Regolamento

ConcorsopromossodaRedBullconPOLI.design,ConsorziodelPolitecnicodiMilano (regolamentoelaboratosecondolenormeinternazionaliconcordateconICOGRADA,ICSID,IFI) Art.1Obiettivodelconcorso Red Bull Italia e POLI.design, Consorzio del Politecnico di Milano, bandiscono un concorso internazionale finalizzato alla selezioneeallapremiazionedellepropostepiinnovativediprodotti/servizicapacidiporrelattenzioneesensibilizzare iconsumatorisulriuso/riciclodellalluminiodellelattinediRedBullRedEdition. Art.2Temadelconcorso Ilconcorsochiedediprogettareunprodotto/serviziofinalizzatoalriciclo/riusodellelattinedellabevandaRedBullRed EditiondainstallarepossibilmentedurantelaMilanoDesignWeek2014. RedBullinquellasettimanadistribuir125.000130.000lattine diRedBull RedEditionattraversoleWings Girlsche guiderannoleconsueteMinicollocateinluoghistrategicidellacitt. Le idee devono riguardare prodotti/servizi dedicati al o risultati del riciclo che possano ricoprire un ruolo chiave nellinvitare i consumatori a partecipare allattivit di riuso/riciclo e costituire un evento continuativo per tutto il periododellaDesignWeek2014. Incorrispondenzadiminimo3/massimo4diquestiluoghi,ilprodotto/serviziodovressereilcollettorediquestelattine vuoteegenerareleventocontinuo. Ilprodotto/serviziodeve: raccogliereilmaggiornumerodilattineesensibilizzareilpubblicorispettoalriuso/riciclodellalluminio; generare un evento continuo in grado di stimolare e coinvolgere il consumatore in modo da indurlo a partecipare; dareevidenzaallanuovaRedBullRedEdition; Lapropostaprogettualepuseguiredifferentidirezionidicuiforniamounesempiodiseguito: Riuso immediato delle lattine di Red Bull Red Edition tramite trasformazione in loco della lattina in un nuovo prodotto; RiusoimmediatodellelattinediRedBullRedEditiontramitecostruzioneinlocodistrutture/installazioni; RaccoltadellelattinediRedBullRedEditionperunriusoe/oricicloinunmomentosuccessivo. In caso il progetto sia un raccoglitore delle lattine (in forma di costruzione, installazione o altro) deve proporre la logistica del successivo smaltimento delle lattine (per esempio: pi volte al giorno, a fine giornata, a fine settimana) supportandolaconquantificazioniestimedelnumeromassimodilattinechelinstallazionepuportare/contenere. Ilprogettodeverispettareiseguentivincoli: dimensionimassimeinstallazione(occupazionesuolo):2mx5m budget massimo per la singola installazione (comprensivo anche di smontaggio finale): 3000 euro (totale massimoincasodi4installazioni:euro10.000) realizzabilein30giorni.

Art.3ComposizionedellaGiuria LaGiuriacompostada5membricondirittodivoto: 1membroPOLI.design 1membroRedBull 1membroADI 2professionistinazionalidelsettoreDesign LedecisionidellaGiuriasarannopreseamaggioranza. IlPresidentedellaGiuriasarnominatoallinternodeimembriindicati,dallaCommissionestessa.

