: Si
ricorda questo episodio?
RISPOSTA no, questo episodio qua no. Comunque era facile
che io prendevo tipo digrignavo i denti e facevo cio facevo
anche le imitazioni tipo del film IT, dell'Esorcista, di
Shining, oppure anche per prendere in giro Monterosso, perch
Monterosso,

Zampollo

sotto

del

casa

Maccione

Maccione

forse

facevano

anche

tipo

le

il

Guerrieri

sedute,

no?

Zampollo
DOMANDA che cosa?
RISPOSTA

le

sedute

spiritiche

Zampollo

niente,

mi

raccontava, ci rideva e invece Monterosso ci credeva a questa

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

cosa qua.
DOMANDA e lei ci credeva?
RISPOSTA - a queste cose qua, alle sedute spiritiche?
DOMANDA - non so queste cose a queste cose che facevate?
RISPOSTA io
INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DIFENSORE

GIANNANGELI

chiedo

scusa, ha detto facevano


INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO come?
INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DIFENSORE

GIANNANGELI

ha

detto

facevano gli altri, non lui.


INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO facevate ho detto. Lui ha
detto che partecipava se non sbaglio
RISPOSTA no, io volevo finire, cio quando mi hanno detto
questa cosa ho detto s, andiamo a vedere, facciamo quattro
ghignate.

Vedevo

Maccione

che

tipo

ringhiava,

faceva

atteggiamenti strani, no? E Monterosso ci credeva. Allora


niente, andavo in giro anchio a fare cos, per cio io e
Zampollo ci scherzavamo su questa cosa, anche perch cio
DOMANDA

va

bene.

Senta,

lei

ha

conosciuto

Del

Fiol

Gianluca?
RISPOSTA l'ho conosciuto solo una volta a capodanno e solo
quella volta gli ho parlato. Infatti le cose che ho detto non
so
DOMANDA - venuto a casa sua questo Del Fiol?
RISPOSTA s, venuto a casa mia nel capodanno 96-97.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - cosa successo a casa sua?


RISPOSTA - allora cera Del Fiol, Tollis Fabio, Maccione,
Zampollo. Poi non mi ricordo se cera Monterosso o Guerrieri.
No Guerrieri, mi sembra di no, non c'era. E non mi ricordo se
cera la Chiara. La Serena sicuramente no, questo mi ricordo
perch appunto ci eravamo lasciati a met dicembre cos. E
niente questo Del Fiol qua ha portato Fabio perch era un suo
amico

conosciuto

cos.

me

non

che

mi

stava

molto

simpatico perch ah, la chitarra scordata, ma questa


cos, questa cos, io sono un chitarrista Cio a me non
che

mi

importi

di

queste

cose

qua

alla

fine

prendi

una

chitarra, strimpelli e bona, cio se fai la musica fatta bene


O.K., bravo, per
DOMANDA va bene. successo un episodio particolare con il
Del Fiol che lei ricordi?
RISPOSTA no. Io ho letto gli atti e ho visto che tipo dice
che io avevo atteggiamenti satanici, che avevo teschietti,
queste cose qua. Quello vero, io ho i teschietti finti con
la cera sopra, modificati che ho comprato, che si comprano
allo zoccolaio, a Londra, cio li ho presi in svariate parti
DOMANDA il Del Fiol dice di avere toccato un teschio di un
demone su un altarino che lei aveva e lei ha avuto dei gesti
strani, deliranti e poi lavrebbe

afferrato per il petto e

per il braccio e poi fu proprio il Tollis, il Fabio Tollis a


intercedere, a intervenire finch lei poi non ha lasciato la

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

presa. vero questo episodio?


RISPOSTA no. Io l'ho letto, l'ho sentito qui in aula e non
assolutamente vero come il fatto che lui andato via
prima,

che

non

si

divertito,

perch

alla

fine

abbiamo

bevuto tutti, abbiamo mangiato la pizza, ci siamo divertiti,


era capodanno. Boh, pi di cos non so.
DOMANDA senta, lei ha conosciuto Belli?
RISPOSTA - Belli s, in Fiera di Senigallia, al Sempione, al
Midnight. Lultima volta che l'ho visto non so se stato a
capodanno del 2003 ed ero a Londra, ci siamo salutati ciao
ciao. Perch non ho mai avuto un rapporto. Infatti quello
che dice qua non so come fa a dirlo, perch io non ci ho mai
parlato, infatti non
DOMANDA

senta,

il

Belli

dice

che

era

sua

intenzione

suddividere questa compagnia in due gruppi, in due livelli,


un livello inferiore e un livello superiore
RISPOSTA s, questo l'ho sentito.
DOMANDA l'ha sentito lei, di persone di cui lei si fidava
meno che erano Fabio, Chiara, lo stesso Belli e Bernuzzi e
invece
RISPOSTA non assolutamente vero, perch io
DOMANDA - se mi fa finire, scusi, cos lei mi pu rispondere
compiutamente.
RISPOSTA - s.
DOMANDA - la suddivisione ecco di questo gruppo, di questa

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

compagnia in questi due livelli. In pi poi il Belli ci


riferisce di un episodio probabilmente al parco Sempione,
avevate fumato uno spinello tutti insieme e lui non aveva
fumato, l'ha sentito anche lei, perch non se la sentiva, e
lei si sarebbe avvicinato, avrebbe arroventato una croce e se
la sarebbe marchiata a fuoco sul polso. Sono vere queste due
cose?
RISPOSTA no, assolutamente no, anche perch la Chiara non
faceva uso di sostanze stupefacenti tipo spinelli e le cose
che fumavo io, non le usava. Io non ho mai detto la cosa che
il

satanismo

che

allAnticristo,

sono

il
cose

fumo

avvicina

allucinanti

al

veramente.

satanismo,
Al

parco

Sempione s, si fumava, ma non ho mai obbligato nessuno a


fumare. Anzi cio tipo se devo far fumare qualcun altro che
non gli piace, cio fumo di pi io, mi sembra boh Per non
assolutamente vero, anche perch col Belli glielo ripeto cio
ci ho parlato veramente un paio di volte.
DOMANDA va bene, questo ce l'ha detto grazie. Senta, lei ci
ha detto che conosce Alessandro Stranieri
RISPOSTA - s.
DOMANDA - sempre il Belli dice di avere visto inciso sul
polso dello Stranieri una croce e lo Stranieri gli avrebbe
riferito che questa croce gliel'avrebbe incisa lei con una
lametta arroventata, vero questo episodio?
RISPOSTA assolutamente no, no. Infatti io con Stranieri,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Belli e Bernuzzi ho sempre litigato. Infatti vorrei sentire


Stranieri se possibile perch
DOMANDA

magari

lo

chiameremo,

d'accordo.

Quando

ha

conosciuto Chiara Marino?


RISPOSTA - la Chiara ma io sono cresciuto nel quartiere
Lavagna dove abitiamo io e la Chiara, dove abitava la Chiara.
Conosco di pi cio sono cresciuto conoscendo la Teresa
diciamo, per la Chiara l'ho conosciuta nel 95-96.
DOMANDA lei ha avuto un rapporto e poi una relazione con
Chiara?
RISPOSTA s, s, eravamo amici intimi, per avevamo anche
dei rapporti sessuali.
DOMANDA li avevate anche in compagnia, in gruppo questi
rapporti sessuali, che lei si ricordi?
RISPOSTA no, non ho capito.
DOMANDA li avevate in gruppo, cerano altre persone che
partecipavano a questi rapporti sessuali?
RISPOSTA no. Io so che la Chiara ha avuto una relazione con
Lattanzio che sono stati assieme. Poi la Chiara mi ha detto
che ha avuto dei rapporti sessuali con il Bontade e poi ho
saputo che Sapone e Lattanzio a casa della Marino hanno avuto
un rapporto. Ma io quando cio io ero amico della Chiara,
non che Quando veniva a casa mia non che sempre avevamo
rapporti sessuali o cosa. Lei mi raccontava le sue storie e
io raccontavo le mie da amici. Poi anche questa la cosa, cio

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

era

una

ragazza

disinibita

sessualmente,

per

infangata, non vero che era facile o cos, cio


provava

interesse

per

qualcuno

lo

conosceva,

se

stata
se lei

gli

era

simpatico, se gli piaceva O.K., per non vero che la Chiara


di qua, la Chiara di l.
DOMANDA va bene. Senta, pi protagonisti di questa storia
ci hanno detto che a un certo punto nel gruppo si parlava di
fare del male alla Chiara, che alla Chiara bisognava fare del
male per ragioni varie. Lei ha mai sentito questa voce che
correva nel gruppo?
RISPOSTA no, io ho sentito tramite atti cos.
DOMANDA non dagli atti, a suo tempo?
RISPOSTA no, cado proprio dalle nuvole, la Chiara cio

non

cera nessun motivo per fare del male alla Chiara.


DOMANDA non c'era nessun motivo
RISPOSTA anche le cose tipo Io ho letto le dichiarazioni
del Volpe anche prima dell'incidente probatorio che dice:
eh, bisognava far del male. Cio io anche quando litigavo
con la gente cio tipo ci litigavo e basta, finita l, non
che dovevamo farle del male o cosa.
DOMANDA

insomma

lei

non

aveva

motivi

di

rancore

nei

confronti della Marino?


RISPOSTA no, assolutamente no.
DOMANDA senta, ovviamente lei ne ha sentito parlare, ci
sarebbero stati due tentativi di ammazzare la Chiara Marino

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

prima con la somministrazione di una overdose di eroina e poi


allepisodio dell'Acquatica con lincendio della macchina del
Wedra.

In

particolare

lepisodio

della

somministrazione

dell'overdose viene descritta dal Volpe, viene descritta dal


Magni,

vi

sareste

posti

su

due

macchina

sarebbe

stata

somministrata prima alla Marino dei calmanti, dei sonniferi


con una bottiglia e poi gli si doveva somministrare questa
overdose con una siringa di eroina, cosa poi che non avvenne
perch
insomma

carabinieri
abort.

Lei

passarono

di

personalmente

quindi

partecip

il
a

piano
questa

spedizione diciamo cos compiuta su due macchine e poi fu lei


addirittura a riportare a casa la Chiara Marino. Si ricorda
lei questo episodio, questo?
RISPOSTA - no assolutamente no, anche perch in quel periodo
non avevo la macchina perch mi detto tipo dicembre cio
DOMANDA Volpe laveva la macchina?
RISPOSTA - mi sembra che aveva una Fiesta o nera o blu scura,
non mi ricordo.
DOMANDA Guerrieri pure aveva la macchina?
RISPOSTA - Guerrieri s, aveva un Renault bianca, Renault 4
bianca.
DOMANDA - possibile che lei sia salito sulla macchina del
Volpe?
RISPOSTA - sulla Fiesta s, molte volte, cio tipo quando
eravamo al Midnight mi riportava a casa, per quando cera

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Sapone per pi facile che mi abbia accompagnato Sapone


quando aveva il Peugeot perch con Volpe proprio non ci ho
legato.
DOMANDA va bene. Lei di questo episodio non sa niente?
RISPOSTA - no assolutamente no, anche perch la Chiara ripeto
non

aveva

non

fumava

neanche,

cio

mi

sembra

assurdo

dell'eroina e di queste cose qua, mi sembra proprio una cosa


DOMANDA assurdo, va bene. Senta, lei si ricorda se dopo
lestate del 97 la Chiara voleva allontanarsi dal gruppo,
aveva manifestato intenzione o comunque in realt frequentava
meno il gruppo, si faceva vedere di meno, insomma non aveva
pi intenzione di vedersi con voi? Se ne ricorda di questo
episodio, di questa circostanza?
RISPOSTA - a me non risulta, cio tipo anchio s lavoravo,
andavo cio quando facevo il secondo turno non potevo andare
in Fiera di Senigallia o al Sempione se lavoravo la domenica,
per cio quando uscivamo alla sera mi diceva: eh, sono
stata in Fiera cos e ho conosciuto questo e questaltro mi
parlava. Non mi risulta che si era staccata dal gruppo anche
perch appunto prima abbiamo sentito Vito che non ho mai
conosciuto di persona, per me ne aveva parlato la Chiara,
cio io sapevo appunto anche la cosa di capodanno che doveva
uscire con Vito, cio non lo so
DOMANDA - va bene. A lei non risulta questo
RISPOSTA non mi risulta.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - abbiamo sentito qui ultimamente dalla madre della


Marino che suo padre avrebbe dato due biglietti, un primo
biglietto quando era malato in ospedale con la scrittura:
ricordati di Paolo Leoni. E poi ancora un'altra volta quando
uscito dall'ospedale suo padre sarebbe andato a casa a
portare un biglietto e la madre della Marino non ricorda
quale fosse il contenuto di questo biglietto
RISPOSTA no, questo
DOMANDA

si

ricorda

biglietti?

Ne

al

perch
corrente,

suo

padre

ha

conoscenza

dato

questi

di

questa

circostanza?
RISPOSTA no. Questo l'ho saputo appunto qui in aula l'ho
saputo. Per mio padre s, spesso andava a casa loro e i
Marino venivano spesso a casa mia, cio la madre perch il
padre in quel periodo non c'era. Poi comunque mio padre cio
s, salutava, andava l, parlava e gli ha detto buone ferie.
Per non che Non so la cosa l buenas tarde. Io non so lo
spagnolo

per

buona

sera

vuol

dire

buenas

tarde,

buone

vacanze, saluti, ricordati di Paolo Leoni detto Ozzy.


DOMANDA non si ricorda di questo, non ne a conoscenza?
RISPOSTA no, l'ho saputo qui.
DOMANDA - si ricorda la sera dellultimo dellanno come fu
organizzata luscita con la Marino, con il Tollis e con tutti
la sera dell'Acquatica?
RISPOSTA s, be', quella sera non Chiara ho un ricordo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

molto vago perch ero un po' pieno, pienotto. Mi ricordo che


la Chiara appunto non doveva venire allAcquatica. So che
appunto doveva uscire con
DOMANDA vi eravate messi d'accordo?
RISPOSTA - non lo so, forse Non so se era un sabato quel
giorno,

comunque

due

tre

giorni

ne

avevamo

parlato

in

Fiera, non mi ricordo se era un sabato o cosa. Io so che ho


finito di lavorare e sono andato in Fiera mi sembra. Forse
era

un

sabato.

Boh,

ho

cercato

in

giro.

In

fiera

danno

volantini tipo: c' una festa di qua, una festa dall'altra


parte. Mi ricordo che Transilvania costava troppo e poi
piccolo il Transilvania cos e cos siamo andati, ci siamo
organizzati per andare allAcquatica.
DOMANDA

si

ricorda

come

vi

siete

incontrati?

Come

ha

incontrato la Marino, l'ha portata lei allAcquatica?


RISPOSTA - no questo non me lo ricordo, non me lo ricordo. So
che
DOMANDA - la madre della Marino dice che siete andati lei,
Sapone, Maccione e il Guerrieri a prenderla a casa, se ne
ricorda di questo?
RISPOSTA no, non mi ricordavo neanche che ero stato con
loro in macchina.
DOMANDA non se lo ricorda. Si ricorda cosa successe quella
sera allAcquatica?
RISPOSTA allora io sono arrivato allAcquatica che ero gi

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

pieno.

Cosa?

fumato

per

allAcquatica

Ah

s,

dire
e

avevo

ero

gi

Per

divertirsi,

no,

bevuto,
ero

niente,

partito

festeggiare

avevo

per
il

gi

andare

capodanno,

fare casino, normale. Cio mi ricordo che cera Fabio, non mi


ricordo

per

esempio

di

Del

Fiol.

Molta

gente

che

cio

quando ci sono state le indagini che mi sono ritrovato in


galera, la cosa dell'Acquatica boh lavevo tipo
DOMANDA ricorda che c' stato lincendio nella macchina del
Guerrieri, questo lo ricorda almeno?
RISPOSTA s, s, s. No, stavo dicendo appunto che mi
ricordo per esempio di persone che quell'anno non c'erano
allAcquatica

tipo

Simone

altri

che

comunque

Io

sinceramente la macchina che andava a fuoco non l'ho vista,


per mi ricordo Fabio che mi ha detto: eh, la macchina ha
preso fuoco Per me l'ha detto ridendo, no? Per cui cio
per non lo, so anche la Chiara non mi ha detto niente, non
lo so.
DOMANDA senta, questo episodio ci viene descritto da vari
e ci sono state raccontate alcune circostanze
RISPOSTA s, ho letto.
DOMANDA ci viene detto che lei ordin alla Chiara di avere
un rapporto sessuale col Tollis in macchina, dopodich lei e
il Guerrieri avreste messo due petardi accesi nel serbatoio,
nel

bocchettone

del

serbatoio

della

macchina

esplodere. Si ricorda lei di questa circostanza?

per

farla

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA no, l'ho letto ma non assolutamente vero.


DOMANDA non vero?
RISPOSTA no, anche perch il Guerrieri, il Maccione e il
Volpe non considero li neanche cio non considero neanche
quello che dicono.
DOMANDA

non

li

considera,

va

bene.

Senta,

fu

lei

ad

accompagnare la Marino quella mattina a casa, poi si era


fatta mattina?
RISPOSTA no, venuto il padre di Chiara venuto.
DOMANDA venuto il padre a prendervi?
RISPOSTA s, a me alla Chiara e poi non mi ricordo se cera
qualcun altro, facile che c'era qualcun altro, per questo
non me lo ricordo.
DOMANDA

senta,

stiamo

percorrendo

le

tappe

di

questa

vicenda, questi primi due tentativi, cos vengono raccontati


di sopprimere Chiara, poi si passa invece ad una diciamo
cos ad un piano pi concreto che potesse dare dei

risultati

sul serio e quindi si passa a scavare una buca. Quattro dei


componenti

di

questo

gruppo

scavano

una

buca.

Lei

ne

sa

qualche cosa?
RISPOSTA no, non ho mai saputo niente, cio grazie per la
domanda perch io sono anni che aspetto questo giorno, anche
se sono io agitato, cio io non ho mai saputo niente di
niente.
DOMANDA - viene riferito che ci sono state varie riunioni e

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

quella

decisiva

nel

magazzino

del

padre

del

Sapone,

si

ricorda lei di essere stato, di avere partecipato?


RISPOSTA - non ci sono mai stato nel magazzino del Sapone.
DOMANDA - quindi lei non ha sentito dire niente di questa
buca che veniva scavate?
RISPOSTA no, no, anche le riunioni cio al Midnight e in
Fiera di Senigallia e Sempione, cio io ero sempre l e non
ho mai partecipato a riunioni n a riti satanici e ad altre
cose.
DOMANDA va bene. Questo ce l'ha detto. Senta, il 17 gennaio

stato

il

giorno

fatidico,

si

ricorda

lei

come

l'ha

trascorsa questa giornata?


RISPOSTA - allora io mi ricordo che ero al lavoro perch
dicevo

per

fortuna

che

ero

al

lavoro,

perch

subito

dal

giorno stesso mi hanno subito detto () tu sei responsabile.


Io ho detto meno male che ero al lavoro perch
DOMANDA - si ricorda scusi, cos, se lei riesce, passato
tanto tempo evidentemente, si ricorda partito alla mattina,
ce la pu descrivere questa giornata?
RISPOSTA - del sabato?
DOMANDA - s
RISPOSTA non penso che mi sono svegliato boh, la mattina
no, ma io non mi ricordo neanche cosa cio so che lavoravo
in pescheria e so che sono uscito alle 8 dal lavoro e sono
andato a casa, mi sono fatto la doccia, mi sono cambiato e ho

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

preso i mezzi per andare al Midnight. Questo. Non ricordo


come

ho

passato

la

giornata,

se

ho

litigato

con

qualche

cliente, se stata una bella giornata, questo non me lo


ricordo.
DOMANDA senta, va bene, questo comprensibile che lei non
si ricordi come ha passato quella giornata, ma in genere
scusi per capire, le sue giornate come avvenivano, ce lo pu
dire? Cio i suoi orari quali erano?
RISPOSTA

allora

quando

facevo

il

primo

di

sabato

si

cominciava dalle 6 del mattino fino a mezzogiorno o alle 2,


dipende, perch poi io devo fare 38 ore la settimana, se
posso farne 5 durante da luned a venerd, faccio il sabato
per.
DOMANDA quindi faceva scusi, dalle 8 a mezzogiorno?
RISPOSTA no, no, no, dalle 6 a mezzogiorno.
DOMANDA - dalle 6 a mezzogiorno?
RISPOSTA - quando per facevo 7 ore da luned a venerd. Se
invece facevo Perch poi il sabato difficile che si fanno
6 ore, se ne fanno sempre 8. Comunque capitava spesso che
magari a mezzogiorno ero fuori.
DOMANDA - quel giorno dal suo tesserino risulta che lei ha
timbrato alle due ed uscito alle 8 se non sbaglio, vero?
cos che dice?
RISPOSTA no, mi sembra che ho fatto
DOMANDA quindi che tipo di orario era, la mattina?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA adesso non ricordo le timbrature. Comunque si


cominciava alluna a lavorare, cera la mezzora di pausa,
non si pu andare cio timbrare il cartellino, lavorare
mezzora e andare su in pausa non si pu.
DOMANDA - quando lei cera la pausa cosa faceva in genere,
tra

il

turno

della

mattina

quello

del

pomeriggio

cosa

faceva?
RISPOSTA - cio tipo cominciavo alle 8 del mattino, faccio un
esempio,
timbravo,

finivo

alle

mangiavo,

ricominciavo

se

no

a
a

di

lavorare.

mezzogiorno
mezzogiorno

Alle

11

scendevo
e

mezzo,

mezza
e

dipende

poi
dai

colleghi che cerano, cio ci mettevamo d'accordo, andiamo su


a bere un caff cos.
DOMANDA quindi

quel giorno lei stato tutto il giorno

praticamente al grande magazzino, alla Metro?


RISPOSTA s, anche perch non si pu scappare come ha
sentito qui in aula, cio anche l non si pu scappare. Le
porte suonano. Poi il reparto pescheria cio se cero solo
io Adesso non ricordo se c'ero solo io, comunque
DOMANDA senta, la madre della Marino dice invece che verso
tra le 13:30 e le 14 lei and a casa della Marino a prendere
il motorino della Marino, come mai questo?
RISPOSTA - non me lo so spiegare. Molte cose non me le so
spiegare, perch io provo a capire per a un certo punto non
capisco pi perch stato tirato in mezzo mio padre, mia

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sorella, tutte Non so spiegarmi.


DOMANDA non lo sa spiegare
RISPOSTA non lo so.
DOMANDA - il Volpe, il Guerrieri e altri dicono che lei era
presente

quel

pomeriggio

alla

Fiera

di

Senigallia

Maccione addirittura dice che siete andati voi

il

a prendere

dalla Fiera di Senigallia il Maccione, il Volpe e il Sapone


No, chiedo scusa, il Maccione dice che siete andati voi e
anche

lei

con

una

macchina

nel

pomeriggio

prendere

la

Chiara?
RISPOSTA s, l'ho letto.
DOMANDA - la macchina si sarebbe fermata dietro langolo e
lei e la Chiara sareste scesi e sareste andati a casa per non
fare

vedere

agli

altri

poi

siete

tornati

indietro.

Si

ricorda di questo fatto?


RISPOSTA no. Io posso dire che cio nellistanza di rigetto
del Riesame lunica arma contro lignoranza che ci ho per gli
altri detenuti, faccio leggere questa cosa e lo capiscono,
perch io ero al lavoro, non possibile questa
DOMANDA - si ricorda quindi, lei probabilmente mi dir che
non

lo

sa,

pomeriggio

che
sono

il

Maccione,

andati

il

mangiare

Volpe
una

Chiara?
RISPOSTA - mi sembra che
DOMANDA - prima di venire al Midnight?

il

pizza

Sapone
con

quel

Fabio

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA s, s, mi sembra che la Chiara me l'ha detto che


avevano mangiato fuori una pizza cos.
DOMANDA hanno mangiato una pizza fuori, quindi questa una
circostanza vera, glielha riferita la Chiara?
RISPOSTA s, la Chiara me l'ha detto.
DOMANDA - lei a che ora arrivato al Midnight quella sera?
RISPOSTA - circa le 10, 9 e mezza, 10.
DOMANDA - chi cera al Midnight?
RISPOSTA

allora

se

sono

arrivato

alle

doveva

ancora

aprire, per cui c'era molta gente fuori, per cui non so
dirle, un centinaio di persone.
DOMANDA - ma di quelli del gruppo, del suo gruppo chi c'era?
RISPOSTA - allora Guerrieri, poi cera Maccione, Zampollo,
Volpe, Sapone.
DOMANDA - Monterosso?
RISPOSTA no, Monterosso non me lo ricordo.
DOMANDA non se lo ricorda?
RISPOSTA - e Magni, cera anche Magni.
DOMANDA c'era anche Magni?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - si ricorda della Chiara e del Fabio?
RISPOSTA s, cerano anche Chiara e Fabio certo.
DOMANDA lei ha parlato con loro s?
RISPOSTA s, infatti mi ha detto che hanno mangiato la
pizza a una pizzeria che c'era sui Navigli.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA

si

ricorda

se

il

Fabio

andato

fare

una

telefonata?
RISPOSTA no, questo non mi risulta, anche perch poi io
facevo dentro e fuori al Midnight, tipo al Midnight La cosa
bella del Midnight che si pu entrare, prendere da bere, si
pu uscire, rimanere fuori a parlare cos, basta non rompere
i

bicchieri,

anche

perch

poi

ci

ho

lavorato

so

come

funziona.
DOMANDA - si ricorda quando il ha persi di vista pi o meno?
RISPOSTA

per

le

11:20,

11

un

quarto,

11

mezza,

quell'ora.
DOMANDA li ha visti andare via?
RISPOSTA s, perch il Fabio mi ha detto guarda che ci
stiamo Io stavo parlando con un mia ex ragazza e Loriana e
altra gente e Fabio si avvicinato e mi ha detto: guarda
che andiamo a imboscarci oh, mi raccomando Perch poi la
Chiara mi ha detto: s, s, mezzanotte e un quarto, massimo
torno che dovevamo prendere il tram a mezzanotte e mezza, me
lo ricordo ancora.
DOMANDA sono andati via da soli?
RISPOSTA s, si sono allontanati da soli.
DOMANDA - ha visto se sono andati via contemporaneamente
anche il Maccione, il Sapone e il Volpe?
RISPOSTA no, no, Maccione, Sapone Volpe sono andati via una
mezz'oretta prima.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - una mezz'oretta prima?


RISPOSTA - s.
DOMANDA avevano detto dove andavano?
RISPOSTA - al Nautilus.
DOMANDA al Nautilus?
RISPOSTA - s.
DOMANDA va bene. Poi arrivato il padre del Tollis, si
ricorda?
RISPOSTA s. Infatti mi sembrava strano perch io ero con
Marco mi sembra Zampollo e niente, poi facevo Midnight cio
entrata avanti e indietro a bere e il Baretto che un locale
che subito l dietro, che anche l musica rock metal cos
e facevo avanti e indietro perch ho amici di qua e amici di
l. Niente, a un certo punto vedo questo signore che mi fa:
dov Fabio? cos no? Marco mi fa: il padre di Fabio
infatti

quello

che

ho

sentito

in

aula,

boh,

mi

sembra

assurdo. L'ho conosciuto quel giorno e gli ho detto: guardi


che appunto Fabio e la Chiara si sono allontanati tipo 5 10
minuti
insieme.

fa.

Siamo

Infatti

io

rimasti

l,

continuavo

cio
a

labbiamo

bere,

era

aspettato

una

serata

normale. Ho detto: aspettiamoli, tanto tornano. Dovevamo


prendere il tram. Solo che
DOMANDA - il Tollis dice che lei gli ha detto che aveva visto
Fabio telefonare. Se ne ricorda di questa circostanza?
RISPOSTA no, no, il Tollis mi ha detto che era arrivato l

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

perch aveva ricevuto una telefonata e io ho detto cio io


non l'ho visto telefonare Fabio.
DOMANDA - Tollis dice che lei glielo avrebbe detto che lo
aveva visto
RISPOSTA - no.
DOMANDA va bene, una circostanza Senta, quella sera lei
poi con chi and a casa?
RISPOSTA - questo l'ho saputo dentro la gabbia da Zampollo.
Io ero convinto che mi avesse accompagnato il signor Tollis e
invece no, mi ha accompagnato Zampollo.
DOMANDA - non ho capito.
RISPOSTA - mi ha accompagnato Zampollo a casa mia quella
sera.
DOMANDA Zampollo?
RISPOSTA s, perch avevo perso i mezzi ormai e mi ha
accompagnato Zampollo.
DOMANDA - chi eravate lei e Zampollo?
RISPOSTA no, io, Zampollo, Magni e Monterosso mi sembra.
Per cio io ero convinto fino a me l'ha detto neanche un
mese fa. Io ero convinto che mi avesse accompagnato il Tollis
a casa.
DOMANDA - chi ha dormito con lei quella notte?
RISPOSTA Magni, Magni si fermato a casa mia.
DOMANDA come mai lei ha invitato il Magni a casa sua?
RISPOSTA ah, perch avevo spazio, io ho tre stanze in pi,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

cio due stanze in pi.


DOMANDA - aveva mai invitato prima il Magni a casa sua?
RISPOSTA - non lo so se era gi stato a casa mia, forse no
perch pensavo di non essergli molto simpatico, cio una cosa
reciproca. Poi era curioso perch io raccontavo che a casa
mia.
DOMANDA cosa avete fatto a casa?
RISPOSTA - abbiamo bevuto una birra e siamo andati a dormire.
Non so se abbiamo ascoltato musica, per facile.
DOMANDA

il

Volpe

dice

che

avreste

fatto

dei

riti

propiziatori, visto che in quel momento stavano uccidendo


Fabio e Chiara. vera questa cosa?
RISPOSTA assolutamente no.
DOMANDA non avete fatto nessun rito a casa?
RISPOSTA nessuno.
DOMANDA poi cosa successo la mattina dopo?
RISPOSTA la mattina dopo mia mamma ci ha svegliati dicendo
che Fabio e la Chiara erano spariti e che laveva chiamata
non

so

quante

volte

il

Tollis,

che

laveva

chiamata

la

Marino. Niente, io e Magni ci siamo alzati e abbiamo preso il


motorino della Chiara e siamo andati in Sempione a cercare, a
chiedere a sapere un po' di pi. Infatti siamo andati a
chiedere.
DOMANDA siete andati al Sempione?
RISPOSTA s.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA chi c'era al Sempione?


RISPOSTA allora Maccione, Wedra Guerrieri, Zampollo, penso
Monterosso.
DOMANDA Sapone?
RISPOSTA non mi ricordo, Sapone e Volpe non mi ricordo. Mi
ricordo che c'era Giuseppe Tollis La presenza del signor
Tollis Michele non me la ricordo. Poi c'erano altre persone,
c'era la compagnia dei dark, forse c'era anche una mia ex
ragazza, per non mi ricordo.
DOMANDA senta, questa occasione riferiscono che si chiese
al Maccione e al Sapone se la cosa era stata fatta e il
Sapone disse: la cosa stata fatta e il Maccione: non se
ne parla. Si ricorda di queste espressioni?
RISPOSTA no, ricordarmi no, ho letto gli atti e tutte le
varie versione e boh, mi sembrano assurde. No, non me lo
ricordo, non ho sentito. So solo che c'era Giuseppe Tollis e
gli abbiamo detto cio ci siamo impegnati a chiedere un po'
di cose.
DOMANDA c'era il padre del Tollis?
RISPOSTA no, il fratello del Fabio, non mi ricordo.
DOMANDA - come?
RISPOSTA il fratello di Fabio, non mi ricordo se c'era il
padre.
DOMANDA successivamente cosa successo? Voi avete offerto
aiuto al Tollis per la ricerca del Fabio?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - s.
DOMANDA in che termini?
RISPOSTA non capisco in che termini
DOMANDA cio che aiuto poteva dare?
RISPOSTA ah, tipo cercare in giro, chiedere a un po' di
gente.
DOMANDA anche distribuire volantini?
RISPOSTA s, s, s. Poi io mi ricordo che sono andato con
la sorella di Chiara, la Teresa, su per Porta Genova in giro
a chiedere cos se c'erano cio se la macchine della polizia
che trovavamo in giro avevano la foto di Chiara e infatti
DOMANDA - dopo circa un mese dalla scomparsa siete stati a
casa della Marino tutti insieme?
RISPOSTA no, anche prima.
DOMANDA se ne ricorda?
RISPOSTA anche prima.
DOMANDA anche prima?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - chi andato a casa della Marino?
RISPOSTA

allora

Volpe,

Maccione,

Guerrieri,

Eros

forse

Monterosso.
DOMANDA - Zampollo?
RISPOSTA Zampollo non mi ricordo.
DOMANDA non se lo ricorda. Lei c'era?
RISPOSTA - s, io cero. No Magni non cera, Lattanzio non

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

c'era. 5 - 6 comunque.
DOMANDA - la mamma della Marino dice di avere ricevuto da lei
una telefonata durante la notte dopo questa visita in cui le
diceva in cui lei diceva alla mamma della Marino: stai
tranquilla, Chiara sta bene. vero che lei ha fatto una
telefonata di questo genere?
RISPOSTA - non mi ricordo se ho telefonato io o se ha mi ha
telefonato lei. Comunque anche questo grazie per la domanda
perch

io

subito

l'ho

sempre

detto

subito,

che

io

ero

esasperato e gli ho detto: spero che la Chiara stia bene.


