Sei sulla pagina 1di 31

M AT E R I A L I E F I N I T U R E A G A RA N Z I A D I I G I E N E E P OTA B I L I T

AC C I A I O I N OX A I S I 3 1 6 L
Materiale nobile dalle elevate performance qualitative, completamente igienico ed atossico, e idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. 174 del 06.04.04

F I N I T U RA

IN

P O LY W A R M

Acciaio al carbonio con rivestimento interno organico con particolari doti di elasticit e resistenza agli impatti. Vincitore del premio ANVER 2003. Idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n. 174 del 06.04.04

F I N I T U RA S M A LTATA
Acciaio al carbonio con rivestimento in smaltatura organica che assicura resistenza alle sollecitazioni termiche e meccaniche. Idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n. 174 del 06.04.04

F I N I T U R A Z I N C ATA
Acciaio al carbonio con rivestimento in zincatura a caldo che assicura igiene e qualit elevate. Idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n. 174 del 06.04.04

BOLLITORI E RECIPIENTI IN PRESSIONE

Sistemi idrotermici

BOLLITORI A SCAMBIATORI ESTRAIBILI

BOL. EXTRA1 XXC VT

BOLLITORE ACCIAIO INOX 316L VERTICALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


BOL. EXTRA1 XXC VT SCAMBIATORE INOX 316L

Capacit
GIORNI

Tempi di preriscaldamento < 1 h

[litri] 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3072052300002 3072052300003 3072052300004 3072052300005 3072052300006 3072052300007 3072052300008 3072052300010 3072052300011 3072052300013 3072052301007 3072052301008 3072052301010 3072052301011 3072052301013

INOX 316L

NOVIT

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 95C 12 bar 99C

Tempi di preriscaldamento > 1 h e 30 min

BOL. EXTRA1 WRC/WXC VT

BOLLITORE POLYWARM VERTICALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


CONSEGNA

PRONTA

1-5

Capacit [litri] 200 300 G 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 1500 2000 3000 4000 5000

BOL. EXTRA1 WRC VT SCAMBIATORE RAME

EXTRA 1 M

EXTRA 1 L

BOL. EXTRA1 WXC VT SCAMBIATORE INOX 316L

GIORNI

Tempi di preriscaldamento < 1 h


1

CODICE 3072162350002 3072162350003 3072162350004 3072162350005 3072162350006 3072162350007 3072162350008 3072162350009 3072162350010 3072162350012 3072162351007 3072162351008 3072162351009 3072162351010 3072162351012

CODICE 3072162360002 3072162360003 3072162360004 3072162360005 3072162360006 3072162360007 3072162360008 3072162360009 3072162360010 3072162360012 3072162361007 3072162361008 3072162361009 3072162361010 3072162361012

POLYWARM

NOVIT

Tempi di preriscaldamento > 1 h e 30 min


ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 90C 12 bar 99C

I seguenti dati termici sono riferiti alle seguenti condizioni: 1) Temperatura primario ingresso bollitore a 80 C, e generatore di potenza adeguata; 2) Potenza e produzione ACS in continuo da 10 a 45 C; 3) ACS prelevabile nei primi 10 e nella prima ora a partire da accumulo a 60 C, alimentazione 10 C e distribuzione 45 C; 4) Acqua sanitaria non incrostante Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.

Produzione in Volume utile ACS prelevabile ACS prelevabile Portata Perdita di carico Capacit Preriscaldamento Potenza continuo di ACS accumulo nei primi 10 nella prima ora Primario scambiatore [litri] [minuti] [KW] [lt/h] [lt] [KW] [minuti] [m3/h] [mm.c.a.] [mbar] 200 49 18 455 190 347 635 2 309 30,3 48 28 701 285 524 968 3 372 36,5 300 500 60 38 947 480 844 1443 4 419 41,1 59 59 1466 740 1301 2230 6 718 70,4 800 1000 54 86 2127 995 1776 3123 10 1380 135,3 1500 53 133 3290 1490 2677 4761 15 2295 225,1 2000 52 180 4453 1975 3564 6384 20 2996 293,8 65 216 5361 2975 5144 8539 20 2436 238,9 3000 4000 57 330 8168 3890 6918 12092 20 3896 382,1 60 401 9921 4890 8639 14923 20 4707 461,6 5000 1500 2000 3000 4000 5000 95 98 121 102 108 73 94 116 180 216 1813 2328 2871 4453 5348 1490 1975 2975 3890 4890 2431 3209 4729 6299 7877 3579 4684 6547 9120 11264 15 15 15 20 20 4346 5210 3779 2996 2436 426,2 510 370,6 293,8 238,9

NOVIT

EXTRA 1 M

EXTRA 1 L

34

EXTRA 1 M

EXTRA 1 L

BOLLITORE VERTICALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


A richiesta: quadro elettronico Easy Control montato e cablato sul bollitore, sovrapprezzo Euro 340,00 Disponibile come accessorio vedi pag.86.

BOL. EXTRA1

(14)

De Df

Connessioni
1 Scarico (da 200 a 1000 lt) 3/4 Gas F 2 Ingresso acqua sanitaria Ingresso alternativo acqua sanitaria o connessione per 3 collegamento in serie di pi bollitori 4 Uscita circuito primario 5 Flangia scambiatore 6 Ingresso circuito primario 7 Connessione per termostato 1/2" Gas F 8 Connessione per anodo di magnesio 1"1/4 Gas F Connessione per secondo anodo di magnesio 1"1/4 Gas F 9 (per capacit di 1500 lt.) 10 Connessione per integrazione elettrica L 1"1/2 Gas F Connessione per ricircolo o per prelievo acqua calda 11-13 sanitaria 12 Connessione per termometro 1/2" Gas F 14 Uscita acqua calda sanitaria 15 Scarico 1" Gas F (sola per capacit maggiori di 1000 lt.) 16 Spurgo scambiatore 3/8" Gas F
Le capacit dal 1500 al 5000 litri (versioni W, S, Z) sono dotate, al posto dei piedi, di una pratica gonna di appoggio che rende possibile la movimentazione degli apparecchi con transpallet e muletti.
H9 (10)
R I P R O G E T TAT I

H10 (11) (12) (13) H8 (9)


FL PR M ZI

M O D E L L I

H6 (7) H4 (5) H2 (2) (3)

H7 (8)

H1 (1)
0

Grazie allo scambiatore Antilegionella Cordivari, i tempi di preriscaldamento sono riferiti allintero volume del bollitore.Nei bollitori con scambiatori convenzionali dritti, invece i tempi sono riferiti solo al 85% ca del volume.
( (16) H5 (6) H3 (4) (7) (10) (12) (8) (9) (1) (2) (10) (14) (3) (13)

H1 (15)

INFORMAZIONI TECNICHE
La Cordivari offre sui bollitori con scambiatore estraibile Extra1, quattro tipi di materiali/finiture interne: - Acciaio Inox 316L per il corpo del bollitore e per tutti i componenti lacqua ( a contatto conH (idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04) - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04 - Smaltatura organica idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04 - Zincatura a caldo idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04.

Lo scambio termico assicurato dallinnovativo scambiatore di calore antilegionella a fascio tubiero piegato verso il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori performance termiche.

RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAI colore ROSSO RAL 3000. Completo di coppella superiore e copriflangia in PVC morbido.

SCAMBIATORE DI CALORE: ANTI-LEGIONELLA INOX O RAME


Tubi Inox AISI 316L o Rame inclinati, idonei per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04 PROTEZIONE CATODICA Anodo di magnesio con Anoden Tester che consente di controllare agevolmente il consumo della barra di magnesio. Per capacit di lt 2000 n 2 Anodi di magnesio

SCARICO
Confluenza allesterno mediante tubazione raccordabile

IMPIEGO
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali.

GARANZIA
- 5 anni (acciaio inox 316L) - 5 anni (finitura Polywarm) - 3 anni (finitura smaltato) - 2 anni (finitura zincato) Vedi condizioni generali di vendita.

GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM (dielettrica Cod. GGE) per temperatura max 99. Testata in acciaio al carbonio con trattamento anticorrosivo
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 85)

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 50 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

Cap. Nom. lt 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

Vol. Netto lt 188 289 497 789 1037 1489 2052 2983 4003 4935

Df

De

H1

H2

H3

H4 [mm]

H5

H6

H7

H8

H9

H10

2-3 11-13

14

Connessioni Gas F 451 535 551 658 679 718 865 934 972 976 511 595 611 718 739 778 935 1004 1042 1046 751 835 976 1118 1139 1303 810 929 917 896 // // // // // // 2000 2269 2287 2321 1021 1105 1370 1638 1660 1948 1945 2285 2210 2241 1176 1260 1526 1793 1814 2103 2125 2444 2387 2396 e 300 e 300 e 300 e 380 e 380 e 380 e 430 e 430 e 430 e 430 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2"

450 550 650 750 850 950 1100 1250 1450 1600

550 650 750 850 950 1050 1200 1350 1550 1700

1441 1550 1841 2138 2192 2498 2575 2919 2922 2959

1463 1578 1873 2174 2235 2540 2630 2982 3010 3061

64 123 114 101 89 107 94 138 112 92

316 400 416 433 454 493 535 604 642 646

351 435 451 478 499 538 655 724 762 766

401 485 501 568 589 628 760 829 867 871

35

BOLLITORI A SCAMBIATORI ESTRAIBILI

BOL. EXTRA1 SRC/SXC VT

BOLLITORE SMALTATO VERTICALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


BOL. EXTRA1 SRC VT SCAMBIATORE RAME BOL. EXTRA1 SXC VT SCAMBIATORE INOX 316L

CONSEGNA

PRONTA

1-5

Capacit [litri] 200 300 G 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 1500 2000 3000 4000 5000

GIORNI

Tempi di preriscaldamento < 1 h


1

CODICE 3072162100002 3072162100003 3072162100004 3072162100005 3072162100006 3072162100007 3072162100008 3072162100009 3072162100010 3072162100012 3072162101007 3072162101008 3072162101009 3072162101010 3072162101012

CODICE 3072162110002 3072162110003 3072162110004 3072162110005 3072162110006 3072162110007 3072162110008 3072162110009 3072162110010 3072162110012 3072162111007 3072162111008 3072162111009 3072162111010 3072162111012

SMALTATO

NOVIT

Tempi di preriscaldamento > 1 h e 30 min


ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 80C 12 bar 99C

BOL. EXTRA1 ZRC VT

BOLLITORE ZINCATO VERTICALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


CONSEGNA

EXTRA 1 M

EXTRA 1 L

PRONTA

1-5

Capacit [litri] 200 300 G 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 1500 2000 3000 4000 5000

BOL. EXTRA1 ZRC VT SCAMBIATORE RAME

GIORNI

Tempi di preriscaldamento < 1 h


1

CODICE 3072162040002 3072162040003 3072162040004 3072162040005 3072162040006 3072162040007 3072162040008 3072162040010 3072162040011 3072162040013 3072162041007 3072162041008 3072162041010 3072162041011 3072162041013

ZINCATO

NOVIT

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 60C 12 bar 99C

Tempi di preriscaldamento > 1 h e 30 min

I seguenti dati termici sono riferiti alle seguenti condizioni: 1) Temperatura primario ingresso bollitore a 80 C, e generatore di potenza adeguata; 2) Potenza e produzione ACS in continuo da 10 a 45 C; 3) ACS prelevabile nei primi 10 e nella prima ora a partire da accumulo a 60 C, alimentazione 10 C e distribuzione 45 C; 4) Acqua sanitaria non incrostante Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.

Produzione in Volume utile ACS prelevabile ACS prelevabile Portata Perdita di carico Capacit Preriscaldamento Potenza continuo di ACS accumulo nei primi 10 nella prima ora Primario scambiatore [litri] [minuti] [KW] [lt/h] [lt] [KW] [minuti] [m3/h] [mm.c.a.] [mbar] 200 49 18 455 190 347 635 2 309 30,3 48 28 701 285 524 968 3 372 36,5 300 500 60 38 947 480 844 1443 4 419 41,1 59 59 1466 740 1301 2230 6 718 70,4 800 1000 54 86 2127 995 1776 3123 10 1380 135,3 1500 53 133 3290 1490 2677 4761 15 2295 225,1 2000 52 180 4453 1975 3564 6384 20 2996 293,8 65 216 5361 2975 5144 8539 20 2436 238,9 3000 4000 57 330 8168 3890 6918 12092 20 3896 382,1 60 401 9921 4890 8639 14923 20 4707 461,6 5000 1500 2000 3000 4000 5000 95 98 121 102 108 73 94 116 180 216 1813 2328 2871 4453 5348 1490 1975 2975 3890 4890 2431 3209 4729 6299 7877 3579 4684 6547 9120 11264 15 15 15 20 20 4346 5210 3779 2996 2436 426,2 510 370,6 293,8 238,9

NOVIT

EXTRA 1 M

EXTRA 1 L

36

EXTRA 1 M

EXTRA 1 L

BOLLITORE VERTICALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


A richiesta: quadro elettronico Easy Control montato e cablato sul bollitore, sovrapprezzo Euro 340,00 Disponibile come accessorio vedi pag.86.

BOL. EXTRA1

(14)

De Df

Connessioni
1 Scarico (da 200 a 1000 lt) 3/4 Gas F 2 Ingresso acqua sanitaria Ingresso alternativo acqua sanitaria o connessione per 3 collegamento in serie di pi bollitori 4 Uscita circuito primario 5 Flangia scambiatore 6 Ingresso circuito primario 7 Connessione per termostato 1/2" Gas F 8 Connessione per anodo di magnesio 1"1/4 Gas F Connessione per secondo anodo di magnesio 1"1/4 Gas F 9 (per capacit di 1500 lt.) 10 Connessione per integrazione elettricaL1"1/2 Gas F 11-13 Connessione per ricircolo o per prelievo acqua calda sanitaria 12 Connessione per termometro 1/2" Gas F 14 Uscita acqua calda sanitaria 15 Scarico 1" Gas F (sola per capacit maggiori di 1000 lt.) 16 Spurgo scambiatore 3/8" Gas F
Le capacit dal 1500 al 5000 litri (versioni W, S, Z) sono dotate, al posto dei piedi, di una pratica gonna di appoggio che rende possibile la movimentazione degli apparecchi con transpallet e muletti.
H9 (10)
R I P R O G E T TAT I

H10 (11) (12) (13) H8 (9)


FL PR M ZI

M O D E L L I

H6 (7) H4 (5) H2 (2) (3)

H7 (8)

H1 (1)
0

Grazie allo scambiatore Antilegionella Cordivari, i tempi di preriscaldamento sono riferiti allintero volume del bollitore.Nei bollitori con scambiatori convenzionali dritti, invece i tempi sono riferiti solo al 85% ca del volume.
(16) H5 (6) H3 (4) ( (1) (2) (10) (14) (3) (13)

H1 (15)

(7) (10) (12)

(8) (9)

INFORMAZIONI TECNICHE
La Cordivari offre sui bollitori con scambiatore estraibile Extra1, quattro tipi di materiali/finiture interne: - Acciaio Inox 316L per( il corpo del bollitore e per tutti i componenti a contatto conH lacqua (idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04). - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. - Smaltatura organica idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. - Zincatura a caldo idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04.

Lo scambio termico assicurato dallinnovativo scambiatore di calore antilegionella a fascio tubiero piegato verso il basso, che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori performance termiche.

RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAI colore ROSSO RAL 3000. Completo di coppella superiore e copriflangia in PVC morbido.

SCAMBIATORE DI CALORE: ANTI-LEGIONELLA INOX O RAME


Tubi Inox AISI 316L o Rame inclinati, idonei per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. PROTEZIONE CATODICA Anodo di magnesio con Anoden Tester che consente di controllare agevolmente il consumo della barra di magnesio. Per capacit di lt 2000 n 2 Anodi di magnesio

SCARICO
Confluenza allesterno mediante tubazione raccordabile

IMPIEGO
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali.

GARANZIA
- 5 anni (acciaio inox 316L) - 5 anni (finitura Polywarm) - 3 anni (finitura smaltato) - 2 anni (finitura zincato) Vedi condizioni generali di vendita.

GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM (dielettrica Cod. GGE) per temperatura max 99. Testata in acciaio al carbonio con trattamento anticorrosivo
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 85)

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 50 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

Cap. Nom. lt 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

Vol. Netto lt 188 289 497 789 1037 1489 2052 2983 4003 4935

Df

De

H1

H2

H3

H4 [mm]

H5

H6

H7

H8

H9

H10

2-3 11-13

14

Connessioni Gas F 451 535 551 658 679 718 865 934 972 976 511 595 611 718 739 778 935 1004 1042 1046 751 835 976 1118 1139 1303 810 929 917 896 // // // // // // 2000 2269 2287 2321 1021 1105 1370 1638 1660 1948 1945 2285 2210 2241 1176 1260 1526 1793 1814 2103 2125 2444 2387 2396 e 300 e 300 e 300 e 380 e 380 e 380 e 430 e 430 e 430 e 430 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2"

450 550 650 750 850 950 1100 1250 1450 1600

550 650 750 850 950 1050 1200 1350 1550 1700

1441 1550 1841 2138 2192 2498 2575 2919 2922 2959

1463 1578 1873 2174 2235 2540 2630 2982 3010 3061

64 123 114 101 89 107 94 138 112 92

316 400 416 433 454 493 535 604 642 646

351 435 451 478 499 538 655 724 762 766

401 485 501 568 589 628 760 829 867 871

37

BOLLITORI A SCAMBIATORI ESTRAIBILI

BOL. EXTRA2 XXC VT


GIORNI

BOLLITORE ACCIAIO INOX 316L VERTICALE COIBENTATO CON 2 SCAMBIATORI ESTRAIBILI


litri
BOL. EXTRA2 XXC VT SCAMBIATORE INOX 316L

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 95C 12 bar 99C

200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3082052300001 3082052300002 3082052300003 3082052300004 3082052300005 3082052300006 3082052300007 3082052300009 3082052300010 3082052300012

Superficie Scambiatori [m2] Inferiore Superiore 0,5 0,5 0,75 0,75 1,5 1,5 2 2 3 2 3 3 4 4 5 5 8 8 10 10

Peso [ KG] 76,8 96,6 134,0 196,0 223,3 312,1 396,8 582,4 771,4 891,8

INOX 316L

Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.