RegolamentoConcorsoRedBullREDesignAward|Reduce,Renew,Redesign Pag.1di6

 Art.4FiduciariodelConcorso Ilfiduciarioconfunzioneditramitetrapromotore,giuriaeconcorrenti: POLI.design,ConsorziodelPolitecnicodiMilano ViaDurando38/A 20158,Milano Tel.0223997207fax0223995970 emailcompetitions@polidesign.net Ulterioriinformazionisullapartecipazionealconcorsopossonoessererichiesteallindirizzomailindicato. Art.5Premi Ilconcorsohacomepremioperilvincitorelarealizzazionedel proprioprogettodurantela DesignWeek 2014o,incaso di impossibilit per ragioni tecnicoorganizzative, in evento/i successivo/i di portata paragonabile; comunque entro 18 mesiapartiredalladecretazionedelvincitore. In caso di proroga dellevento, il progettista decretato vincitore si impegna ad essere disponibile per linstallazione nel/i momento/isuccessivo/iallaDesignWeek2014,previoavvisodapartediRedBullconalmeno2mesidianticiporispetto alladatadellallestimento/evento. Art.6Modalitdisvolgimentodelconcorso Ilconcorsosisvolgeinduefasiedirettoaselezionareeindividuare1vincitore. PerlaFase1ognipartecipante(ogruppodiprogettisti)proponeunconceptdiprogettosecondoladescrizionedeltema fornita allArt.2. La Fase1 anonima, perci sugli elaborati non deve mai comparire alcun riferimento al candidato (nome,cognome,fotografie). La giuria valuta la coerenza, lintegrazione dei valori Red Bull, linnovativit, lefficacia promozionale, il grado di realizzabilit e fattibilit (in termini di costi, tempi e modalit) e seleziona 8 progetti che possono accedere alla fase successiva. Per la Fase2 ogni partecipante (o gruppo di progettisti) dettaglia e definisce il concept in unottica di fattibilit e realizzabilit;gli8selezionatisarannosupportatidaalcunerevisioniintermediecondocentieprogettistidiPOLI.design. Tragli8progettiselezionatilaGiuriainunasecondasedutadivalutazionestabilisceilvincitore. Art.7Condizioniperlapartecipazione Lapartecipazioneapertaagiovanidesignerunder35,domiciliatioresidentiinItalia,indipendentiointerniadaziende seautorizzatidaquestultime. La partecipazione subordinata allinvio del modulo di partecipazione in pdf (allegato in fondo al presente regolamento),compilatoefirmato,entroil10Febbraio2014. E ammessa anche la partecipazione di gruppi di designer: deve essere nominato un capogruppo che sar lunico responsabileereferenteneiconfrontidiPOLI.design,ConsorziodelPolitecnicodiMilano. La partecipazione vietata ai membri della Giuria, ai loro famigliari, ai dipendenti di Red Bull Italia e di POLI.design, ConsorziodelPolitecnicodiMilano. Art.8Progettiinediti I progetti dovranno essere in ogni caso inediti e sviluppati espressamente per il concorso. In caso di contenziosi sulloriginalitdeiprogetticisirimetteralgiudiziodelGiurdelDesign. Art.9Elaborati PerlaFase1glielaboratisonodainviareinformatodigitaleallindirizzomaildesignatoentrolescadenzeindicate.(vedi art.12)