Non gli ho detto Chiara sta bene o cosa. Anche quando sono
stato aggredito a ottobre 2003 dai signori Marino e un loro
amico. Io glielho detto. Gli ho messo la mano sulla spalla
al signor Marino, gli ho toccato la spalla e gli ho detto:
Savino, se sapevo qualcosa cio Eh, ma la telefonata
cos?. Faccio: ma la telefonata ho detto spero che Chiara
stia bene, non la Chiara sta bene cio non avrebbe senso,
cio io subito sono stato indicato
DOMANDA senta, lei ha mai chiesto soldi alla Chiara Marino?
RISPOSTA - no.
DOMANDA ne ha mai ricevuti?
RISPOSTA - no.
DOMANDA sa se altri del gruppo abbiano mai chiesto soldi
alla Marino?
RISPOSTA - io so che Sapone gli aveva chiesto dei soldi, per

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

non davanti a me, non so.


DOMANDA sa se Sapone li aveva avuti?
RISPOSTA - mi sembra di s, per non so se erano del Sapone o
del Volpe che comunque li chiedeva Sapone, cio io proprio
niente, perch io lavoravo, avevo il mio stipendio, la Chiara
lavorava, stava facendo la patente, il computer. Io non ho
mai creduto alla fuga damore, questo proprio non l'ho mai
creduto, per non lo so.
DOMANDA senta, dopo il ritrovamento dei corpi di Fabio e
Chiara lei ha commentato questo fatto?
RISPOSTA s, ho pianto.
DOMANDA con chi ne ha parlato?
RISPOSTA mia mamma.
DOMANDA - oltre che sua mamma, ma con i suoi amici, con
Monterosso, Zampollo? Con chi ne ha parlato?
RISPOSTA - non lo so, perch io ero andato tipo al Midnight
No in Fiera di Senigallia avevo visto un po' di gente, tipo
con la mia attuale ragazza sono andato in Fiera di Senigallia
e comunque cera sulla parola di tutti questa cosa qua. Cio
io non mi sapevo spiegare cio in giro non mi mettevo a
piangere, per a casa mia s, a casa mia mi sono sfogato.
DOMANDA - va bene. Senta, a casa sua sono stati sequestrati 5
teschi in materiale vario di diverse forme, una scultura
riproducente testa di bestia con corna sul mezzo busto, un
soprammobile

cilindrico

riproducente

colonna

di

teschi

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

dominati da un unico teschio sul quale stato applicato un


paio di corna di capra, stella a 5 punte cerchiata, una
stella

punte

cerchiata,

catenina

con

pendaglio

riproducente croce stilizzata, punte con incastonata testa di


demone, un cubo di marmo con pitturate 4 croci, 2 stelle a
cinque

punti

idiomi,

un

drappo

di

stoffa

con

segni

scritte demoniache, un libro intitolato I Demoni, un altro


libro i classici della magia nera, due stampe riproducenti
rapporti

sessuali

con

creature

mitologiche,

un

drappo

di

stoffa nera con impresse tre croci capovolte sotto la scritta


Deicide, un ritaglio di stoffa nera con simbolo demoniaco,
stampa riproducente la Bestia, stampa riproducente ambiente
satanico e cos via, sei candele nere, una tunica in raso di
colore nero con cappuccio.
RISPOSTA l a casa della mia ragazza.
DOMANDA a casa della sua ragazza. Pu dire come mai lei
detenesse anche altri oggetti della stessa natura, come mai
li deteneva?
RISPOSTA - allora io quella stanza l volevo volevo, l'ho
addobbata stile Midnight con teschietti e appunto tutte cose
che comunque ho comprato. I pezzi di marmi li ho tenuti da
quando facevo il piastrellista, per cui nel 95, cio no prima
del 95, 94 o 95 ho fatto due anni il piastrellista e avevo
questi pezzi qua di marmo. Le stampe le ho prese da libri,
tipo il catalogo che mi stato sequestrato da Geiger. Ci

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sono molte cose. E quello che ha disegnato lalieno cos. Mi


avete sequestrato la stampa del testo degli Slayer Angel of
Death, la stampa con la scritta dei Deicide che il loro
simbolo, il loro logo e anche le cose la collana dei
teschi cos l'ho comprata a Barcellona cio
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO - va bene. Io non ho altre
domande.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO - MASINI DOMANDA - senta signor Leoni, lei solo oggi a distanza di
quasi un anno e mezzo dalla data del suo arresto ritiene di
rendere una versione dei fatti. Come mai non ha ritenuto
immediatamente addirittura dopo la perquisizione del primo
giugno quando era a piede libero di presentarsi a qualche
autorit giudiziaria,

a qualche autorit di polizia per

INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE TRAINI - la domanda


INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO

- MASINI -

DOMANDA - ecco, la domanda questa: come mai solo oggi lei


ritiene di rendere una versione dei fatti?
RISPOSTA - io quando ero a piede libero ho detto la verit
viene fuori tranquillamente, cio io pensavo cio poi le cose
di legge non le so. Io ero convinto che dopo le indagini,
dopo tutto quanto a me mi lasciavano andare e via. Poi mi
facevano

linterrogatorio

come

successo

quando

sono

scomparsi i due ragazzi. Poi mi sono avvalso della facolt di


non rispondere perch allinizio boh, in telegiornale sentivo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

una cosa e il giorno dopo un'altra e il giorno dopo un'altra.


Poi appunto c stato anche tipo un mezzo ricatto da un
giornalista

che

poi

verr

spiegato

anche

questo.

Allora

niente ho seguito il consiglio e mi hanno detto no avvaliti


della facolt di non rispondere. Infatti poi quando c' stato
lincidente probatorio l stato chiaro. Mi avevano detto 3
- 4 mesi e tutto sar chiarito. passato appunto un anno, un
anno e tre mesi e appunto io aspettavo questo giorno da 7
anni, cio una cosa del genere cos, almeno si chiariva e
bona. Non lo so cos. Anche la cosa dei giornalisti, cio io
non lo so, non potevo dire niente che mi hanno montato una
cosa allucinante, per
DOMANDA senta, lei ha detto bene prima, ha detto che lei ha
portato

questi

suoi

elementi

difesa

con

particolare

riferimento a come ha trascorso il pomeriggio del 17 gennaio


al Tribunale del riesame e poi mi risulta anche alla Corte di
Cassazione. Non sono stati presi in considerazione n dal
Tribunale del Riesame n dalla Corte di Cassazione questi
suoi elementi difensivi
RISPOSTA s, perch appunto c' scritto ci sono altri gravi
indizi

di

colpevolezza.

Io

ho

detto

boh,

vediamo

questi

indizi qua. Poi arrivo qui e vedo un CD di Ozzy Osbourne e


dico boh, perch alla fine su quel CD l c' s la canzone
Suicide Solution, ci sono varie canzoni. C' anche Good Bye
Romance, Change, poi Ozzy Osbourne non satanista per dire,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

si portava un CD dei Deicide ho capito, per


DOMANDA - va bene. senta, lei prima ha detto di essere stato
amico di Chiara, dico bene, quindi era molto amico di Chiara
Marino?
RISPOSTA s, amici.
DOMANDA senta, come mai lei quindi il 19 marzo del 1998
quando stato sentito dai carabinieri di Corsico non fa il
nome del Sapone, non fa il nome del Volpe, non fa il nome di
Guerrieri,
minimamente

non
alla

fa

il

nome

ricerca

di

di

Magni,

Fabio

non
Chiara

contribuisce
che

erano

scomparsi da un paio di mesi?


RISPOSTA - ma Magni era con me, per cui non poteva entrarci.
Maccione, Volpe e Sapone erano andati al Nautilus. Mai ho
collegato: ah sono stati loro.
DOMANDA - avrebbero potuto essere a conoscenza dei fatti e
lei poteva comunque fornire questi dati ai carabinieri di
Corsico per un approfondimento e una migliore comprensione
della vicenda?
RISPOSTA - io sapevo che anche loro sono stati sentiti, per
cui cio perch devi dire quelli erano al Nautilus cos e
cos.
DOMANDA quindi secondo lei il Volpe e il Sapone sono stati
sentiti dai carabinieri di Corsico o comunque gli organi
investigativi?
RISPOSTA no, i carabinieri di Corsico no, cio pensavo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

quelli della loro zona, alla fine erano l, perch poi anche
la cosa dellimmagine del Midnight che a parte tutto ci sono
cresciuto in quel posto, non un locale per satanisti o
cosa, anche l boh, non lo so.
DOMANDA senta, lei ha sentito che i genitori della Marino
hanno fatto tutta una serie di accuse nei suoi confronti,
quindi non dicono la verit?
RISPOSTA - io glielho detto, non so spiegarmela questa cosa.
Io sto male perch posso capirli, per a un certo punto non
li capisco pi.
DOMANDA

quindi

fanno

dichiarazioni

complessivamente

inattendibili si pu dire?
RISPOSTA - certo.
DOMANDA senta, lei ha comprato il Libro Infernale di Chiara
o

comunque

ha

contribuito

comprarglielo,

andato

con

Chiara a comprare il Libro Infernale? Se ne parlava l'altro


giorno.
RISPOSTA no. So che ce laveva. Io ho letto un pezzo di
quel libro, non so se proprio quello il libro. Per ho
letto un pezzo del Libro Infernale, non sono andato con lei a
comprarlo. Gli ho detto quando lei mi ha chiesto: dov che
si possono comprare libri? Ho fatto un po' di elenchi. La
libreria

ecumenica

esoterica

che

c'

in

San

Babila

piuttosto che quella che c in Missori, cio un po' di


indirizzi glieli ho dati, per del fatto che lei uscisse

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

prima per no, non esiste. Anche perch io facevo i turni.


DOMANDA

ha

avuto

modo

di

vedere

quel

fogliettino

con

scritti i vari nomi satanici?


RISPOSTA no, per me lhanno detto.
DOMANDA glielhanno detto. Senta, vero che lei si faceva
chiamare Evol?
RISPOSTA no, io ce l'ho tatuato dietro il collo. No, a me
mi chiamano tutti Ozzy.
DOMANDA d'accordo, ma come mai questo tatuaggio dietro la
schiena?
RISPOSTA no, ma per non farmi il solito simbolo dei pesci,
io non ho solo questa scritta qua, non ho solo il caprone o
un demone sul polpaccio, ho () ho molti tatuaggi. Infatti io
e il Guerrieri siamo andati a una Tatoo Expo e io gli facevo
da modello e gli pagavo gli aghi, gli pagavo i tatuaggi e lui
andava a mano libera su di me, tranne appunto la scritta che
non ho mai dato spiegazioni a nessuno. Infatti la cosa del
Maccione che letta al contrario vuol dire Love cio mi sembra
proprio Cio se scrivevo Evil allora al contrario vuol dire
vita.
DOMANDA d'accordo. Senta, lei dellomicidio di Mariangela
Pezzotta ha saputo nel 2004?
RISPOSTA guardi proprio quello, perch io ho ricominciato a
sentire il Maccione quando successa la cosa della Pezzotta,
per anche la Mariangela l'ho conosciuta pochissimo, perch

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

io

non

avevo

un

buon

rapporto,

cio

non

ci

siamo

mai

scambiati
DOMANDA - sa se cera la sera dell'Acquatica per esempio,
ricorda se era presente?
RISPOSTA - non me lo ricordo.
DOMANDA non se lo ricorda. Da chi ha saputo dell'omicidio
di Mariangela, dai giornali e dalla televisione o da altri
componenti del gruppo diciamo amici del gruppo?
RISPOSTA - allora mi ha telefonato Eros subito dopo che era
finito il TG3 che ho visto la foto di Volpe. Ho detto: ma
impazzito

questo

qua.

Poi

lElisabetta

non

la

conoscevo,

per
DOMANDA

lei

si

incontrato

ancora

con

gli

stessi

personaggi nel 2004, quindi nei mesi successivi allomicidio


di

Mariangela

voglio

dire

Maccione,

Zampollo,

Monterosso,

Sapone?
RISPOSTA - ah s, s, s. Io andavo al Midnight con la mia
ragazza, Midnight e Fiera. Al Sempione no, perch un po'
che non vado in Sempione. Poi appunto con il trasloco io
abitavo un po' di qua e un po' di l, per non
DOMANDA quindi ha mantenuto un rapporto di amicizia con
queste persone?
RISPOSTA s. Maccione strano perch era un po' di tempo che
adesso non so un anno o due anni, per era un po' di tempo
che non lo vedevo e con lepisodio Pezzotta boh, uscito, ha

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

cominciato a telefonare. Mi diceva: dai usciamo cos. Poi


io

dovevo

queste

andare

cose

allassicurazione

qua.

Io

sapevo

che

per

lui

pagare

non

la

lavorava,

moto

quando

facevo tipo il secondo turno la mattina ci trovavamo. Poi


c'era anche la Sonia, anche la Sonia pu dirlo. Per con
Marco Zampollo ed Eros Monterosso sono rimasto molto amico,
cio venivano a casa mia a Natale tranquillamente.
DOMANDA anche con Sapone Nicola?
RISPOSTA Sapone ripeto l'ho conosciuto i tre giorni al
militare,

per

cui

parecchi

anni

fa,

per

all'inizio

ci

sentivamo per telefono, ci beccavamo cio tipo dai Ci


vedevamo in Fiera e mi diceva: dai, vieni al Nautilus. Io
gli dicevo: dai, vieni al Midnight. Per era sempre cos
alla fine non facevamo mai niente, per siamo rimasti amici.
Per lui appunto qua di Dairago e io sono di Corsico, era
un casino coi mezzi.
DOMANDA senta, si ricorda quel messaggino di cui si
parlato con riferimento ad una indagine del 2001?
RISPOSTA s, punto punto
DOMANDA ecco, punto punto 1?
RISPOSTA - s.
DOMANDA

ecco,

che

cosa

significava

cos

per

curiosit

nostra insomma?
RISPOSTA non ne ho proprio idea. Per ho visto che erano le
8 del mattino. Si vede che io ho fatto il primo turno, il

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

primo turno dal luned al venerd cominci alle 5 a lavorare,


per cui la pausa ce lhai alle 8 e magari gli ho spedito un
messaggio, bon. Perch io quando ero in pausa facevo
DOMANDA - non sa dare una spiegazione. Senta, nel 2004 sempre
dopo lomicidio della Pezzotta lei temeva o comunque aveva il
sospetto di essere intercettato al telefono?
RISPOSTA

s,

s,

perch

sentivo

cio

tipo

alzavo

la

cornetta di casa e sentivo click e boh, cio poi disturbato


cos.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO MASINI - non ho altre
domande.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE le parti civili
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE BERETTA DOMANDA sono l'avvocato Beretta per la famiglia Tollis.
RISPOSTA buongiorno.
DOMANDA

poco

fa

rispondendo

alle

domande

del

Pubblico

Ministero, lei diceva di avere conosciuto il pomeriggio del


18 il padre di Fabio?
RISPOSTA no, l'ho conosciuto il 17 sera il padre di Fabio.
DOMANDA il 17 sera?
RISPOSTA - s.
DOMANDA per la prima volta ebbe modo di conoscere il pap
del suo amico?
RISPOSTA s.
DOMANDA - e ci pu dire in che modo si present a lei e come

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

avvenne questo incontro?


RISPOSTA allora successo il sabato sera al Midnight. Era
agitato

perch

telefonata

qua.

appunto

diceva

di

avere

Niente,

me

ha

presentato

lo

ricevuto
lo

questa
Zampollo

perch non che Arriva un signore tutto agitato che chiede


di un mio amico, cio mi sembra strano e invece no, Zampollo
mi ha detto: guarda che il padre di Fabio. Cos ci siamo
presentati. Niente, siamo rimasti l. Non so se ha bevuto
anche il signore una birra. Comunque eravamo l tranquilli,
abbiamo aspettato
glielho

detto

unoretta, mezz'oretta,

mezzanotte

mezza

unoretta perch

dovevano

dovevamo

prendere il tram io e la Chiara. Per cui cio li abbiamo


aspettati oltre, li abbiamo aspettati per un bel po'. Io ero
convinto che mi aveva accompagnato il signor Tollis a casa
perch non mi ricordavo.
DOMANDA lei conferma quindi che era la prima volta che
vedeva il pap di Fabio?
RISPOSTA s, assolutamente.
DOMANDA senta signor Leoni, lei nel 1996 abitava a Corsico?
RISPOSTA anche adesso abito a Corsico.
DOMANDA anche adesso. Nel 1996 dove lavorava?
RISPOSTA alla Metro di Cesano Boscone.
DOMANDA lei ricorda se nel 1996 ebbe qualche occasione di
recarsi a Brugherio?
RISPOSTA nel 96 penso di s, perch andavo a tatuarmi dal

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

signor Guerrieri.
DOMANDA lei non ricorda una sera dellestate del 1996 in
cui si incontr con Fabio per recarsi a Brugherio e rimase a
cena a casa dei familiari di Fabio e in quelloccasione al
tavolo dove lei cen c'era anche il pap di Fabio Tollis?
RISPOSTA no, lo escludo no. Io sono andato a casa del
Tollis solo dopo le sparizioni dei due ragazzi, siamo andati
l perch cio
DOMANDA lei non ricorda o esclude il fatto?
RISPOSTA no, lo escludo perch io mi ricordo proprio che
quella sera me l'ha presentato Zampollo, perch arriva uno
che agitato Perch a me allinizio cio quando ho visto
questa persona qua che si agitava: dove Fabio, dove
Fabio?. Pensavo chi questo qua? Pensavo che non lo so,
magari gli aveva rigato la macchina o qualcosa. Invece no,
Zampollo mi ha detto: no, il padre di Fabio. Me lo
ricordo proprio che me l'ha presentato Zampollo.
DOMANDA - io cerco di ricordarle un particolare. Non ricorda
se il padre di Fabio in occasione di questa cena le chiese
spiegazione di una rissa che gli era stata descritta avvenuta
a Brugherio in cui Fabio era stato aggredito?
RISPOSTA no, non mi ricordo.
DOMANDA non lo ricorda?
RISPOSTA no, lo escludo proprio perch l'ho conosciuto
quella sera al Midnight.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - lei non al corrente del fatto che era stato


riferito al pap di Fabio che le morsicature, i segni e le
cicatrici di bruciature di sigarette venivano giustificate
con uno scontro avvenuto con alcuni ragazzi di Brugherio?
RISPOSTA - ma avevo sentito questa cosa, per me laveva
riferita il Maccione, non lo so. Io glielavevo detto anche
al Maccione
DOMANDA lei quindi non ebbe mai modo di commentare col pap
di Fabio dei segni in questo modo?
RISPOSTA - no.
DOMANDA

veniamo

un

attimo

ai

suoi

rapporti

con

questo

ragazzo, con Fabio. Che tipo di relazioni cerano, quali


erano le giustificazioni di queste vostre frequentazioni?
RISPOSTA - ma la musica, essere metallari, sempre i soliti
luoghi Midnight, Fiera, Sempione cos. Per anche in sala
prove sono andato un paio di volte a vederli cos. Poi Fabio
mi era simpatico Fabio, anchio gli ero simpatico. Poi gli
piaceva il fatto che io davo mano libera, cio quando mi
tatuava Guerrieri dicevo: vai. Cio lui partito dalla
scritta e gli ho detto: vai e ha cominciato a tatuare
Guerrieri. E Fabio gli piaceva questa cosa perch poi mi
aveva detto che a 18 anni si sarebbe tatuato anche lui per
fare pi immagine nel gruppo e queste cose qua. Mi parlava s
di musica, testi, queste cose qua.
DOMANDA oltre a questo collante costituito dalla musica

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

cerano anche ritualit di tipo satanico che vi spingeva a


frequentarvi, a riunirvi?
RISPOSTA no, no, no. Fabio suonava, mi spiegava un po' dei
testi, poi commentavamo i Deicide, questo Glenn Benton qua
che scrive testi satanici, allora Fabio era esaltato, ma per
fare scena. Infatti ho visto molti concerti di Fabio. Tipo a
volte

prendeva

un

crocefisso

gigante

da

dritto

lo

rovesciava, tutta cosa scenica comunque.


DOMANDA lei partecip alla registrazione di una cassetta
con esibizioni musicali di Fabio e di suoi compagni nella
quale venivano recitati e cantati inni a Satana?
RISPOSTA no. So che aveva fatto un demo, per non ho visto
questa cosa, anche perch
DOMANDA

lei

non

ricorda

il

fatto

di

avere

lei

stesso

partecipato alla registrazione di questa cassetta con gli


inni a Satana?
RISPOSTA - di aver partecipato io stesso?
DOMANDA alla registrazione, quindi di essere stato presente
e di avere materialmente operato mentre registravano questi
inni a Satana?
RISPOSTA - non lo so, no, non mi ricordo; cio io andavo ogni
tanto in sala prove, per di avere registrato un pezzo, di
averlo inciso, non
DOMANDA - lei ricorda che in unoccasione nella quale venne
anche documentata con fotografie la vostra riunione in una

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sala prove si effettu si manifestarono queste espressioni


musicali con inni satanici e che era presente, tra l'altro in
queste

fotografie

viene

ritratto

lei,

Fabio

Tollis

Maccione. Si ricorda di questa?


RISPOSTA - ma io ho visto una fotografia dove ci sono anche
io in sala prove, per appunto cio io ogni tanto andavo in
sala prove, ma proprio raramente. Ho visto
DOMANDA - lei che strumento suona signor Leoni?
RISPOSTA - io suonicchio la chitarra, so tenere un po' anche
il tempo con la batteria, per pi che altro la voce. Ho
cantato

nei

Tombstone,

per

niente

di

serio,

non

ho

mai

inciso niente, perch appunto a me la musica cio mi piace


lheavy-metal, O.K., anche lhard rock dagli AC-DC fino al
metal estremo Napalm Death, Deicide, anche per mi piacciono
Doors, Deep Purple, Led Zeppelin, Frank Zappa, cio Vasco
Rossi

cio

me

piace

di

tutto,

cio

tranne

musica

da

discoteca.
DOMANDA
abitanti

le

riunioni

nella

zona

che

lei

faceva

di

Cologno

con

suoi

Brugherio

amici
erano

esclusivamente destinate a questi interessi musicali?


RISPOSTA s, anche perch riunioni non ne ho mai fatte
riunioni, cio ci ritrovavamo per la musica, non lo so, io
andavo a Brugherio per tatuarmi pi che altro, andavo poche
volte per altri motivi. Appunto poi quando io ho smesso di
farmi tatuare da Guerrieri verso marzo aprile del 97, per

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

cio andavo lo stesso a Brugherio, perch ci trovavamo tutti


quanti per musica, fumare cos, parlare.
DOMANDA - e dove vi trovavate per fumare?
RISPOSTA dove?
DOMANDA vi trovavate per fumare intendo?
RISPOSTA ma su una panchina. Poi cera anche gente del
parcheggio di Brugherio che comunque conosco, cio conosco di
vista, cio si parlava cos.
DOMANDA - lei ha presente una localit situata a met strada
grosso modo tra Brugherio e Cologno costituita da una vecchia
fabbrica

abbandonata,

vetri

rotti,

locali

molto

ampi,

chiamata Ristal?
RISPOSTA s, ne ho sentito parlare.
DOMANDA ne ha sentito parlare o qualche volte lei vi ha
messo piede?
RISPOSTA - non mi ricordo se quando Maccione fingeva appunto
di fare queste sedute qua siamo andati anche alla Ristal
appunto

per

Monterosso

ci

prendere
credeva.

in

giro

Allora

era

Monterosso,
diventata

perch
una

cosa

lui
di

digrignare i denti e fare queste cose. Per sinceramente di


essere entrato nel Ristal no. Non so se comunque siamo andati
e poi labbiamo preso in giro, perch anche quando mi hanno
detto:

andiamo

casa

del

Maccione

facciamo

le

sedute

spiritiche io volevo assistere, perch Marco me lo diceva


ridendo ed Eros era l tutto preso da questa cosa. Proviamo a

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

vedere un po'. Per non che successo cio c'era Maccione


che

faceva

un

po'

la

faccia

strana,

per

io

visto

tipo

qualcosa di veramente strano no.


DOMANDA e queste riunioni cos per schernirlo avvenivano di
giorno o durante le ore notturne, lei ricorda?
RISPOSTA ma quando finivo di tatuarmi, per cui al tramonto
oppure Perch molte volte sono andato a casa del Guerrieri,
perch mi tatuavo a casa del Guerrieri e molte stavamo sotto
tre, quattro ore. Per cui boh, anche alle 10 penso. Poi da
Corsico a Brugherio lontano, per cui massimo mezzanotte
andavo via da l. Per cui se per dire una finta seduta
spiritica durava mezz'oretta, cio da casa del Guerrieri a
casa del Maccione adesso non mi ricordo quanto c', per
niente di
DOMANDA lei queste finte sedute non ebbe occasione di farle
in qualche occasione anche nella tenuta Invernizzi?
RISPOSTA

no,

non

so

neanche

che

cosa

la

tenuta

Invernizzi. Ne ho sentito parlare s negli atti per non


DOMANDA luogo abituale di ritrovo di chi pratica questo
tipo

di

ritualit.

Non

li

ha

mai

frequentati

lei

questi

luoghi?
RISPOSTA - no.
DOMANDA e vicino al cimitero di Vignate, alla chiesetta di
Vignate, lei ebbe mai occasione di effettuare riunioni sempre
per vere o finte sedute spiritiche?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA no, no.


DOMANDA al castello di Ceriale quando vi siete ritrovati,
come confermava poco fa al Pubblico Ministero, una ritualit
di questo tipo che espressione ebbe?
RISPOSTA no, io ho letto le carte e ho sentito che boh
c'era che hanno fatto un rito e queste cose qua, cio che in
teoria abbiamo fatto un rito, ma no, non mi ricordo, no.
DOMANDA

sempre

per

quanto

riguarda

queste

sue

affermazioni tese ad escludere contatti con il pap di Fabio,


lei non ricorda di averlo incontrato anche nella birreria
LIncubo di Cassina de Pecchi?
RISPOSTA allIncubo di Cassina
DOMANDA lei conosce questo luogo?
RISPOSTA hanno fatto un hanno fatto un concerto Marco
Marco Zampollo, Fabio Tollis e Maccione Mario mi sembra. Poi
comunque c'erano anche altri, mi sembra Zambruni e la sua
ragazza.

No,

il

padre

di

Tollis

no.

Io

lo

ripeto

l'ho

conosciuto quella sera l al Midnight. Non so se l'ho visto


Perch sono andato varie volte e ho visto vari concerti e
Fabio fa: eh, mi accompagna mio padre. Per non l'ho mai
conosciuto cio tipo salve, ciao. Questo no, non me lo
ricordo.
DOMANDA

non

se

lo

ricorda.

Torno

un

momento

quel

capodanno 96-97 a casa sua con la presenza di Del Fiol. Cera


anche Fabio no, in quella occasione?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA s, s, laveva portato lui.


DOMANDA - lei ricorda se Fabio intervenne a protestare per le
sue reazioni nei confronti di Del Fiol?
RISPOSTA no, no, lo escludo, lo escludo completamente.
DOMANDA - non ci fu un atteggiamento di difesa nei confronti
della sua reazione verso Del Fiol da parte di Fabio?
RISPOSTA no, no, eravamo l che bevevamo, sentivamo la
musica. Poi l a Corsico fanno veramente un macello, non ci
si limita cio l c' musica a manetta. Infatti la cosa che
Del Fiol ha provato il disonore di essere stato a casa mia
non lo so come se lo pu spiegare, boh, non so.
DOMANDA senta, per quanto riguarda i rapporti successivi
alla scomparsa di questi ragazzi, lei dopo quel 18 di gennaio
si rec pi volte alla casa dei Tollis?
RISPOSTA s, a casa dei Tollis e a casa dei Marino anche.
DOMANDA e anche a casa Marino. Con quale frequenza lei si
rec a casa del pap di Fabio?
RISPOSTA - di pi a casa dei Marino perch sono praticamente
i miei vicini di casa, cio 100 metri sono a casa loro. Il
mio palazzo messo per cos e il loro
DOMANDA no, parlo della casa di Fabio, mi perdoni.
RISPOSTA a casa di Fabio non lo so, ci sar stato 4 o 5
volte. Poi il signor Tollis veniva al Midnight anche lui. Mi
pressava anche il signor Tollis, mi ha esasperato. Anche il
signor

Tollis

io

ho

letto

negli

atti

che

dice

che

l'ho

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

aggredito quando stato ascoltato qua, per cio io gli ho


detto: per favore la finisca. Perch non potevo stare con
una ragazza che arrivava e diceva: ah, attenzione che Ozzy
fa sparire la gente cos e cos. C' molta gente che pu
dirlo questo. Cio io non so cosa potevo fare. Tipo ah no,
sono satanisti cos e puntare il dito solo per non so, i
tatuaggi e le croci rovesciate cio non so.
DOMANDA quando lei si rec in queste ripetute occasioni era
sempre accompagnato dal gruppo con sistematica presenza dei
suoi componenti?
RISPOSTA beh, quando s, quando andavo a casa del Tollis
s.
DOMANDA - ricorda chi laccompagnava in questi consessi, in
questi incontri?
RISPOSTA - Zampollo e Maccione sicuramente. Poi non so se
cera anche il Guerrieri e altri. Adesso non lo ricordo. Per
tipo da solo non sono mai andato. A casa dei Marino tipo
andavo

anche

da

solo.

Per

non

lo

so,

ci

trovavamo

Brugherio l dove c' la piazza, e poi niente ci trovavamo e


andavamo.
DOMANDA

vi

fu

unoccasione

nell'autunno

del

98

in

cui

invece il pap di Fabio piomb a casa sua senza essersi


preannunciato per chiedere spiegazioni su questo?
RISPOSTA io mi ricordo che venuto non so se una volta o
un paio di volte. S, venuto a casa mia.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - in quelloccasione il pap di Fabio in seguito a


una sorta di intrusione, pretese di visitare anche la sua
camera?
RISPOSTA questo non mi ricordo neanche se cero io, cio
adesso non mi ricordo se stata mia mamma a dirmi che
venuto il signor Tollis, questo non lo ricordo. Comunque io
anche ai carabinieri non ho mai nascosto di avere la stanza
dipinta di nero, perch non completamente nera che si entra
nella tana del mostro, cio messa gi come se fosse un
locale, ci sono dipinti sulle pareti, ci sono poster.
DOMANDA

con

la

sua

perspicacia

lei

ha

anticipato

la

successiva domanda, ci descriva cosa veniva raffigurato su


queste pareti e ci descriva un poco se vero o che c'era una
immagine satanica, un ritratto diabolico?
RISPOSTA no, quell'immagine l me l'ha fatta il signor
Guerrieri una notte che si fermato da me ed presa da una
maglietta di un gruppo musicale che si chiamano Infernal
Majestic, la posso portare. Niente, me l'ha completata. Gli
faccio: Wedra perch non mi fai questo qua, no?. E lui ha
preso e me lo ha fatto nella notte, cio con () mi ha fatto
i

contorni.

Poi

la

settimana

dopo

ho

comprato

lo

smalto

bianco e l'ho dipinto, l'ho riempita e risalta. Per ci sono


anche

poster

ragazze,

di

Steve

Jimmy

Harris

Hendrix,
bassista

gli
degli

Iron

Maiden,

Iron,

c'

Slayer,
anche

un

vecchio dipinto sulla parte bassa che tipo i Simpson, Homer

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Simpson l'ho fatto io con le ali e la bocca tipo vampiro,


per niente di strano, c' la musica, c' lo stereo grosso,
sono i vari teschietti cos sparsi, le motociclette Harley
Davidson piccoline in miniatura, ci sono tante cose. S, le
stampe in giro, comunque prese da questo artista qua che si
chiama Geiger, austriaco, quello che ha disegnato lalieno.
DOMANDA il colore del suo copriletto?
RISPOSTA il colore?
DOMANDA del copriletto che ricopriva il suo letto?
RISPOSTA - verde.
DOMANDA - era nero anche il copriletto?
RISPOSTA ce ne ho uno nero con i fiori, con le orchidee mi
sembra,

me

piacciono

le

orchidee,

per

nero

c'

il

copriletto verde, quello grigio, vari colori.


DOMANDA signor Leoni, fu lei cos a prospettare al pap di
Fabio che Chiara aveva avuto un fidanzamento con il signor
Marvulli e quindi della possibilit che ci fosse anche stata
una

sorta

di

gelosia

da

parte

di

costui

nell'apprendere

dell'amicizia tra Fabio e Chiara?


RISPOSTA s, cio non mi sono mai spiegato come potevano
essere spariti i due ragazzi. La cosa di capodanno della
macchina cio me l'ha chiarita quando ho visto il signor
Guerrieri con una Uno nuova, non so se era nuova o usata,
comunque la sua era una Renault 4 bianca, con il cambio
manuale cos, carina come macchina. Infatti la settimana dopo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

mi

ha

detto:

eh

no,

la

macchina

andata

fuoco

allAcquatica. Io me lo ero dimenticato. Niente, ho pensato


anche a questo Vito qua, perch all'inizio la Chiara doveva
uscire con lui e lui tipo lha paccata perch a me la Chiara
mi ha detto che lui doveva uscire con il cugino, che so. Io
sapevo che doveva uscire con lui. Difatti la Chiara non si
mai allontanata dalla cosa, dal gruppo cos. E quando sono
spariti i due ragazzi, cio io ho provato a collegare la
cosa, vuoi vedere che sto Vito Perch io non lavevo mai
conosciuto. Poi al Midnight c' veramente un via vai di gente
che mostruoso, per cui non S, di vista conosci, per non
so come era, cio non so se era metallaro questo Vito o cosa.
Niente, abbiamo pensato anche a quello. Infatti il signor
Tollis quando mi pressava che mi diceva: ma dai, dimmi io
non lo so. So che appunto anche a capodanno la macchina di
Guerrieri andata a fuoco e il Tollis mi ha detto: Eh, ma
come fai a non sapere?. Non lo so. Fa: Ma c' qualcuno
cos che non conosci, che magari. Io conosco per sentito
dire questo Vito, per non cio non l'ho mai visto. Difatti
poi ho saputo dal Tollis che ci ha parlato che era a posto
cos, tutto quanto. Per non lo so.
DOMANDA passo a un tema un po' singolare. Lei a proposito
di

questo

accoppiamento

tra

Fabio

Chiara

la

notte

del

capodanno 97-98 cosa ci pu riferire di come fu organizzata


questa cosa e chi propose loro di fare questa esperienza

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sessuale?
RISPOSTA - ma allora il capodanno gliel'ho detto avevo un
vago ricordo, comunque so che la Chiara e Fabio erano andati
in

macchina

per

rimanere

in

intimit.