BOL. EXTRA2 WRC/WXC VT


CONSEGNA

BOLLITORE POLYWARM VERTICALE COIBENTATO CON 2 SCAMBIATORI ESTRAIBILI


BOL. EXTRA2 WRC VT SCAMBIATORE RAME BOL. EXTRA2 WXC VT SCAMBIATORE INOX 316L

PRONTA

1-5

Capacit [litri] 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

POLYWARM

GIORNI

CODICE 3082162350001 3082162350002 3082162350003 3082162350004 3082162350005 3082162350006 3082162350007 3082162350009 3082162350010 3082162350012

CODICE 3082162360001 3082162360002 3082162360003 3082162360004 3082162360005 3082162360006 3082162360007 3082162360009 3082162360010 3082162360012

Superficie Scambiatori [m2] Inferiore Superiore 0,5 0,5 0,75 0,75 1,5 1,5 2 2 3 2 3 3 4 4 5 8 10 5 8 10

Peso [ KG] 79,8 96,6 149 199 247,3 314,1 403,8 492,4 729,4 887,8

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 90C 12 bar 99C

GIORNI

Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.

BOL. EXTRA2 SRC/SXC VT

BOLLITORE SMALTATO VERTICALE COIBENTATO CON 2 SCAMBIATORI ESTRAIBILI

CONSEGNA

PRONTA

SMALTATO

1-5

Capacit [litri] 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

GIORNI

BOL. EXTRA2 SRC VT SCAMBIATORE RAME

BOL. EXTRA2 SXC VT SCAMBIATORE INOX 316L

CODICE 3082162100001 3082162100002 3082162100003 3082162100004 3082162100005 3082162100006 3082162100007 3082162100008 3082162100009 3082162100011

CODICE 3082162110001 3082162110002 3082162110003 3082162110004 3082162110005 3082162110006 3082162110007 3082162110008 3082162110009 3082162110011

Superficie Scambiatori [m2] Inferiore Superiore 0,5 0,5 0,75 0,75 1,5 1,5 2 2 3 2 3 3 4 4 5 8 10 5 8 10

Peso [ KG] 79,8 96,6 149 199 247,3 314,1 403,8 492,4 729,4 887,8

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 80C 12 bar 99C

GIORNI

Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.

38

BOLLITORE VERTICALE COIBENTATO CON 2 SCAMBIATORI ESTRAIBILI


Connessioni
1 Scarico 3/4" Gas F (da 200 a 1000 lt) 2 Ingresso acqua sanitaria 3 4 5 6 7-12 8 9 10 11 Ingresso alternativo acqua sanitaria o connessione per collegamento in serie di pi bollitori Uscita circuito primario scambiatore inferiore Flangia scambiatore inferiore Ingresso circuito primario scambiatore inferiore Connessione per termostato 1/2" Gas F Connessione per anodo di magnesio 1"1/4 Gas F Uscita circuito primario scambiatore superiore Flangia scambiatore superiore Ingresso circuito primario scambiatore superiore
De Df
(18)

BOL. EXTRA2

R I P R O G E T TAT I

H14 (15) (16) (17) H13 (14) H12 (13)


R

ANNO DI COSTRUZIONE CO COSTRUZIONE

200

SCAMBIATORE
ID D SCAMBIAT SCAMBIATORE SUPERFICIE SU UP PERFICIE [mq] CAPACITA' [litri]

FL UIDO CONTENUTO U FLUIDO PM MAX DI ESERCIZIO T MAX DI ESERCIZIO MATERIALE MA A ATERIALE SCAMBIATORE SC C CAMBIATORE

VAPORE / H 2O SURR. BAR

C
INOX 316L RAME

BOLLITORE CON SCAMBIATORE VAPORE

H11 (12)

Tel. l +39.85.80.40.1 Fax +39.85.80.41.280 +39 www.cordivari.it UNI EN N ISO I 9001:

M O D E L L I

H1 (1)

Le capacit dal 1500 al 5000 litri (versioni W, S, Z) sono dotate, al posto dei piedi, di una pratica gonna di appoggio che rende possibile la movimentazione degli apparecchi con transpallet e muletti.

(20) H10 (11) H8 (9) (19) H5 (6) H3 (4) (7) (12) (14) (16) H1 (21) (4) (5) (6) (9) (10) (11) (19) (20) (21)
(8) (13) (18) (18)

(1) (2) (15)

(3) (17)

INFORMAZIONI TECNICHE
La Cordivari offre sui bollitori con 2 scambiatori estraibili Extra2, tre tipi di materiali/finiture interne : - Acciaio Inox 316L per il ( corpo del bollitore e per tutti i componenti a contatto con lacqua (idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04) - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. - Smaltatura organica idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04.

Lo scambio termico assicurato da due scambiatori di calore, inferiore anti-legionella a fascio tubiero piegato verso il basso (che riduce il rischio di proliferazione del batterio della legionella conferendo contemporaneamente maggiori performance termiche); superiore diritto.

RIVESTIMENTO ESTERNO

SCAMBIATORI DI CALORE INOX O RAME:

SCAI colore ROSSO RAL 3000. - INFERIORE ANTILEGIONELLA Completo di coppella superiore e Tubi Inox AISI 316L o Rame inclinati, idonei per copriflangia in PVC morbido. acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. - SUPERIORE DRITTO Tubi Inox AISI 316L o Rame

IMPIEGO
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali basati su una doppia sorgente di energia termica, come per esempio pannelli solari abbinati ad un generatore di integrazione.

SCARICO
Confluenza allesterno mediante PROTEZIONE CATODICA tubazione raccordabile Anodo di magnesio con Anoden Tester che consente di controllare agevolmente il consumo della barra di magnesio. Per capacit di lt 2000 n 2 GARANZIA Anodi di magnesio - 5 anni (acciaio inox 316L) - 4 anni (finitura Polywarm ) GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO - 3 anni (finitura smaltato) Gomma EPDM (dielettrica Cod. GGE) per tempemax 99.Testata in acciaio al carbonio Vedi condizioni generali di vendita. ratura con trattamento anticorrosivo
Anodo elettronico su richiesta (vedi accessori pag. 85)

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 50 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

Cap. Nom. lt 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

Vol. Netto lt 188 289 497 789 1037 1489 2052 2983 4003 4935

Df

De

H1

H2

H3

H4

H5

H6 [mm]

H7

H8

H9

H10

H11

H12

H13

H14

5-10

2-3 4-6 15-17 9-11

18

Connessioni Gas F 701 785 801 968 989 810 801 885 901 1028 1049 1225 1424 1304 1466 851 935 951 901 985 961 1045 // // // // // // 1066 1176 1150 1260 1370 1526 1638 1793 1660 1814 1948 2103 e 300 e 300 e 300 e 380 e 380 e 380 e 430 e 430 e 430 e 430 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2" 1" 1" 1" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2"

450 550 650 750 850

550 650 750 850 950

1441 1463

64

316 351 401 451

511 595 611 718 739 935

1550 1578 123 400 435 485 535 1841 1873 114 416 451 501 551 2138 2174 101 433 478 568 658 2192 2235 89 94 454 499 589 679 535 655 760 865

1001 1061

1118 1208 1268 1139 1229 1289 1303 1393 1453

950 1050 2498 2540 107 493 538 628 718 1100 1200 2575 2630

778 1128 1213

1330 1435 1505 2000 1945 2125 1529 1634 1704 2269 2285 2444 1567 1514 1742 2287 2210 2382 1571 1676 1746 2321 2241 2396

1250 1350 2919 2982 138 604 724 829 934 1004 929 1450 1550 2922 3010 112 642 762 867 972 1042 917 1600 1700 2959 3061 92 646 766 871 976 1046 896

39

BOLLITORI A SCAMBIATORI ESTRAIBILI

Connessione per secondo anodo di magnesio 1"1/4 Gas F 13 (solo su capacit maggiori di 1500 lt.) 14 Connessione per integrazione elettrica 1"1/2 Gas F 15-17 Connessione per ricircolo o per prelievo acqua calda sanitaria 16 Connessione per termometro 1/2" Gas F 18 Uscita acqua calda sanitaria 19-20 Spurgo scambiatori 3/8" Gas F 21 Scarico 1" Gas F (solo per capacit maggiori di 1000 lt.)

H9 (10) H7 (8) H6 (7) H4 (5)

H2 (2) (3)

BOLLITORE POLYWARM COIBENTATO CON 1 SCAMB. ESTR. A VAPORE O ACQUA SURRISCALDATA


ACCUMULO Pmax Tmax 8 bar 90C SCAMBIATORE Pmax Tmax 12 bar 191,6C

BOL. EXTRA1 WRC VT VAP.