RegolamentoConcorsoRedBullREDesignAward|Reduce,Renew,Redesign Pag.2di6

Il concorso anonimo, pertanto sugli elaborati inviati per la Fase1 non deve mai comparire il nome del partecipante o altrisegnidiriconoscimento. Ognipartecipante(ogruppo)deveinviareallindirizzomailcompetitions@polidesign.net: un book di massimo 3 tavole ISOA3 orizzontale in formato pdf contenenti una visione dinsieme e i dettagli pi significativi, con ambientazioni, schemi grafici e altre immagini o dati ritenuti utili per esprimere linterezza del progettoelalogicadisvolgimentodelservizioevento. Le tavole devono essere montate in un solo file pdf nominato tavole_codice (per esempio tavole_123456) (vedi Art.10 per la definizione del codice numerico). E ammesso luso del colore e qualsiasi tecnica di rappresentazionegrafica. unabreverelazione(max4000caratteri)chedescrivalemotivazioni,lecaratteristichedelprogettoequalunque altro dato ritenuto utile. Il file pdf della relazione deve essere in formato ISOA4 e deve essere nominato relazione_codice(peresempiorelazione_123456)(vediArt.10perladefinizionedelcodice). 34immaginijpgopnginaltarisoluzionedirenderingdivisionidiinsiemeedidettagliodelconcept(nominarei fileimg_01.codice,img_02.codice) Tuttiidisegnioimmaginiperillustrareilprogettodevonoesserecontenutinellesuddettetavoleonellarelazione. Su tutte le tavole, sulla copertina e sulle pagine della relazione deve essere indicato il codice numerico del partecipante (vediArt.10). PerlaFase2glielaboratisonodainviareinformatodigitaleallindirizzomaildesignatoentrolescadenzeindicate.(vedi art.12)Ognipartecipante(ogruppo)deveinviareallindirizzomailcompetitions@polidesign.net: unbookdimassimo3tavoleISOA3orizzontaleinformatopdfcontenentiunavisionedinsiemecheriprendala logica di fruizione del prodottoservizio riferendosi alla fattibilit e realizzabilit del progetto, proponendo una stima di spesa per ogni elemento coinvolto nel progetto. Le tavole devono essere montate in un solo file pdf nominato tavole_NomeCognome (per esempio tavole_LucaRossi). E ammesso luso del colore e qualsiasi tecnicadirappresentazionegrafica. 34immaginijpgopnginaltarisoluzionedirenderingdivisionidiinsiemeedidettagliodelconcept(nominarei fileimg_01.NomeCognome,img_02.NomeCognome) UnadescrizionesinteticadelprogettoinItalianoeinInglese(max400caratteriinItalianoemax400caratteriin Inglese)euntitolodipocheparole(max5)chepossanoessereutilizzatinelmaterialecomunicativo. Art.10Identificazioneeanonimato Gli elaborati presentati dai concorrenti per la Fase1 non devono essere firmati n in alcun modo identificabili n riconducibili al proprietario, ma contrassegnati con un codice numerico creato da ogni partecipante (o gruppo) con la seguenteregola:unnumerodiseicifrenonripetutepididuevolteenonordinate. I dati relativi al progettista o al gruppo dei progettisti dovranno essere riportati sul modulo di partecipazione allegato al presente regolamento (vedere al fondo); il modulo dovr essere compilato e firmato dai partecipanti per accettazione delle clausole riportate nel regolamento, scansionato e inviato in formato pdf in una mail allindirizzo competitions@polidesign.net entro il 30 Gennaio 2014. Il file deve essere nominato con il codice numerico scelto NomeCognome_codice(adesempioLucaRossi_123456).Indicarecomeoggettodiquestaemailform_codice. POLI.design,inqualitdifiduciario,sioccupadellasegreteriaedelcoordinamentodelConcorso,dellecomunicazionicoi partecipantiedellaricezionedelleemaildiinformazioniediinviodelmateriale.LaGiuriasarestraneaadogniattivit dicoordinamentoesegretariato. Art.11Dirittidiutilizzazione RedBullItaliapuusare,comunicare,pubblicareilprogettovincitoreelasuarealizzazione perfinipromozionali,pergli scopiprevistidalconcorsoe/operaltreiniziativepromozionali.