Io

non

glielho

ordinato, anzi leggendo gli atti e sentendo poi Sapone che lo


confermava, stato Sapone a dire di andare in macchina cos.
Per cio secondo me cera gi una mezza tresca tra di loro,
anche se lo ripeto, non ci ho mai creduto che sono scappati
assieme.
DOMANDA - quindi chi di voi spinse i due ad appartarsi, ci fu
qualcuno?
RISPOSTA no, io l'ho saputo dopo che anche la settimana
scorsa che l'ha detto Sapone, cio io pensavo che era una
cosa di comune accordo.
DOMANDA

sollecitare

senta,
un

lei

non

ebbe

accoppiamento

tra

mai

occasione

Guerrieri

invece
la

di

Serena

Saggioro?
RISPOSTA no, no, no. Anzi la Serena Saggioro secondo me si
messa insieme al Guerrieri perch io andavo sempre dal
Guerrieri a tatuarmi. Ho fatto fino a marzo aprile a tatuarmi
dal Guerrieri e la Serena era sempre l. Per a me non dava
fastidio, ormai la storia era finita, cio tranquilli, amici,
O.K., bon, risolto.
DOMANDA - quindi non fu lei a provocare questa sorta di?
RISPOSTA no, no, anzi io il Guerrieri ero contento. Lui mi

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

diceva: eh Ozzy, ma sei geloso? no, no, tranquillo Wedra,


non farti problemi, cio ho risolto con la Serena. Anche
perch poi la Serena s, mi aveva rubato le foto, molte cose
sono sparite a casa mia, fa niente, per non che siamo
rimasti cattivi o cose del genere. S, quando ha lasciato la
compagnia ho sentito anche andava in giro a dire che le avevo
rotto la spina dorsale e roba del genere. Poi ho detto: ma
tu ci credi? a uno che me laveva detto. Non mi ricordo chi.
Ma

anche

gente

che

non

conoscevo.

Tu

hai

picchiato

la

Serena Eh, gli hai rotto la spina dorsale Tu ci credi?


Eh s Ah, se uno rompe la spina dorsale a qualcuno, quella
cammina?.

Cio

cose

assurde,

allucinanti,

perch

chi

mi

conosce lo sa che non sono il tipo che fa ste cose


DOMANDA lei non ha mai avuto reazioni su questa ragazza di
tipo violento, di tipo?
RISPOSTA io l'ho strattonata quando continuava a casa mia a
dirmi che le avevo rubate le foto e queste cose qua, invece
era il contrario, perch poi qua ho sentito in aula che
diceva che aveva portato il basso a casa mia, che invece non
vero, anche perch se una ragazza va via il basso a casa
mia, mio padre o mia madre lavrebbe vista. Adesso vediamo.
DOMANDA - unultima cosa. Lei ricorda di avere organizzato un
incontro

tra

il

suo

gruppo

il

pap

di

Fabio

dopo

la

scomparsa del ragazzo e di avergli detto che lei Leoni era


esasperato dalle indagini che il padre faceva anche sul suo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

conto,

dicendogli

che

se

continuava

per

quella

strada

certamente sarebbe capitato qualcosa di spiacevole?


RISPOSTA no, questo no. Gli ho detto che ero esasperato
perch mi pressava, perch non potevo rimorchiare perch ci
avevo il signor Tollis sul collo che mi diceva: ah no, ma
lui satanista, attenzione che ti fa sparire anche a te. Io
gli ho detto: senta signor Tollis, la vogliamo finire con
questa storia? Nel quartiere sono messo cos, al Midnight
cio

cosa

devo

fare?

Infatti

non

vedevo

lora

che

c'era

questo giorno, cio non vedevo veramente lora.


DOMANDA e come mai queste sue dichiarazioni ha pensato di
manifestargliele riunendo tutto il gruppo dei suoi accoliti,
dei suoi amici?
RISPOSTA ma no, c'erano anche altre persone al Midnight.
questa

la

cosa.

Io

non

che

frequentavo

solo

miei

coimputati o cio molta gente cera al Midnight. Io parlavo


con questo e con quello. Poi la compagnia l al Midnight cio
non che siamo un gruppo qua e un gruppo l, cio tutti
assieme

tipo

andiamo

al

Sempione

fumare

robe

del

genere. Va bene, O.K. io ho litigato con i Mistical Full


Moon, O.K., sono 4 - 5 persone per non mi importava se
cerano o no. Io andavo in giro anche da solo. Non che
dovevo avere la squadretta e niente, cio questo.
DOMANDA - ho finito, semplicemente con una richiesta: dalla
documentazione

fotografica

che

la

ritrae

in

questa

sala

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

prove, lei risulta partecipe allattivit dei musicisti, che


tipo di interventi erano i suoi, perch era l presente?
RISPOSTA - ma non lo so, quando andavo in sala prove tipo si
faceva

la

jam

session,

anche

quando

prima

mi

ha

detto

dellIncubo, questo locale alla Cassina de Pecchi, cera il


gruppo

di

Marco

Zampollo,

adesso

non

mi

ricordo

il

nome

perch avevano un po' di gruppi tra di loro e niente, gente


che non ha mai cantato, non ha mai suonato, saliva sul palco
e si metteva l a far casino. Andiamo in sala prove? O.K.,
andiamo in sala prove a sentire. Facevano i loro pezzi. So
che un loro pezzo mi piaceva particolarmente, si chiamava
Ferocity, l'ho sentito e risentito varie volte, poi alla fine
sono sempre quelli i pezzi. Io non che suono, s O.K., mi
diverto,

prendo

il

microfono,

faccio

qualche

strillo,

strimpello un po', ma poi cio


INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DI

PARTE

CIVILE

va

bene.

La

ringrazio.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO DOMANDA avvocato Gallo, parte civile Marino. Dunque la sera
della sparizione lei decise di tornare a casa insieme al
Magni se non sbaglio?
RISPOSTA no, capitato di tornare a casa insieme al Magni.
DOMANDA cio in senso capitato?
RISPOSTA allora io dovevo tornare a casa con la Chiara
prendendo il tram, il 29, dovevo prendere il 30 per tornare

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

e prendere la 50 e il pullman per Lavagna e lultimo tram era


mezzanotte e mezza. Il Magni aveva perso non so il treno, il
pullman o non so che cosa, io avevo spazio a casa mia, allora
gli ho detto: rimani a casa mia se ti va. Per appunto io
ero convinto che mi avesse accompagnato il signor Tollis a
casa mia, non lo Zampollo.
DOMANDA - senta no, perch lei aveva labitudine innanzitutto
di invitare amici a casa la sera al termine di?
RISPOSTA s, certo. Io non ho mai nascosto niente a mia
madre. Tutti i miei amici li conosce.
DOMANDA - chi?
RISPOSTA

mia

mamma.

Tutta

le

gente

che

conosco

che

frequento venuta a casa mia.


DOMANDA - degli imputati chi venuto mai a dormire a casa
sua?
RISPOSTA tutti, tutti, anche Volpe venuto a casa mia
qualche volta.
DOMANDA - amici?
RISPOSTA s, amici, cio adesso non so
DOMANDA sa perch glielo chiedo? Scusi, se la interrompo,
se vuole finire prego vada pure avanti
RISPOSTA - adesso non mi ricordo se anche lElisabetta
venuta a casa mia, non mi ricordo, per la gente con cui
parlavo cos per
DOMANDA - non ho capito guardi

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - tipo cio io non la conosco bene lElisabetta, non


ci ho mai fatto un discorso, non abbiamo mai parlato a fondo,
lo stesso con Volpe.
DOMANDA scusi, cerchiamo di essere pi circoscritti. Io le
chiedo: naturale per lei portare a casa persone che non
sono amici oppure chi porta a casa, solo amici?
RISPOSTA no, persone che frequentano la mia compagnia.
DOMANDA - perch prima quando riferiva al Pubblico Ministero
diceva: ma io parlavo poco con Magni, non lo consideravo
sostanzialmente.

Poi

decide

quella

sera

di

invitarlo

addirittura a dormire a casa sua


RISPOSTA no, non che
DOMANDA per capire meglio questa?
RISPOSTA cio non che non lo consideravo o cosa, pensavo
di essergli antipatico, cio non a pelle, perch poi a pelle
O.K., se uno mi antipatico non gli parlo e bona, cio
normalmente. Per rimasto a casa mia Magni quella sera. Io
avevo spazio.
DOMANDA glielha chiesto lei quindi?
RISPOSTA non mi ricordo se glielho chiesto io o cosa. Lui
ha detto: ho perso i mezzi, ho perso questo. Per me non
c' problema.
DOMANDA - lui?
RISPOSTA lui me l'ha detto. Per me non c' problema, cio
io ho una stanza in pi.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA

perch

il

Magni

nella

realt

riferisce:

ho

accettato di dormire a casa Leoni su sua richiesta, anche


perch mi doveva dire una cosa
RISPOSTA s, anche quello mi sembra assurdo, perch dovevo
portare la gente a casa mia per dirgli una cosa?
DOMANDA dice una cosa non vera il Magni secondo lei?
RISPOSTA s, ha detto cose non vere perch praticamente
anche lui come gli altri, come Volpe, come Maccione, come
Guerrieri ha riferito che io quel giorno ero in Fiera quando
io non cero, per cui la gente che mente io non la considero
e molte cose qua non mi tornano.
DOMANDA - lei il sabato sera abituato a fare tardi la notte
in genere?
RISPOSTA - s.
DOMANDA che orario fa?
RISPOSTA - ma dipende, adesso che ho la macchina, la moto
DOMANDA prima, prima
RISPOSTA

allepoca?

Allora

allepoca

c'era

lultima

metropolitana a mezzanotte e un quarto, mezzanotte e un vento


e poi tipo si andava in Duomo, prendevo la 50,
capolinea

che

Lavagna

da

Lavagna

al

arrivavo al
pullman.

Poi

mezzanotte e mezza per passava un tram che taglia e allora


prendo

la

50

tipo

quasi

al

volo

arrivando

sempre

Lavagna, arrivando al capolinea della 50, prendendo Lavagna,


arriva a Lavagna dove abito io alla una e 10.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA

quindi

quella

sera

che

ora

siete

andati

dormire?
RISPOSTA - quella sera non mi ricordo saranno state boh le
due, perch siamo andati via dal locale che era molto tardi,
cio avevamo perso sia i tram sia metropolitana che tram.
DOMANDA

quindi

non

eccessivamente

tardi

diciamo

voglio

dire?
RISPOSTA be', il tempo di bere una birra cos, non che
avevo questa cosa da dirgli. Infatti anche quello non mi
risulta che gli ho detto: vieni a casa mia che ti devo dire
una cosa.
DOMANDA senta, voi la domenica mattina riferisce la madre
di Chiara, chiaramente preoccupata per la scomparsa, viene a
casa sua e parla con sua madre?
RISPOSTA - non lo so, forse stavo dormendo io, non so se ha
telefonato o se Comunque quando ci siamo svegliati, io e
Magni, mia mamma ha detto di andare a cercare la Chiara e
Fabio
DOMANDA - la cosa laveva appresa dalla mamma di Chiara che
si era recata?
RISPOSTA - non so se per telefono o se cio venuta a casa.
DOMANDA lei quella mattina quindi ha dormito fino a che
ora?
RISPOSTA - non mi ricordo, saranno state le 10 e mezza, 11
non mi ricordo. So che quando ci siamo svegliati abbiamo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

mangiato, siamo andati dai Marino


DOMANDA quindi sua madre Dove andato scusi?
RISPOSTA sono andato dai Marino, ho preso un motorino e io
e Magni siamo andati
DOMANDA no guardi, prima ha riferito che andato al Parco
Sempione?
RISPOSTA col motorino della Chiara.
DOMANDA col motorino della Chiara?
RISPOSTA - s.
DOMANDA allora le chiedo: siccome lei non andato a casa
Marino, le volevo chiedere questo
RISPOSTA sono andato a prendere il motorino.
DOMANDA guardi, lei il motorino lo utilizzava il motorino
di Chiara tranquillamente come se fosse il proprietario
RISPOSTA - no.
DOMANDA le

risulta?

RISPOSTA lo usavo quando dovevo andare a lavorare. Infatti


cio avevamo un buon rapporto eh.
DOMANDA quindi che cosa fa quella mattina, lei prende il
motorino e che cosa fa, ha detto che va al parco Sempione?
RISPOSTA s, ma prima dico ho parlato a loro e ho detto
guarda che vado al parco Sempione, vediamo un po'.
DOMANDA quanto siete stati insieme?
RISPOSTA 5 minuti perch loro abitano al piano terreno e il
motorino sotto casa.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA con chi ha parlato direttamente?


RISPOSTA non mi ricordo, penso con sua mamma.
DOMANDA senta, non si ricorda, capisco che passato tanto
tempo, provi a fare uno sforzo perch quello secondo me un
momento molto particolare. Scompare una figlia molto giovane,
un altro ragazzo molto giovane, lei forse il miglior amico
di questa ragazza, tant' che avete fatto i bambini insieme,
la madre di mattina presto viene a denunciare la scomparsa
parlando con sua madre, lei non si degna neanche di alzarsi
per dare conforto o quantomeno spiegare qualche cosa, no,
continua

dormire.

Poi

si

alza

la

mattina,

prende

il

motorino, va al parco Sempione senza sentire la necessit di


fermarsi

pi

corroborare

di

oppure

minuti,

rispondere

magari
alle

mezzora,
richieste

unora
della

per

madre.

Questo francamente non riesco a capirlo


RISPOSTA io non ho capito la domanda comunque
DOMANDA allora la domanda questa: lei ha riferito che
Adesso gliela spiego meglio: lei ha riferito che
INTERVENTO

DEL

PRESIDENTE

la

premessa

l'ha

gi

fatta

abbondantemente e quindi vada direttamente alla domanda.


INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE
DOMANDA

non

ha

sentito

la

necessit

di

dare

ulteriori

spiegazioni e se gliele ha date ai genitori di Chiara che in


quella giornata erano afflitti, cercavano la propri figlia?
RISPOSTA ma io sono andato appunto in Sempione per cercare

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

la Chiara e il Fabio, per il motorino non che prendevo e


andavo e lo prendevo, lo chiedevo, lo chiedevo il motorino.
Gli ho detto: guardi che sto andando al parco Sempione.
DOMANDA che bisogno c'era di chiedere il motorino se lei lo
utilizzava sempre quel motorino?
RISPOSTA ma io non che sono uno che prende il motorino di
qualcuno e dico: ciao, alla settimana prossima. No, io
quando facevo il secondo turno andavo a piedi al lavoro. Il
motorino lo usavo per andare a lavorare comunque, non che
andavo

in

giro

cos.

Infatti

io

avevo

sempre

avuto

una

macchina. Quando mi hanno rubato la macchina sono loro che mi


hanno detto: guarda che puoi utilizzare il motorino per
andare a lavora. Poi il padre della Chiara
DOMANDA

va

bene.

Arriva

al

parco

Sempione

che

cosa

succede? Ha gi riferito che ha visto tutti gli amici


RISPOSTA no, non tutti. Non mi ricordo la presenza di
Sapone, di Volpe.
DOMANDA il Maccione c'era?
RISPOSTA Maccione s, me lo ricordo. Poi c'era Zampollo e
forse Guerrieri.
DOMANDA senta,

ricorda quale fu cos' la prima cosa che

ricorda di quell'incontro?
RISPOSTA ho detto: ma sono tornati Fabio e Chiara?. Cio
pensavo che erano l in Sempione.
DOMANDA parl con chi?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA con Marco e Wedra Guerrieri.


DOMANDA Maccione?
RISPOSTA s, c'era anche Maccione.
DOMANDA parl anche lui?
RISPOSTA s, gli chiesi se aveva visto Fabio e Chiara cos.
DOMANDA e lui la liquid in due battute oppure ne avete
parlato a lungo?
RISPOSTA no, non
DOMANDA not qualche particolare?
RISPOSTA no, particolare no.
DOMANDA

senta,

ma

il

Maccione

presentava

qualcosa

di

particolare?
RISPOSTA non ho capito.
DOMANDA il Maccione ricorda qualcosa di particolare sulla
figura del Maccione?
RISPOSTA non so.
DOMANDA allora glielo dico io: Maccione aveva una ferita,
una?
RISPOSTA - ah s.
DOMANDA - adesso ricorda, bene, mi fa piacere. Le diede una
spiegazione?

Mi ha gi risposto, ha detto che non le diede

nessuna spiegazione in riferimento a quella ferita. Conferma?


RISPOSTA - s.
DOMANDA - perch?
RISPOSTA - perch cio erano spariti due miei amici, non

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

che stavo a guardare il polso di quello o di quell'altro.


DOMANDA ho capito
RISPOSTA cio so che aveva questo adesso non mi ricordo se
era il destro o il sinistro, comunque cio l'ho visto ancora
al Midnight cos perch poi abbiamo cercato, abbiamo chiesto
DOMANDA

nei

giorni

successivi

poi

cosa

successe

in

riferimento poi quando scem diciamo la necessit di avere


particolari su questa ferita che cosa le rifer il Maccione
sul punto?
RISPOSTA - che erano andati al Nautilus.
DOMANDA come si era procurata quella ferita?
RISPOSTA no, la ferita non me ne ha parlato.
DOMANDA e lei non ha sentito lesigenza di chiederglielo?
RISPOSTA - no.
DOMANDA va bene. Poi quando lo ha saputo dalla stampa
oppure dalle dichiarazioni degli imputati che?
RISPOSTA mi venuto un nervoso, mi venuto un nervoso
addosso che non so spiegare, cio non spero di rivederli pi
questa lunica cosa. Voglio che venga fuori tutto a galla,
cio voglio che la gente lo sappia che io non centro niente,
che non sapevo niente, perch finalmente lo ripeto ho la
possibilit di dirlo.
DOMANDA - la madre di Chiara dice che pi di una volta la
figlia si assentava dal posto di lavoro perch si recava
assieme a lei a comprare oggetti?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - a me non mi risulta, cio io facevo i turni, anche


per quello che non mi risulta ancora di pi, perch se un
giorno faccio se una settimana faccio il secondo turno e una
settimana faccio il primo, sono libero e boh per.
DOMANDA - lei lavorava anche la mattina, chiedo scusa, non ho
capito?
RISPOSTA - io facevo una settimana di mattina e una settimana
il pomeriggio, cio dalle 5 alle 11 del mattino, che poi sono
sempre luna, perch alle 11 si riempie e dalle 16 alle 22 di
sera.
DOMANDA senta, quindi lei ha gi chiarito abbondantemente
perdoni

quindi

se

ricordo

sul

punto,

riferito

che

col

satanismo lei non ha niente a che fare?


RISPOSTA no, satanismo no, perch satanismo fede, non
DOMANDA guardi, io le chiedo scusa per la domanda che le
far

in

questo

momento,

rispettando

il

suo

dolore,

rispettando anche chi non c', per credo anche se la Corte


me lo consente, di poterla fare questa domanda, perch siamo
tutti qui per scoprire la verit di quello che successo, a
maggior ragione la invoca anche lei questa necessit
RISPOSTA s, certo.
DOMANDA - ma suo padre le chiedo scusa, se lei non vuole che
gliela faccio questa domanda, non gliela faccio
RISPOSTA no, me la faccia
DOMANDA

la

facciamo

per

Fabio

Chiara.

Cerchiamo

di

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

superare Ecco, suo padre che tipo di esperienza ha avuto


durante la sua giovinezza?
RISPOSTA ah, io so che mio padre quando era giovane
DOMANDA le ripeto pu anche non rispondermi perch voglio
rispettare?
RISPOSTA - voglio rispondere
INTERVENTO DEL PRESIDENTE avvocato, glielho detto gi io
che pu non rispondere.
RISPOSTA - mio padre quando era giovane ha avuto problemi
mentali, cio adesso non so se stato ricoverato o che cosa
quando aveva circa 20 anni. Sono cose che quando sono stato
indagato comunque ho saputo meglio. So che ha passato 10 anni
in un manicomio criminale e che andavamo a trovarlo, che
eravamo una famiglia unita a Reggio Emilia, cio lui era al
manicomio criminale di Reggio Emilia. Se non era una persona
buona

non

andavamo

lo
lui

andavamo

di

aveva

permessi

certo

a
di

trovare,
6

ore,

perch

noi

andavamo

al

ristorante, parlavamo, giocavamo. Quando uscito che mia


sorella si ammalata, cio si ammalata e stava per morire,

uscito

presentavo

uscito

gli

amici,

niente,
la

giocavamo

gente.

Per

carte

anche

la

casa,

cosa

del

carcere cos cio io non sapevo della battitura sulle sbarre


del

carcere,

non

sapevo

le

regole

carcerarie

che

se

uno

litiga con una cella ha cio tutte cose che sono nuove,
casco dal pero cos. Non lo so, cio mio padre poi non era

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

satanista. Lui stimava questo uomo qua Sai Baba che da quanto
mi

risulta

tutto

tranne

che

satanista,

non

mi

sembra

proprio satanismo, per cui non capisco questa domanda


DOMANDA va bene, grazie. Senta sono stati trovati diversi
oggetti nella realt a casa sua riconducibili comunque se
vogliamo al satanismo, mi corregga se sbaglio?
RISPOSTA s, secondo me non satanismo creare una stanza
come lambiente dalle Midnight
INTERVENTO DEL PRESIDENTE mi scusi avvocato, questo gi
INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DI

PARTE

CIVILE

GALLO

una

particolarit. Mi sembra di aver capito che cerano anche


degli

idiomi

incisi

mi

sembra,

mi

corregga

il

Pubblico

Ministero, su
RISPOSTA sulle lastre di marmo.
DOMANDA ecco, che significato avevano questi idiomi?
RISPOSTA

ma

erano

simboli,

c'era

mi

sembra

una

croce

rovesciata, un 666 mi sembra.


DOMANDA che cosa il 666?
RISPOSTA - ma un numero che viene nominato anche nella
bibbia comunque, cio
DOMANDA al di l che venga nominato nella Bibbia che cos
secondo lei?
RISPOSTA - una cosa che dicono anche nella Genesi, la
Rivelazione, lApocalisse cio non vuole dire
DOMANDA e poi lo dicono anche dopo invece in alternativa?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA

nei

gruppi

musicali,

quello

chiaro,

anche

lultimo
DOMANDA riferito a che cosa per? Non lo sa?
RISPOSTA ah, al satanismo dice?
DOMANDA al satanismo? Non lo so, glielo chiedo
RISPOSTA secondo me non quello il satanismo.
DOMANDA

per

cio

riconducibile

al

satanismo

il

666

oppure fa parte di qualcos'altro che lei sappia?


RISPOSTA no, non so cosa pu significare di altro, per
DOMANDA

senta,

questi

idiomi

avevano

un

significato

particolare, cio possibile tradurre in lingua italiana

il

significato espresso da quegli idiomi?


RISPOSTA no, perch alla fine anche la croce rovesciata,
cio i due ladroni che erano di fianco a Ges Cristo.
DOMANDA - oltre a lei mi sembra di avere visto anche la
fotografia, non lo so, sicuramente quello del Sapone, lei ha
un grosso tatuaggio?
RISPOSTA - vari.
DOMANDA vari ecco, tra i tanti ha anche una testa di
caprone mi sembra?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - che significato lei ha dato quando ha scelto di
tatuarsi?
RISPOSTA - non finito quel tatuaggio e comunque l'ho preso
da appunto questo artista qua che si chiama Geiger che

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

quello che ha disegnato lalieno e non tutti sono in grado di


riprodurre

le

sue

arti.

Guerrieri

io

lo

vedevo

molto

in

gamba, io ho sempre creduto in Guerrieri, per cui ho detto


secondo me riesce a farmelo.
DOMANDA si tatuato anche sulla pelle degli idiomi?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - no?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - solamente la scritta Evol?
RISPOSTA ma non nessun idioma questo.
DOMANDA non sono idiomi?
RISPOSTA no, una scritta.
DOMANDA le chiedevo niente idiomi, solo la scrittura Evol?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - che significato ha?
RISPOSTA la scritta.
DOMANDA oltre a Lo comprendiamo tutti che al contrario
significa Love, di conseguenza
RISPOSTA - ma questa una cosa che ha detto il Maccione,
cio io non l'ho mai detto nessuno cosa significa.
DOMANDA ce lo vuole spiegare, se non fa parte di un segreto
suo intimo?
RISPOSTA - ma potrebbe anche essere un mio segreto intimo,
comunque non ho nulla da nascondere.
DOMANDA pu anche non riferirlo?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - una cosa che mi sono ho scelto io di tatuarmi


io, non penso che
DOMANDA - ce lo vuole spiegare il motivo, il significato per
lei?
RISPOSTA - cosa significa questo?
DOMANDA - s
RISPOSTA - un mio nome.
DOMANDA be', lei si chiama
RISPOSTA tipo potevo tatuarmi Ozzy o potevo tatuarmi Paolo
Leoni e alla fine la scritta sotto Evol a
DOMANDA - in inglese sa cosa significa?
RISPOSTA s, ma io non sono inglese.
DOMANDA d'accordo, ma se lei sa il significato in inglese
mi sa riferire che cosa significa?
RISPOSTA - ma se io mi tatuavo Evil era meglio, Live, vuol
dire male e Vita. Invece Evol c' un gruppo musicale che si
chiama Evol e poi
DOMANDA

Evol

che

cosa

significa

scusi?

Evol

che

cosa

significa?
RISPOSTA Evol?
DOMANDA s
RISPOSTA come dire Ozzy, un nome spauracchio.
DOMANDA no, in inglese. Forse sono poco chiaro
RISPOSTA Evol non vuole dire niente, niente in inglese.
DOMANDA - va bene. Venendo un pochettino prima abbiamo fatto

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

una carrellata su tutti i rapporti con questi ragazzi che


hanno riferito comunque circostanze sicuramente inquietanti e
anche nei suoi confronti di particolari attriti. Lei invece
sembra smentire tutto ci o comunque ricondurre il tutto a
fatti pi tranquilli, a situazioni pi tranquille?
RISPOSTA - no
INTERVENTO DEL PRESIDENTE - non era una domanda. Deve ancora
arrivare.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO DOMANDA ecco, conferma questa versione?
INTERVENTO DEL PRESIDENTE - avvocato no
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO - no volevo
Che rapporti ha avuto con questi ragazzi, se per cortesia me
li pu ripetere?
INTERVENTO

DEL

PRESIDENTE

no,

non

si

pu

ripetere

allinfinito, un argomento che


INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE -

GALLO va bene.

Le voglio chiedere l'avvocato di parte civile Beretta durante


un interrogatorio mi sembra che alla Corte deposit anche una
demo, un CD-Rom contente una registrazione un registrazione
musicale ecco. C'era una dedica molto singolare, lei se la
ricorda?
RISPOSTA no, no.
DOMANDA no. Gliela ricordo io, magari poi C'era scritto
nella

parte

posteriore

un

grosso

vaffanculo

Ozzy

Not

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Osbourne
RISPOSTA ah, ma quello il demo che hanno fatto i Mistical
Full Moon.
DOMANDA s, lei li conosce i componenti?
RISPOSTA non era una cosa che ho fatto io, n una cosa che
ha fatto Fabio.
DOMANDA questo per chiederle quindi si ricorda?
RISPOSTA s, certo che mi ricordo.
DOMANDA no, perch prima ha detto che non si ricordava
RISPOSTA no, io avevo capito unaltra cosa, che quella demo
l lavevo incisa io.
DOMANDA no, no
RISPOSTA no, se la cosa dei Mistical Full Moon s lo so,
eh ne hanno detto i Mistical Full Moon.
DOMANDA - e che spiegazione si data per questo gesto di
grossa

noncuranza

comunque

di

grosso

astio

nei

suoi

confronti?
RISPOSTA - forse perch non mi ribellavo cio non sottostavo
alle

loro

regole,

perch

io

dovevo

per

forza

portare

un

anticristo solo se suono o solo se


DOMANDA - ma lei li portava comunque mi perdoni, tant' che?
RISPOSTA - loro mi pressavano proprio perch io non suonavo e
giudicavo la loro musica brutta, allora loro mi pressavano
per questo e hanno scritto quella cosa l Not Osbourne e io
mi chiedo se queste persone qua se avevano cos tanta paura

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

di me, fanno un cd con scritto cos, non mi sembra proprio


normale, c qualcosa che non va mi sembra.
DOMANDA - ha avuto modo di commentare con loro poi questa?
RISPOSTA no, perch appunto poi li ho rivisti tipo agli
Elfi in Sempione cos, per appunto con loro stata lunica
compagnia che si staccata.
DOMANDA

grazie.

Senta,

riferisce

la

famiglia

Marino

lepisodio no, della telefonata dove lei riferisce: state


tranquilli perch Chiara sta bene. Abbiamo capito la sua
versione, ma le chiedo: successivamente a questa richiesta
vero la famiglia Marino si fatta pi insistente con lei,
proprio perch voleva capire meglio il
INTERVENTO DEL PRESIDENTE avvocato, la domanda
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO ecco, lei
come ha reagito a questa loro insistenza?
INTERVENTO DEL PRESIDENTE no, non ammessa. L'ha gi detto
abbondantemente.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO DOMANDA ecco, venuto a conoscenza di fatti intimidatori
alla famiglia Marino?
RISPOSTA no, ho sentito anche qui in aula di sangue sulle
finestre, piccioni e cose varie per
DOMANDA - non le era mai stata riferita questa circostanza
dalla famiglia Marino?
RISPOSTA - cera la voce in quartiere ma cio era a me che mi

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

spariva

il

coso

della

macchina

dietro,

il

tergicristallo

svariate volte. Poi quando ho messo un cartello: smettetela


poi hanno finito. Anche perch mia mamma andava sempre dai
carabinieri

perch

io

non

gli

davo

proprio

calcolo.

Io

dicevo: tanto prima o poi viene fuori la verit, sono passati


tanti anni, troppi perch veramente.
DOMANDA va bene, grazie. I rapporti con Sapone?
RISPOSTA Sapone
INTERVENTO DEL PRESIDENTE avvocato, troppo vaga questa
domanda. Sui rapporti con Sapone se vuole chiedere qualcosa
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO DOMANDA s, dopo larresto di Sapone, lei stato arrestato
dopo il Sapone?
RISPOSTA s, il 28 luglio del 2004.
DOMANDA - quindi ha appreso che era coinvolto nei fatti, no,
logicamente leggendo?
RISPOSTA s, ma non ci ho mai creduto, non ci ho mai
creduto.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE - qual la domanda?
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO DOMANDA - anche lei ha partecipato alla colletta?
RISPOSTA

ricordo

se

s,

io

ho

Monterosso

ricevuto
o

una

Zampollo

telefonata
dicendo

contattati la Margherita, la sorella di Sapone.


DOMANDA - lei la conosceva?

che

da
li

non

mi

aveva

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA la Margherita s. Io andavo a casa di Sapone non


come
INTERVENTO

DEL

PRESIDENTE

finisca

di

rispondere

alla

domanda.
RISPOSTA s, ho partecipato. Ho incontrato la Margherita
direttamente. Non ho pi incontrato n Zampollo n Monterosso
da quando sono stato indagato. Non li ho pi incontrati, non
sono

pi

andato

al

Midnight.

Comunque

ho

incontrato

la

Margherita, la sorella di Sapone e gli ho dato i soldi, ho


partecipato alla colletta perch diceva che aveva bisogno di
soldi, cio Sapone lo consideravo un amico, cio mai potevo
credere una cosa del genere. Volpe non mi ha mai detto n una
colletta n nessuno perch poi io con Volpe non
DOMANDA - senta e perch non ha deciso di fare la stessa cosa
anche con il Magni?
RISPOSTA con il Magni? Ma perch unaltra di quelle
persone che ha detto che io ero in Fiera, cio io tutte le
persone le voglio togliere, tenere a distanza e qua dentro ce
ne sono tante a mio avviso, per vediamo, la verit viene
fuori, me lo dice sempre tutti me lo dicono per cui
DOMANDA mi chiede la madre, mi perdoni, in riferimento al
capodanno del 96, lei lo ha celebrato diciamo cos insieme
alla Chiara?
RISPOSTA - io non mi ricordo
INTERVENTO DEL PRESIDENTE avvocato, che domanda ?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DI

PARTE

CIVILE

GALLO

il

capodanno del 96 era in compagnia di Chiara Marino?