CONSEGNA

PRONTA

1-5

GIORNI

litri

BOL. EXTRA1 WRC VT VAP. SCAMBIATORE RAME

200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3069162350051 3069162350052 3069162350053 3069162350054 3069162350055 3069162350056 3069162350057 3069162350058 3069162350059 3069162350060

PRONTA Categoria Superficie PRODUZIONE ACQUA CALDA Potenza Peso scambiatore SANITARIA PED 1-5 GIORNI GIORNI litri primi tempo riscald. 2 [m ] l/h 10 minuti [KW] [KG] [min] 0,5 2209 596 6 92 68 Art. 3,3 1-5 0,75 3313 894 6 138 83 Art. 3,3 GIORNI 1 4418 1306 8 184 106 Cat. I 1,5 6627 1959 8 276 168 Cat. I 2 8836 2613 8 368 191 Cat. I 3 13254 3919 8 552 250 Cat. I 3 13254 4489 10 552 367 Cat. I 5 22090 7102 9 920 491 Cat. II 5 22090 8242 12 920 663 Cat. II 5 22090 9382 15 920 793 Cat. II
CONSEGNA

GIORNI

I dati termici sono calcolati con primario alimentato a vapore saturo e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C. Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.

INFORMAZIONI TECNICHE
Il bollitore sfrutta quale fluido termovettore il vapore prodotto da unimpianto. realizzato in acciaio al carbonio con rivestimento interno Polywarm, innovativo trattamento anticorrosivo interno termoplastico, composto da resine idonee al contenimento di acqua potabile (Dpr. 777/82). La particolare struttura molecolare consente unassoluta elasticit (allungamento E>20%-Norma ASTM D522) flessibilit a sollecitazioni termiche (4 h a 130C senza cedimenti: CERMET) e meccaniche (energia di urto a rottura>100 kg x cm) assicurando unacqua sempre pura e totalmente igienica. Lo scambio termico assicurato da uno scambiatore di calore estraibile a vapore o acqua surriscaldata.

IMPIEGO
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali.

RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAI colore ROSSO RAL 3000. Completo di coppella superiore in PVC morbido e copriflangia ispezionabile in PST termoformato nero.

SCAMBIATORI DI CALORE RAME:


Idonei per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04.

TRATTAMENTO ANTICORROSIVO:
Rivestimento interno Polywarm, idoneo per acqua potabile ai sensi del D.L. n. 108 del 25.01.92. Particolarmente adatto per gli impianti solari.

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio con Anoden Tester che consente di controllare agevolmente il conDe sumo della barra di magnesio. Per capacit Df di lt 2000 n 2 Anodi di magnesio (14)
Le capacit dal 1500 al 5000 litri sono dotate, al posto dei piedi, di una pratica gonna di appoggio che rende possibile la movimentazione degli apparecchi con transpallet e muletti.

SCARICO
Confluenza allesterno mediante tubazione raccordabile.

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 50 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

GARANZIA 4 ANNI
Vedi condizioni generali di vendita.

GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma CEFLEX alimentare per temperature max 192C
H10 (11) (12) (13)

H9 (10)

H8 (9) Anodo elettronico su richiesta (vedi pag. 85)


Le capacit dal 1500 al 5000

(14)

De Df

H6 (7)

appoggio che rende possibile (14)

De piedi, di una pratica gonna di litri sono dotate, al posto dei sono dotate, al posto dei piedi, di appoggio che rende possibile piedi, di una pratica gonna di Df una pratica gonna di appoggio
la movimentazione degli apparecchi con transpallet e muletti.

Le capacit dal 1500 al 5000

sono dotate, al posto Le capacitlitri dal 1500 al 5000dei litri

Connessioni
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11-13
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformit alla Direttiva 97/23/CE

H4Df (5) (14) H10 (11) H9 (10) (12) (13) H8 (9) H9 (10) H2 (2) (3)

De

H7 (8) apparecchi con transpallet e litri sono dotate, alla posto dei che rende possibile movimentamuletti. piedi, di una pratica gonna di tranzione appoggio degli apparecchi con che rende possibile spalletlae muletti. movimentazione degli
apparecchi con transpallet e muletti.

la movimentazione Le capacit dal 1500 al 5000 degli

12 14 15

Scarico 3/4" Gas F Ingresso acqua sanitaria Ingresso alternativo acqua sanitaria o connessione per collegamento in serie di pi bollitori Uscita condensa Flangia scambiatore Ingresso vapore Connessione per termostato 1/2" Gas F Connessione per anodo di magnesio 1"1/4 Gas F Connessione per secondo anodo di magnesio 1"1/4 Gas F (solo su capacit maggiori di 1500 lt.) Connessione per integrazione elettrica 1"1/2 Gas F Connessione per ricircolo o per prelievo acqua calda sanitaria Connessione per termometro 1/2" Gas F Uscita acqua calda sanitaria Scarico 1" Gas F (solo per capacit maggiori di 1000 lt.) Volume netto [litri]

H10 (11) (12) (13) H8 (9) H10 (11) (12) (13) H8 (9)

H9 (10)

H1 (15)
0

H1 (15)

H1 (1)

H1 (15)

H6 (7) H4 (5) H2 (2) (3)

H6 (7) H7 (8) H4 (5) H6 (7) H2 (2) (3) H4 (5) H2 (2) (3)H1 (1)
0

H7 (8) (14) H7 (8)

(1) (2) (10)

(3) (13)
H5 (6) H5 (6) H3 (4)

(7) (10) (12)


0 (4) (5) (6) (15) 0

(8) (9)

H3 (4) H5 (6) H3 (4)

H1 (1)

H1 (1)

Capacit Nominale [litri]

Df

De

H1

H2

H3

H4

H5

H6
(14)

H7

H8

H9

H10
(14)

5
(3) (13)

4-6

2-3 11-13

14

[mm]

200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

188 289 497 789 1037 1489 2052 2983 4003 4935

450 550 650 750 850 950 1100 1250 1450 1600

550 650 750 850 950 1050 1200 1350 1550 1700

1441 1550 1841 2138 2192 2498 2575 2919 2925 2959

1463 1578 1873 2174 2235 2540 2630 2982 3010 3061

64 123 114 101 89 107 94 138 114 92

316 400 416 433 454 493 535 604 645 646

351 401 451 435 485 535 451 501 (7) (10) (12)551 478 568 658 499 589 679 538 628 718 655 760 865 724 829 934 765 870 975 766 871 976

(1) (2) (10)

511 751 // 1041 1176 e 300 DN25 PN16 595 835 // 1125(14)1260 e 300 (1) (2) (10) (3) (13) DN25 PN16 (8) (9) (7) (10) (12) 611 976 (8) // (9) 1391 1526 e 300 DN25 PN16 718 1118 // 1658 1793 e 380 DN50 PN16 (4) (5) (6) (15) (9) (12) 1679 1814 (4) (5) (6) (15) (7) (10)// 739 1139 e(8) 380 DN50 PN16 778 1303 // 1968 2103 e 380 DN50 PN16 (4) (5) (6) (15) 935 810 2000 2000 2125 e 430 DN50 PN16 1004 929 2269 2319 2444 e 430 DN50 PN16 1045 920 2290 2260 2385 e 430 DN50 PN16 1046 896 2321 2271 2396 e 430 DN50 PN16

(1) (2) (10) (3) (13)

Connessioni Gas F

1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2"

1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2"

41

BOLLITORI A SCAMBIATORI ESTRAIBILI


H1 (15)
H5 (6) H3 (4)

CONSEGNA

PRONTA

BOL. EXTRA1 XXC OR


GIORNI
CONSEGNA

1-5

BOLLITORE ACCIAIO INOX 316L ORIZZONTALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


litri
GIORNI

PRONTA

GIORNI

1-5 GIORNI

BOL. EXTRA1 XXC OR SCAMBIATORE INOX 316L

Superficie scambiatore [m2] 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5 8 10

Potenza [KW] 12,4 18,4 24,5 37,3 48,3 73,2 97,2 121,8 194,8 245,7

GIORNI

1-5

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 95C 12 bar 99C
CONSEGNA

200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3072051400002 3072051400003 3072051400004 3072051400005 3072051400006 3072051400007 3072051400008 3072051400010 3072051400011 3072051400013

Tempo messa a regime [min.] 42 45 59 62 65 64 68 81 69 67

Produzione A.C.S. [lt/h] [lt/10] 304 236 453 362 601 592 915 935 1186 1235 1799 1775 2387 2446 2992 3614 4787 4970 6038 6133

INOX 316L

PRONTA

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C e coibentazione da 50 mm.