RegolamentoConcorsoRedBullREDesignAward|Reduce,Renew,Redesign Pag.3di6

RedBullItaliasiimpegnaanonmodificareilavoripresentatisenzailconsensodelprogettista. Art.12Terminidiscadenza Entro il 30 Gennaio 2014 allindirizzo competitions@polidesign.net deve essere inviato in formato pdf, debitamente compilato, firmato e scansionato, il modulo contenente i dati del partecipante nominato come indicato allArt.10. Indicarecomeoggettodiquestaemailform_codice. Gli elaborati relativi alla Fase1 devono pervenire allindirizzo mail competitions@polidesign.net entro le ore 17.00 del giorno 10 Febbraio 2014. Loggetto della mail deve essere Consegna_codice. I file inviati (tavole e relazione) devono essere contenuti in ununica cartella archivio (rar o zip) nominata consegna_codice. Il file della cartella archivio non devesuperarei10Mb. Gli elaborati relativi alla Fase2 devono pervenire allindirizzo mail competitions@polidesign.net entro le ore 17.00 del giorno28Febbraio2014. Art.13Informazioneedivulgazionedeirisultati POLI.design e Red Bull si impegnano a presentare liniziativa e a valorizzare i risultati del concorso attraverso le azioni cheriterrpiopportune. Tutti i concorrenti autorizzano sin dora Red Bull e POLI.design, Consorzio del Politecnico di Milano a esporre i progetti presentatialconcorsoineventualimostreoeventi.IconcorrentiautorizzanoinoltreRedBullePOLI.designapubblicare eventualmente il proprio progetto su un catalogo, un volume e/o sulla stampa specializzata; per questo nulla sar dovutosenonlobbligodellacitazionedellautore/i. E comunque facolt dei concorrenti non vincitori richiedere, per iscritto ed entro 15 gg. dalla comunicazione dei risultaticheillorolavorononvengadivulgato. POLI.design, Consorzio del Politecnico di Milano comunicher a tutti i partecipanti i risultati della valutazione della Giuria entro 20 gg. dalla data di termine per la consegna, mediante email agli indirizzi utilizzati per linvio degli elaborati. Art.14Informativasullaprivacy Informativa ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 13, Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n.196 (Codice in materia di protezionedeidatipersonali). Secondo la normativa indicata, il trattamento dei dati personali sar improntato ai principi di correttezza, liceit e trasparenzaedituteladellaSuariservatezzaedeiSuoidiritti. Tutti i dati comunicati dai soggetti interessati, sono trattati esclusivamente per adempimenti connessi all'attivit dell'aziendaeperleattivitconnesseallostageinoggetto,inparticolare: persoddisfaregliobblighiprevistidallenormedilegge,dairegolamenti,dallanormativacomunitaria,danorme civilisticheefiscali; perl'inserimentonelleanagraficheneidatabaseinformaticiaziendali; perl'elaborazionedistatisticheinterne; per l'invio di informative da parte di POLI.design, inerenti la propria attivit o quella di aziende collegate al Consorziostesso. Milano,Gennaio2014

RegolamentoConcorsoRedBullREDesignAward|Reduce,Renew,Redesign Pag.4di6

__________________________________________________________________________________________

Concorso
RedBullREDesignAward Reduce,Renew,Redesign promossodaRedBullconPOLI.design,ConsorziodelPolitecnicodiMilano

Modulodipartecipazione Codicepartecipante____________ (comeindicatoallart.10) PartecipanteoCapogruppo Nome________________________________________ Cognome_____________________________________ Datadinascita_______________ Luogodinascita__________________________________________

ResidenzaVia__________________________________________________________n.______________

C.A.P.__________

Citt_______________________Provincia_______Stato__________________

Telefono______________________________E.mail___________________________________________ Altrimembridelgruppo Nome________________________________________ Cognome_____________________________________ Datadinascita_______________ Luogodinascita__________________________________________

ResidenzaVia__________________________________________________________n.______________

C.A.P.__________

Citt_______________________Provincia_______Stato__________________

Nome________________________________________ Cognome_____________________________________

RegolamentoConcorsoRedBullREDesignAward|Reduce,Renew,Redesign Pag.5di6

Datadinascita_______________

Luogodinascita__________________________________________

ResidenzaVia__________________________________________________________n.______________

C.A.P.__________

Citt_______________________Provincia_______Stato__________________

Nome________________________________________ Cognome_____________________________________ Datadinascita_______________ Luogodinascita__________________________________________

ResidenzaVia__________________________________________________________n.______________

C.A.P.__________

Citt_______________________Provincia_______Stato__________________

Acconsento/acconsentiamoaltrattamentodeimiei/nostridatipersonali(Legge675/96). Accetto/accettiamo tutte le condizioni poste nel regolamento di concorso denominato Red Bull RE Design Award, Reduce,Renew,Redesign. Data__________________ Firmadelpartecipanteocapogruppo ________________________

RegolamentoConcorsoRedBullREDesignAward|Reduce,Renew,Redesign Pag.6di6