INTERVENTO DEL PRESIDENTE - l'ha gi detto, ha gi risposto.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO - non ho
altre domande.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE facciamo una pausa di 10 minuti.
Riprende ludienza.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE GULLOTTA DOMANDA sono l'avvocato Gullotta difensore di Monterosso
RISPOSTA buongiorno.
DOMANDA - lei prima ha nominato Monterosso come qualcuno che
credeva in certe manifestazioni diciamo spiritistiche e voi
lo prendevate in giro per questo?
RISPOSTA - s.
DOMANDA vorrei sapere bene in che cosa consisteva quello
che appariva e a cui voi non credevate e a cui lui credeva?
RISPOSTA allora tipo Eros mi raccontava che vedeva Maccione
atteggiamenti strani cos, no? Vedevo anche Zampollo che mi
rideva, faceva locchiolino come per dire guarda che pollo
tipo Eros. Per quando mi hanno detto: andiamo a casa di
Mario. Eros Monterosso mi ha detto: sono stato a casa di
Mario comunque facciamo le sedute e queste cose qua va
bene. Quando sono andato io, cio io ho visto e non mi
sembrava niente di strano.
DOMANDA cosa ha visto?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA ho visto Maccione che digrignava i denti, anche


per quello tipo in Fiera di Senigallia quando si avvicinava a
Monterosso, perch appunto anche quella la cosa, non che io
e

Monterosso

Zampollo

tutti

gli

altri

imputati

viaggiavamo assieme, cio quando ci vedevamo


DOMANDA digrignava i denti e poi?
RISPOSTA cos per scherzare.
DOMANDA solo digrignava i denti, ma c'era qualche altra
cosa che faceva?
RISPOSTA no, che ho visto io il Maccione.
DOMANDA qualcuno ha detto si gonfiava?
RISPOSTA s, ho sentito Lattanzio. Per Maccione no, non ho
visto se si gonfiava o cose varie.
DOMANDA e Monterosso che cosa credeva di vedere in tutto
questo?
RISPOSTA Monterosso diceva: hai visto, hai visto?
DOMANDA ma hai visto cosa? Cio che cosa credeva che stesse
succedendo, che voi lo prendevate in giro?
RISPOSTA tempo

tipo Maccione era in trance, per cio anche nel

glielho

detto:

dai

Eros,

come

sei

messo?.

Per

niente di serio. Poi anche Zampollo mi sembra che glielabbia


detto.
DOMANDA lui ci ha creduto per un po' dunque?
RISPOSTA s, per un po' ci ha creduto. Che poi anche quella
era la cosa che tipo al Midnight quando ci trovavamo che

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

avevamo gi tutti la macchina, tipo io facevo le imitazioni


tipo

da

IT

allEsorcista

Shining

cos

allora

mi

avvicinavo a Eros e gli digrignavo i denti dietro le orecchie


e si messo a ridere.
DOMANDA aveva un soprannome Eros?
RISPOSTA non mi ricordo.
DOMANDA Kaos le dice qualcosa?
RISPOSTA ah s, Kaos. No, perch ha un tatuaggio tipo qua
che sono i vari punti cardinali, cio come un tatuaggio qua.
Comunque anche lui ha molti tatuaggi presi da film, da vari
artisti.

Anche

lui

conosce

Geiger.

stato

Monterosso

presentarmi Guerrieri al Midnight. Guerrieri l'ho conosciuto


al

Midnight

No

Monterosso

era.

Era

tranquillo

cio

scherzavamo molto.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE VILLA DOMANDA avvocato Villa, difesa Zampollo. Senta, vorrei che
lei

ci

specificasse

meglio

in

ordine

alle

dinamiche

del

gruppo mi spiego meglio, cio voi vi trovavate tutti assieme,


cio era specifico che vi trovavate tutti assieme quando
eravate

alla

Senigallia
riferimento
andava?

Fiera

piuttosto
dove

Cio

di

Senigallia

che

il

andavate,

vorrei

che

Midnight

qualcuno

lei

oppure

ci

era

veniva,

spiegasse

la

Fiera

di

un

punto

di

qualcuno
meglio

non

questo

aspetto, cio se appunto il gruppo si riuniva costantemente


sempre e solo le persone, oppure era qualcosa di diverso e

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

che cosa significava?


RISPOSTA

no,

la

Fiera

di

Senigallia

era

un

punto

di

riferimento, cio tipo lunica differenza che da una parte ci


sono

punk,

punkabbestia

con

cani,

quelli

un

po'

trasandati comunque e poi dall'altra parte c'erano metallari


gente tipo libertini, mezzi hippies, non so, c'era gente
normalissima.
DOMANDA mi faccia capire, molto semplicemente voi sapevate
che persone cio lei sapeva che alla Fiera di Senigallia
piuttosto che al Midnight dopo una certa ora c'erano persone
che si riferivano al vostro gusto, giusto?
RISPOSTA s, s.
DOMANDA e quindi lei andava l?
RISPOSTA - s.
DOMANDA e questo capitava che trovavate anche gli altri
piuttosto che a volte trovavate alcuni piuttosto che altri?
RISPOSTA s, ma perch appunto quella la cosa, non che
c'erano
Mistical

solo
Full

miei
Moon

coimputati
che

sono

l,

persone

c'erano
che

cio

parte

tenevo

distanza O.K., per moltissima altra gente, cio di tutto, di


tutti i gusti, c' quello con la maglietta degli ACDC, quello
con la maglietta della Germania piuttosto che
DOMANDA - e quindi voi facevate gruppo a s stante oppure lei
per esempio parlava con altri, si fermava, organizzava serata
anche altri?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA no, anche con altri, comunque c' chi viene al


Midnight, un coro di voci: ah, stasera tutti al Midnight,
stasera piuttosto andiamo al Sempione, alla Fiera. Cio di
solito in Sempione si andava la domenica, per anche tipo
andiamo tutti in Sempione o in piazza Vedra l dietro cos.
DOMANDA

senta,

ultimissima

domanda,

quindi

oltre

alle

persone che oltre ai suoi coimputati e oltre alle persone


che sono venuti qua a testimoniare in ordine ai rapporti del
vostro

gruppo

in

questi

sabati

pomeriggi,

sabati

sera

domeniche cerano anche altre persone?


RISPOSTA s, s, tantissime altre, s.
DOMANDA senta, lei si ricorda qualche nome in particolare?
Diversi da quelli che oggi evidentemente di cono
RISPOSTA ma il Fulvio, la Francesca
INTERVENTO DEL PRESIDENTE - a cosa serve che dica dei nomi
propri?
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE VILLA io ho chiesto nomi
e cognomi evidentemente Presidente, lui che ha percepito
diverso,

quindi

le

chiedo

se

si

ricorda

nomi

cognomi,

voglio dire se sa dei nomi dica anche i cognomi.


RISPOSTA s, O.K., Fulvio Paolella, Francesca Tullio, poi
chi c, Emanuele Per molti li conosco con i soprannomi
perch

infatti

la

cosa

dei

soprannomi

cos,

cio

uno

si

chiamava Caramella, quell'altro si chiamava Zebra cio


DOMANDA senta, queste due persone di cui conosce nome e

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

cognome sa dirci anche il paese dove abitano?


RISPOSTA s, adesso sono andati in Norvegia, a vivere in
Norvegia, per penso che vengano a testimoniare.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE VILLA va bene, grazie.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE TRAINI DOMANDA avvocato Traini. Senta Paolo, pochissime domande
perch lei ha gi risposto su tutto. Vorrei sapere per quanto
riguarda la sua attivit lavorativa, lei ha lavorato anche al
Midnight?
RISPOSTA s, da ottobre 2002 fino a maggio giugno 2003. Lo
facevo come secondo lavoro. Allora ottobre ho cominciato a
lavorare il primo ottobre fino al 20 ero in cucina a fare
panini, queste cose qua. Poi hanno capito che cio io uscivo
dalla cucina, mi vedevano dietro il banco a spillare birre e
parlare, perch sono sempre stato in mezzo alla gente, anche
al

lavoro,

stavo

meglio

dietro

il

banco.

Infatti

il

31

ottobre che era Halloween mi hanno messo in cucina per fare


panini

cos.

Poi

avevo

la

maschera

da

Jason,

da

film

dorrore, uscivo con il coltello fatto di cartone, fatto con


la carta stagnola pucciata nel ketchup e uscivo urlando a
urlare cos, cio molto divertente, poi dietro il banco del
Midnight a fare panini eh, birre, cippiti s in mezzo alla
gente.
DOMANDA - ma che tipo di clientela aveva il Midnight?
RISPOSTA - prevale il metallaro classico, pantaloni di pelle,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

stivali,

chiodo,

maglietta,

ma

anche

quello

in

giacca

cravatta. Dipende.
DOMANDA si vestiva anche lei in questo modo?
RISPOSTA s, s, io stivali, pantaloni in pelle, maglietta,
gilet, chiodo. Poi io sono anche un biker, cio motociclisti,
cio molto vario, per la musica sempre quella. Poi il
sabato sera c'era
DOMANDA

vorrei

sapere:

lei

prima

ha

parlato

della

sua

camera che l'ha arredata prendendo a modello il Midnight,


vero?
RISPOSTA s, s, infatti vero. Mi ero messo daccordo con
il marito di una mia collega che lui lavora con i frigoriferi
e mi ha detto che se io volevo, gli procuravo il frigorifero,
un motore di un frigorifero e mi metteva la spina, per ci
vogliono 30 litri, perch al Midnight va bene, cambio le
birre e tutto quanto, per a casa 30 litri di birre in una
settimana, perch poi bisogna berla in settimana se no
DOMANDA

va

bene,

lei

voleva

ricreare

un

locale

tipo

Midnight a casa sua?


RISPOSTA s, io avevo questa idea qua. Infatti adesso io a
Corsico dormo nella stanza di mia sorella e la camera che
appunto ho fatto nera, che ho messo gi i poster, catene,
catene, sacco da box, l'ho fatta a stile Midnight, volevo
fare un pub, per
DOMANDA ho capito. Poi per quanto riguarda il suo lavoro

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

alla Metro lei quando stato assunto alla Metro?


RISPOSTA - allora ho fatto assunto assunto a settembre,
settembre dalle 96. Ho fatto il mese di prova, ho fatto s la
prova a settembre e poi mi hanno trasferito a Cesano Boscone,
all'inizio ero a San Donato, lavoravo a San Donato l alla
Metro. L tutto perfetto, bisognava avere il badge girato per
la parte giusta, far vedere la foto, i capelli in ordine e
tutto quanto. Poi mi hanno messo a Cesano.
DOMANDA erano molto rigidi quindi?
RISPOSTA - s.
DOMANDA vorrei sapere lei fino a quando ha lavorato alla
Metro?
RISPOSTA - fino al 28 luglio quando mi hanno arrestato. A me
mi hanno arrestato alle 5 del mattino, alle 5 meno 10 del
mattino e stavo andando a lavorare.
DOMANDA quindi ha lavorato circa 8 anni, 9 anni?
RISPOSTA - no s 8 perch
DOMANDA - lei ha mai avuto sanzioni disciplinari?
RISPOSTA s, ho avuto due lettere di richiamo per una
sigaretta, perch stavo fumando una sigaretta in ribalta una
volta l dove si buttano i cartoni dove c' la pressa e
unaltra volta sempre quando stavo tirando su la clere, avevo
la sigaretta in bocca dopo avere pulito per terra, io lavoro
in pescheria, se non pulisci fa puzza, poi ero da solo e
allora niente, va be', sono molto rigidi su questo fumare e

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

tutto, molto rigidi.


DOMANDA va bene. Poi vorrei sapere un'altra cosa: lei ha
parlato prima dellepisodio della metropolitana
RISPOSTA della?
DOMANDA dell'episodio della metropolitana, collegandolo a
sua sorella
RISPOSTA - s.
DOMANDA - ma con sua sorella che rapporto aveva?
RISPOSTA con mia sorella e con gli amici di mia sorella che
lei era pi grande di me di 7 anni, per io sono di febbraio
e lei di novembre, ci sono 6 anni e qualche mese, e niente,
io sono cresciuto con queste persone qua, sono rockettari,
metallari, mi hanno fatto conoscere il metal, la musica, cio
vari ambienti, un po' di tutto, ero molto legato.
DOMANDA - sua sorella a che et morta?
RISPOSTA - 25 anni, doveva farne 26 a novembre.
DOMANDA - per che cosa?
RISPOSTA tumore al cervello.
DOMANDA dopo quanti anni?
RISPOSTA - 6 anni.
DOMANDA - da quando gli hanno diagnosticato?
RISPOSTA - lei aveva 20 anni, io ne avevo 14, 15 da compiere.
DOMANDA - ho capito. Poi volevo sapere un'altra cosa con
riferimento a suo padre. Suo padre invece di cosa deceduto?
RISPOSTA - anche lui tumore al polmone, stato operato al

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

polmone destro, poi gli venuto al pancreas, un terzo di


polmone gli hanno aspirato asportato. Poi infatti la cosa
che lui diceva cio i dottori gli dicevano: lei non deve
fumare cos e cos. Per diceva: ormai sono devastato, se
mi togliete pure le sigarette Per sempre stato positivo
fino alla fine. Infatti boh sento la sua forza, non lo so.
DOMANDA - vorrei sapere, lultima domanda, suo padre quando
deceduto

che

tipo

di

funzione

stata

fatta,

civile

religiosa?
RISPOSTA no, religiosa.
DOMANDA quindi siete andati in chiesa?
RISPOSTA s, in chiesa. Gli hanno dato anche lestrema
unzione

alla

Sacra

Famiglia

dove

c'era

il

prete

che

gli

parlava.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE TRAINI - va bene, grazie.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE GIANNANGELI DOMANDA avvocato Giannangeli. Pochissime residuali domande
Presidente.
famiglia

di

Senti

un

attimo

libert

di

Paolo,

movimento,

tu
di

godevi

nella

orario,

tua

dovevi

rispettare delle regole?


RISPOSTA no, no, quello cio regole diciamo basilari di
ogni famiglia cio.
DOMANDA potevi tornare di notte a qualsiasi orario?
RISPOSTA s, avevo le chiavi, s.
DOMANDA eri molto libero. Senti un attimo, questa mattina

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

hai

sentito

il

signor

Marvulli

parlare

del

cellulare

di

Chiara. Tu lhai mai visto questo cellulare, lo ha mai usato?


RISPOSTA no, io non ricordo questo cellulare qua, no.
DOMANDA niente. Senti un attimo, fino al gennaio del 1998
come erano i rapporti tra la famiglia tua e la famiglia
Marino?
RISPOSTA - ma andavamo daccordo, cio eravamo amici, appunto
mio padre era stato ricoverato al San Carlo e so che la mamma
di Chiara lavorava l al San Carlo e lo andava a trovare,
eravamo molto amici.
DOMANDA con i vicini di casa la tua famiglia ha avuto
motivi di attrito o ha sempre avuto buoni rapporti?
RISPOSTA - con i vicini di casa?
DOMANDA

di

caseggiato,

nella

zona,

nel

quartiere,

hai

sentito cosa ha dichiarato la signora Marino?


RISPOSTA

no,

non

assolutamente

vero,

andavamo

molto

d'accordo, tutti sanno che cio siamo brave persone.


DOMANDA senti, tu hai partecipato ai funerali di Bontade?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - in estrema sintesi, stato molto gi toccato, qual
stato il comportamento tuo in particolare o comunque delle
persone che erano con te?
RISPOSTA - ma normale, cio io non lo conoscevo bene il
Bontade, per so che appunto era stato insieme alla Chiara,
che cio ci frequentava anche noi l al Midnight cos, allora

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

mi sembrava giusto andare l. Ma eravamo cio io ero triste.


DOMANDA - siete entrati in chiesa?
RISPOSTA

nella

chiesa

non

mi

ricordo,

questo

non

mi

ricordo.
DOMANDA va bene. Senti un attimo, avevi un computer in
casa?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - sai usare un computer?
RISPOSTA - ma so aprire una finestra perch gli ordini tipo
l alla Metro dovevo aprire e queste cose qua, per
DOMANDA comunque non hai mai posseduto un computer presso
la tua abitazione?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - senti e ti stato anche chiesto dalla parte civile
dellaiuto

economico

fornito

al

Sapone,

sai

per

quale

finalit?
RISPOSTA - ma la Margherita mi aveva detto che aveva dei
problemi, perch appunto Sapone era in galera, tanto uscir
mi ha detto presto cos. Ho detto per un amico questo e
altro, perch infatti cio anche quella la cosa, io non ho
pi visto n Marco, n Zampollo n Monterosso perch appunto
ero sotto indagine e pensavo che bon, magari incontrandoci
pensavano che non so Allora niente, quando mi ha chiamato
proprio la Margherita sorella di Sapone, le ho detto: dai
becchiamoci

cos.

Sono

andato

con

la

moto

Sesto

dove

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

lavora e le ho detto: salutalo, tutto viene fuori


DOMANDA grosso modo quanto hai corrisposto?
RISPOSTA ma 150 euro mi sembra.
DOMANDA una cosa di questo tipo?
RISPOSTA - s.
DOMANDA senti, venendo ai tuoi rapporti con Volpe, questa
mattina tu hai detto che sono stati piuttosto sporadici?
RISPOSTA - s.
DOMANDA

poi

se

ho

annotato

bene

un

certo

punto

rispondendo alle domande del P.M. hai detto per: sono stato
in auto con Volpe molte volte. Vuoi chiarire meglio questo
aspetto?
RISPOSTA no, che Nicola Sapone era molto amico di Volpe,
cio loro erano della stessa zona tipo. Quando venivano al
Midnight magari o io ero coi mezzi o qualcosa, andavamo in
macchina assieme, adesso non so se la macchina di Volpe o di
Sapone. Comunque a casa mia Volpe sar venuto 5 o 6 volte,
perch

appunto

tutta

la

gente

che

conosco

porto

casa

perch
DOMANDA tu e Volpe da soli?
RISPOSTA no, mai.
DOMANDA questo non mai accaduto?
RISPOSTA no, Volpe anche da solo non mai venuto, ho
sempre portato o la Mariangela o la Vera, adesso non ricordo
se c'era anche lElisabetta, non mi ricordo. Per non avevo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

un buon rapporto.
DOMANDA due o tre ultime cose. Tu che studi hai fatto, vuoi
dirlo alla Corte?
RISPOSTA cosa?
DOMANDA che livello di scolarizzazione hai, che studi hai
fatto?
RISPOSTA - ma ho fatto un anno di elettrauto e un anno di
operatore

elettrico,

per

ho

lasciato

stare

met

anno

dell'operatore elettrico, perch sono andato a lavorare, non


volevo pi pesare sulla famiglia, appunto mia sorella era
malata, mio padre stava uscendo per cui non lavorava pi in
manicomio, allora niente, ho lasciato perdere e sono andato a
lavorare

fare

il

piastrellista.

Ho

fatto

due

anni

il

piastrellista, un po' di cose. Poi anche al Midnight, cio ho


lavorato alla Metro, non che avevo tralasciato la Metro,
facevo

Metro

Midnight,

Metro

Midnight.

Poi

maggio

giugno ho lasciato.
DOMANDA - quindi tu hai fatto il piastrellista, hai lavorato
alla Metro e hai lavorato al Midnight?
RISPOSTA - s.
DOMANDA altri lavori?
RISPOSTA

s,

ho

fatto

limbianchino,

barman,

il

pony

express ho fatto un anno.


DOMANDA - unultimissima domanda. Sei stato interrogato a
lungo

sul

satanismo,

occultismo

cos

via,

in

estrema

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sintesi se puoi con una battuta ci puoi dire una distinzione


tra occultismo e satanismo ovviamente dal tuo punto di vista?
RISPOSTA s, io sono interessato a queste cose, occultismo,
esoterismo cos perch secondo me queste cose qua cultura.
Il satanismo fede ed unaltra cosa. Sono quelli non lo
so quelli fuori di testa, i fanatici cos. Per non Cio
secondo me tutta unaltra cosa il satanismo da oggetti e
vestiario cio boh
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE GIANNANGELI - nessunaltra
domanda.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO PIZZI DOMANDA

unultima

domanda.

Senta

signor

Leoni,

abbiamo

visto che questa storia si svolta attraverso questa serie


di tappe concatenate, le abbiamo vissute tutte in questaula.
C stato questo primo tentativo di sopprimere la Chiara, ce
n stato un secondo di sopprimere la Chiara e il Fabio
Tollis, c stato lo scavo di una fossa, c stato leccidio
dei due ragazzi, c stata la morte poi il suicidio del
traditore, colui che non si era presentato ed infine viene
eliminata una persona che non faceva parte del gruppo, ma che
probabilmente sapeva tutto. Lei stato indicato come il capo
carismatico di questa setta, labbiamo sentito tutti. Quando
lei alzava gli occhi gli altri li abbassavano. Al di l di
queste allegre rappresentazioni del Maccione di cui lei ci ha
parlato,

che

venivano

fatte

per

divertire

il

Monterosso,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Maccione che poi sappiamo ha trucidato il Tollis


RISPOSTA - s.
DOMANDA - lei proprio sicuro di non sapere niente della
morte di Fabio e Chiara?
RISPOSTA sicurissimo.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE facciamo una pausa.
Riprende ludienza.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE chi vuole sentire adesso?
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO indifferente per me,
uno dei due. Monterosso? Va bene.
ESAME DELLIMPUTATO
Si procede allesame dell'imputato MONTEROSSO EROS.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE lei vuole rispondere allesame?
RISPOSTA - s.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE - sa che ha la facolt di non
rispondere alle domande.
RISPOSTA s, ho sentito.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE - prego
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO - MASINI DOMANDA signor Monterosso, ci dica come ha conosciuto i
componenti del gruppo, gli attuali suoi coimputati il Volpe,
il Guerrieri, il Maccione e il Magni, come e quando li ha
conosciuti?
RISPOSTA s, ho iniziato verso il 1996 a frequentare la
Fiera

di

Senigallia,

in

quanto

comunque

gi

frequentavo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

centri sociali e altri locali dove cerano vari gruppi dark


ed altro e si riunivano anche in Fiera di Senigallia. Qui nel
96 conobbi appunto Mario Maccione, conobbi Marco Zampollo,
Fabio Tollis che erano in compagnia di altra gente. Cera
Bernuzzi, c'era Belli, mi ricordo Zambruni che lo conoscevo
gi di vista. Niente, successivamente conobbi sempre in Fiera
di Senigallia Leoni mi present Nicola Sapone che a sua volta
mi present successivamente il Bontade e il Lattanzio. Per
quanto riguarda la Serena Saggioro, la conoscevo gi di vista
perch comunque abitava nella mia zona e frequentavamo gi lo
stesso gruppo di punk che frequentava centri sociali e altri
veri gruppi. Invece il Guerrieri mi fu presentato da Marco
Zampollo e Mario Maccione in quanto mi dovevo tatuare e mi
dissero

che

presentarono.

era

un

bravo

Successivamente

tatuatore
invece

al

niente,
Midnight

me

lo

conobbi

Massimino Magni in quanto frequentava il Midnight con un


gruppo di suoi amici di Vignate, del loro paese.
DOMANDA - il Volpe quando l'ha conosciuto?
RISPOSTA - Volpe me lo present mi sembra nel novant s,
fine 96 - 97 me lo present Nicola Sapone.
DOMANDA senta, che connotazione aveva questo gruppo, era un
gruppo satanico, era una setta satanica?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - ha mai sentito parlare di Bestie di Satana?
RISPOSTA no, questo non ho mai sentito parlare. Lunica

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

cosa che comunque tutta la compagnia che frequentava la Fiera


di Senigallia dalla parte dei metallari, le compagnie che
giravano al Midnight piuttosto che al Revenge che era un
altro

locale

dove

c'era

musica

metal,

che

era

la

stessa

compagnia che si ritrovava al parco Sempione, comunque cera


il

boom

della

musica

metal

estrema,

quindi

erano

tutti

vestiti nella stessa maniera capelli lunghi, tutti vestiti di


nero, croci rovesciate, maglie di gruppi. Quindi cera pi
una

connotazione

molto

estetica

del

satanismo.

Non

mi

sembrava che ci fosse qualcosa di reale.


DOMANDA senta, lei ha sentito o comunque ha letto che il
Lattanzio ha dichiarato che a un certo punto qualcuno gli
disse il Maccione da adesso cominciamo a fare sul serio, ha
sentito il Guerrieri che ha dichiarato che lei a un certo
punto gli avrebbe detto: questa una setta da cui si esce
solo da morti. Lei che cosa pu dire con riferimento a
queste testimonianze?
RISPOSTA

sul

Guerrieri

posso

dire

che

Guerrieri

l'ho

conosciuto abbastanza bene, perch lo frequentavo piuttosto


anche

assiduamente,

perch

per

un

periodo

stato

il

fidanzato della sorella della mia fidanzata, per non gli ho


mai parlato n di sette, n di altre cose.
DOMANDA senta, lei sa qualcosa dellepisodio di Ceriale a
cui

si

castello?

faceva

riferimento

prima,

il

rituale

fatto

al

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA no, assolutamente no.


DOMANDA neppure per sentito dire?
RISPOSTA no, per sentito dire ho saputo qui in aula.
DOMANDA l'ha saputo in aula?
RISPOSTA l'ho saputo in aula.
DOMANDA all'epoca non ha saputo nulla di questo fatto?
RISPOSTA ho saputo che comunque erano andati in Liguria,
quello me lo dissero. Io per rimasi a Milano e infatti mi
ricordo che in quel periodo mi incontrai anche con il Tollis
e con Serena Saggioro in parco Sempione. Sapevo che gli altri
erano andati in Liguria, per pensavo che fossero andati a
farsi un week-end.
DOMANDA da chi l'ha saputo?
RISPOSTA - ma lo Zampollo aveva la casa in Liguria, quindi
pensavo che
DOMANDA a Ceriale proprio?
RISPOSTA no, mi sembra Pietra Ligure, non lo so, comunque
era l nei dintorni.
DOMANDA

vicino

Ceriale.

Ecco

cera

solo

Zampollo

comunque lei l'ha saputo da Zampollo, sa chi cera, chi


andato in vacanza in Liguria in quella circostanza?
RISPOSTA no. Seppi che and il Maccione gi con lo Zampollo
altre volte, per di quellepisodio che poi fu ricondotto a
questo rito al castello sinceramente non ne ho idea.
DOMANDA non sa nulla. Senta, lei ha sentito prima, ha

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sentito nel corso di questo dibattimento le testimonianze del


padre di Fabio, la testimonianza del Belli, la testimonianza
di Del Fiol, la testimonianza del Lattanzio circa violenze
che sono state praticate nei confronti ad esempio di Fabio
Tollis o per esempio nei confronti del Bernuzzi Alessandro.
Ecco, lei di questi episodi che cosa sa?
RISPOSTA

lepisodio

s,

ne

sono

che

avvenne

conoscenza

con

il

per

Tollis,

quanto
me

lo

direttamente il Tollis quando lo vidi dicendomi

riguarda
raccont
che aveva

avuto un diverbio con Ozzy per via di una ipotetica gelosia


con la Serena e che Ozzy gli aveva tirato un morso sul collo.
Mentre invece per quanto riguarda lepisodio con il Bernuzzi,
io ho proprio assistito, perch comunque ero in Fiera di
Senigallia, arrivai in Fiera e vidi un attimo una specie di
colluttazione tra Leoni e Bernuzzi e vidi all'inizio Leoni
che gli diede un morso a Bernuzzi e successivamente vidi
Mario Maccione che gli spense una sigaretta su un braccio.
DOMANDA - chi era presente in questultima circostanza, cio
lepisodio Bernuzzi Aldo?
RISPOSTA no, mi ricordo che cerano il Leoni e Maccione,
me lo ricordo perch comunque avevo visto la colluttazione
tra

di

loro.

Poi

comunque

quando

appunto

vidi

la

colluttazione, il morso, la sigaretta, mi sono allontanato


perch non volevo entrare sinceramente in meriti che non
fossero miei.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA ecco, ma si trattato di una colluttazione oppure


di una violenza fatta gratuitamente si pu dire nei confronti
di Bernuzzi?
RISPOSTA no, perch dopo quando chiesi spiegazioni a Leoni
appunto Leoni mi disse che era nata una specie di discussione
riguardo

appunto

un

concerto

che

fece

il

gruppo

dei

Mistical Full Moon che non era piaciuto a Ozzy e allora il


gruppo inizi a criticare Ozzy per il suo modo di fare.
DOMANDA

senta,

lei

al

corrente

dellepisodio

della

metropolitana a cui si faceva riferimento prima?


RISPOSTA s, s, ne sono ne ero al corrente.
DOMANDA che cosa ci pu dire?
RISPOSTA

appunto

che

niente,
Ozzy

io

lo

venni

attravers

la

sapere

successivamente

metropolitana.

Mi

dissero

appunto che un po' per uso di sostanze stupefacenti e un po'


per gli alcolici Ozzy era andato fuori di testa, ha avuto
questa

crisi

si

era

incamminato

in

metropolitana

successivamente Ozzy mi raccont anche un attimo lepisodio


della sorella e che quindi era parecchio gi per via di
questa storia.
DOMANDA

senta,

per

quanto

riguarda

le

violenze

nei

confronti di Stranieri Alessandro lei che cosa sa?


RISPOSTA

no,

verso

Stranieri

Alessandro

non

so

nulla

sinceramente. Lo conosco anche io Stranieri Alessandro e da


quanto ne so non ha mai avuto solo diverbi a parole, ma mai

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

cose fisiche.
DOMANDA ecco, nel senso che lei non ne al corrente
oppure?
RISPOSTA no, io non ne sono al corrente.
DOMANDA

non

ne

al

corrente,

quindi

non

pu

neppure

escluderlo diciamo?
RISPOSTA no, non lo posso escludere, per non ne sono al
corrente.
DOMANDA va bene. Senta, venendo quindi ai rapporti con
Fabio Tollis e Chiara Marino, lei conosceva la Marino Chiara?
RISPOSTA

s,

Chiara

Marino

la

conoscevo,

per

era

un

rapporto abbastanza pi di conoscenza, perch comunque non ci


ho

mai

parlato

abbastanza

tanto

introversa.

frequentavano

erano

perch
Poi

mi

sembrava

comunque

abbastanza

una

luoghi

dispersivi

perch

persona
che

si

comunque

cera tantissima gente e quindi comunque non era neanche cos


facile rimanere tutti proprio insieme in gruppo, si scambiava
un paio di chiacchiere con una persona, un po' con un'altra.
Quindi ho avuto modo di parlarci, ma non di approfondire
tanto le conoscenze.
DOMANDA senta, venendo diciamo pi specificamente ai fatti,
lei

ha

mai

sentito

dire

anche

solo

per

sentito

dire

all'interno del gruppo o per scherzo che si voleva fare del


male a Chiara Marino?
RISPOSTA no, che si volesse fare del male a Chiara Marino

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

no. Ho sentito ogni tanto dei commenti per quanto comunque


Chiara avesse avuto una relazione sentimentale con Ozzy. Poi
aveva avuto una relazione con Sapone a casa di Chiara davanti
a Lattanzio. Quindi ogni tanto commentavano queste cose in
maniera non tanto bella diciamo.
DOMANDA in che senso ecco, se pu essere pi preciso?
RISPOSTA s, che fosse una ragazza un po' facile ogni tanto
l'ho sentito. Per poi al di l di questo non
DOMANDA non ha sentito niente?
RISPOSTA

no

comunque

lho

accettata,

comunque

lunica

persona che sapevo che ce laveva un po' con me era la


Saggioro per via della relazione con Leoni, per a parte
quello non
DOMANDA - e a proposito appunto della Saggioro lei ha sentito
la deposizione della Saggioro circa quell'aggressione che la
Saggioro dice di avere subito dal Leoni, lei era presente
quel giorno a casa di Leoni?
RISPOSTA s, quel giorno ero presente a casa di Leoni.
DOMANDA chi c'era?
RISPOSTA - eravamo in camera del Leoni eravamo io, Leoni e
Mario

Maccione.

Niente,

Mario

Maccione

stava

suonando

la

chitarra e arriv Serena Saggioro che inizi un attimo a


parlare con il Leoni appunto perch lei voleva indietro la
sua roba. A quel punto io e Maccione ci siamo allontanati per
lasciarli

soli,

perch

avevamo

visto

che

erano

questioni

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

private.

Niente,

abbiamo

sentito

un

attimo

vociare,

una

discussione abbastanza animata e poi la Serena appunto che ha


preso ed scappata via urlando, sbraitando come una pazza,
scappata dall'appartamento.
DOMANDA ecco, quindi non avete assistito alla scena tra il
Leoni e la Saggioro?
RISPOSTA no, no, perch eravamo in cucina con la mamma e il
pap del Leoni.
DOMANDA con la madre e il padre di Leoni?
RISPOSTA - s.
DOMANDA ecco, latteggiamento del padre e della madre di
Leoni quale era, che lei ricordi?
RISPOSTA no, sono rimasti un attimo sconcertati perch non
sapevano

che

cosa

vociare,

cera

niente,

la

stesse

una

Serena

succedendo,

discussione
ha

preso

comunque

abbastanza
ed

si

sentiva

animata.

schizzata

Poi
fuori

dall'appartamento, non siamo neanche riusciti a capire perch


sinceramente.
DOMANDA n il Leoni vi ha detto nulla?
RISPOSTA no, va be', il Leoni ci ha detto appunto che lei
voleva avere assolutamente indietro la sua roba e lui non
gliela voleva dare e quindi c' stata questa discussione e
alla fine la Serena scappata.
DOMANDA senta, del tentativo di far fuori Chiara con una
overdose di eroina lei sa qualcosa, ne ha sentito parlare nel

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

gruppo o al di fuori?
RISPOSTA sinceramente non ne sono mai venuto a conoscenza
di un episodio di tentato omicidio
DOMANDA - veniamo alla serata di capodanno 97-98 del parco
Acquatica. Lei che cosa ricorda di quella sera e notte?
RISPOSTA - questo un po un problema perch io quel giorno
avevo iniziato a bere gi dal primo pomeriggio e quindi gi
in prima serata ero praticamente ubriaco fradicio in una
condizione

disperata.