BOL. EXTRA1 WRC/WXC OR


GIORNI
CONSEGNA

1-5

BOLLITORE POLYWARM ORIZZONTALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


BOL. EXTRA1 WRC OR SCAMBIATORE RAME BOL. EXTRA1 WXC OR SCAMBIATORE INOX 316L

PRONTA

litri
GIORNI

GIORNI

1-5 GIORNI

GIORNI

1-5

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 90C 12 bar 99C
CONSEGNA

200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3072161420001 3072161420002 3072161420003 3072161420004 3072161420005 3072161420006 3072161420007 3072161420008 3072161420009 3072161420011

CODICE 3072161430001 3072161430002 3072161430003 3072161430004 3072161430005 3072161430006 3072161430007 3072161430008 3072161430009 3072161430011

Superficie Tempo messa Potenza scambiatore a regime [KW] [min.] [m2] 42 12,4 0,5 45 18,4 0,75 59 24,5 1 62 37,3 1,5 65 48,3 2 64 73,2 3 68 97,2 4 81 121,8 5 69 194,8 8 67 245,7 10

Produzione A.C.S. [lt/h] [lt/10] 236 304 362 453 592 601 935 915 1186 1235 1799 1775 2387 2446 2992 3614 4787 4970 6038 6133

POLYWARM

PRONTA

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C e coibentazione da 50 mm.

BOL. EXTRA1 SRC/SXC OR


GIORNI
CONSEGNA

1-5

BOLLITORE SMALTATO ORIZZONTALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


litri
BOL. EXTRA1 SRC OR SCAMBIATORE RAME BOL. EXTRA1 SXC OR SCAMBIATORE INOX 316L

PRONTA

GIORNI

1-5 GIORNI

GIORNI

GIORNI

1-5

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 80C 12 bar 99C PRONTA

200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3072161130001 3072161130002 3072161130003 3072161130004 3072161130005 3072161130006 3072161130007 3072161130008 3072161130009 3072161130011

CODICE 3072161140001 3072161140002 3072161140003 3072161140004 3072161140005 3072161140006 3072161140007 3072161140008 3072161140009 3072161140011

Superficie Tempo messa Potenza scambiatore a regime [m2] [KW] [min.] 12,4 42 0,5 18,4 45 0,75 24,5 59 1 37,3 62 1,5 48,3 65 2 73,2 64 3 97,2 68 4 121,8 81 5 194,8 69 8 245,7 67 10

Produzione A.C.S. [lt/h] [lt/10] 304 236 453 362 601 592 915 935 1186 1235 1799 1775 2387 2446 2992 3614 4787 4970 6038 6133

SMALTATO

CONSEGNA

BOL. EXTRA1 ZRC OR


GIORNI
CONSEGNA

1-5

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C e coibentazione da 50 mm.

BOLLITORE ZINCATO ORIZZONTALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE ESTRAIBILE


litri
GIORNI

PRONTA

GIORNI

1-5 GIORNI

BOL. EXTRA1 ZRC OR SCAMBIATORE RAME

GIORNI

1-5

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 8 bar 60C 12 bar 99C

200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3072161070002 3072161070003 3072161070004 3072161070005 3072161070006 3072161070007 3072161070008 3072161070010 3072161070011 3072161070013

Superficie scambiatore [m2] 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5 8 10

Potenza [KW] 12,4 18,4 24,5 37,3 48,3 73,2 97,2 121,8 194,8 245,7

Tempo messa a regime [min.] 42 45 59 62 65 64 68 81 69 67

Produzione A.C.S. [lt/h] [lt/10] 236 304 362 453 592 601 935 915 1235 1186 1775 1799 2446 2387 3614 2992 4970 4787 6133 6038

ZINCATO

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C e coibentazione da 50 mm.

42

BOLLITORE ORIZZONTALE COIBENTATO CON SCAMBIATORE ESTRAIBILE


Connessioni
1 2 3 4 5
Uscita circuito primario Ingresso circuito primario Connessione per anodo di magnesio Connessione per strumentazione 1/2 Gas F

BOL. EXTRA1 OR

6 Uscita acqua calda sanitaria 7 8 Connessione per ricircolo 9 Ingresso acqua fredda sanitaria 10
Connessione per secondo anodo di

11 magnesio 11/4 Gas F (solo su capacit


maggiori di 1500 lt.)

12 Spurgo scambiatore 3/8 Gas F

L1 (9) (7)

L5 (11)

L2 (10) (6)
200

0 (11)

(4) (5)

H6 (4) (5) 45

De

3)

(8)

(3) (2) (1)


H

(12)

2)

1)

H4 (2) H3 H2 (1) H1 (9) (10)

9) (10) L3 L4
I

INFORMAZIONI TECNICHE
La Cordivari offre sui bollitori con scambiatore estraibile Extra2, quattro tipi di materiali/finiture interne: - Acciaio Inox 316L per il corpo del bollitore e per tutti i componenti a contatto con lacqua (idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04) - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. - Smaltatura organica idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. - Zincatura a caldo idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04.

Lo scambio termico assicurato dallinnovativo scambiatore di calore antilegionella a fascio tubiero diritto di tipo estraibile fissato al bollitore mediante apposito boccaporto flangiato.

RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAI colore ROSSO RAL 3000.

SCAMBIATORE DI CALORE INOX O RAME


Tubi Inox AISI 316L o Rame, idonei per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04.

GARANZIA
- 5 anni (acciaio inox 316L) - 4 anni (finitura Polywarm) - 3 anni (finitura smaltato) - 2 anni (finitura zincato) Vedi condizioni generali di vendita.

IMPIEGO
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali.

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio con Anoden Tester che consente di controllare agevolmente il consumo della barra di magnesio. Per capacit di lt 2000 n 2 Anodi di magnesio

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 50 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

GUARNIZIONI-TESTATA DI RINVIO
Gomma EPDM (dielettrica Cod. GGE) per temperatura max 99. Testata in acciaio al carbonio con trattamento anticorrosivo

Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.
Capacit Nominale [litri] De L H L1 L2 L3 L4 [mm] L5 H1 H2 H3 H4 H5 H6 I 1-2 4-5 3-8 6-7-9-10

Connessioni Gas femmina

200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

450 550 650 750 850 950 1100 1250 1450 1600

1534 1585 1874 2191 2201 2571 2626 2956 3066 3107

601 760 855 951 1046 1142 1283 1524 1707 1845

294 320 345 375 408 424 470 495 560 583

1094 1120 1395 1675 1708 1974 2020 2295 2360 2383

359 390 440 505 538 579 610 695 665 783

1029 1050 1300 1545 1578 1819 1880 2095 2255 2183

858 945 1010 1033

41 100 95 91 86 72 63 154 137 125

191 287 332 297 226 247 263 324 307 305

241 337 382 387 316 337 368 429 412 410

291 387 432 477 406 427 473 534 517 515

446 555 600 666 561 597 663 829 912 975

446 619 664 766 866 952 1018 1184 1267 1330

364 419 477 577 636 760 849 981 1101 1189

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

11/4 11/4 11/4 11/4 11/2 2 2 2 2 2

1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2 2" 2" 2" 2"

43

De

H5 (3)

(8)

BOLLITORI A SCAMBIATORI ESTRAIBILI

L1 (9) (7)

Il nuovo Piastraterm comprende di serie:

ACCUMULO SCAMBIATORE PHC DUREZZA (ACS)(*) Pmax Tmax Pmax Tmax F max 8 8 barar 90C 10 bar 95C 30F

1 2 3 4

vaso inerziale con capacit da 200 a 2000 lt scambiatore a piastre modulabile (PHC) da 9 a 33 piastre in acciaio Inox AISI 316L circolatore idoneo al contatto con acqua calda sanitaria

Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.

INFORMAZIONI TECNICHE
I bollitori PIASTRATERM trovano impiego per la produzione e laccumulo di acqua calda sanitaria (ACS). La Cordivari offre la finitura interna : - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n. 174 del 06/04/04. Scambiatore a piastre ispezionabili PHC da 9 a 33 in acciaio inox Aisi 316L coibentato in PVC. Circolatore per (ACS) con particolari caratteristiche di resistenza al calcare Raccorderie e tubazioni.

IMPIEGO
Produzione e Accumulo di acqua calda sanitaria (ACS).

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio con Anoden Tester che consente di controllare agevolmente il consumo della barra di magnesio.

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 50 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

GARANZIA
- 5 anni (finitura Polywarm) Vedi condizioni generali di vendita.

RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAI colore ROSSO RAL 3000. Completo di coppella superiore e copriflangia ispezionabile in PVC morbido.

raccorderia e tubazioni complete

SCARICO
Confluenza allesterno mediante tubazione raccordabile

(*) Per informazioni sul trattamento delle acque vedi condizioni di garanzia pa. 96

1 2

2
Caratteristiche tecniche dello scambiatore: Estrema facilit di intervento sullo scambiatore; Maggiore efficienza di scambio termico; Non comporta difficolt di impiantistica idraulica. Possibilit di riduzione del volume di accumulo Possibilit di innumerevoli variazioni del rapporto fra volume di accumulo e potenzialit dello scambiatore Scambiatori a piastre ispezionabili disponibili anche singolarmente vedi pag. 78

4
A richiesta: quadro elettronico Easy Control montato e cablato sul bollitore, sovrapprezzo Euro 340,00. Disponibile come accessorio vedi pag.86.

44

BOLLITORE POLYWARM COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE A PIASTRE ISPEZIONABILE

BOL. PIASTRATERM WC VT

Cap. Nom. Accumulo

Numero piastre scambiatore PHC 3120 9 13 17 Codice 21 25 29 33

200 lt

3170161701001 3170161701002 3170161701003 3170161701004 3170161701005 3170161701006 3170161701007

9 300 lt

13

17

21

25

29

33

3170161701011 3170161701012 3170161701013 3170161701014 3170161701015 3170161701016 3170161701017

9 500 lt

13

17

21

25

29

33

3170161701021 3170161701022 3170161701023 3170161701024 3170161701025 3170161701026 3170161701027

9 800 lt

13

17

21

25

29

33

3170161701031 3170161701032 3170161701033 3170161701034 3170161701035 3170161701036 3170161701037

9 1000 lt

13

17

21

25

29

33

3170161701041 3170161701042 3170161701043 3170161701044 3170161701045 3170161701046 3170161701047

9 1500 lt

13

17

21

25

29

33

3170161701051 3170161701052 3170161701053 3170161701054 3170161701055 3170161701056 3170161701057

9 2000 lt
Pot. KW A.C.S. lt./h

13

17

21

25

29

33
CONSEGNA

3170161701061 3170161701062 3170161701063 3170161701064 3170161701065 3170161701066 3170161701067

PRONTA

1-5
43 1054 76 1862 109 2671 143 3504 176 4312 210 5145 244 5978
GIORNI

GIORNI

CONSEGNA

PRONTA

N.B. i dati si riferiscono ad acqua sanitaria da 10 a 45 C e primario ad 80C

Soluzioni consigliate

1-5 GIORNI

GIORNI

Capacit Volume nominale netto Lt. 200 300 500 800 H11 (16) 1000 1500 2000 Lt 188 289 497 789 1037 1489 2052

GIORNI

1-5

Df
De Df
(14) 450 550 650 750 850 950 1100

De

H1

H2

H4

H6 [mm] De

H7

H8

H9

H10

H11

2-3 11-13

14

Connessioni gas F 751 // 835 // 976 // 1118 //(13) H10 (11) (12) 1139 // H9 (10) H8 (9) 1303 // 810 2000 1041 1125 1391 1658 1679 1968 2000 1176 1260 1526 1793 1814 2103 2125 945 1029 1295 1562 1583 1872 1894 e 300 e 300 e 300 e 380 e 380 e 380 e 430 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" 2"

550 650 750 850 950 1050 1200

1441 64 1550 123 1841 114 H10 (11) (12) (13) 2138 101 H9 (10) 2192 H1189 (16) H8 (9) 2498 107 2575 94
H7 (8)

316 400 416 433 454 493 535

401 485 501 568 589 628 760

Df

(14)

511 595 611 718 739 778 935

P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformit allArt. 3.3 della Direttiva 97/23/CE

De Df
(14)

H6 (7) H4 (5) H2 (2) (3)

Le capacit daldal 1500 2000 litri Le capacit 1500al al 2000 H7 (8) sono dotate, al posto dei piedi, di litri sono dotate, al posto dei H6 (7) piedi, di una pratica gonna che una pratica gonna di appoggio appoggio che rende H4 (5) rende di possibile la movimentazione possibile la con movimentazidegli apparecchi transpallet H2e(2) (3) one degli apparecchi con muletti.
transpallet e muletti.
H1 (1) 0

Connessioni
1 2 3 5 7 8 9
Scarico 3/4 F al posto dei litri sono dotate,
Le capacit dal 1500 al 2000 piedi, di una pratica gonna

Ingresso acqua sanitaria di appoggio che rende

H1 (1) H11 (16)

possibile la per movimentaziingresso alternativo acqua sanitaria Connessione one degli apparecchi con o per eventuale collegamento di altri apparecchi transpallet e muletti.

H10 0 (11) (12) (13) H9 (10) H8 (9)

Flangia di ispezione Connessione per termostato 1/2" Gas F


H1 (15)

H1 (15)

Connessione per anodo di magnesio 1"1/4 Gas F Connessione per secondo anodo di magnesio 1"1/4 Gas F (solo su capacit maggiori di 1500 lt.) Connessione per integrazione elettrica 1"1/2 Gas F Ingresso primario Connessione per termometro 1/2" Gas F Connessione per ricircolo Uscita acqua calda sanitaria Scarico 1" Gas F (sola per capacit maggiori di 1000 lt.) Uscita primario

H7 (8) (1) (2) (11)(16) (11) H6 (7) (3) (13) H4 (5) H2 (2) (3) (7) (10 (12 H1 (1) (8) (9) (1) (2) (11)(16)

Le capacit dal 1500 al 2000 litri sono dotate, al posto dei piedi, di una pratica gonna (3) (13) (11)rende di appoggio che possibile la movimentazione degli apparecchi con transpallet e muletti. (8) (9) (7) (10 (12 (5) (15)

(5) (15)

10 11 12 13 14 15 16

H1 (15)

45

VASI INERZIALI E PIASTRATERM

CONSEGNA

PRONTA

VASO INERZ. XC VT

VASO INERZIALE ACCIAIO 1-5 INOX 316L VERTICALE GIORNI


CONSEGNA

PRONTA

GIORNI

1-5 GIORNI

litri
GIORNI

VASO INERZ. XC VT (VERSIONE COIBENTATA)

GIORNI

1-5

Pmax 8 bar

Tmax 95C

200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3060052140002 3060052140003 3060052140004 3060052140005 3060052140006 3060052140007 3060052140008 3060052140009 3060052140010 3060052140011

Peso [KG] 48,72 61,59 85,31 117,95 154,84 213,44 257,60 346,10 527,64 665,11

INOX 316L

VASO INERZ. WC VT

VASO INERZIALE POLYWARM VERTICALE


CONSEGNA

PRONTA

1-5

litri

VASO INERZ. WC VT (VERSIONE COIBENTATA)

POLYWARM

GIORNI

CONSEGNA

PRONTA

GIORNI

1-5 GIORNI

GIORNI

1-5

Pmax 8 bar

Tmax 90C

200 300 GIORNI 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3060161620002 3060161620003 3060161620004 3060161620005 3060161620006 3060161620007 3060161620008 3060161620009 3060161620010 3060161620011

Peso [KG] 48,72 61,59 85,31 117,95 154,84 213,44 257,60 346,10 527,64 665,11

VASO INERZ. SC VT

VASO INERZIALE SMALTATO VERTICALE


CONSEGNA

PRONTA

1-5

litri

GIORNI

VASO INERZ. SC VT (VERSIONE COIBENTATA)

CONSEGNA

PRONTA

GIORNI

1-5 GIORNI

GIORNI

1-5

Pmax 8 bar

Tmax 80C

200 300 GIORNI 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3060161610002 3060161610003 3060161610004 3060161610005 3060161610006 3060161610007 3060161610008 3060161610009 3060161610010 3060161610011

Peso [KG] 48,72 61,59 85,31 117,95 154,84 213,44 257,60 346,10 527,64 665,11

SMALTATO

VASO INERZ. ZC VT

VASO INERZIALE ZINCATO VERTICALE


CONSEGNA

PRONTA

1-5

litri

VASO INERZ. ZC VT (VERSIONE COIBENTATA)

GIORNI

CONSEGNA

PRONTA

GIORNI

1-5 GIORNI

GIORNI

1-5

Pmax 8 bar

Tmax 60C

200 300 GIORNI 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

CODICE 3060161600002 3060161600003 3060161600004 3060161600005 3060161600006 3060161600007 3060161600008 3060161600009 3060161600010 3060161600011

Peso [KG] 48,72 61,59 85,31 117,95 154,84 213,44 257,60 346,10 527,64 665,11

ZINCATO

46

VASO INERZIALE COIBENTATO VERTICALE


A richiesta: quadro elettronico Easy Control montato e cablato sul bollitore, sovrapprezzo Euro 340,00 Disponibile come accessorio vedi pag.86.

VASO INERZIALE VT De
Df (14) De Df (14) H10 (11) (12) (13)

Connessioni
1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14

Scarico 3/4" Gas F (da 200 a 1000 lt) Ingresso acqua sanitaria Mandata allo scambiatore Flangia di ispezione De Conness. per termostato 1/2" Gas F Df Conness. per anodo di magnesio 1"1/4 Gas F
(14)

NUOVO CON FLANGIA DI ISPEZIONE

H9 (10) H8 (9) (11) (12) (13) H10


R

N FAB.