Infatti

tutto

quello

che

successe

quella sera mi venne riferito il giorno seguente da Marco


Zampollo perch mi accompagn a casa lui quella notte e il
giorno successivo mi chiam appunto per sapere come stavo
perch ero proprio in una condizione pietosa.
DOMANDA ecco, che cosa le ha raccontato lo Zampollo?
RISPOSTA

appunto

lui

mi

chiese

come

stavo,

se

mi

ero

ripreso un attimo dalla sbornia e in quel frangente mi disse


anche che era andata a fuoco la macchina di Pietro Guerrieri,
mentre che erano appartati dentro Fabio e Chiara. Io gli
chiesi se sapevano il motivo del perch fosse bruciata questa
macchina e ma mi hanno detto che non si era ben capito cosa
fosse successo.
DOMANDA - chi cera quella sera, se lo ricorda?
RISPOSTA oddio, mi ricordo che cera be' lo Zampollo, c'era
il Leoni, c'era il Sapone, cera il Del Fiol, cera il Volpe,
mi sembra di ricordare anche la Mariangela Pezzotta e poi

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sinceramente non mi ricordo, perch poi ho iniziato a bere


pesantemente, cio ho proprio un vuoto.
DOMANDA - e Magni se lo ricorda?
RISPOSTA - non me lo ricordo.
DOMANDA Guerrieri s, era presente?
RISPOSTA Guerrieri lo ricordo, anche perch comunque bene o
male sapevo che ci doveva essere quella sera bene o male.
DOMANDA benissimo. Si ricorda se siete andati a prendere
Chiara quella sera?
RISPOSTA no, perch io mi sono beccato la mattina di quel
capodanno con Marco Zampollo e andammo ad acquistare presso
un discount presso San Maurizio al Lambro degli alcolici
sotto costo. Poi ci trovammo al pomeriggio
DOMANDA degli alcolici sotto costo?
RISPOSTA - si era un discount l. E poi niente, ci avviammo
poi la sera verso lAcquatica e incontrammo gli altri. Quindi
non so chi and a prendere Chiara Marino.
DOMANDA ecco, quindi li avete raggiunti in un secondo tempo
lei e lo Zampollo?
RISPOSTA s. Poi non sapevo neanche che ci dovesse essere
Chiara Marino oltre tutto, perch ci dovevano essere solo
Ozzy, Sapone e Guerrieri. stata unimprovvisata quella di
Chiara, teoricamente non ci doveva essere perch aveva altri
impegni.
DOMANDA e Fabio Tollis anche doveva esserci?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA s, Fabio Tollis s, penso di s.


DOMANDA mentre per quanto lei sappia, non doveva esserci la
Marino Chiara?
RISPOSTA non doveva esserci la Marino perch aveva altro da
fare.
DOMANDA per quale motivo non doveva esserci la Marino se
lei al corrente?
RISPOSTA perch doveva andare a fare un capodanno con un
amico a quanto mi era stato detto appunto da Leoni.
DOMANDA da chi?
RISPOSTA da Paolo Leoni che mi disse: siamo solo noi perch
alla fine
DOMANDA benissimo. Senta, venendo appunto a quella serata
del 17 gennaio, pomeriggio e sera del 17 gennaio 1998, lei
qui invece ricorda molto bene quello che era successo quel
giorno?
RISPOSTA s, abbastanza. Io ricordo abbastanza la giornata
come

la

pomeriggio

passai.

Non

potesse

posso

essere

in

escludere
Fiera

di

che

quel

Senigallia,

sabato
perch

comunque era una presenza quasi fissa e quindi sinceramente


se c'era o meno. Solo che alla sera verso subito dopo ora
dopo di cena andai a una dimostrazione di arti marziali del
mio

istruttore,

Roberto

Bonomelli,

in

un

()

in

piazza

Velasca e niente, finita questa dimostrazione, mi trattenni a


fare quattro chiacchiere con lui e con i miei compagni di

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

corso, poi presi la metropolitana linea gialla e andai verso


il Midnight. Niente, arrivai al Midnight e incontrai un po'
tutti gli amici.
DOMANDA - a che ora approssimativamente?
RISPOSTA - ma verso saranno state le 11, 11 e un quarto
grosso modo. Mi ricordo che incontrai che cera Leoni, c'era
Marco Zambruni con la sua fidanzata, cera il Sapone, cera
il Tollis, c'era la Marino, cera il Magni, c'era il Del
Fiol, mi sembra di ricordare anche che era anche con delle
sue amiche, che cera lo Zampollo, c'era il Guerrieri e poi
cera

tutto

il

resto

della

compagnia

che

frequentava

il

Midnight comunque.
DOMANDA - il Volpe c'era?
RISPOSTA s, s, c'era Andrea Volpe.
DOMANDA Leoni l'ha visto?
RISPOSTA s, s.
DOMANDA - quindi sostanzialmente c'erano tutti?
RISPOSTA s, sostanzialmente s.
DOMANDA - senta e niente, poi appunto cosa successo?
RISPOSTA l dentro nella compagnia cera una ragazza con
cui avevo una relazione sentimentale e come spesso capitava
il

sabato

sera

mi

allontanai

con

lei,

anche

perch

ci

facevamo prima un giro nel circondario e poi a volte ci


appartavamo

in

un

cantiere

nei

pressi

del

Midnight

dove

stavano costruendo delle case, ci appartavamo insomma per

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

stare un po' in intimit diciamo. E niente, quando tornai al


Midnight incontrai il signor Michele Tollis in compagnia del
cera lo Zampollo, cera mi pare il Marco Zambruni, il Leoni,
Massimiliano Magni e il Del Fiol mi sembra. Io gi il pap di
Fabio lo conoscevo di vista, e niente mi chiese se avevo per
caso visto Fabio quella sera. Mi raccont un attimo la storia
che aveva ricevuto una telefonata di Fabio che gli disse che
voleva rimanere fuori a dormire, che lui essendo contrario
era venuto al Midnight a prenderlo, ma non laveva trovato
allinterno del locale.
DOMANDA

senta,

che

ora

lei

tornato

al

Midnight

approssimativamente, se lo ricorda?
RISPOSTA questo non ricordo, perch comunque mi ricordo che
quando arrivai c'era gi il signor Tollis, quindi
DOMANDA ecco, come si chiamava questa ragazza?
RISPOSTA Anna Arcellasca.
DOMANDA ecco, le chiedo questo: lei con questo Bonomelli e
con questa Arcellasca ha avuto gi modo di parlare di questi
fatti, cio quindi di quella serata del 17 gennaio?
RISPOSTA - no sicuramente no, perch Anna Arcellasca non l'ho
pi vista, ma non stato possibile rintracciarla, quindi non
ho idea e neanche con Roberto Bonomelli, perch poi cambiai
istruttore di arti marziali, quindi non ho pi avuto modo di
avere a che fare.
DOMANDA ecco, quindi sostanzialmente queste due persone che

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

dovrebbero venire all8 di novembre dovrebbero confermare che


quel pomeriggio di oltre 7 anni fa i fatti si sono svolti in
questo

modo,

cio

che

lei

appunto

stato

per

un

certo

periodo in questa palestra insieme al Bonomelli?


RISPOSTA - s.
DOMANDA - quindi si ricorderebbero a suo avviso?
RISPOSTA s, anche perch non cera solo Roberto Bonomelli,
c'era

anche

lassistente

istruttore

Simone

eh,

Giovanni

Candela che poi divenne il mio istruttore, c'erano altri miei


due

compagni

di

corso

che

si

chiamavano

Claudio

Fus

Alfonso Longo che erano i due ragazzi con cui avevo pi avuto
a che fare.
DOMANDA ecco, questa palestra come si chiamava?
RISPOSTA no, aspetti, il locale dove stata fatta la
dimostrazione

non

mi

ricordo

il

nome,

per

era

piazza

Velasca, proprio davanti alla torre Velasca.


DOMANDA - in piazza Velasca a Milano?
RISPOSTA s, a Milano. Cera questo locale e dentro questo
locale hanno fatto dimostrazione con altri vari istruttori di
diverse discipline di arti marziali.
DOMANDA la palestra?
RISPOSTA

la

palestra

che

frequentavo

io

invece

era

la

palestra New Trefor che c' in piazza Udine a Milano, in via


Mestre e via Feltra.
DOMANDA quindi non a Sesto San Giovanni questa palestra?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA scusi?
DOMANDA - non a Sesto San Giovanni questa palestra?
RISPOSTA - no, non ho mai frequentato palestre a Sesto San
Giovanni, listruttore di Sesto San Giovanni.
DOMANDA

listruttore

di

Sesto

San

Giovanni,

ma

la

palestra non di Sesto San Giovanni?


RISPOSTA no, perch per motivi di studio mi dovevo allenare
il pomeriggio e quindi andavo in questa palestra dove c'era
il corso il pomeriggio.
DOMANDA quindi conferma lei di non avere mai parlato n
prima,

durante,

dibattimento

aperto

ovviamente

parlato o fatto parlare qualcuno con queste due persone, cio


Bonomelli e lArcellasca?
RISPOSTA - questo lo confermo.
DOMANDA
ritorna

senta,

al

lei

Midnight,

quindi

andando

avanti,

si

trattava

quindi

quindi
di

lei

notte

evidentemente, quindi della notte del 18, tra il 17 e il 18?


RISPOSTA - s.
DOMANDA ecco, che cosa ricorda poi successivamente?
RISPOSTA niente, ricordo appunto il pap del Tollis si
fermato un attimo con noi per cercare di capire cosa fosse
successo e niente, venni a sapere appunto mi dissero che
Fabio e Chiara si erano allontanati da soli e poi mi dissero
che niente, non cerano pi n Sapone, n il Volpe, n il
Maccione perch erano andati al Nautilus.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - va bene. Veniamo allora alla giornata successiva.


Quindi lei ha avuto modo di partecipare allincontro al Parco
Sempione?
RISPOSTA - allora la mattina del 18 andai in palestra perch
mi

stavo

preparando

marziali

filippine

pomeriggio

s,

mi

per
sempre

pare

di

campionati
con

il

italiani

mio

ricordare

che

di

istruttore
fossi

arti
e

il

andato

in

Sempione, mi pare, anche perch comunque quando mi beccavo


con

la

mia

fidanzata,

mi

beccavo

in

Cadorna

comunque

spesso passavamo per il parco Sempione.


DOMANDA - chi ha incontrato?
RISPOSTA - ma cera il Maccione, cera lo Zampollo, cera il
Leoni, cera il Guerrieri mi sembra. Poi sinceramente non
ricordo perch comunque erano sempre le stesse facce che
c'erano, quindi difficile stabilire chi ci potesse essere
un giorno e chi no.
DOMANDA

benissimo.

Che

cosa

si

detto

in

quella

circostanza?
RISPOSTA niente, io mi ricordo appunto del Maccione che
aveva il braccio fasciato e appunto chiedendomi cosa fosse
successo mi disse che mentre stavano andando al Nautilus
avevamo avuto un disguido con lautomobile e che mentre stava
cercando di riparare un morsetto della macchina si era ferito
con un cacciavite. E niente al di l di quello, il Maccione
diceva che Fabio e Chiara alla fine non erano ancora tornati

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

a casa e basta. Si cercato un attimo di poter fare mente


locale e poter capire cosa fosse successo grosso modo.
DOMANDA - in quel momento l erano presenti anche gli altri?
RISPOSTA - sinceramente non ricordo, sinceramente.
DOMANDA

ecco,

poi

lei

ha

partecipato

in

seguito

alle

ricerche di Fabio e Chiara, quindi ha cercato di contribuire?


RISPOSTA - non tantissimo. Infatti allinizio non fui neanche
tirato molto in causa dai signori Tollis. Infatti andai

casa loro anche per sapere dei risvolti che ci furono con
Chi

l'ha

visto.

Per

un

breve

periodo

ogni

tanto

ci

incontravamo soprattutto io e Zampollo con il fratello di


Fabio Tollis, con Giuseppe e ogni tanto si chiacchierava. Ho
dato una piccola mano anche ad attaccare volantini, ma pi di
questo non ho fatto sinceramente.
DOMANDA senta, lei dopo il ritrovamento dei corpi di Fabio
e Chiara ha avuto modo di commentare questa cosa all'interno
del gruppo con qualcun altro?
RISPOSTA s, s, ho avuto modo.
DOMANDA e che cosa vi siete detti?
RISPOSTA

ci

sembrava

una

cosa

assurda,

incredibile,

soprattutto successivamente quando si venne a sapere appunto


che uno degli assassini fu proprio Mario Maccione che era il
migliore amico di Fabio Tollis. Sembrava una cosa veramente
assurda.
DOMANDA senta, ricorda lomicidio di Mariangela Pezzotta?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA s, lo ricordo.
DOMANDA 23, 24 gennaio del 2004
RISPOSTA s, s, lo ricordo.
DOMANDA

ecco,

lei

ha

avuto

modo

il

giorno

dopo

di

telefonare a qualcuno, di avere un contatto telefonico con


qualcuno del gruppo?
RISPOSTA s, s, ho avuto contatti con Nicola Sapone perch
allora
locale,

se
la

non

mi

povera

ricordo

male,

Pezzotta

fu

aspetti
uccisa

che

nella

faccio
notte

mente
tra

venerd e sabato, se non ricordo male, e il sabato pomeriggio


eravamo a casa mia io e Zampollo, come succedeva diverse
volte che lo Zampollo mi veniva a trovare per giocare con la
Playstation o per guardare dei film su Internet o per giocare
col cane e mi ricordo che in tarda serata telefon Nicola
Sapone allo Zampollo dicendogli appunto che aveva parlato con
il pap di Volpe e che era venuto a conoscenza che Volpe e
lElisabetta avevano ucciso la Mariangela.
DOMANDA lei s, dica
RISPOSTA - e niente, successivamente niente, dato che lo
Zampollo aveva trovato Sapone abbastanza agitato, si volevano
mettere

daccordo

per

uscire

una

sera

un

attimo

cos,

allora niente, ci incontrammo la sera stessa, eravamo io,


Marco Zampollo, Nicola Sapone con la sua fidanzata e Mario
Maccione con la sua fidanzata.
DOMANDA dove vi siete incontrati?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - a Brugherio nel parcheggio dove si ritrova tutta


la

compagnia

di

Brugherio

vari

ragazzi

della

zona,

del

circondario che sono cresciuti con Zampollo, con Guerrieri e


con il Maccione.
DOMANDA senta, altra domanda che ho gi fatto anche prima a
Leoni, lei come mai solo oggi, quindi a distanza di quasi un
anno e mezzo dal suo arresto, dichiarandosi estraneo ai fatti
fa questa scelta di rendere una versione e non l'ha fatto
prima

quando

essere

stato

sentito

dal

Giudice

chiedendo

di

interrogato dal Pubblico Ministero?

RISPOSTA - ma guardi sinceramente dott. Masini ero molto


spaventato innanzitutto dal fatto del mio arresto perch era
una

cosa

che

non

mi

aspettavo

perch

pensavo

risolvesse da sola. Poi comunque il mio avvocato


fu

larresto

non

era

presente,

cera

il

che

si

quando ci

sostituto

mi

consigli lui di avvalermi della facolt di non rispondere


perch non cerano ancora gli atti processuali e in base ai
capi di imputazione cos pesanti volevamo sapere esattamente
quali fossero le accuse.
DOMANDA - lei non ha pensato neanche di impugnare questa
ordinanza

di

custodia

cautelare

davanti

al

Tribunale

del

Riesame o in Cassazione, come mai non si ribellato da un


punto

di

vista

processuale

un

provvedimento

che

lei

riteneva cos ingiusto?


RISPOSTA - perch sinceramente mi sono fidato di quello che

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

mi ha consigliato il mio avvocato. Mi sono trovato molto


spaventato, la prima volta che ho avuto a che fare comunque
con la legge, con insomma un mandato di cattura abbastanza
pesante e quindi mi sono fidato ciecamente di quello che mi
disse il suo avvocato.
DOMANDA

senta,

nel

periodo

successivo

allomicidio

di

Mariangela lei si mantenuto in costante contatto con i vari


Zampollo, Leoni, Sapone e Maccione?
RISPOSTA con Maccione gi di meno, perch Maccione l'ho
sempre visto molto meno. Comunque diciamo che nel corso degli
anni io mi staccai dal gruppo per motivi personali, per ho
sempre avuto un certo contatto soprattutto con lo Zampollo e
poi con il Leoni perch comunque avevamo un buon rapporto
anche con la famiglia, spesso andavo a casa sua a trovare
anche la mamma e il padre e con il Sapone pi che altro era
una corrispondenza telefonica con il Sapone, comunque non ci
si incontrava pi cos spesso come prima, ci si incontrava in
maniera casuale.
DOMANDA ecco, quindi si pu dire che con il Maccione il
rapporto di amicizia si era dissolto?
RISPOSTA

no,

non

era

tanto

il

rapporto

di

amicizia,

comunque quando ci si incontrava nulla da dire, soltanto che


lui gi quando aveva iniziato i rapporti con le sue fidanzate
il Maccione non lo si vedeva quasi mai perch era sempre con
la sua fidanzata e stessa cosa io per impegni personali sia

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

con

perch

facevo

due

lavori,

avevo

di

mezzo

il

paracadutismo, la palestra, la fidanzata, quindi il mio tempo


era centellinato. Quindi li incontravo raramente.
DOMANDA ecco, quindi sostanzialmente non c'era pi questa
grande confidenza con il Maccione, questo voglio dire?
RISPOSTA no, ma anche con gli altri non c'era pi questo
vedersi cos tanto spesso come invece avveniva in passato,
che era una cosa pi
DOMANDA ecco senta. lei sa di essere stato intercettato nel
corso del 2004. Le faccio la stessa domanda: lei temeva di
essere intercettato in quel periodo?
RISPOSTA no, sinceramente no.
DOMANDA

senta,

lei

nel

2000

frequentava

il

Sapone,

il

Maccione o i componenti del gruppo?


RISPOSTA - nel 2000
DOMANDA 2000 e 2001?
RISPOSTA - li frequentavo in maniera molto sporadica perch
avevo un rapporto molto stretto con una ragazza ed era un
rapporto a due, quindi li incontravo magari le poche volte
che passavo al Midnight o quelle altre volte dove andavo in
un altro locale che si chiama Madigans, dove cera un gruppo
di skinhead amici miei che conoscevo, che quindi frequentavo,
dove incontrai invece alcune volte lo Zampollo e il Maccione.
DOMANDA - si ricorda in quel periodo di essere stato a San
Vittore Olona, comunque nella zona di San Vittore Olona a

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

casa di un pregiudicato per stupefacenti che era agli arresti


domiciliari, un certo Di Fede Maurizio insieme a Sapone e a
Maccione?
RISPOSTA s, s, mi ricordo, mi ricordo.
DOMANDA - e che cosa successo cos per curiosit, cio come
mai andato a casa di questo Di Fede?
RISPOSTA no, non
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE c' opposizione
Presidente a questa domanda, anche perch vorrei sapere la
rilevanza in merito a questo procedimento penale.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO - la rilevanza comunque
per comprovare la continuit dei contatti e dei rapporti e
soprattutto le frequentazioni con malavitosi.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE - opposizione respinta.
RISPOSTA

niente,

mi

incontrai

con

il

Sapone

con

il

Maccione e Sapone mi disse: guarda, passiamo un attimo a


trovare un mio amico. Andammo. Io non lo sapevo che

era

agli arresti domiciliari. Lo seppi appunto quando ci fu il


controllo in casa di questo signore da parte di carabinieri,
che oltre tutto questuomo aveva dei contatti di lavoro con
Sapone.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO DOMANDA - stata lunica volta che l'ha visto, che ha avuto
rapporti con lui?
RISPOSTA s, s, stata lunica volta.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - al concerto di Dairago nel luglio 98 lei cera,


quello dove il gruppo Ferocity di Maccione, dove poi ormai si
erano introdotti il Sapone e il Volpe, ha tenuto un concerto?
RISPOSTA s, s, la festa della birra di Dairago, s andai.
DOMANDA

c'erano

anche

gli

altri,

c'erano

anche

Leoni,

Zampollo e altri?
RISPOSTA s, a quanto ricordo mi sembra di s.
DOMANDA

senta,

il

Sapone

che

strumento

suonava,

se

lo

ricorda?
RISPOSTA - Nicola la chitarra ha sempre suonato.
DOMANDA mi

risulta il basso?

RISPOSTA da quanto sapevo la chitarra anche perch aveva


una chitarra a casa da quanto mi ricordo.
DOMANDA d'accordo, va bene. Senta, ricorda se cera anche
Mariangela Pezzotta in quella circostanza?
RISPOSTA - mi sembra di s, perch era lei che aveva la
telecamera per fare le riprese.
DOMANDA - e filmava lei personalmente il concerto?
RISPOSTA s, da quanto mi ricordo s.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO MASINI - io al momento
non ho altre domande.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE le parti civili.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE - BERETTA DOMANDA

avvocato

Beretta

per

Tollis.

Vorrei

chiederle

qualche dettaglio sul modo con il quale conobbe Fabio Tollis

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

e quale fu loccasione della sua frequentazione?


RISPOSTA niente, Fabio Tollis lo conobbi appunto in Fiera
di Senigallia insieme al Maccione e allo Zampollo. E niente,
successivamente continuando a frequentare comunque la Fiera
di Senigallia, il Midnight e il parco Sempione comunque i
vari concerti metal che c'erano per la citt, abbiamo avuto
modo di frequentarci.
DOMANDA - pu collocare nel tempo i primi contatti con Fabio?
RISPOSTA - ma circa nel 96, circa.
DOMANDA - lei ricorda signor Monterosso se in quellepoca in
occasione

di

questa

amicizia

con

Fabio

ebbe

modo

di

frequentare e di essere ospite dei familiari di Fabio Tollis?


RISPOSTA no, andai a casa dei Tollis solamente dopo che ci
fu la sparizione.
DOMANDA

quindi

esclude

di

essere

stato

ospite

della

famiglia Tollis prima della scomparsa di Fabio e di Chiara?


RISPOSTA s, prima della scomparsa di Fabio s.
DOMANDA quale era la ragione che lo spingeva a questo
rapporto di frequentazione di quel gruppo? Lei ha esperienze
musicali, suona qualche strumento?
RISPOSTA - io suono la tastiera non in qualche gruppo, per
spesso

volentieri

andavo

con

loro

in

sala

prove,

mi

intrufolavo suonando la tastiera. Poi comunque cera grossa


passione per la musica metal estrema, quindi stessi tipi di
concerti. Mi piaceva la musica che facevano, quindi anche

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

quando Fabio suonava comunque lo andavo a vedere.


DOMANDA - e le occasioni per riunirvi erano soltanto quelle
di ritrovarvi nella sala prove per fare queste esperienze
musicali o vi trovavate anche al di fuori di sale e di prove
musicali?
RISPOSTA s, capitato di trovarci per esempio va be', a
parte i luoghi gi citati, tipo il Midnight piuttosto che la
Fiera di Senigallia o Sempione, io alcune volte comunque o
magari durante la settimana quando non sapevo che fare andavo
a Brugherio o comunque capitava dato che era lo Zampollo che
ci accompagnava tutti quanti a casa, magari ci si fermasse
sotto casa del Maccione a fumare hascisc o marijuana prima di
ritornare a casa. L comunque c'era la opportunit di stare
insieme.
DOMANDA - lei allepoca abitava a Sesto San Giovanni?
RISPOSTA no, abito tuttora a Sesto San Giovanni.
DOMANDA abita, quindi allepoca ci abitava?
RISPOSTA s, s.
DOMANDA - vicino a Brugherio quindi?
RISPOSTA s, grosso modo, Cologno Brugherio s.
DOMANDA - lei conosce il luogo chiamato Ristal?
RISPOSTA no, sinceramente non mi dice nulla.
DOMANDA - la fabbrica abbandonata dove di solito si riunivano
questi amici?
RISPOSTA no, sinceramente no. Le uniche volte che sono

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

state fatte appunto queste sedute spiritiche avvenuto sotto


casa del Maccione.
DOMANDA - mai avuto occasione di ritrovarsi con questo gruppo
nei pressi della chiesetta di Vignate?
RISPOSTA no, da quanto ricordo non sono neanche mai andato
a Vignate da quanto ricordo sinceramente.
DOMANDA - lei non ha mai assistito a riunioni vere o finte
del gruppo dei suoi amici per pratiche di occultismo?
RISPOSTA

no,

glielho

detto,

ho

solamente

assistito

partecipato ad alcune sedute spiritiche, ma


DOMANDA - ma che cosa materialmente come si procedeva in
queste sedute spiritiche?
RISPOSTA - ma niente, tutto inizi quando Tollis mi disse che
sia lui che Mario Maccione avevano praticamente il potere di
evocare questo spirito. Io sinceramente un attimo incuriosito
capit che appunto una sera accompagnando il Maccione a casa
insieme allo Zampollo e Tollis e Guerrieri ci ritrovammo
sotto casa del Maccione dove c praticamente un atrio con un
tavolo da ping-pong dove non va nessuno e Mario Maccione ha
iniziato: dai proviamo, proviamo. Niente, ci siamo presi
tutti per mano e niente, il Maccione diceva di fare silenzio
perch doveva andare in concentrazione e dopo un po' a volte
non capitava niente, a volte invece iniziava a rantolare, a
gonfiare il petto, a ribaltare gli occhi, a parlare in strane
maniere. Tutto qua.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - lei ricorda individualmente i componenti di quella


riunione? Ci pu dare
RISPOSTA oddio, ne ho fatta qualcuna con Mario Maccione,
quindi

posso

dire

che

cera

comunque

lo

Zampollo,

il

Guerrieri, una volta il Leoni e poi cera va be' il Maccione,


c stato Magni, ce stata la Serena Saggioro e una volta
Maccione mi disse che aveva partecipato a una delle sedute
anche unamica della Serena che per non so chi sia. Per
adesso non so esattamente in quale ci fosse qualcuno e quale
ci fosse un altro, non so. Bene o male la gente era questa.
DOMANDA - lei ebbe modo durante queste riunioni di sentire
stabilire e deliberare una sorta di punizione nei confronti
di qualcuno dei componenti di questo gruppo?
RISPOSTA no, no, assolutamente.
DOMANDA - non ha mai assistito alla materiale esecuzione di
qualche punizione fisica nei confronti loro?
RISPOSTA no, di punizioni mai. Le uniche volte che ho
assistito sono stati quei diverbi a quel diverbio che c
stato tra il Leoni e Bernuzzi e basta.
DOMANDA - io la pregherei di ricordare con precisione una
circostanza
RISPOSTA - s.
DOMANDA se vero o non vero
RISPOSTA - mi dica.
DOMANDA - che venne lei interpellato nel settembre del 96,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

dal padre che

Fabio Tollis, che le chiese spiegazioni sulle

ferite riportate dal figlio in unaggressione, ecco, mi pu


riferire?
RISPOSTA s, assolutamente vero, perch il padre, va be',
il signor Michele Tollis allinizio inizi a fare domande
lecite agli amici pi vicini a suo figlio su che fine potesse
aver fatto. Dopo inizi invece a porre domande con un tono
abbastanza inquisitorio, accusatorio e venne anche a casa mia
appunto, cera mia mamma e mia nonna, a parlare un attimo e
mi

chiese

del

appunto

dei

morsi,

del

morso

delle

bruciature su Fabio. Dato che comunque Fabio quando appunto


mi raccont sia del morso che glielaveva dato Ozzy e delle
bruciature di sigarette che comunque si era fatto lui in
quanto lui era dedito allautolesionismo, faceva spesso degli
spettacolini insieme a Maccione, aveva detto comunque di dire
in giro, se fosse venuta fuori questa cosa, che era successo
durante

una

rissa

Brugherio.

Io

per

non

ero

presente

quando avvenne il fatto, mi fu raccontato dal Tollis.


DOMANDA - non ricorda se questa versione lei ebbe modo di
darla anche in casa di Fabio a Michele Tollis che faceva
indagini su questo particolare?
RISPOSTA no, mi ricordo che la diedi quando il signor
Tollis venne a casa mia, io glielo dissi.
DOMANDA quindi fu Michele Tollis che venne da lei?
RISPOSTA s, s, venne a casa mia al pomeriggio Michele

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Tollis, s.
DOMANDA con che frequenza lei ebbe modo di frequentare il
Fabio poi, con quale cadenza?
RISPOSTA ma bene o male quando lui veniva al Midnight o in
Fiera di Senigallia e poi durante i concerti, quindi diciamo
nei week-end. Quando comunque anchio andavo perch anchio
spesso non andavo perch frequentavo anche altri posti e
altra gente.
DOMANDA - cercher di portare un attimo la sua memoria a quel
pomeriggio del 17 di gennaio del 97 del 98. Lei ci ha
riferito che alla sera si trov al Midnight?
RISPOSTA s, s, sono andato al Midnight la sera.
DOMANDA al Midnight. Lei ricorda anche in che maniera ci
pervennero Zampollo, Guerrieri e Fabio Tollis?
RISPOSTA - penso in macchina, penso, non lo so.
DOMANDA - lei sa che Zampollo e Guerrieri passavano dalla
casa di Fabio a prelevarlo?
RISPOSTA s, s, mi fu detto. Mi fu detto questo, s.
DOMANDA - da chi le venne detto questo particolare?
RISPOSTA ma mi sembra dal signor Tollis proprio.
DOMANDA dopo dal signor Tollis? Precedentemente lei non
sapeva che cera questo appuntamento?
RISPOSTA no, non lo sapevo che Comunque era una cosa
abituale che Marco Zampollo passasse a prendere Fabio Tollis.
DOMANDA lei sa se quella sera era stato concordato larrivo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

di

Fabio

al

Midnight

oppure

se

venne

deciso

allultimo

momento?
RISPOSTA ah, non glielo so dire questo, non lo so.
DOMANDA - nessuno aveva organizzato quindi una convocazione
del gruppo per quella sera?
RISPOSTA - no.
DOMANDA

la

riunione

quella

sera

avvenne

spontaneamente

senza una previa convocazione da parte di qualcuno?


RISPOSTA ma non ci sono mai state delle convocazioni n
altro per incontrarci, perch comunque era una compagnia come
unaltra. Ci si incontrava un po qua, ci si incontrava Era
pi un fattore un fattore diciamo di locali, perch comunque
sempre la stessa gente, sempre le stesse facce, ci si
ritrova sempre nello stesso posto. Quindi comunque era quasi
un dato di fatto che si sa che se vado l incontro queste
persone, se vado l incontro altra gente.
DOMANDA - come ritorn a casa quella notte?
RISPOSTA - mi accompagnava Marco Zampollo, come faceva di
solito.
DOMANDA lo accompagn con?
RISPOSTA con la sua macchina.
DOMANDA con la sua macchina. Verso che ora arrivaste a
casa?
RISPOSTA - sinceramente questo non ricordo, sinceramente.
DOMANDA - lei ebbe modo di vedere, prima di allontanarsi dal

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Midnight, il pap di Fabio che lo cercava?


RISPOSTA s, s.
DOMANDA - gli diede qualche spiegazione?
RISPOSTA

no,

perch

appunto

io

ero

appena

arrivato

al

Midnight, gli dissi che s, Fabio lavevo visto al Midnight,


per poi non so dove fosse andato, dove si fosse allontanato.
DOMANDA - ebbe modo di rincontrare il pap di Fabio alla
mattina successiva o il giorno successivo?
RISPOSTA oddio, sinceramente non ricordo, mi sembra che ci
fosse

anche

lui

in

Sempione,

mi

sembra,

ma

non

ricordo

sinceramente.
DOMANDA - quante volte approssimativamente, nel paio di mesi
successivi alla scomparsa, lei ebbe modo di recarsi con gli
altri nella casa di Fabio?
RISPOSTA - ma sono andato un paio di volte a casa del signor
Tollis.
DOMANDA - and insieme agli altri compagni del gruppo?
RISPOSTA - mi ricordo che una volta andai con lo Zampollo e
il

Guerrieri

unaltra

volta

mi

sembra

che

cera

il

Maccione, lo Zampollo e il Leoni mi sembra.


DOMANDA - e ci andavate perch convocati dal pap di Fabio o
per spontanea manifestazione di solidariet?
RISPOSTA no, da quanto sapevo io, s, perch comunque a me
magari mi chiamava Marco dicendomi: guarda che noi passiamo
a trovare il pap di Fabio, ci ha chiesto anche di farci

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

vedere anche per comunicarci le novit anche su chi lha


visto o cose del genere e io mi aggregavo.
DOMANDA - unultima domanda. Lei ha sentito questa mattina
parlare di un incontro del gruppo con il pap di Fabio,
incontro nel quale venne invitato a piantarla con le indagini
che stava facendo, cosa ci pu riferire, chi decise di fare
questa riunione, di incontrare Michele Tollis in quella sera?
RISPOSTA - ma guardi
DOMANDA - se pu descrivermi che cosa capit?
RISPOSTA no, assolutamente un episodio del genere, che io
mi ricordi, non mai capitato, perch comunque noi eravamo
una presenza fissa al Midnight e il signor Tollis veniva lui
di sua spontanea volont spesso e volentieri. Tant vero che
entrava anche dentro nel locale con noi, si sedeva al tavolo,
ci ha offerto da bere anche un paio di volte, non Che mi
ricordi non c mai stato un episodio del genere, che mi
ricordi.
DOMANDA - quindi lei non ha assistito personalmente ad un
incontro, a questa riunione del gruppo con Michele Tollis?
RISPOSTA - sinceramente no.
INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DI

PARTE

CIVILE

BERETTA

la

ringrazio.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO
DOMANDA difesa Marino. Avvocato Gallo. Senta, la domenica
pomeriggio al parco Sempione lei con che mezzo ci arrivato?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA

io

mi

spostavo

in

metropolitana

durante

la

settimana.
DOMANDA - chi ha incontrato, pu ripeterlo per cortesia?
RISPOSTA oddio, adesso non ricordo esattamente tutti quelli
che cerano, per Maccione me lo ricordo perch aveva il
braccio fasciato, poi cera mi sembra di ricordare il Leoni,
lo Zampollo, il Guerrieri mi sembra di ricordare.
DOMANDA - quindi ebbe modo quindi di vedere Lei arriv prima
o dopo il Leoni, il Sapone?
RISPOSTA no, io arrivai tardi perch comunque la mattina
appunto andavo in palestra per
DOMANDA quindi erano gi l?
RISPOSTA eh, quindi andavo in palestra, poi prendevo la
metropolitana, arrivavo sempre in un orario un po
DOMANDA - con chi parl per primo?
RISPOSTA - questo non ricordo sinceramente.
DOMANDA

non

si

ricorda.