ANNO DI COSTRUZIONE

200

RECIPIENTE

SCAMBIATORE
ID SCAMBIATORE SUPERFICIE [mq] CAPACITA' [litri]

H9 (10)

CAPACITA' LT. FLUIDO CONTENUTO ACQUA PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO BAR

MATERIALE/PROTEZIONE INTERNA T.MAX. FLUIDO CONTENUTO ZINCATO SMALTATO POLYWARM INOX 316L 60C 80C 95C 95C P MAX DI ESERCIZIO T MAX DI ESERCIZIO MATERIALE SCAMBIATORE

VAPORE / H 2O SURR. BAR

C
INOX 316L RAME

BOLLITORE CON SCAMBIATORE VAPORE


Cordivari S.r.l. Via Padova -Zona Artigianale 64020 Morro D'oro (TE) ITALY Tel. +39.85.80.40.1 Fax +39.85.80.41.280 www.cordivari.it Sistema Qualit UNI EN ISO 9001:

H8 (9)
R

N FAB.

ANNO DI COSTRUZIONE

200

RECIPIENTE
CAPACITA' LT. FLUIDO CONTENUTO ACQUA PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO BAR

SCAMBIATORE
ID SCAMBIATORE SUPERFICIE [mq] CAPACITA' [litri]

MATERIALE/PROTEZIONE INTERNA T.MAX. FLUIDO CONTENUTO ZINCATO 60C 80C 95C 95C P MAX DI ESERCIZIO T MAX DI ESERCIZIO MATERIALE SCAMBIATORE

VAPORE / H 2O SURR. BAR

SMALTATO POLYWARM INOX 316L

C
INOX 316L RAME

BOLLITORE CON SCAMBIATORE VAPORE


Cordivari S.r.l. Via Padova -Zona Artigianale 64020 Morro D'oro (TE) ITALY Tel. +39.85.80.40.1 Fax +39.85.80.41.280 www.cordivari.it Sistema Qualit UNI EN ISO 9001:

Conness. per secondo anodo di magnesio 1"1/4 Gas F (per capacit di 2000 lt.)

H7 (8)

H6 (7) H4 (5) H6 (7) H2 (2) (3) H4 (5) H2 (2) (3) H1 (1) 0 H1 (1) H7 (8)

H9 (10)

Conness. per integrazione elettrica 1"1/2 Gas F H10 (11) (12) (13) Conness. per ricircolo Conness. per termometro 1/2" Gas F H8 (9) Ritorno dallo scambiatore Uscita acqua calda sanitaria 15 Scarico 1" Gas F (solo per capacit maggiori di 1000 lt.)
R

N FAB.

ANNO DI COSTRUZIONE

200

RECIPIENTE

SCAMBIATORE

CAPACITA' LT.

ID SCAMBIATORE

FLUIDO CONTENUTO ACQUA

SUPERFICIE [mq]

CAPACITA' [litri]

PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO BAR

MATERIALE/PROTEZIONE INTERNA T.MAX. FLUIDO CONTENUTO ZINCATO 60C 80C 95C P MAX DI ESERCIZIO

VAPORE / H 2O SURR. BAR

SMALTATO

T MAX DI ESERCIZIO

POLYWARM

INOX 316L

95C

MATERIALE SCAMBIATORE

INOX 316L RAME

BOLLITORE CON SCAMBIATORE VAPORE


Cordivari S.r.l. Via Padova -Zona Artigianale 64020 Morro D'oro (TE) ITALY Tel. +39.85.80.40.1 Fax +39.85.80.41.280 www.cordivari.it Sistema Qualit UNI EN ISO 9001:

H6 (7)

H4 (5)

(2) (3)

Le al 5000 5000 litri litri Le capacit capacit dal dal 1500 1500 al sono dotate, al Z) posto dei piedi, al di (versioni W, S, sono dotate, una pratica gonna appoggio posto dei piedi, di di una pratica gonna di appoggio rende posche rende possibileche la movimensibile la movimentazione degli appatazione degli apparecchi con recchi con transpallet transpallet e muletti.e muletti.
0

(1) (2) (11)

(14)

(3) (13)

H1 (1) (1) (2) (11) (7) (10) (12) H1 (15) (7) (10) (12)

(14)

(3) (13) (8) (9)

(5) (15)

(8) (9)

INFORMAZIONI TECNICHE
I vasi inerziali trovano impiego per laccumulo di acqua calda sanitaria (ACS). La Cordivari offre sui vasi inerziali, quattro tipi di materiali/finiture interne : (14)per il corpo del bollitore e per tutti i com- Acciaio Inox 316L (3)per (13) ponenti a contatto con lacqua (idoneo acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04) - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04 - Smaltatura organica idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04 - Zincatura a caldo idonea per acqua destinata al consumo (8) (9) umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. I vasi inerziali sono forniti nella versione coibentata e si caratterizzano per unelevata resistenza alla corrosione e alle sollecitazioni (15) termiche e (5) meccaniche.

IMPIEGO
Accumulo di acqua calda sanitaria (ACS).

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio con Anoden Tester che consente di controllare agevolmente il (5) (15) consumo della barra di magnesio. Per capacit di lt 2000 n 2 Anodi di magnesio.

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 50 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

2) (11)

GARANZIA
- 5 anni (acciaio inox 316L) - 5 anni (finitura Polywarm) - 3 anni (finitura smaltato) - 2 anni (finitura zincato) Vedi condizioni generali di vendita.

RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAI colore ROSSO RAL 3000. Completo di coppella superiore e copriflangia in PVC morbido.

) (10) (12)

SCARICO
Confluenza allesterno mediante tubazione raccordabile

Anodo elettronico su richiesta (vedi pag. 85)

Cap. Nom. [litri] 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

Vol. netto [litri] 188 289 497 788 1037 1488 2052 2982 4003 4934

Df 450 550 650 750 850 950 1100 1250 1450 1600

De 550 650 750 850 950 1050 1200 1350 1550 1700

H 1441 1550 1841 2138 2192 2498 2575 2919 2925 2959

A 1463 1578 1873 2174 2235 2540 2630 2982 3010 3061

H1 64 123 114 101 89 107 94 138 114 92

H2 316 400 416 433 454 493 535 604 645 646

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H9

H10 1176 1260 1526 1793 1814 2103 2125 2444 2385 2396

5 e 300 e 300 e 300 e 380 e 380 e 380 e 430 e 430 e 430 e 430

[mm] 351 401 435 485 451 501 478 568 499 589 538 628 655 760 724 829 765 870 766 871

451 511 751 // 1041 535 595 835 // 1125 551 611 976 // 1391 658 718 1118 // 1658 679 739 1139 // 1679 718 778 1303 // 1968 865 935 810 2000 2000 934 1004 929 2269 2319 975 1045 920 2290 2260 976 1046 896 2321 2271

2-3 14 15 11-13 Connessioni gas F 1"1/4 1"1/4 // 1"1/4 1"1/4 // 1"1/4 1"1/4 // 1"1/4 1"1/4 // 1"1/2 1"1/2 // 1"1/2 2" 1" 2" 2" 1" 2" 2" 1" 2" 2" 1" 2" 2" 1"

47

VASI INERZIALI E PIASTRATERM

H7 (8)

H1 (15

H1 (15

BOL. BOLLY1 XSB/XSC VT

CONSEGNA

PRONTA

BOLLITORE ACCIAIO INOX 316L VERTICALE COIBENTATO RIGIDO CON 1 SCAMBIATORE FISSO

1-5

GIORNI

CONSEGNA

PRONTA

INOX 316L

litri BOL. BOLLY1 XSB/XSC VT


GIORNI

GIORNI

1-5 GIORNI

GIORNI

1-5

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 10 bar 95C 12 bar 99C (8 bar 1000 lt)

150 200 300 400 500 (*)800 (*)1000

CODICE 3105052010001 3105052010002 3105052010003 3105052010004 3105052010005 3103052010006 3103052010007

Tempo messa Superficie Potenza a regime scambiatore 2 [m ] [KW] [min.] 20,8 23,8 0,8 28,6 24,0 1,1 31,2 32,5 1,2 37,5 36,0 1,5 50,0 33,6 2 75,0 34,0 3 87,5 38,0 3,5

Produzione A.C.S. [lt/h] [lt/10] 511 235 702 317 766 428 921 554 1229 705 1842 1057 2150 1358

Peso [kg] 62 71 91 135 154 172 235

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C
(*)Su 800 e 1000 lt coibentazione in poliuretano espanso morbido.

BOL. BOLLY1 WSB/WSC VT

BOLLITORE POLYWARM VERTICALE COIBENTATO RIGIDO CON 1 SCAMBIATORE FISSO

POLYWARM

CONSEGNA

PRONTA

1-5

litri

GIORNI

BOL. BOLLY1 WSB/WSC VT

CONSEGNA

PRONTA

GIORNI

1-5 GIORNI

GIORNI

1-5

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 10 bar 90C 12 bar 99C (8 bar 1000 lt)

CODICE 150 3105162320001 200 3105162320002 GIORNI 300 3105162320003 400 3105162320004 500 3105162320005 (*)800 3103162320006 (*)1000 3103162320007

Tempo messa Superficie Potenza a regime scambiatore 2 [m ] [KW] [min.] 23,8 20,8 0,8 24,0 28,6 1,1 32,5 31,2 1,2 36,0 37,5 1,5 33,6 50,0 2 34,0 75,0 3 38,0 87,5 3,5

Produzione A.C.S. [lt/h] [lt/10] 511 235 317 702 428 766 554 921 1229 705 1842 1057 2150 1358

Peso [kg] 62 71 91 135 154 172 235

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C
(*)Su 800 e 1000 lt coibentazione in poliuretano espanso morbido.