Il

Maccione

quindi

le

rifer

immediatamente, giustific la presenza?


RISPOSTA s, io gli chiesi cosa avesse fatto al braccio
perch era
DOMANDA istintivamente, era la prima cosa?
RISPOSTA - eh, s, perch era proprio tutto era tutto il
braccio proprio con una fasciatura rigida, uningessatura.
DOMANDA - che cosa le rifer?
RISPOSTA chiedendogli cosa fosse successo, mi ha detto che

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

mentre

che

stavano

andando

al

Nautilus

lui,

il

Sapone

Volpe, avevano avuto un guasto meccanico con la macchina e


mentre che stava provando a riparare un morsetto si tagli
con un cacciavite.
DOMANDA - le rifer anche che era appena stato in ospedale
quindi?
RISPOSTA s, s, era andato in ospedale la mattina.
DOMANDA - quindi a questa giustificazione hanno assistito
tutti

componenti,

in

quel

momento

eravate

in

gruppo

mentre?
RISPOSTA oddio, potrebbe, adesso non ricordo sinceramente,
ricordo che a me me lo disse il Maccione.
DOMANDA - comunque era evidente la fasciatura?
RISPOSTA s, s, la fasciatura era evidente.
DOMANDA

tant

che

lha

colpita

immediatamente

la

sua

attenzione e glielha chiesto?


RISPOSTA s, s, era evidentissima perch prendeva quasi
tutto il braccio, fino al gomito.
DOMANDA perfetto, grazie. Poi come siete andati via? Com
terminato quel pomeriggio?
RISPOSTA - sempre in metropolitana.
DOMANDA da solo?
RISPOSTA s perch
DOMANDA - quando vi siete congedati, ha visto uscire con che
cosa andato via il Leoni?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA eh, questo non


DOMANDA -

non si ricorda?

RISPOSTA no, questo non lo ricordo.


DOMANDA

daccordo.

Senta,

anche

lei

mi

sembra

stato

arrestato nello stesso periodo in cui stato arrestato il?


RISPOSTA - stesso giorno, stesso identico giorno.
DOMANDA il Sapone?
RISPOSTA s no, sono stato arrestato con lo Zampollo e
Leoni.
DOMANDA anche lei ha contribuito alla colletta?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - qual il motivo?
RISPOSTA - perch mi telefon la Margherita Sapone che era
abbastanza era da un lato abbastanza tranquilla per aveva
visto il fratello tranquillo, per era abbastanza preoccupata
appunto per la situazione del fratello e appunto chiese se
potevamo dargli una mano perch stavano spendendo una cifra
di soldi tra avvocati e per e quindi ci chiese un prestito
per poter dargli una mano. Io per aiutare la sorella di un
amico cio non sono riuscito a dirgli di no.
DOMANDA lo stesso sentimento lo ha avuto anche per gli
altri amici? Non so forse la Ballarin la conosceva poco, ma
forse non ne aveva la necessit,
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE - c opposizione
signor Presidente.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

INTERVENTO

DEL

PRESIDENTE

faccia

una

domanda

precisa

avvocato.
RISPOSTA no, non stata una cosa di mia spontanea volont,
mi

stato

chiesto

da

Margherita

Sapone,

quindi

Probabilmente se me lavesse chiesto la mamma di Leoni avrei


fatto la

stessa cosa probabilmente per dire.

INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO DOMANDA per Volpe, Maccione e Magni?
RISPOSTA oddio, c'era un rapporto
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE c' opposizione
Presidente, sono valutazioni
RISPOSTA c'erano rapporti diversi
INTERVENTO DEL PRESIDENTE ha rinunciato
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO DOMANDA - lei quando ha interrotto i rapporti con il Sapone
quindi?
RISPOSTA - ma con il Sapone c' sempre stata pi che altro
una corrispondenza telefonica.
DOMANDA - lultima volta che vi siete
RISPOSTA visti?
DOMANDA s
RISPOSTA lultima volta che ci siamo visti fu prima del suo
arresto

perch

facevo

la

venne

sicurezza,

al

pub
perch

dove

lavoravo

doveva

la

sera,

visionare

il

appartamento per farmi dei lavori di idraulica in casa.

dove
mio

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA per?
RISPOSTA

perch

doveva

farmi

dei

lavori

di

idraulica

nell'appartamento che avevo appena preso in affitto.


DOMANDA prima dell'arresto?
RISPOSTA s, prima.
DOMANDA non avete parlato daltro?
RISPOSTA no, non abbiamo parlato daltro. Ma venne gi e fu
proprio una toccata e fuga. Venne gi, vide lappartamento
insieme con il padrone di casa e poi se ne and via.
DOMANDA non avete commentato larresto di Volpe?
RISPOSTA no, in quel frangente no.
DOMANDA no. Prima di quell'episodio?
RISPOSTA s, successo s.
DOMANDA quando?
RISPOSTA lo abbiamo commentate per esempio
DOMANDA no, no, ho capito. Volevo sapere lultima volta
proprio

che

uscito

una

sera

insieme

che

avete

passato

proprio tutta la serata insieme, che siete andati a bere a


divertirvi a quando risale?
RISPOSTA oddio, bere e divertirci non stata una bella
situazione, perch fu proprio quel sabato sera dopo la morte
della Pezzotta, dove Sapone era abbastanza scosso per quello
che era successo e insomma non si rendeva conto di come
Andrea avesse potuto fare una cosa del genere.
DOMANDA ah, siete usciti insieme prima di quella serata,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

prima dell'omicidio Pezzotta?


RISPOSTA

no,

le

sto

dicendo

la

sera

lomicidio

della

Pezzotta avvenuto la tra venerd e sabato e il sabato sera


vidi Sapone con la sua fidanzata.
DOMANDA d'accordo. Da quel momento da quanto tempo era che
non vi vedevate?
RISPOSTA eh, ma era gi da un po' che non ci vedevamo.
DOMANDA uno, due anni, tre anni?
RISPOSTA no, esattamente non glielo so dire, perch io una
cifra di gente non ho visto
DOMANDA ma allincirca?
RISPOSTA non lo so, potrebbe essere un anno come sei mesi.
Perch io una cifra di gente del gruppo non vedevo pi per
motivi personali.
DOMANDA per che motivi?
RISPOSTA

perch

niente,

avevo

tra

il

lavoro,

tra

la

palestra, tra la fidanzata, avevo cambiato anche giri di


frequentazioni, quindi non li vedevo pi cos spesso.
DOMANDA - e comunque nonostante ci ha deciso di contribuire
alla colletta per il mantenimento
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE - c opposizione
perch comunque sia signor Presidente
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE - GALLO - non ho
altre domande comunque, grazie.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE qualcuno ha domande? Prego.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE DOMANDA avvocato Lepiane. Senta Eros, al momento della
perquisizione

avvenuta

presso

la

sua

abitazione

dove

si

trovava?
RISPOSTA - ero in Germania con la mia fidanzata.
DOMANDA chi che l'ha avvisata della perquisizione?
RISPOSTA - Marco Zampollo mi telefon la mattina dicendomi
appunto che i carabinieri erano stati da lui e mi chiese se
erano venuti anche da me, perch i carabinieri dissero che
dovevano passare anche da me.
DOMANDA e lei che cosa ha fatto?
RISPOSTA niente, in quel frangente ho telefonato a casa e
mia madre mi disse che le ho chiesto appunto ingenuamente se
fossero venuti i carabinieri e mia mamma mi disse di no. Per
tornai subito a Milano e niente, chiamai i carabinieri, li
aspettai,

vennero

casa

mia

fecero

la

seconda

perquisizione nell'appartamento di mia propriet di cui mia


madre non aveva le chiavi.
DOMANDA - quindi lei ha avuto due perquisizioni?
RISPOSTA - s.
DOMANDA una dove?
RISPOSTA - hanno fatto una perquisizione praticamente a casa
di mia madre a Sesto San Giovanni e poi la perquisizione
dell'appartamento che avevo in affitto a Lambrate.
DOMANDA e che esito hanno dato queste perquisizioni?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA assolutamente negativo. Hanno trovato solamente


avevo della roba militare, paracadutisti e altre robe varie,
ma niente
DOMANDA

va

bene.

Senta,

lei

domanda

del

Pubblico

Ministero ha gi risposto nel senso che successivamente ai


fatti di cui oggi processo, quindi mi riferisco al 98, lei
ha riferito che ha continuato ad avere questi rapporti con
alcuni ragazzi. Dopodich lei ha risposto in merito ad una
domanda

precisa

del

Pubblico

Ministero

sulla

trasmissione

Chi l'ha visto. Lei ha avuto modo di commentare questa


trasmissione e se s con chi ha avuto modo di commentare
questa trasmissione?
RISPOSTA s, mi capitato di commentare la trasmissione
Chi l'ha visto soprattutto quando iniziarono a mettere in
relazione lomicidio della Pezzotta con la scomparsa di Fabio
e Chiara. Ebbi modo di commentare la trasmissione con lo
Zampollo e con il Sapone mi sembra di ricordare.
DOMANDA in che senso la comment?
RISPOSTA va be' insomma non era non fu molto una bella
pubblicit perch io della trasmissione lo venni a sapere in
maniera indiretta perch la sera lavoravo e non l'ho vista
direttamente, mi fu riferita.
DOMANDA s
RISPOSTA quindi da quello che era emerso insomma avrebbe
rovinato ancora di pi la mia immagine, la nostra immagine,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

perch comunque gi dal 98 appunto il signor Tollis ci accus


come di essere responsabile o comunque di sapere che fine
avesse fatto il figlio. Quindi era palese che quando anche
nella trasmissione si parlava del gruppo era riferito a noi.
DOMANDA - mi scusi, ma lei di fatto quand che venuto a
conoscenza della morte del Tollis e della Marino?
RISPOSTA quello ne sono venuto a conoscenza mi sembra dalla
fidanzata di Maccione quando arrestarono Mario Maccione.
DOMANDA - siamo nel periodo? Si ricorda pi o meno?
RISPOSTA - non lo so, non mi ricordo il periodo sinceramente.
DOMANDA senta, per quanto riguarda Nicola Sapone, lei ha
avuto conoscenza dell'arresto di Nicola Sapone da parte di
chi?
RISPOSTA

io

telefonai

sul

cellulare

di

Sapone

perch

appunto doveva farmi questi lavori in casa di idraulica e mi


rispose la sua fidanzata dicendomi appunto che Sapone, che
Nicola lavevano arrestato. Io allinizio non ci credevo, poi
era presente anche il pap di Nicola che mi fu passato per
telefono e che mi conferm larresto del figlio.
DOMANDA senta, in quella telefonata oppure non so se ha
avuto

contatti

successivi,

la

Margherita

ebbe

modo

di

approfondire un po' laspetto arresto Sapone, le raccont dei


particolari precisi in merito a questo arresto, se erano
state fatte delle indagini?
RISPOSTA

s,

mi

raccont

un

attimo

quello

che

aveva

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

raccontato il fratello per quanto fosse successo quella sera


a Golasecca. E niente, appunto mi raccont che Nicola and a
Golasecca su invito di Andrea Volpe e quando entr nello
chalet vide Andrea Volpe completamente strafatto che agitava
la pistola in mano e vide la Pezzotta morta.
DOMANDA le raccont se per caso erano intervenuti i RIS in
quella circostanza?
RISPOSTA no, quello no.
DOMANDA successivamente sa se erano intervenuti i RIS?
RISPOSTA penso di s, penso di s.
DOMANDA - le dico questo: il 10 aprile del 2004 lei in una
telefonata che ha con lo Zampollo sembra quasi inveire nei
confronti del Pubblico Ministero dott. Masini. Mi pu spigare
un attimino il motivo di questa sua tra virgolette
RISPOSTA oddio, io al dott. Masini all'epoca dei fatti non
lo conoscevo direttamente, per mi fu raccontato da Nicola
Sapone all'epoca che era stato inquisito dallo stesso per un
processo

per

droga

dal

quale

era

uscito

assolto.

Quindi

insomma per cercare di rassicurare un attimo anche la sorella


di

Nicola

Sapone,

gli

dissi

che

magari

ho

espresso

un

giudizio forse in toni un po' forti, ma il senso era quello


insomma che magari fosse stato un errore giudiziario, una
cosa un po'
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO - MASINI - non mi sono
offeso comunque.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE ha finito?


RISPOSTA - s, s.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE - io non ho altre
domande.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE GULOTTA DOMANDA avvocato Gulotta. Lei diceva prima a una domanda
del difensore della parte civile che era stato attratto da un
lato dalla musica e dallaltro le chiedo questo aspetto dello
spiritismo aveva interesse per lei? Aveva delle letture lei
in argomento, le ha fatte dopo, prima, com'?
RISPOSTA

no,

va

be',

io

non

che

fossi

questo

gran

appassionato di occultismo e di spiritismo, per piacendomi


molto

la

musica

metal

estrema,

in

particolare

un

gruppo

americano che si chiama Morbid Angels, di cui oltre tutto ho


una copertina di un loro disco tatuata sul braccio, niente,
mi interessai ai loro testi che erano basati di Hovercraft
che un bravissimo scrittore, ho letto tutti i suoi romanzi,
che appunto parla di mitologia, di antichi dei, di questa
mitologia caotica, una cosa strana, no? Da cui oltre tutto
sono

stati

tratti

diversi

giochi

di

ruolo

che

me

interessavano.
DOMANDA lei faceva i giochi di ruolo?
RISPOSTA s, s, io sempre in compagnia, con la mia vecchia
compagnia facevo giochi di ruolo, sempre a questo riguardo ci
stavamo anche organizzando per fare giochi di ruolo dal vivo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

e quindi la cosa mi stava abbastanza interessando.


DOMANDA ho capito. Una parola per la Corte: cosa sono i
giochi di ruolo? Una parola sola
RISPOSTA niente, i giochi di ruolo sono praticamente questi
giochi

dove

c'

un

master

che

inventa

una

storia

partecipanti che si creano un personaggio e si immedesimano


dentro nello stesso per cercare di creare le variazioni di
gioco.
DOMANDA benissimo. Vedo che la Corte edotta su questo
possiamo superare largomento. Lei ha sentito prima dicevano:
noi

non

ci

credevamo,

lui

ci

credeva.

che

cosa

lei

credeva, cio che cosa la impressionava e la interessava?


RISPOSTA - ma sinceramente la prima seduta che feci con il
Maccione rimasi
DOMANDA - quante sono state scusi, siccome lei mi dice prima?
RISPOSTA - ma ne avremo fatte 4 o 5, per la prima fu quella
che mi rimase pi impressa perch fui abbastanza spaventato
perch appunto il Tollis e il Maccione mi raccontarono di
questo spirito.
DOMANDA - questo spirito quale?
RISPOSTA s, dissero che cadevano in trance con questo
spirito, no? Soltanto che quando vidi che appunto abbiamo
fatto questa prima seduta, che avevo visto questa reazione
del Maccione che si gonfiava, iniziava a sbavare, ribaltava
gli occhi, parlava, diceva delle cose strane, io sinceramente

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

non aspettandomi una reazione del genere rimasi abbastanza


spaventato. Per fu una cosa un po' strana, perch non era
una cosa da Maccione diciamo.
DOMANDA nel senso?
RISPOSTA - e soprattutto le cose che diceva comunque, perch
Maccione comunque per quello che lo conosco era sempre sotto
uso di sostanze stupefacenti fin da prima mattina, sempre
abuso

di

comunque

alcolici,
abbastanza

una

persona

ignorante,

senza
sembrava

offesa
fare

per

nessuno

discorsi

di

filosofie strane.
DOMANDA quando era in questo stato?
RISPOSTA

quella

cosa

mi

aveva

un

attimo

un

po'

lasciato basito, impressionato, affascinato.


DOMANDA questo almeno per 3-4 volte lei diceva?
RISPOSTA s, per 3-4 volte. Poi comunque gli altri mi
prendevano

continuamente

in

giro.

Ozzy

che

quando

glielo

raccontai mi faceva mi ringhiava e si metteva a ridere come


per dire: sei un fesso.
DOMANDA ho capito.
RISPOSTA - poi alla fine alla lunga il Maccione smise anche
con queste storie perch non si sa come mai cambi pallino e
si dedic allastrologia e inizi a fare gli oroscopi e si
dedic ad altre cose il Maccione. Quindi anche queste sedute
non vennero pi fatte.
DOMANDA senta, in una intercettazione telefonica del 20

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

aprile del 2004, sua madre la invita, la rimprovera, le dice


deve essere pi puntuale sul lavoro le dice e lei risponde:
sono nervoso per fatti miei. La madre la invita a stare
tranquillo.

Ho

letto

il

riassunto.

Lei

ha

avuto

spesso

problemi sul lavoro e questa cosa del nervoso me la spiega


bene?
RISPOSTA

s,

ho

avuto

spesso

volentieri

per

diverse

questioni. Innanzitutto be', un po' per colpa mia perch


comunque

sono

sempre

stata

una

persona

abbastanza

confusionaria, abbastanza a volte mi dimenticavo le cose.


Quindi alcune volte per il lavoro che facevo non era la cosa
pi indicata. Poi purtroppo non ho mai non sono mai riuscito
a separare i miei problemi personali dall'attivit lavorativa
e

quindi

essendo

praticamente

perennemente

in

crisi

sentimentale la cosa ne risentiva.


DOMANDA - cosa succedeva quando era in crisi sentimentale?
RISPOSTA perch ho subito molti depressioni per via delle
relazioni travagliate con la mia ragazza.
DOMANDA - di queste lei parlava anche al telefono, di questi
problemi suoi?
RISPOSTA s, soprattutto ho stressato centinaia di persone.
DOMANDA persone che conosciamo qui dentro
RISPOSTA - il Sapone fin dagli albori, da quando lo conobbi,
mi

sono

sempre

sfogato

con

lui

con

tutte

le

mie

storie

sentimentali e poi lo Zampollo e anche il Leoni ogni tanto.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA ecco, due giorni dopo questa telefonata in cui si


dichiara nervoso, lei ha un incidente stradale nel senso
vuole spiegare perch risulta da una telefonata del del
22 aprile appunto in cui dice: Eros informa lamico che
stato fermato Vuole raccontare, non sto a leggere cosa
successo? E se centra con il nervoso di prima o no
RISPOSTA s, niente, s, sempre la stessa cosa.
DOMANDA cio?
RISPOSTA

perch

io

quella

sera

andai

perch

io

praticamente di giorno lavoravo in ufficio e poi andavo in


palestra e poi alla sera facevo la sicurezza in questo pub e
poi

raggiungevo

la

mia

fidanzata

in

un

altro

locale.

niente, quella sera raggiunsi la mia fidanzata in questo


locale che la trovai completamente ubriaca, con un casino di
ragazzi attorno. Poi lei molto civetta, una

ragazza dark con

un certo tipo di cultura fetish, quindi me la trovo con dei


ragazzi che facevano degli spettacolini assurdi con lei che
non mi andava proprio gi e quindi la cosa mi ha fatto
abbastanza andare fuori di testa e abbiamo fatto una bella
litigata.

niente,

poi

siamo

usciti

da

questo

locale

niente, lei alla fine ha fatto di tutto per fare pace e


mentre che stavamo cercando un motel, niente ho fatto questo
incidente in macchina. Fortunatamente perch nevicava, poi
un po' avevo bevuto, quindi un po' lalcol, un po' la neve,
avevo pure forato la macchina che avevo sotto il ruotino.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Quindi fu un insieme di fattori e feci questo incidente.


DOMANDA che consisteva in che cosa?
RISPOSTA - e niente, la macchina ha sbandato e ho preso
proprio con il muso in pieno della macchina il guard-rail e
ho tirato gi tutto il muso della macchina.
DOMANDA - lei prima mi parlava che ha avuto delle depressioni
a seguito di questi problemi amorosi?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - come and invece al militare? Come ha fatto, lo ha
concluso, non lo ha concluso?
RISPOSTA sono partito per il servizio militare gi molto di
cattivo umore perch non era quello che volevo fare, quindi
ero partito gi male perch io comunque ho fatti concorsi in
Polizia di Stato, poi volevo entrare nel reparto autisti,
perch volevo fare lautista, quindi gi finire alpino era
una cosa che gi non mi andava gi. Poi comunque con mia
mamma perch avevo gi all'epoca problemi con mia mamma,
perch oltre tutto lavoravo io, lavorava mia mamma, mia mamma
ha

subito

diversi

esaurimenti

nervosi

per

via

della

separazione con mio pap, quindi comunque ero lunico maschio


della casa, quindi anche questo fattore mia mamma la vedevo
triste.

Poi

avevo

appunto

questa

relazione

con

un'altra

ragazza che era una cosa travagliata e assurda, quindi al


militare sbroccai e andai fuori di testa.
DOMANDA e come and, lei fu congedato?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA s, fui congedato.


DOMANDA si ricorda la diagnosi?
RISPOSTA s, con personalit border-line.
DOMANDA le fecero dei test, le fecero?
RISPOSTA s, s, fui ricoverato allospedale militare anche
in seguito a vari atti di autolesionismo che ebbi in seguito
a queste crisi depressive fortissime, soffrivo di insonnia.
DOMANDA lei in questo periodo in cui sta male ha dei
comportamenti diciamo autolesionistici?
RISPOSTA s, s, ma l'ho detto infatti.
DOMANDA cio in cosa consistono appunto volevo sapere?
RISPOSTA

mi

capitato

di

spegnermi

delle

sigarette

addosso, mi capitato. Una sigaretta me la spense una mia ex


fidanzata.
DOMANDA va bene, questo non interessa il processo
RISPOSTA altre due me le spensi io in seguito a queste
crisi depressive.
DOMANDA e cio che cosa faceva, che?
RISPOSTA niente, ero talmente sbroccato che per sbloccare
questo malessere, questo male, prendevo la sigaretta e me la
spegnevo addosso.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE GULLOTTA la ringrazio.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE prego.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO PIZZI DOMANDA senta, si ricorda se al parco Sempione lei una

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

volta ebbe a dire al Guerrieri: questa una setta e di qui


puoi uscire solo morto?
RISPOSTA no, assolutamente no dott. Pizzi, assolutamente
no.
DOMANDA non ha detto questa frase?
RISPOSTA assolutamente no.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE DOMANDA - voglio farle una domanda io
RISPOSTA - prego
RISPOSTA - lei ci ha detto che i suoi rapporti con Zampollo,i
suoi contatti con Zampollo e soprattutto con Sapone, Leoni si
erano un po' attenuati diciamo, anzi quasi annullati negli
ultimi anni, no?
RISPOSTA s, s, esatto.
DOMANDA ma come mai allora lei sfogava le sue pene damore
proprio con Sapone, con Leoni ha appena detto che?
RISPOSTA no, non solo con loro ultimamente perch dopo che
comunque arriv anche lavviso di garanzia insomma ci fu una
specie

di

rimpatriata

del

tipo

mal

comune

mezzo

gaudio

diciamo, quindi insomma i rapporti si erano un attimino pi


stretti. Poi comunque
DOMANDA - quindi scusi, questa sua crisi sentimentale si
riferisce allultimo periodo?
RISPOSTA no, ero gi in crisi s, ho passato diverse crisi
sentimentali ed ebbi unultima grossa crisi con lultima mia

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

fidanzata.
DOMANDA - quindi quando lei si riferisce a questi sfoghi
parla dellultimo periodo?
RISPOSTA s, s, parlo dellultimo periodo comunque
DOMANDA successivo alla morte di Mariangela?
RISPOSTA no, stato l l, perch comunque mi misi con
questa ragazza circa nel gennaio del 2004, quindi, s, in
quel periodo l. una storia che part gi male e che fin
male.
DOMANDA - per prima della morte di Mariangela invece non
aveva pi rapporti con loro?
RISPOSTA s, avevo rapporti sporadici, non erano pi pi
che

altro

con

il

Marco

Zampollo

che

vedevo

spesso,

soprattutto il sabato, perch uscivamo spesso e volentieri a


cena assieme insieme allaltra compagnia di Brugherio e con
il Leoni che ogni tanto la domenica passavo a trovare sia lui
che anche sua madre. Infatti andai anche al funerale del
padre, ero abbastanza amico della famiglia.
DOMANDA - e con Maccione e con Sapone?
RISPOSTA - con Sapone invece ho tenuto pi che altro sempre
una

abbastanza

buona

corrispondenza

telefonica

perch

comunque ci si vedeva raramente. Maccione invece da quando


anche lui si mise con la Pavoncelli, i rapporti si staccarono
molto i rapporti.
DOMANDA - ci vuole raccontare un po' meglio che cosa vi siete

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

detti quando Maccione vi ha dato la notizia della morte di


Mariangela e dello stato di agitazione?
RISPOSTA no, lo venni a sapere da Sapone.
DOMANDA da Sapone personalmente?
RISPOSTA s, perch il Sapone telefon a Marco Zampollo e
Zampollo

appunto

mi

disse:

guarda

che

successa

una

tragedia appunto
DOMANDA ma poi Maccione ha organizzato un incontro, mi pare
di aver capito?
RISPOSTA

no,

non

il

Maccione,

poi

alla

fine

ci

siamo

trovati tutti quanti


DOMANDA ecco, allora racconti
RISPOSTA - poi alla fine, niente, appunto dato che avevamo
trovato Nicola Sapone abbastanza agitato
DOMANDA - chi?
RISPOSTA - lo Zampollo per telefono. Ci siamo quindi poi
organizzati per
DOMANDA - chi ha preso liniziativa di questo incontro?
RISPOSTA - ma gi loro si erano sentiti. Poi io chiamai
appunto

lo

dicendoci:

stesso
guarda

quel
che

sabato

noi

ci

chiamai

troviamo

come

Nicola
al

Sapone

solito

Brugherio, se ti va di scendere ci trovi l in parcheggio. E


allora scese gi anche Nicola Sapone con la sua fidanzata.
DOMANDA - cera anche Maccione?
RISPOSTA - e cera anche Maccione con la Pavoncelli.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - era stato ugualmente coinvolto da voi?


RISPOSTA no, ma Maccione e la Pavoncelli erano di casa l a
Brugherio con la compagnia di Brugherio.
DOMANDA quindi con loro vi siete trovati casualmente?
RISPOSTA s, s, ci siamo trovati casualmente. Almeno io
non avevo stabilito niente con il Maccione.
DOMANDA e che cosa ha raccontato Sapone?
RISPOSTA

niente,

Sapone

appunto

raccont

solamente

che

aveva ricevuto una telefonata dallAndrea Volpe e che per


lui si stava per andare a coricare e quindi non and a
Golasecca
appunto

il

che

giorno

successivo

invece

venne

sapere

Appunto chiam il Mi sembra di ricordare che

venne a sapere da unamica che era successa questa tragedia e


poi lui telefon al pap di Volpe che appunto lo inform che
Volpe

ed

Elisabetta

erano

stati

arrestati

per

via

dellomicidio della Pezzotta.


DOMANDA - quindi lui disse vi disse in quelloccasione che
non era andato
RISPOSTA

s,

s,

s.

Noi

non

Lo

venni

sapere

da

Margherita Sapone poi che invece il fratello quella sera and


a Golasecca.
DOMANDA e lui che cosa aveva saputo esattamente della morte
di Mariangela?
RISPOSTA di
DOMANDA aveva saputo solo che era morta?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA s, aveva saputo solo che era morta.


DOMANDA non aveva avuto altre notizie?
RISPOSTA no, mi aveva detto appunto che Volpe e Elisabetta
erano piantonati in ospedale, che glielo disse il padre e
basta. Il resto lo venni a sapere dai giornali, il resto che
venne fuori.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE avete altre domande? Va bene, pu
accomodarsi.
ESAME DELLIMPUTATO
Si procede allesame dell'imputato ZAMPOLLO MARCO.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE intende sottoporsi allesame?
consapevole

che

potr

anche

astenersi

dal

rispondere

singole domande. Va bene. Prego.


INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO MASINI DOMANDA allora signor Zampollo, ci dica come ha conosciuto
gli altri componenti del gruppo, quando li ha conosciuti, se
pu essere il pi preciso possibile con riferimento alle
sequenze temporali di questi incontri e di queste conoscenze.
RISPOSTA ma io la prima persona che ho conosciuto di questo
gruppo Pietro Guerrieri che ho conosciuto a Brugherio nel
93-94
INTERVENTO DEL PRESIDENTE scusi, pu avvicinarsi un po' il
microfono? La sentiamo male
RISPOSTA s, che ho conosciuto a Brugherio nel 93-94, non
mi

ricordo

con

esattezza.

Nel

1995

conobbi,

Cologno

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Monzese, Fabio Tollis e Mario Maccione coi quali cominciai a


frequentare il Midnight, la Fiera di Senigallia, il parco
Sempione e in questi posti conobbi un numero cio molto ampio
di persone tra le quali Paolo Leoni, Eros Monterosso, la
Serena Maggioro. Successivamente mi sembra che il Leoni mi
present il Sapone e successivamente il Sapone mi present,
per in un periodo pi avanti diciamo, il Bontade.
DOMANDA - e il Volpe quando lha conosciuto?
RISPOSTA - ma Volpe a me sembra di averlo conosciuto molto
tardi, tipo ottobre o novembre 1997.
DOMANDA ottobre novembre 1997. Ho capito. Senta, questo
gruppo si riuniva, aveva dei luoghi, dei punti di riferimento
diciamo costanti per gli incontri?
RISPOSTA ma era pi o meno unabitudine che il sabato
pomeriggio si andava in Fiera di Senigallia e la gente che
andava in Fiera di Senigallia il sabato sera si ritrovava
prevalentemente al Midnight Pub, perch comunque uno dei
due locali metal che cerano a Milano ai tempi e la domenica
in parco Sempione.
DOMANDA senta, si facevano dei rituali, ricorda se?
RISPOSTA no guardi, rituali
DOMANDA

se

non

di

tipo

satanico

quanto

meno

di

tipo

esoterico, spirituale?
RISPOSTA - rituali assolutamente io non ho mai fatto nessun
rituale con queste persone e non so se altri ne abbiano

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

fatti.

Io

ho

spiritiche

partecipato

sotto

casa

di

solamente
Mario

ad

alcune

Maccione,

se

sedute
vogliamo

definirle sedute spiritiche diciamo.


DOMANDA come si svolgevano, come?
RISPOSTA ma niente, cera Maccione che sosteneva di avere
dei poteri medianici e che gli spiriti potessero entrare nel
suo corpo. Maccione diceva di stare tutti quanti tenendosi
per

mano

in

silenzio

iniziava

volte

non

succedeva

assolutamente niente, altre volte aveva atteggiamenti strani,


si irrigidiva, iniziava a rantolare, a ribaltare gli occhi,
parlava con una voce sussurrata.
DOMANDA ho capito. Senta, lei proprietario di una casa in
Liguria, si diceva prima?
RISPOSTA no, io non ho una casa in Liguria. C stato un
anno

in

cui

appartamento,

miei

adesso

non

destate
ricordo

presero
se

per

in
15

affitto
giorni

un
tre

settimane.
DOMANDA - dove?
RISPOSTA - a Ceriale.
DOMANDA proprio a Ceriale. Ha sentito prima, si parlava di
quellepisodio del castello di Ceriale?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - lei cosa ricorda di questo episodio?
RISPOSTA

allora

io

vorrei

premettere

che

Maccione

quellestate era in vacanza con me a Ceriale ed stato in

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

vacanza con me tutta la durata della vacanza perch i suoi


genitori si erano accordati coi miei. Adesso non ricordo se a
ferragosto o se una domenica o comunque unaltra giornata
vennero

trovarci

Nicola

Sapone,

Paolo

Leoni

Mirko

Lattanzio. Tra laltro quella fu la prima occasione io cui io


vidi Mirko Lattanzio.
DOMANDA

ecco,

sa

qualcosa

poi

di

questo

episodio

al

castello di Ceriale che poi si sono allontanati il Leoni, il


Lattanzio e il Maccione?
RISPOSTA

no,

no,

siamo

stati

assieme.

Per

adesso

non

ricordo se quella sera siamo andati o meno al castello. So


che al castello io e Maccione ci andavamo abitualmente perch
era

comunque

appartavamo

un

diciamo

luogo
al

abbastanza
castello

per

isolato
fumare

e
uno

cio

ci

spinello,

perch Ceriale un paesino molto piccolo, dato che cerano


sia i miei che dei miei parenti dalla parte di mia madre l a
Ceriale,

anche

sul

lungomare

eravamo

sempre

sottocchio

diciamo, quindi si andava al castello per fumare.


DOMANDA ecco, quindi dellepisodio di cui ha parlato il
Lattanzio lei non sa nulla, di cui hanno parlato Lattanzio e
Maccione?
RISPOSTA - non ricordo, cio pu anche darsi che ci siamo
recati al castello, per di sicuro non stata fatta nessuna
seduta spiritica, niente di niente.
DOMANDA senta, di quei fatti di violenza di cui si

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sentito parlare in questo dibattimento, cio quelli ai danni


di Fabio Tollis, ai danni dello stesso Lattanzio, ai danni di
Aldo Bernuzzi, lei cosa sa?
RISPOSTA allora episodi di violenza verso Mirko Lattanzio
non ne sono assolutamente al corrente.
DOMANDA

daccordo.

Per

quanto

riguarda

gli

altri

due

invece, il Bernuzzi e il Tollis?


RISPOSTA - mi ricordo che una sera ci fu una discussione tra
Tollis e Leoni perch Leoni sosteneva che il Tollis ci avesse
provato con la Serena, che era la sua fidanzata allepoca dei
fatti; ebbero una discussione queste persone e nel corso di
quella discussione, Leoni morsic il Tollis.
DOMANDA era presente lei?
RISPOSTA s, ero presente.
DOMANDA chi cera in quella circostanza?
RISPOSTA - sicuramente cerano la Serena Saggioro e Mario
Maccione

perch

eravamo

Brugherio.

Poi

non

so

se

ci

potessero essere altre persone.


DOMANDA senta, per quanto riguarda lepisodio di Bernuzzi
invece?
RISPOSTA - Bernuzzi anche lui allora Bernuzzi so che ha
avuto

varie

discussioni

con

Leoni,

cio

cera

dellastio

diciamo tra Leoni e la compagnia di Bernuzzi e durante una di


queste discussioni in Fiera di Senigallia anche l Leoni
diede un morso a Bernuzzi.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - era presente lei in quella circostanza?


RISPOSTA - ero presente, s.
DOMANDA senta e sono state spente anche delle sigarette sul
braccio di Bernuzzi?
RISPOSTA - io non ricordo di nessuno spegnimento di sigarette
sulle braccia di Bernuzzi.
DOMANDA - chi cera in quella circostanza?
RISPOSTA - non so dirglielo con esattezza, perch successo
in Fiera di Senigallia, in Fiera di Senigallia avrebbero
potuto esserci chiunque degli elementi prima citati.
DOMANDA senta, ricorda la frase, magari non so detta da
qualcuno: chi sbaglia paga e chi tradisce muore?
RISPOSTA - assolutamente no.
DOMANDA senta, lei ha conosciuto Alessandro Stranieri?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - sa che anche lo Stranieri stato aggredito dal
Leoni,

che

comunque

gli

avrebbe

inciso

con

una

lametta

arroventata una croce capovolta sul polso?


RISPOSTA - io so che Stranieri suonava, non so se suona
ancora, con Bernuzzi e Belli. Per non ho assistito a nessun
episodio di violenza nei confronti di Stranieri, cio non ne
so assolutamente niente.
DOMANDA come ha conosciuto Chiara Marino?
RISPOSTA - Chiara Marino tramite Leoni, cio a un certo punto
quando veniva Leoni magari in Fiera di Senigallia piuttosto

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

che in Sempione, Chiara Marino veniva con Leoni.


DOMANDA ecco, cera dellastio, del risentimento o comunque
cerano

cos

dei

commenti

poco

piacevoli,

come

abbiamo

sentito prima, su Chiara Marino?


RISPOSTA

premettere

ma
che

guardi,

che

io

Chiara

con

io

sappia
Marino

no,
non

per
ho

io
cio

vorrei

una

persona che io conoscevo, per posso dire di conoscerla di


averla conosciuta di vista pi che altro perch non c mai
stato un grosso scambio diciamo di rapporti, di parole tra me
e Chiara Marino.
DOMANDA ecco, quindi lei non sa nulla di questi fatti?
RISPOSTA - no.
DOMANDA senta, riferendoci quindi ai fatti delittuosi che
le vengono contestati, di un tentativo di sopprimerla tramite
unoverdose di eroina sa qualcosa?
RISPOSTA - ne ho sentito parlare in questaula, ma non ero a
conoscenza di questo tentativo.
DOMANDA - veniamo alla sera del parco Acquatica
RISPOSTA - s.
DOMANDA 97-98. Che cosa ricorda di quella sera?
RISPOSTA - ma io mi ricordo che, niente, siamo andati gi
allAcquatica per festeggiare il capodanno, perch quellanno
comunque

parecchia

gente

che

frequentava

il

Midnight

era

stato deciso diciamo di andare allAcquatica perch sembrava


che fosse il posto che offriva il programma migliore per la

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

serata.

Poi

mi

ricordo

che

eravamo

tutti

quanti

allAcquatica, in giro per lAcquatica fino non so a che ora,


che io uscii per prendere una boccata daria e trovai davanti
allingresso

dellAcquatica

il

Monterosso

molto

molto

ubriaco, cio a livelli che non stava in piedi perch

era

appoggiato ad un muro e iniziai a parlare con Monterosso, a


sentire,
neanche

cio
in

cercare

grado

di

di

parlare

parlare,

diciamo

sforzava

di

perch

non

emettere

era

delle

parole ma non riusciva. Capii che non voleva stare dentro


allAcquatica perch la musica, le luci e tutto quanto gli
dava

fastidio.

Io

avevo

la

mia

macchina

nel

parcheggio

dellAcquatica e io passai il resto della serata dentro la


mia macchina ad assistere Monterosso praticamente.
DOMANDA ecco, sa qualcosa, anche per sentito dire dagli
altri, di cosa successo quella notte?
RISPOSTA - so che andata a fuoco la macchina di Guerrieri
perch ad un certo punto, non so a che ora, Guerrieri mi
disse: vedi che la mia macchina ha preso fuoco. Per
DOMANDA sa se Chiara e Fabio si erano appartati?
RISPOSTA s, mi disse che cerano Fabio e Chiara dentro la
macchina il Guerrieri.
DOMANDA - chi era presente quella sera, se lo ricorda, oltre
a lei e Monterosso?
RISPOSTA - allAcquatica.
DOMANDA del gruppo?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA

ma

cera

diciamo

molta

gente

di

quella

che

frequentava il Midnight ai tempi, che mi ricordi diciamo


DOMANDA allora le faccio delle domande pi specifiche:
cera il Leoni?
RISPOSTA s, cera Leoni diciamo
DOMANDA Sapone cera? Sapone e Volpe cerano?
RISPOSTA

s,

s,

mi

sembra

che

Volpe

fosse

con

la

Mariangela Pezzotta.
DOMANDA certo. Senta, Magni, Massimino Magni ricorda se
cera?
RISPOSTA - ma s, mi sembra che ci fosse anche Magni. Chi
cera? Forse Bontade, forse.
DOMANDA Bontade forse?
RISPOSTA - non lo so, Gianluca Del Fiol, la Lara, Riccardo.
DOMANDA senta, venendo poi appunto alla sera, ecco, si
ricorda se siete andati a prendere Chiara quella sera l
RISPOSTA no, io no
DOMANDA - quella del capodanno del parco Acquatica?
RISPOSTA no, io, se non ricordo male, io mi incontrai con
Monterosso la mattina, prendemmo degli alcolici durante la
giornata. Dopodich Monterosso pranz a casa mia e io mi
recai allAcquatica con Monterosso, anche perch ai tempi non
sapevo la strada per lAcquatica, avevo bisogno di uno che mi
dicesse la strada.
DOMANDA va bene. Senta, venendo quindi al 17 gennaio del

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

1998,

che

cosa

ricorda

di

quel

fatidico

sabato

della

sparizione di Fabio e Chiara?


RISPOSTA - io del pomeriggio ricordo, perch poi ebbi modo
diciamo di parlarne anche con il padre di Fabio, io ricordo
che sono andato io con Mario Maccione a prendere Fabio nel
pomeriggio, perch era abitudine comunque passare a casa di
Fabio, dopodich

lasciavamo la macchina o a Cologno Nord o a

Cascina Gobba e ci recavamo in Fiera di Senigallia con la


metropolitana.

Siamo

stati

in

Fiera

di

Senigallia

dove

cerano altre persone, diciamo anche altre persone tra quelle


oggi imputate; per non saprei dirle con esattezza chi cera
e chi non cera quel preciso giorno e se non ricordo male,
quel giorno mi allontanai io circa una mezzoretta per andare
a vedere una chitarra in un negozio l vicino alla Fiera di
Senigallia che acquistai successivamente. Per il resto stetti
l in Fiera di Senigallia il pomeriggio.
DOMANDA si, e a un certo punto Fabio e Chiara si sono
allontanati?
RISPOSTA ma che io mi ricordi no, per cio pu anche darsi
che

si

siano

allontanati,

perch

comunque

in

Fiera

di

Senigallia eravamo cio oltre alle persone oggi imputate, ci


trovavamo con molte persone che frequentavano quellambiente,
per

cui

io

non

che

stavo

vedere

dove

fosse

Fabio

piuttosto che dove fosse Ozzy, era Cerano molte persone.


DOMANDA - il Sapone e il Volpe erano presenti, se lo ricorda?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - mi sembra di si.


DOMANDA ecco, quindi lei poi va a vedere quindi questa
chitarra, poi cosa succede? Poi come si evolve per lei la
giornata?
RISPOSTA ma niente, sono tornato in Fiera di Senigallia,
sono rimasto in Fiera di Senigallia credo fino a circa le 6
di pomeriggio e poi sono rientrato a casa.
DOMANDA - e poi rientrato a casa?
RISPOSTA - s.
DOMANDA e poi cosa ha fatto?
RISPOSTA niente, ho cenato normalmente con i miei e alla
sera mi sono recato al Midnight.
DOMANDA verso che ora, se lo ricorda?
RISPOSTA io le potrei dire
DOMANDA normalmente verso che ora?
RISPOSTA - verso le 10 era lorario comune in cui io andavo
al Midnight, per non so dirle quella sera di preciso a che
ora sono andato al Midnight.
DOMANDA ecco e di quella sera al Midnight che cosa ricorda?
RISPOSTA - ma niente
DOMANDA soprattutto con riferimento appunto alla sparizione
di Fabio e Chiara?
RISPOSTA - ma io ricordo cio molto poco, nel senso stata
una serata come tutte le altre trascorsa tra linterno e
lesterno

del

locale,

perch

comunque

il

Midnight

non

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

stavamo tutti quanti dentro o tutti quanti fuori, comunque ci


si molto dinamico come locale possiamo dire. Mi allontanai
dal

Midnight

per

recarmi

in

un

locale

vicino

perch

questo me lo ricordo perch io tornando da questo locale


trovai il padre di Tollis.
DOMANDA il locale sarebbe il Baretto?
RISPOSTA no, Tropico Latino.
DOMANDA - quindi un altro?
RISPOSTA - s.
DOMANDA -

va bene. Quindi tornato dal locale, ma era solo

lei in quella circostanza?


RISPOSTA eh?
DOMANDA era solo?
RISPOSTA - ero con altra gente ma
DOMANDA non ricorda?
RISPOSTA dopo 6 anni non sono in grado di fare i nomi delle
persone.
DOMANDA quindi ritornato al Midnight e ha incontrato il
padre di Tollis?
RISPOSTA cera il padre di Tollis che mi chiese se avevo
visto

Fabio

mi

disse

che

Fabio

aveva

chiamato

casa

dicendo che sarebbe andato a dormire da Chiara, lui gli aveva


detto no ed era venuto gi al Midnight

cio per prendere

Fabio e riportarlo a casa lui e mi disse che qualcuno gli


aveva detto che avevano visto Fabio e Chiara allontanarsi dal

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Midnight assieme.
DOMANDA - per non ricorda chi, chi glielaveva detto?
RISPOSTA no, perch fu una cosa che mi fu riferita dal
padre

di

Fabio,

mi

disse

cio

pu

anche

darsi

che

sul

momento mi abbia detto chi gli aveva detto che Fabio si era
allontanato con Chiara, per non lo so.
DOMANDA ecco, ma che lei sappia cera una relazione

tra i

due, tra Fabio e Chiara in quel periodo?


RISPOSTA ma non so se fosse una relazione stabile o un
principio di relazione, qualcosa sicuramente dopo capodanno
cera.
DOMANDA ecco, ma lei questo come lo sa?
RISPOSTA - ma io una volta, dopo capodanno, ebbi modo di
parlare

con

Fabio

perch

comunque

capodanno

si

era

appartato con Chiara e come succede normalmente tra ragazzi


gli chiesi: ma alla fine con Chiara siete assieme, non siete
assieme? Lui dice: no guarda, niente di che fa per
sto iniziando a conoscerla meglio.
DOMANDA ecco, ma Fabio era innamorato di Chiara o era
innamorato di altre, che lei sappia? Abbiamo sentito per
esempio la Banalotti
RISPOSTA - io sono cio sono venuto a conoscenza io qua in
aula del fatto che la Banalotti sostiene di aver ricevuto
lettere damore da Fabio, per erano cose di cui io ai tempi
non ero a conoscenza, cio lho saputo in questo frangente

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

io.
DOMANDA ecco, ma Fabio, che lei sappia, era innamorato di
Chiara o non so se ne al corrente?
RISPOSTA - non so se fosse amore, se fosse una cotta, cio
cera qualcosa tra Fabio e Chiara, adesso non sono in grado
io di dire
DOMANDA senta, sempre tornando a quella sera, quindi lei
torna indietro, cera il pap di Tollis che sta cercando il
figlio e poi lei cosa fa?
RISPOSTA

comunemente
comunque

non

intrattenuti
comunque

non

ma

niente,

cio

sono
fino

dentro
in

non

facevo

siamo

so

grado
se

rimasti
fuori
di

luna

tardissimo

ai

dal

al

locale,

dirglielo.
e

mezza,

tempi

Midnight

il

questo

Ci
le

siamo

due.

sabato

Io

sera,

perch la domenica mattina prendevo lezioni di chitarra, per


cui non facevo tardissimo. Dopodich sono rientrato a casa.
DOMANDA ritornato a casa con chi, ricorda?
RISPOSTA - allora io ero solito riaccompagnare a casa il
Monterosso perch comunque abitava a Sesto e quella sera
Leoni aveva perso i mezzi e mi chiese se potevo dargli uno
strappo a casa e io gli diedi uno strappo a casa a Leoni.
Magni si ferm a dormire da Leoni, perch comunque anche
Magni aveva perso i mezzi e anche Magni mi chiese uno strappo
a casa. Solo che io sinceramente non avevo voglia di farmi il
giro dellhinterland milanese per accompagnare Dato che Ozzy

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

gli disse: dai, rimani a casa mia. Dissi: va be', allora


porto te, continuo con la tangenziale e me ne vado a Sesto a
lasciare Eros e me ne vado a casa.
DOMANDA il Monterosso era con voi?
RISPOSTA s, il Monterosso stata lultima persona che ho
lasciato prima di andare a casa.
DOMANDA ecco, quindi in quattro eravate in macchina?
RISPOSTA - s.
DOMANDA senta, e poi il giorno dopo vi siete incontrati al
parco Sempione?
RISPOSTA

ma

il

giorno

Sempione, come anche l

dopo,

s,

sono

andato

in

parco

era abitudine la domenica recarsi in

parco Sempione e cera il oltre alle solite persone che ci


trovavamo in parco Sempione, cera il fratello di Fabio, io
mi ricordo del fratello di Fabio in parco Sempione.
DOMANDA - e chi cera daltri?
RISPOSTA
Sempione,

la

anche

solita
l

gente

che

sicuramente

ci

trovavamo

cera

Maccione,

in

parco

perch

mi

ricordo la fasciatura sulla mano; per poi non sono in grado


di dirle cera Monterosso piuttosto che cera Leoni.
DOMANDA e senta, il Maccione che cosa ha detto in quella
circostanza, si ricorda se ha detto qualcosa?
RISPOSTA - non ricordo se fui io o qualcun altro a chiedergli
spiegazioni, cio come mai avesse questa fasciatura sulla
mano e Maccione disse che gli si era inceppata la macchina la

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sera prima e cercando di chiudere un morsetto, mi sembra, gli


scivolato un cacciavite e si tagliato la mano.
DOMANDA - e con chi era il Maccione, a suo dire, la sera
prima?
RISPOSTA - a suo dire, quella sera si dovevano recare al
Nautilus lui e Volpe, Sapone e forse Bontade, per Bontade
non ne sono sicurissimo.
DOMANDA senta, quel giorno l, e stiamo parlando sempre del
parco Sempione, lei al parco Sempione come ci arrivato?
RISPOSTA in metropolitana.
DOMANDA

in

metropolitana.

Quindi

non

era

insieme

al

Maccione in quella circostanza?


RISPOSTA no, no. Io in parco Sempione sono sempre andato
esclusivamente in metropolitana.
DOMANDA quindi vi siete trovati direttamente l?
RISPOSTA - s.
DOMANDA senta, lei era il capogruppo del gruppo musicale
Nobody, dico bene?
RISPOSTA s, per capogruppo una parola cio non che
fossi

Le

decisioni

sono

sempre

state

prese

assieme

allinterno del gruppo.


DOMANDA senta, cosa se ce lo pu tradurre per chi non sa
linglese, cosa significa Nobody?
RISPOSTA - nessuno.
DOMANDA niente corpo forse, cio niente corpo, niente?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA no, allora, se si riferisce a come mai venne


adottato il nome Nobody allinterno del gruppo, diciamo che
una circostanza quanto meno curiosa, perch si tratt di un
festival

dove

dovevamo

suonare

in

Germania,

per

ebbe

contatti Valentina Besi per questo festival e dato che il mio


batterista Marco Zambruni aveva due gruppi e non sapeva con
quale

gruppo

si

sarebbe

presentato

al

festival,

quando

lorganizzatore gli chiese cosa segnare in cartellone per il


festival, lei rispose nobody, come se Non segnare niente,
scrivi

special

guest

chi

tarriva,

arriva.

Dopo

quel

festival iniziammo ad avere pubblicit su internet da parte


di altri gruppi col nome Nobody e adottammo quello come nome.
DOMANDA senta, lei cera al concerto di Dairago nel luglio
del 1998?
RISPOSTA - s.
DOMANDA il concerto del gruppo Volpe, Maccione, Sapone?
RISPOSTA s.
DOMANDA - che strumenti suonavano i componenti del gruppo,
ricorda?
RISPOSTA

ma

allora

quel

perch

dipende

un

attimo

Perch Maccione aveva vari progetti con uno anche gli stessi
elementi dello stesso gruppo si invertivano gli strumenti per
suonare in un altro. Per in quelloccasione io ricordo che
Sapone suonasse la chitarra, alla batteria ci fosse Zambruni
e

che

Volpe

cant

semplicemente

una

jam

session

dove

ho

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

suonato anchio.
DOMANDA e il Maccione che strumento aveva?
RISPOSTA

cantava

in

quelloccasione

Dairago,

se

non

ricordo male.
DOMANDA il Maccione?
RISPOSTA s, cantava e che Volpe cant la jam alla fine.
DOMANDA

va

bene.

Senta,

dopo

lomicidio

di

Mariangela

Pezzotta, veniamo quindi al 24 gennaio del al 24 gennaio del


2004,

lei

ha

avuto

modo

ancora

di

incontrarsi

con

componenti di questo gruppo? Si tenuto in contatto anche


telefonico con i componenti del gruppo?
RISPOSTA - ma Monterosso ci vedevamo molto molto spesso sia
perch, va be', il sabato sera e domenica sera era abitudine
uscire a cena mia e di Monterosso. Poi lui la settimana in
settimana lavorata allEast-End che un locale molto vicino
a

casa

mia,

per

cui

in

settimana

facilmente

passavo

dallEast-End, Maccione, anche se non suonava pi con me, lo


incontravo la sera in parcheggio a Brugherio, perch siamo
entrambi

di

Brugherio

ci

trovavamo

dove

questo

parcheggio insieme ad altri ragazzi, frequentavamo la stessa


compagnia. Sapone lho visto un paio di volte.
DOMANDA

ecco,

ci

si

riferiva

prima

quellincontro

Brugherio nei pressi di un bar, quando il Sapone venuto con


la sua convivente. Cera lei in quella circostanza?
RISPOSTA - s.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - che cosa ricorda di quellincontro?


RISPOSTA - ma allora adesso non ricordo se quando Sapone mi
chiam io fossi stato a casa o fossi in giro e mi disse che
lui era in giro con la sua convivente per provare il furgone
nuovo, qualcosa del genere, e voleva sapere dove eravamo.
Adesso o era un sabato o era una domenica, perch mi ricordo
che non lavoravo e mi disse: guarda, siamo al Roma a bere
al Bar Roma in piazza a Brugherio a bere laperitivo, se
vieni qua. Venne Sapone e
DOMANDA - che cosa vi siete detti, si ricorda?
RISPOSTA

commentammo

parlavamo
anche

un

del

po

cio

di

tutto,

dellomicidio

probabilmente
Pezzotta,

per

Sapone non ha mai detto di essere stato a Golasecca.


DOMANDA in quella circostanza. Va bene. Senta, lei allo
chalet di Golasecca stato?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - ci pu dire quante volte e in quali circostanze?
RISPOSTA - due volte.
DOMANDA due volte. Quanto tempo prima rispetto alla data
dellomicidio di Mariangela?
RISPOSTA

una

volta

sono

stato

Non

lo

so,

sar

stato

settembre, qualcosa del genere e unaltra volta a gennaio,


inizio

gennaio,

perch

io

ero

tornato

dallOlanda,

capodanno, ero andato su.


DOMANDA - cera anche il Maccione in quella circostanza?

dal

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA no, eravamo


DOMANDA chi cera?
RISPOSTA ma io e Elisabetta perch Volpe passato con
Basciu e poi se n andato, siamo rimasti io e Elisabetta.
DOMANDA

senta,

lei

quella

sera

ha

avuto

una

serie

di

contatti telefonici, ha mandato anche un messaggio al?


RISPOSTA la sera dellomicidio di Mariangela?
DOMANDA

si,

la

sera

dellomicidio

di

Mariangela.

Cosa

ricorda di quei contatti telefonici?


RISPOSTA - allora io ricordo un messaggio mio adesso non
ricordo se verso Volpe o verso Elisabetta, perch quando ero
stato a Golasecca a gennaio, Elisabetta mi aveva fatto vedere
un programma per il computer che gli serviva per fare dei
mixaggi

audio,

per

non

riusciva

installare

questo

programma perch gli mancava il codice seriale. E io nel


messaggio scrissi: vedi che ho trovato su internet il crack,
cio il codice seriale di SoundForge, fammi sapere se ci sei
che te lo do. Non ho ricevuto risposta a questo messaggio e
ho chiamato, non mi ricordo chi dei due.
DOMANDA quindi qui risulterebbe inviato un messaggio al
cellulare del Volpe, non della Ballarin?
RISPOSTA non ricordo chi dei due, glielho detto prima.
DOMANDA poi ha chiamato lo chalet alle 21:32?
RISPOSTA io ho chiamato allo chalet?
DOMANDA

s,

lha

chiamato

lei,

ha

chiamato

ancora

il

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

telefono cellulare del Volpe, ha parlato col Volpe per ben


131 secondi?
RISPOSTA posso aver chiamato Volpe s, ma lo chalet Io non
avevo neanche il numero dello chalet, mi sembra strano che
io
DOMANDA - ha chiamato il cellulare del Volpe?
RISPOSTA appunto per sapere
DOMANDA ecco, questo alle 21:32. Si ricorda di cosa avete
parlato? Durata 131 secondi.
RISPOSTA - gli chiesi se aveva ricevuto il mio messaggio,
dove

gli

aprire

dicevo

che

SoundForge

avevo

di

trovato
farmi

il

cio

codice
se

seriale

era

per

possibile

installarglielo domani o cosa. Anche perch io ero curioso di


vedere questo programma perch poteva tornarmi utile per la
musica. E lui mi disse che non sapeva. Fa: domani forse
vengo a Milano, se scendo a Milano ti faccio un colpo di
telefono.
DOMANDA ecco, poi c stato un terzo contatto, sempre dal
fisso

dello

chalet

al

suo

cellulare

349/0579226,

di

93

secondi stata la chiamata?


RISPOSTA - che mi chiesero adesso non ricordo se fosse il
Volpe o lElisabetta che mi chiesero se Maccione era con me.
E io dissi: no, guarda sono in sala prove, Mario da un
pezzo che non suona pi con me. Parlammo un attimo e mi
dissero che avrebbero chiamato Sonia Pavoncelli per vedere se

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Maccione era con lei.


DOMANDA

va

bene.

Senta,

poi

nei

mesi

successivi

lei

comunque ha continuato a tenersi in contatto con i personaggi


diciamo oggetto di questo processo?
RISPOSTA

le

ripeto,

abitualmente,

cio

abitualmente.

Maccione

io

con

soprattutto
lo

Monterosso

con

vedevo

Monterosso

molto

spesso

ci
ci

vedevamo
vedevamo

perch

io,

anche se magari una sera andavo in un locale, quando uscivo


di casa passavo in compagnia l in parcheggio a Brugherio,
magari stavi l una mezzoretta tutti quanti, poi si forma
io vado in un locale, tu vai in un altro Per cui cio
Maccione e Monterosso s.
DOMANDA senta, lei con il Volpe, quindi mi sembra
capire

sostiene

di

avere

avuto

rapporti

di

sporadici

saltuari quantomeno?
RISPOSTA - io Volpe lo vedevo quando Volpe veniva gi al
Midnight

perch

doveva

parlare

con

Maccione

perch

suonavano assieme in un gruppo cos, cio io prendo Io e


Volpe non siamo mai usciti assieme io e lui a berci una birra
ad esempio.
DOMANDA ecco, ma ci sono stati dei litigi, dei motivi di
astio tra di voi?
RISPOSTA

potrebbero

ma

che

magari

supposizioni mie.

di

cui

essere

io

dei

sono
motivi

conoscenza
di

astio,

no.
ma

Ci

sono

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA senta, con il Maccione ci sono stati dei litigi,


dei motivi di acredine tra di voi?
RISPOSTA

motivi

che

non

cio

con

Maccione

ebbi

una

discussione molto accesa a met del 2003 perch Maccione non


voleva pi il bassista che suonava con noi allinterno del
gruppo, perch lui aveva dei problemi con sto ragazzo e
venne da me chiedendomi di allontanare questo bassista. E
invece

si

fermamente

ritrov
le

lui

difese

fuori
di

dal

questo

gruppo,
bassista

perch
e

io

presi

diciamo

che

Maccione questa cosa potrebbe essersela trascinata dietro,


perch col mio gruppo comunque Maccione aveva possibilit di
suonare anche allestero, partecipare a determinati festival
cos. Da quando uscito dal mio gruppo non ha pi messo
piede su un palco Maccione.
DOMANDA

per

quanto

riguarda

il

Guerrieri,

aveva

dei

motivi di acredine nei confronti del Guerrieri?


RISPOSTA non ne ho idea, astio no.
DOMANDA senta, lei ha deciso di rendere questa versione dei
fatti solo dopo un anno e mezzo quasi dalla data del suo
arresto, come mai, visto che si chiama fuori, si dichiara
estraneo, solo oggi ritiene di rendere una versione?
RISPOSTA - ma perch io quando sono stato arrestato cio
cera talmente tanto accanimento da parte anche della stampa
di tutto quanto contro di noi, che non me la sono sentita di
dare una versione dei fatti perch comunque non sarei stato

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

creduto, non sarei stato ritenuto attendibile. Ho preferito


aspettare il processo per dare una versione davanti alla
Corte, cio che sia la Corte a giudicare la mia versione.
DOMANDA

senta,

non

ha

neanche

ritenuto

di

impugnare

lordinanza di custodia cautelare al Tribunale del Riesame


Cassazione?
RISPOSTA no, perch ne parlai con il mio legale e dato che
abbiamo visto tutti gli altri imputati rivolgersi al Riesame
e

tutti

quanti

rimanere

comunque

in

carcere,

perch

il

Riesame non ha preso in considerazione queste richieste, fa:


inutile farlo perch comunque sar lo stesso esito che ha
avuto con gli altri.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO MASINI non ho altre
domande.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO PIZZI DOMANDA - senta signor Zampollo, si ricorda se ha partecipato
ad un incontro in un bosco di Vignate insieme a Monterosso,
Maccione e Guerrieri?
RISPOSTA no.
DOMANDA il Guerrieri riferisce di questo incontro, ma poi
ne riferisce anche il Lattanzio dicendo che avete parlato di
situazioni sataniche e il Guerrieri scapp terrorizzato da
questo incontro. Se ne ricorda lei?
RISPOSTA - io a Vignate sono stato esclusivamente un paio di
volte a casa di Magni per provare e un altro paio di volte a

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

casa di un altro ragazzo di Vignate con il quale io ho


provato perch questo ragazzo aveva la batteria sotto in box
e ho fatto un paio di prove col gruppo diciamo con questo
ragazzo. Le uniche volte che sono stato a Vignate.
DOMANDA - quindi non vera questa cosa. Senta, il Guerrieri
ancora ci dice che nei giorni successivi alleccidio, il
Maccione

che

aveva

evidentemente

partecipato

che

ben

conosceva comerano andate le cose, diede molti particolari


sia a lui e sia a lei che eravate di Brugherio
RISPOSTA a me no
DOMANDA - e quindi vi ha raccontato come esattamente erano
andate le cose. Si ricorda lei di questo?
RISPOSTA - a me della sera del 17 gennaio Mario Maccione ha
sempre dato la stessa versione: ci siamo allontanati dal
Midnight per andare al Nautilus, ci si fermata la macchina
e io mi sono tagliato una mano nel riparare la macchina.
DOMANDA senta, che

rapporti aveva lei con Magni?

RISPOSTA - Magni lo vedevo quando suonava con coso, quando


suonava con Maccione.
DOMANDA

quando

suonava

con

Maccione.

Ma

avevate

dei

rapporti stretti, vi vedevate, uscivate insieme?


RISPOSTA

no,

io

sono

cio

uscivamo

assieme

nel

ci

trovavamo al Midnight piuttosto che in Fiera di Senigallia


piuttosto che in parco Sempione, questo s. Poi io sono stato
due volte a casa di Magni, mi sembra, di cui una volta con

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

Maccione e Tollis.
DOMANDA - quando questo?
RISPOSTA - penso verso lestate del 1997, perch mi ricordo
che cera Tollis perch suonammo in casa di Magni che aveva
pi bassi, batterie e tutto quanto e fu Passai da Magni
successivamente

quando

ebbi

delle

altre

prove

con

questo

ragazzo di Vignate, dato che comunque chitarra e batteria, ci


serviva un basso, passai da Magni a vedere se un attimo era
disponibile per un gruppo.
DOMANDA - il Magni dice che a un certo punto, dopo la morte
dei due ragazzi, ha cercato di allontanarsi dal gruppo e che
lei

era

particolarmente

assiduo

nel

controllarlo,

nel

telefonargli a casa?
RISPOSTA - io non ho mai
DOMANDA

nellinvitarlo

ad

uscire.

Cosa

che

aveva

meravigliato molto il Magni, perch dice con lo Zampollo non


cera un gran rapporto.
RISPOSTA - non ho mai
DOMANDA si ricorda lei di questa circostanza?
RISPOSTA - io non ho mai telefonato a casa di Magni. Io sono
passato

un

disponibile

paio
a

di

volte

suonare

il

da

Magni

basso

nel

per

vedere

progetto

se

fosse

che

stavo

mettendo su assieme a questo batterista di Vignate.


DOMANDA senta, lei ha detto che dellepisodio delloverdose
non?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - assolutamente niente.


DOMANDA non assolutamente al corrente, mentre il Magni
dice che lei ha partecipato e in particolare

stato quello

che ha maneggiato la bottiglia che conteneva il barbiturico


che serviva a stordire la Chiara. Si ricorda di un episodio
di questo genere?
RISPOSTA

io

non

mi

ricordo

di

niente,

di

nessuna

circostanza legata a quellepisodio.


DOMANDA senta, ha fatto dei furti nei cimiteri lei?
RISPOSTA - mai.
DOMANDA in compagnia di Guerrieri e Tollis?
RISPOSTA - mai.
DOMANDA a Vignate e a Crespi dAdda?
RISPOSTA - mai.
DOMANDA mai. Perch loro riferiscono questo.
RISPOSTA assolutamente no.
DOMANDA perlomeno loro, Guerrieri evidentemente.
RISPOSTA assolutamente no.
DOMANDA conosceva il Bontade?
RISPOSTA

lo

conoscevo,

per

anche

lui

meno

rispetto

quanto potessi conoscere Monterosso o Maccione diciamo.


DOMANDA quando ha saputo della morte del Bontade?
RISPOSTA la mattina successiva.
DOMANDA si ricorda cos successo quella mattina?
RISPOSTA mi telefon Sapone dicendomi che Bontade aveva

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

avuto un incidente ed era morto.


DOMANDA che aveva avuto un incidente?
RISPOSTA - s.
DOMANDA vi siete incontrati prima del funerale?
RISPOSTA s, ci siamo incontrati.
DOMANDA - dove?
RISPOSTA non ricordo se a casa di Volpe, cio o da Volpe e
da Sapone perch comunque
DOMANDA o a casa di Sapone o di Volpe?
RISPOSTA uno dei due, perch erano loro che sapevano dove
abitasse il Bontade, per cui da uno dei due
DOMANDA chi cera a questo incontro?
RISPOSTA ma io, Monterosso, Guerrieri, Sapone, la sorella
di Sapone. Cera Magni, cera Leoni, cera Volpe.
DOMANDA vero che lei ha pronunziato la famosa frase:
finalmente una cosa fatta bene?
RISPOSTA assolutamente no.
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO PIZZI va bene, grazie.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE BERETTA
DOMANDA avvocato Beretta per Tollis. Signor Zampollo, lei
abita a Brugherio?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - quindi conosce bene gli edifici che sono nella
zona. Conosce ledificio chiamato Ristal?
RISPOSTA - s.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - vuole descrivere alla Corte di cosa si tratta?


RISPOSTA ma si tratta di una fabbrica abbandonata situata
sulla provinciale, viale Lombardia.
DOMANDA - lei a conoscenza del fatto che spesso avvengono,
nelle ore notturne, riunioni di tipo occultistico in questo
luogo?
RISPOSTA - no e mi sembra un attimino improbabile proprio per
lubicazione di questo posto.
DOMANDA - noi abbiamo avuto notizia che, anche se per finta,
qualche volta il vostro gruppo si riun in quei luoghi?
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE c opposizione,
Presidente, vostro gruppo a chi si riferisce. Vorrei che un
attimino le domande fossero pi precise.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE BERETTA DOMANDA - lei ebbe modo di partecipare a qualche riunione di
questo tipo nella Ristal?
RISPOSTA rispondo?
DOMANDA la domanda questa: se il testimone ebbe modo di
partecipare a qualche riunione di questo tipo
INTERVENTO DEL PRESIDENTE questo tipo cosa
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE BERETTA - o ha
avuto di tipo satanico, di tipo rituale occultista, ovvero
se ha avuto notizia di riunioni?
RISPOSTA no, io sono stato dentro la Ristal con persone che
non sono assolutamente coinvolte in questa indagine, in tempi

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

lontani da questa indagine.


DOMANDA - per celebrare messe sataniche o riti satanici?
RISPOSTA no, perch queste persone erano dei miei compagni
di classe delle medie che andavano in skate e nel piano terra
della Ristal avevano fatto un percorso per andare con lo
skateboard. Io avevo circa 13 anni, 14

ai tempi e questi

erano i miei coetanei.


DOMANDA - va bene. Vorrei chiedere un dettaglio su questi
morsi che sono stati inferti a Fabio Tollis. Lei ha assistito
materialmente alla morsicatura?
RISPOSTA - ho assistito s, quando
DOMANDA - dove effettivamente venne praticata questa ferita?
RISPOSTA - in che luogo eravamo intende?
DOMANDA no, dove, in quale parte del corpo?
RISPOSTA - ma io vidi Leoni dare un morso a Tollis, a me
sembr sulla spalla nel momento.
DOMANDA - e in che modo venne praticata, al di sopra degli
indumenti o venne scoperta, cio gli venne fatta direttamente
sullepidermide?
RISPOSTA - non mi ricordo, perch si sono azzuffati cio ci
fu come un principio di zuffa diciamo e lui gli diede sto
morso, per cui non sono in grado di dirle ha tolto gli
indumenti, non ha tolto gli indumenti.
DOMANDA - in quale localit di fatto avvenne questo principio
di zuffa?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - a Brugherio sulle panchine davanti alla scuola


elementare Filiero.
DOMANDA - e in quel luogo i due vennero diciamo cos a
contatto fisico?
RISPOSTA - ma eravamo l sulle panchine e
DOMANDA ecco, ci pu descrivere proprio come materialmente
cosa vide?
RISPOSTA niente, eravamo sulle panchine e cera il Leoni
che inizi a chiedere a Tollis se fosse vero che lui ci aveva
provato con la Serena ripetutamente chiamandola piuttosto che
facendole altri tipi di avance. Tollis lo neg lo neg e ad
un certo punto cio non so se fu prima Leoni a spingere
Tollis o prima Tollis a spingere, comunque ci fu un principio
di zuffa e il Leoni diede questo morso a Tollis.
DOMANDA

lei

non

ricorda

se

strappandogli

prima

gli

indumenti?
RISPOSTA - non ricordo.
DOMANDA non ricorda. Signor Zampollo, a proposito delle
vostre esperienze musicali?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - c una cassetta che lei incise insieme a Fabio,
insieme a?
RISPOSTA - io con Fabio non ho mai cio non mi ricordo di
avere inciso, poi lei cosa intende per inciso?
DOMANDA - una registrazione di una cassetta fatta in sala

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

prove.
RISPOSTA ah, in sala prove, o.k., pu darsi.
DOMANDA - lei al corrente di questa registrazione?
RISPOSTA - pu darsi che ci fosse, perch in sala prove
comunque abitudine registrare per risentire poi la roba e
sentire gli errori dove sono.
DOMANDA - al di l del pu darsi, c, perch eventualmente
sono in grado di esibirla e di porla sul pretorio perch la
Corte
RISPOSTA nel senso quando noi andavamo in sala prove, cio
spesso si teneva un registratore acceso, perch finch

suoni

non senti dove sono gli errori, risentendo la roba dopo ti


accorgi dove sbagli, per cui cio era una cosa che facevamo.
DOMANDA - pu confermare che questa registrazione contenesse
anche degli inni a Satana?
RISPOSTA - ma nel genere musicale che facciamo noi, i testi
sono prettamente occulti o satanici per cui cio inni no. Se
mi parla di musica con testi, con tematiche sataniche nei
testi, s.
DOMANDA ecco, pu descrivere alla Corte particolarmente
cosa

intende

per

testi

satanici,

cosa

significa

questa

espressione?
RISPOSTA

testi

che

parlano

di

satanismo,

occultismo,

demonologia, di tutto, cio poi comunque li scriveva Tollis i


testi, per cui io cio non posso entrare nel dettaglio. Per

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

che vengono usati sono anche da altri gruppi diciamo dello


stesso genere le tematiche sono occultismo, demonologia.
DOMANDA

contengono

espressioni

di

esaltazione

positiva

della figura diabolica?


RISPOSTA s.
DOMANDA e di figure demoniache?
RISPOSTA - s.
DOMANDA

grazie.

Unultima

cosa,

poi

credo

lei

ha

gi

risposto a tutto quello che interessava questa difesa. Quel


pomeriggio lei si rec, se pu confermare, verso le 15 a casa
di

Fabio,

parlo

del

17

di

gennaio

quando

Fabio

venne

prelevato e portato al Midnight?


RISPOSTA - ma lorario bene o male era alle 15 in cui ci
trovavamo per andare in Fiera di Senigallia. Per come ho gi
detto prima al Pubblico Ministero, io non posso essere certo
che quel giorno
DOMANDA solo approssimativamente quellora?
RISPOSTA cio era lorario abituale.
DOMANDA

con

chi

si

rec,

pu

esattamente

persone?
RISPOSTA - Mario Maccione.
DOMANDA la macchina di chi era?
RISPOSTA - mia.
DOMANDA lei aveva una vettura allepoca?
RISPOSTA s, un Golf.

precisare

le

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA - lei esclude che invece praticaste questo accesso


sulla vettura di Guerrieri?
RISPOSTA s, perch io tornai a casa cio perch avevo
lasciato anche la macchina in metropolitana, non mi ricordo
se a Cologno Nord o a Cascina Gobba, mi serviva la macchina
per la sera, per cui ero con la mia macchina.
DOMANDA - lei ricorda se recativi alla casa di Fabio Tollis
lo trovaste che dormiva e con la tuta addosso?
RISPOSTA - non mi ricordo.
DOMANDA - non si ricorda se Fabio vi fece attendere un bel
po di tempo perch dovette cambiarsi?
RISPOSTA ma guardi, non mi ricordo.
DOMANDA lei non ricorda se foste voi ad insistere perch
Fabio vi seguisse e vi accompagnasse al Midnight?
RISPOSTA

stavamo

andando

in

Fiera

di

Senigallia,

non

stavamo andando al Midnight.


DOMANDA quindi voi vi siete recati prima alla Fiera di
Senigallia?
RISPOSTA s, erano le tre di pomeriggio, al Midnight fino
alle 9 di sera chiuso.
DOMANDA
viaggio,

lei
chi

ricorda
decise

chi

in

organizz

sostanza

di

questa
andare

cos

questo

passare

il

pomeriggio insieme?
RISPOSTA - era abitudine tutti i sabati pomeriggio, cio
quasi

tutti

sabati

pomeriggio,

magari

se

non

cera

il

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sabato che lavoravo, eravamo in Fiera di Senigallia.


DOMANDA quando lei sal allappartamento dei Tollis, Fabio
stava dormendo, con chi parl lei?
RISPOSTA - non mi ricordo con chi parlai, cio io a casa di
Fabio era abitudine anche passare a prendere Fabio, per cui
una volta poteva aprire la porta Fabio, una volta poteva
aprire la porta il fratello, una volta il padre, la madre,
non lo so.
DOMANDA

lei

fu

presente

ad

una

riunione

avvenuta

al

Midnight nellottobre del 1998 nella quale lintero gruppo


ferm il padre di Fabio che faceva indagini sul figlio e gli
intim di desistere dalle ricerche?
RISPOSTA ma allora riunioni al Midnight non ce ne sono mai
state. Noi frequentavamo abitualmente il Midnight e il Tollis
ha provato varie volte a venire al Midnight, per cio noi
eravamo al Midnight come abitudine.
DOMANDA - la domanda di questo difensore precisa: se lei ha
assistito ad uno scontro con Michele Tollis in cui gli venne
intimato dal gruppo, da?
RISPOSTA no, non ci fu mai nessuno scontro con Michele
Tollis, almeno non nei termini di scontro. Io mi ricordo che
perch

Tollis

comunque

se

la

prendeva

principalmente

con

Paolo Leoni, andava sempre da Paolo Leoni quando veniva al


Midnight a dire: tu magari sai qualcosa, tu mi puoi dire.
Mi

ricordo

che

un

certo

punto

anche

Leoni

gli

disse:

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

signor Tollis, per favore, cio non sia cos insistente


contro di noi perch comunque se esco il sabato sera dopo una
settimana

di

lavoro,

esco

per

divertirmi,

non

per

avere

qualcuno col fiato sul collo. Per niente pi di questo.


DOMANDA signor Zampollo, dopo la scomparsa dei due ragazzi,
quante volte ebbe occasione di recarsi a casa di Michele
Tollis e di affrontare il tema della sparizione?
RISPOSTA 4-5 volte.
DOMANDA - quando ci and, ricorda chi la accompagn e chi
erano i componenti del gruppo che vi si rec?
RISPOSTA allora cera sempre Mario Maccione, perch lui si
sentiva
Maccione

con

il

Michele

abitualmente

Tollis,

la

sera

per

cui

perch

magari

siamo

io

vedevo

entrambi

di

Brugherio e mi diceva: vedi che ho sentito il pap di Fabio


ha chiesto se passiamo di l va bene, passiamo. Per cui
Maccione era posso dire che fosse una presenza costante e
altri elementi, mi sembra che una volta cerano Monterosso e
Leoni.

Ricordo

questa

circostanza

perch

siamo

rimasti

bloccati in ascensore quando cera Leoni.


DOMANDA - questi incontri avvenivano perch voi vi recaste
per manifestare solidariet e sollevare la famiglia o perch
eravate stati convocati da Michele Tollis?
RISPOSTA - ma un po' cio un po' tutte e due le cose, perch
so che il Tollis chiamava Maccione e diceva: magari passate
di qua che facciamo due chiacchiere. Poi comunque sei l,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

chiedi come va.


DOMANDA voi che cosa dicevate al pap di Fabio?
RISPOSTA - ma io sinceramente non dicevo niente, perch non
avevo una spiegazione io da poter fornire al padre di Tollis.
Maccione insisteva sullallontanamento per una fuga damore.
DOMANDA Maccione diceva queste cose?
RISPOSTA Maccione.
DOMANDA e ricorda quali erano le prospettazioni che faceva
Leoni?
RISPOSTA assolutamente no.
DOMANDA non ricorda?
RISPOSTA anche perch, le ho detto, Leoni una volta mi
ricordo che fu l a casa del Tollis con me, per cui non mi
ricordo cosa disse.
DOMANDA unultima e ho finito proprio. Lei ebbe modo di
assistere in una delle riunioni di questo gruppo di amici
uniti da queste esperienze musicali, a punizioni inferte da
parte di Leoni a qualcuno
RISPOSTA - no.
DOMANDA - dei componenti?
RISPOSTA - no.
DOMANDA personalmente non ha mai assistito?
RISPOSTA no, io i due episodi che ho assistito sono quelli
che ho citato prima.
INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DI

PARTE

CIVILE

BERETTA

la

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

ringrazio.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO
DOMANDA

una

domanda.

Parte

civile

Marino.

Lei

ha

mai

dormito a casa di Tollis?


RISPOSTA - no.
DOMANDA - a casa di Sapone?
RISPOSTA - Sapone una volta mi sembra di s.
DOMANDA a casa di Volpe?
RISPOSTA no.
DOMANDA a casa
RISPOSTA - a Golasecca ho dormito, una volta allo chalet di
Golasecca.
DOMANDA - a casa di Magni?
RISPOSTA - no.
DOMANDA a casa di Leoni?
RISPOSTA s.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DI PARTE CIVILE GALLO non ho
altre domande.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE DOMANDA

avvocato

precisazione.

Prima

Lepiane.
a

domanda

Marco
del

ascolta,
Pubblico

una

piccola

Ministero,

mi

riferisco alla sera che poi morta la povera Mariangela


RISPOSTA - s.
DOMANDA -

quando c stato questo scambio diciamo tra sms e

telefonate, dove ti trovavi?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - lsms non sono in grado di dire dovero, stavo


raggiungendo la sala prove comunque e le telefonate in sala
prove.
DOMANDA perch?
RISPOSTA - provavo coi Nobody.
DOMANDA ho capito. Senta, prima, rispondendo a domande del
Pubblico Ministero, poi la domanda stata un po interrotta,
la sua risposta stata interrotta, lei stava parlando del
discorso tra lei e Volpe, se cera un motivo di astio. Lei
dice: astio no, per stava continuando nella risposta, poi la
risposta non stata completata. Se la pu completare, per
cortesia?
INTERVENTO DEL PUBBLICO MINISTERO MASINI - c opposizione,
aveva parlato di supposizione, per cui non cera motivo di
andare avanti trattandosi chiaramente di un suo pensiero che
non

ha

nessun

tipo

di

riscontro

nella

realt,

cio

addirittura una supposizione.


INTERVENTO DEL PRESIDENTE per se vuole esprimerla, la pu
esprimere.
RISPOSTA - ma io penso che Volpe nutre del rancore perch
negli ultimi mesi si stava creando un buon rapporto tra me ed
Elisabetta.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE DOMANDA in che senso?
RISPOSTA io cio Volpe non lo chiamavo mai, io mi sentivo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sempre con Elisabetta. Se veniva gi Volpe io passavo la


serata a chiacchierare con Elisabetta, tutte cose di questo
tipo diciamo. Per cui io ho iniziato a frequentare pi Volpe
per Elisabetta diciamo, mai per vedere lui e questo magari
potrebbe non andargli a genio.
DOMANDA ho capito. Senta, lei prima ha riferito che era
abitudine andare a prendere Fabio a casa?
RISPOSTA - da quando io avevo la patente, s.
DOMANDA e perch si andava a prendere, non poteva venire
con la macchina Fabio?
RISPOSTA - Fabio aveva 16 anni, non aveva la macchina.
DOMANDA - quindi non aveva la patente. Ho capito. Senta, due
piccole

precisazioni

allomicidio,

scusi,

in
ai

merito
fatti

poi

della

ai

fatti

morte

di

successivi
Fabio

la

Chiara. Lei ha tenuto dei contatti con i componenti di questo


gruppo?
RISPOSTA s, pi o meno con alcuni di pi con altri di
meno, per s.
DOMANDA

ha

avuto

modo,

anche

lei,

di

commentare

la

trasmissione di Chi l'ha visto che avvenuta in data 8


marzo del 2004, se s, con chi ha avuto poi dei confronti?
RISPOSTA ma io ho commentato poi ho commentato
DOMANDA prego, prego
RISPOSTA - ho commentato poi la trasmissione con tutte le
persone di mia conoscenza, non con le persone oggi imputate,

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

ma con chiunque con tutte le persone di mia conoscenza.


DOMANDA senta, lei ha avuto anche modo di confrontarsi con
Sapone?
RISPOSTA - s.
DOMANDA

pu

essere

pi

preciso

in

merito

questa

circostanza?
RISPOSTA ma io mi ricordo che, credo il giorno dopo la
trasmissione, io mi sentii telefonicamente con Sapone. Adesso
non sono in grado di dire se io chiamai Sapone oppure Sapone
chiam me. Comunque stavamo pensando di rivolgerci ad un
legale e far visionare a quel legale quella videocassetta.
DOMANDA perch?
RISPOSTA per sapere Niente, per tutelarci, perch comunque
la trasmissione di Chi l'ha visto dal mio punto di vista,
stata molto scorretta nei nostri confronti, poich io ed
altre persone, ai tempi della scomparsa di Fabio Tollis e
Chiara Marino, abbiamo rilasciato delle dichiarazioni alla
trasmissione di Chi l'ha visto, dichiarazioni che non sono
state minimamente prese in considerazione. Ma la trasmissione
di Chi l'ha visto ha iniziato ad incentrare un discorso su
sette sataniche probabilmente responsabili della scomparsa di
questi ragazzi facendo vedere le nostre foto in sottofondo e
questa

cosa

comunque

poteva

cio

secondo

me

poteva

danneggiare seriamente la mia immagine soprattutto dal punto


di vista lavorativo.

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA va bene. Senta, lei ha avuto modo di partecipare al


pagamento dellaffitto del?
RISPOSTA s, Sapone.
DOMANDA - mi pu, per cortesia, anzi pu spiegare alla Corte
il motivo e da chi partita questa iniziativa, il motivo che
lha spinta appunto ad assecondare questa richiesta?
RISPOSTA - a me, se non ricordo male, mi chiam Monterosso
dicendo che aveva sentito la sorella di Sapone che gli aveva
chiesto se potevamo dare una mano con laffitto a Nicola,
perch,

da

aspettando

quanto
le

ricordo

perizie

io,

del

mi
RIS

disse
che

che

Nicola

forse

stava

lavrebbero

scagionato e voleva mantenere la casa per un bimestre. Se gli


potevamo prestare questi soldi, che comunque il padre ci
avrebbe

ridato

al

pi

presto

io

gli

dissi

di

Monterosso comunque. Poi lui mi disse che avrebbe chiamato


anche Leoni o io chiamai Leoni, non so chi chiam Leoni
perch comunque essendo amico di Nicola chiamammo anche Leoni
per chiedere se poteva cio se voleva fare questa cosa.
DOMANDA senta, lei col Sapone in quel periodo aveva un
rapporto

particolare,

era

successo

qualcosa

che

lo

aveva

avvicinato un po?
RISPOSTA - in quel periodo no, io mi sono Allora io con
Sapone

ho

avuto

una

conoscen

una

frequentazione

molto

saltuaria fino alla met inoltrata del no, diciamo che alla
fine del 2002 ho frequentato pi assiduamente il Sapone dalla

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

fine 2002 alla met del 2003, che il periodo che coincide
con quella che stata la malattia che ha portato alla morte
di mio padre.

Sapone in quel periodo una delle

persone

che mi stata pi vicina diciamo, per cui cio se potevo


fargli un favore, lo facevo pi che volentieri.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE LEPIANE - grazie, non ho
altre domande.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE prego.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE VILLA
DOMANDA avvocato Villa, difesa Zampollo. Signor Zampollo,
cominciamo a dire, lei lavora o perlomeno lavorava in quel
momento?
RISPOSTA lavoravo.
DOMANDA che cosa faceva?
RISPOSTA ma serigrafia e stampa su materie plastiche in
generale.
DOMANDA da quanto tempo lavorava, cio quando ha cominciato
a lavorare?
RISPOSTA ma che ho iniziato a lavorare diciamo quando ho
finito

la

scuola

nel

97,

cambiando

vari

lavori,

sempre lavorato diciamo dal 97 ad oggi allarresto.


DOMANDA -

ho capito. Lei che tipo di diploma ha?

RISPOSTA operatore commerciale.


DOMANDA che un diploma?
RISPOSTA - ragioneria.

per

ho

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA

va

bene.

Senta,

noi

abbiamo

prodotto

delle

fotografie, lei le ha viste prima della produzione, ha avuto


modo di verificare
RISPOSTA - no.
DOMANDA le fotografie di casa sua?
RISPOSTA no, so che sono state prodotte queste fotografie
ma non
DOMANDA era per evitare di tirarle fuori. Allora senta,
volevamo solo una descrizione, vorrei solo che lei mi faccia
una descrizione di casa sua. Intanto lei abita con chi?
RISPOSTA - con mia madre, mia sorella e Allepoca dei fatti
di cui stiamo parlando per i quali sono imputato cera anche
mio padre.
DOMANDA - come?
RISPOSTA - allepoca dei fatti di cui stiamo parlando in aula
cera anche mio padre, che per morto nel 2003.
DOMANDA

senta,

sua

sorella

soffre

di

qualche

malattia

particolare?
RISPOSTA s, mia sorella completamente invalida a causa
di una malattia che ha avuto alla nascita.
DOMANDA cosa vuol dire che completamente invalida, mi
scusi?
RISPOSTA - ha bisogno di assistenza da parte di mia madre 24
ore su 24 per mangiare, per camminare, per
DOMANDA ma allettata, vive in carrozzella?

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA s, vive in carrozzella.


DOMANDA vive in carrozzella. Quindi casa vostra stata
adattata perch vostra perch sua sorella possa?
RISPOSTA s, casa mia non ci sono porte diciamo, cio le
uniche porte in casa mia sono tra

quelle di camera mia, va

be', quella del bagno, quella di camera mia e quella della


camera dei miei, le due camere sono comunicanti, senza porta,
come una porta, ma non c una porta.
DOMANDA cio c un arco?
RISPOSTA s, c un buco nel
DOMANDA c un arco. Quindi diciamo che lei non riesce mai
a chiudersi da solo, cio la gente che si trova in una camera
vede sempre la camera dellaltro?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - va bene. Quindi sulla casa direi che pi che
sufficiente.

Ecco,

io

le

vorrei

fare

anche

la

seguente

domanda: lei da come si espresso e da come anche le domande


sono state impostate dal Pubblico Ministero, lei suona in un
complesso?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - da quanto tempo suona?
RISPOSTA - ma con questo complesso
DOMANDA no, in generale?
RISPOSTA - 12 anni, 13 anni.
DOMANDA

la

sua

esperienza

musicale

si

sempre

svolta

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

allinterno di una specifica linea musicale o ha cambiato?


RISPOSTA no, sempre allinterno del metal estremo.
DOMANDA oh, ecco. Senta, parliamo un attimino del metal
estremo che cosa significa. Allora intanto lei ha studiato
questa musica, nel senso si cos, ha cercato di tenersi al
corrente di come nasce, di come si svolge?
RISPOSTA s, un po'.
DOMANDA va bene. Senta, quindi lei prima di suonarla si
fatto unidea di come nasce questa musica?
RISPOSTA - s.
DOMANDA prego, mi dice, ma brevemente eh, cio voglio dire,
io vorrei solo che si inquadrasse il significato musicale,
visto che anche la parte civile ha fatto domande su Satana
eccetera, quindi forse in maniera
INTERVENTO DEL PRESIDENTE per
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE VILLA - certo, in maniera
schematica.
RISPOSTA - io credo che sia comunque levoluzione di quello
che

cominciato

negli

anni

70

con

gruppi

tipo

Beatles,

Rolling Stone, canzoni come Simpaty for the Devil, comunque


iniziare a nominare certi argomenti come provocazione, come
contrasto

rispetto a quella che era la societ dellepoca,

evolvendosi la musica man mano con i vari Black Sabbath, Iron


Maiden verso un genere musicale sempre pi estremo, allo
stesso

modo

si

sono

evoluti

testi

di

queste

cio

le

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

tematiche

trattate

da

questi

gruppi

per

avere

una

provocazione, un impatto scenografico sempre maggiore.


DOMANDA - quindi noi possiamo dire che la musica in questo
senso, sia dal punto di vista musicale, cio della frase
musicale, sia dal punto di vista dei testi, una musica
provocatoria?
RISPOSTA s, ma anche come immagine, assolutamente.
DOMANDA

12

anni

fa

questa

musica

era

gi

presente

allinterno del panorama rock?


RISPOSTA - s.
DOMANDA

senta,

se

dovessi

chiederle

attualmente

quanti

gruppi musicali italiani sono impegnati in questo genere di


musica?
RISPOSTA ma italiani ce ne sarebbero a centinaia diciamo,
per bisogna vedere cio quanti sono che arrivano a produrre
dischi con etichetta che permettono di essere conosciuti,
per come Underground ce ne saranno a centinaia.
DOMANDA

sempre

nellUnderground

quanti

siti

web

si

occupano di questo tipo di musica?


RISPOSTA centinaia, cio basterebbe prendere un motore di
ricerca e scrivere Death Metal Band e vedere i risultati che
escono.
DOMANDA - ma lei conosce diversi gruppi musicali di questo
tipo?
RISPOSTA s, italiani per un paio, perch comunque abbiamo

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

sempre puntato ad avere pi relazioni con gruppi esteri che


gruppi italiani.
DOMANDA ma a lei risulta che gruppi musicali facenti questo
tipo

di

scritto?

musica
Cio

poi

lei

mettano
a

in

pratica

conoscenza

se

quello

ci

sono

che
dei

hanno
gruppi

musicali che fanno che possono diventare sette sataniche o


fanno riti satanici?
RISPOSTA - io ho conosciuto persone di gruppi musicali che
usano testi satanici o comunque molto a tinte molto forti
che poi nella vita di tutti i giorni lasciano il gruppo
perch sono impegnati nella ricerca contro il cancro, non
hanno tempo

per suonare e studiare contemporaneamente, cio

teatralit,

come

andare

teatro

vedere

una

rappresentazione. Non ha niente a che vedere con la vita di


tutti i giorni.
DOMANDA ho capito. Quindi anche voi, nei vari gruppi che
lei ha circolato e nei vari gruppi in cui circolava Tollis
eccetera

questo

linguaggio

musicale

era

un

linguaggio

musicale teatrale, come definisce lei?


RISPOSTA - assolutamente s.
INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DIFENSORE

VILLA

ho

capito.

Nessunaltra domanda.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE CRAMIS posso fare una
precisazione?
INTERVENTO DEL PRESIDENTE - s

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE CRAMIS DOMANDA una cortesia, lei ha detto, rispondendo alla parte
civile, sui rapporti che si stavano stringendo tra lei e
Elisabetta Ballarin?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - pu spiegare alla Corte cosa intende, cio che tipo
di rapporto cera o stava nascendo tra lei?
RISPOSTA - ma comunque stava nascendo una bella amicizia, nel
senso che sulle piccole cose, per parlavamo cio
ci

incontravamo

in

un

locale,

cio

andava

quando

finire

che

comunque noi trascorrevamo quasi tutta la serata io e lei a


chiacchierare di quello che succedeva, cio della vita di
tutti i giorni.
DOMANDA - quindi era un rapporto di amicizia?
RISPOSTA - s.
DOMANDA - quindi non possiamo dire che non cera motivo per
cui Volpe dovesse essere geloso?
RISPOSTA - non lo so, perch Volpe era molto possessivo su
questa cosa.
DOMANDA s, ho capito, ma voglio dire voi non avevate dato
comunque adito a gelosie particolari?
RISPOSTA eh?
DOMANDA voglio dire il vostro rapporto era un mero rapporto
di amicizia o poteva nascere qualcosa di pi?
RISPOSTA ma era un rapporto di amicizia, per Volpe su

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

queste cose, cio pi che il fatto stesso del rapporto tra me


e Elisabetta, a Volpe poteva dare fastidio il fatto che io
non mi sono mai rapportato particolarmente con Volpe fino a
quando lui non stato con Elisabetta.
DOMANDA - quindi il vostro rapporto si intensifica grazie a
Elisabetta che fa da collante?
RISPOSTA esatto.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE CRAMIS O.K.. Grazie, non
ho altre domande.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE GULOTTA DOMANDA una sola rapidissima. Avvocato Gulotta difensore di
Monterosso.
Nelle

Eravate,

telefonate

siete,
che

eravate

vi

amici

scambiavate,

con

Monterosso.

capitava

che

largomento fosse di carattere sentimentale con una certa


frequenza o no? Sto parlando delle telefonate a Monterosso a
lei?
RISPOSTA s, ma con Monterosso parlavamo comunque di tutto
potevamo parlare con Monterosso.
DOMANDA si, mi interessa se cera una certa, come dire,
particolare
RISPOSTA s, soprattutto c stata nel non so se verso
febbraio

marzo

del

2004,

comunque

che

lui

aveva

una

relazione molto travagliata con una certa Flora


DOMANDA

Floriana

credo?

Quella

stradale, s, quella di cui abbiamo?

dellincidente

insomma

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

RISPOSTA - s.
DOMANDA Flora, s.
RISPOSTA continuava a parlarmi di questa ragazza.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE GULOTTA va bene, grazie.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE VILLA DOMANDA io ho due domande ancora, veloce. Lei ha tatuaggi?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - non si mai tatuato?
RISPOSTA - no.
DOMANDA - lei ha altarini nella sua abitazione?
RISPOSTA - niente di niente.
DOMANDA lei, quando stata fatta la perquisizione, le
hanno mai trovato nulla che possa essere in qualche maniera
ricollegabile ad aspetti di satanismo, di occultismo?
RISPOSTA no, a me alla perquisizione hanno sequestrato due
grammi di hascisc e basta.
DOMANDA

unultima

domanda.

Lei,

quali

sono

condizioni di salute?
RISPOSTA - ma io sono anemico dalla nascita.
DOMANDA - e quindi?
RISPOSTA - ricevo sangue pi o meno una volta al mese.
DOMANDA una volta al mese?
RISPOSTA ricevo sangue.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE VILLA grazie.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE -

le

sue

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

DOMANDA senta, tornando un attimo a quei due episodi di


violenza?
RISPOSTA - s.
DOMANDA -

di cui si parlato, il morso dato da Paolo Leoni

a Fabio e poi laltro episodio nei confronti del Bernuzzi,


lei ha parlato del morso, ci sono state anche bruciature di
sigaretta da parte di qualcuno?
RISPOSTA no, allora io non ho mai visto nessuno effettuare
bruciature di sigaretta su nessun altro. So che

il Tollis

aveva delle bruciature di sigaretta sulle braccia di cui io


gli chiesi una volta cosa hai fatto sulle braccia e lui mi
disse che erano stati erano degli atti di autolesionismo che
facevano, che erano soliti fare lui e Maccione.
DOMANDA - poi unaltra domanda. Nel periodo nei due tre mesi
prima del capodanno trascorso allAcquatica
RISPOSTA - s.
DOMANDA - Chiara frequentava ancora con la solita assiduit
la Fiera di Senigallia, insomma il Midnight, vi vedevate
spesso?
RISPOSTA - ma guardi, a me sembra che

Chiara

continuasse a

frequentare il gruppo normalmente diciamo. Solo che io, come


ho gi detto anche al Pubblico Ministero, io Chiara era una
persona che conoscevo pi di vista che come reale conoscenza,
per cui magari che ci fosse o non ci fosse potevo anche non
farci caso, cio magari non cera ma non me rendevo nemmeno

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

conto,

perch

comunque

eravamo

sempre

in

mezzo

ad

altra

gente.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE altre domande? No. Va bene.
INTERVENTO

DELL'AVVOCATO

DIFENSORE

CRAMIS

io

devo

anticipare una cosa, Presidente. Io ho provveduto, avevo gi


provveduto a citare tutti i miei testi per l8. Mi gi
arrivata unanticipazione da parte della dottoressa Cucci che
presso lIstituto di Medicina Legale, che l8 lei sar
prima

Milano

poi

Bergamo

per

due

conferimenti

di

incarico e quindi non ce la farebbe neanche a raggiungerci


nel primo pomeriggio. Mi sono permessa di anticiparle per il
15, perch lei aveva detto, Presidente, di citare tutti i
nostri testi l8. Io ho questo problema col medico legale. Ho
comunque la sua
INTERVENTO

DEL

PRESIDENTE

quelli

che

non

riusciamo

sentire l8, li sentiremo il 15.


INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE CRAMIS quindi io posso
dire va bene per il 15? Perch lei si libera comunque.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE anzi colgo questa occasione per
dirvi che noi abbiamo pensato di annullare quel progetto di
udienze di venerd, perch tutto sommato siamo andati avanti
bene, per cui Quindi le udienze saranno 8, 15, il 2 il 29
di marted in marted. Devo dare atto che il signor Sapone,
lavvocato

Cramis

nell'interesse

depositato

unistanza

di

di

dissequestro

Sapone
di

una

Nicola

ha

serie

di

25/10/2005 - PROC. N. 01/05 A CARICO DI BALLARIN ELISABETTA + ALTRI

indumenti che sono stati sequestrati in camera di Sapone,


bench il parere del Pubblico Ministero non sia obbligatorio
ma pensiamo che sia il caso di chiedere sulla necessit di
mantenere il sequestro
INTERVENTO

DEL

PUBBLICO

MINISTERO

diciamo

parte

gli

indumenti che sono stati esaminati con esito positivo dal


RIS, non c parere negativo insomma da parte nostra.
INTERVENTO DELL'AVVOCATO DIFENSORE CRAMIS Presidente, io
rettifico la mia istanza escludendo dalla mia istanza il
giubbotto dove sono state ritrovate le tracce di sostanza
ematica riconducibili a Mariangela Pezzotta.
INTERVENTO DEL PRESIDENTE va bene. Ludienza tolta.