BOL. BOLLY1 SSB/SSC VT

BOLLITORE SMALTATO VERTICALE COIBENTATO RIGIDO CON 1 SCAMBIATORE FISSO

CONSEGNA

PRONTA

SMALTATO

1-5

litri

GIORNI

BOL. BOLLY1 SSB/SSC VT

CONSEGNA

PRONTA

GIORNI

1-5 GIORNI

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 10 bar 80C 12 bar 99C (8 bar 1000 lt)

GIORNI

1-5

CODICE 150 3105162000001 200 3105162000002 GIORNI 300 3105162000003 400 3105162000004 500 3105162000005 (*)800 3103162000006 (*)1000 3103162000007

Tempo messa Superficie Potenza a regime scambiatore 2 [m ] [KW] [min.] 23,8 20,8 0,8 24,0 28,6 1,1 32,5 31,2 1,2 36,0 37,5 1,5 33,6 50,0 2 34,0 75,0 3 38,0 87,5 3,5

Produzione A.C.S. [lt/h] [lt/10] 511 235 317 702 428 766 554 921 1229 705 1842 1057 2150 1358

Peso [kg] 62 71 91 135 154 172 235

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C
(*)Su 800 e 1000 lt coibentazione in poliuretano espanso morbido.

NOVIT
Kit serpentino di integrazione, completo di controflangia e guarnizione Serpentino di integrazione

CODICE
5205000060002

DESCRIZIONE
Serpentino integrazione in rame alettato Sup.=0,94m2 - De=145 mm - L=370 mm Kit serpentino integrazione bollitori BOLLY Polywarm Sup.=0,94m2 - De=145 mm - L=370 mm Kit serpentino integrazione bollitori BOLLY Inox Sup.=0,94m2 - De=145 mm - L=370 mm

3/4 3/4

3/4 3/4

5221000910001 5221000010001

48

BOLLITORE VERTICALE COIBENTATO CON 1 SCAMBIATORE FISSO


De Df
(13)

BOLLY1

A richiesta: quadro elettronico Easy Control montato e cablato sul bollitore, sovrapprezzo Euro 340,00 Disponibile come accessorio vedi pag.85.

Connessioni
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Scarico 3/4" Gas F Uscita circuito primario Connessione per termostato 1/2" Gas F Flangia di ispezione Ingresso acqua sanitaria Connessione per termostato 1/2" Gas F Ingresso circuito primario Connessione per anodo di magnesio 1"1/4 Gas F Connessione per ricircolo Connessione per strumentazione 1/2" Gas F Connessione per integrazione elettrica 1"1/2 Gas F Connessione per termometro 1/2" Gas F Uscita acqua calda sanitaria
H11 (12) H10 (11) H8 (9) H6 (7) H9 (10) H7 (8) H5 (6)

H
H4 (5) H2 (2)

H3 (3) (4)

H1 (1) H 0 (5) (5)

(2) (7) (9)

(13) (1) (4) (8) (11)


BOLLITORI A SCAMBIATORI FISSI

INFORMAZIONI TECNICHE
La Cordivari offre sui bollitori con scambiatore fisso Bolly, tre tipi di materiali/finiture interne e scambiatore: - Acciaio Inox 316L per il corpo del bollitore,lo scambiatore fisso e per tutti i componenti a contatto con lacqua (idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04) - Finitura interna e scambiatore fisso in Acciaio al carbonio rivestito in Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. - Finitura interna e scambiatore fisso in Acciaio al carbonio rivestito con una smaltatura organica idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. Lo scambio termico assicurato da un serpentino fisso avvolto a spirale che, per la particolare conformazione della parte inferiore, assicura il pieno sfruttamento dellacqua contenuta nel bollitore.

IMPIEGO
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali.

RIVESTIMENTO ESTERNO
Lamierino zincato preverniciato grigio.

SCAMBIATORE DI CALORE:
- Di tipo fisso in acciaio inox 316L (versioni XSB) o in acciaio al carbonio (versioni WSB e SSB).

SCARICO
Confluenza allesterno mediante tubazione raccordabile

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso rigido ecologico flessibile, di tipo esente da gas dannosi per lozono. Spessori conformi al DPR n. 412 del 26.08.93 in attuazione della Legge n.10 del 09.01.91. Le superfici sono trattate con uno speciale distaccante che facilita la rimozione della coibentazione alla fine della vita tecnica del bollitore. (*)Su 800 e 1000 lt coibentazione in poliuretano espanso morbido. Spessore 100 mm.

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio con Anoden Tester che consente di controllare agevolmente il consumo della barra di magnesio.

GARANZIA
- 5 anni (acciaio inox 316L) - 5 anni (finitura Polywarm) - 3 anni (finitura smaltato) Vedi condizioni generali di vendita.

GUARNIZIONI E CONTROFLANGIA CIECA


Gomma EPDM (dielettrica Cod. GGE) per temperatura max 99. Testata in acciaio al carbonio con trattamento anticorrosivo

Anodo elettronico su richiesta (vedi pag. 86)

Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.

Cap. Nom. [litri] 150 200 300 400 500 (*)800 (*)1000

Df 400 450 550 600 650 750 850

De 510 560 670 720 790 950 1050

H 1415 1435 1490 1770 1800 2110 2153

A 1505 1545 1635 1915 1970 2315 2400

H1 H2 H3 53 53 53 53 53 53 50 290 300 325 340 355 380 400 310 320 375 390 405 435 460

H4 [mm] 330 350 410 415 425 445 485

H5 650 720 685 760 895 1100 1030

H6 830 880 865 940 1075 1256 1240

H7 875 945 910 990 1122 1327 1300

H8 980 1050 1015 1090 1225 1430 1400

H9 850 920 885 960 1095 1370 1390

H10 1030 1040 1065 1330 1340 1570 1600

H11 1170 1180 1205 1470 1480 1760 1780

4 i 120 i 120 i 160 i 160 i 160 i 160 i 160

2-7 1" 1 1" 1" 1" 1"1/4 1"1/4

5 3/4 3/4 1" 1" 1" 1" 11/4

9 3/4 3/4 1" 1" 1" 1" 1"

13 1/14 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/2

Connessioni gas F

49

BOL. BOLLY2 XSB/XSC VT

BOLLITORE ACCIAIO INOX 316L VERTICALE COIBENTATO RIGIDO CON 2 SCAMBIATORI FISSI
litri
GIORNI

BOL. BOLLY2 XSB/XSC VT

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax Vedi tab. 95C 12 bar 99C

150 200 300 400 500 (*)800 (*)1000

CODICE 3135052010001 3135052010002 3135052010003 3135052010004 3135052010005 3138052010006 3138052010007

Press. MAX accumulo [Bar] 10 10 10 10 10 10 8

INOX 316L

(*)Su 800 e 1000 lt coibentazione in poliuretano espanso morbido.

BOL. BOLLY2 WSB/WSC VT

BOLLITORE POLYWARM VERTICALE COIBENTATO RIGIDO CON 2 SCAMBIATORI FISSI


CONSEGNA

PRONTA

POLYWARM

1-5

litri

BOL. BOLLY2 WSB/WSC VT

GIORNI

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax Vedi tab. 90C 12 bar 99C

150 200 G 300 400 500 (*)800 (*)1000

CODICE 3135162320001 3135162320002 3135162320003 3135162320004 3135162320005 3138162320006 3138162320007

Press. MAX accumulo [Bar] 10 10 10 10 10 10 8

(*)Su 800 e 1000 lt coibentazione in poliuretano espanso morbido.

BOL. BOLLY 2 SSB/SSC VT

BOLLITORE SMALTATO VERTICALE COIBENTATO RIGIDO CON 2 SCAMBIATORI FISSI


CONSEGNA

PRONTA

1-5

litri

BOL. BOLLY2 SSB/SSC VT

GIORNI

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax Vedi tab. 80C 12 bar 99C

150 200 G 300 400 500 (*)800 (*)1000

CODICE 3135162000001 3135162000002 3135162000003 3135162000004 3135162000005 3138162000006 3138162000007

Press. MAX accumulo [Bar] 10 10 10 10 10 10 8

SMALTATO

(*)Su 800 e 1000 lt coibentazione in poliuretano espanso morbido.

Scambiatore inferiore

Scambiatore superiore

litri

150 200 300 400 500 800 1000

Superficie tempo messa Potenza scambiatore a regime [m2] [KW] [min.] 0,8 20,8 23,8 1,1 28,6 24,0 1,2 31,2 32,5 1,5 37,5 36,0 2 50,0 33,6 3 75,0 34,0 3,5 87,5 38,0

Produzione tempo messa Superficie Potenza ACS a regime [lt/h] [lt/10] [m2] [KW] [min.] 511 235 0,36 9,4 15 702 317 0,32 8,3 18 766 428 0,60 15,6 18 921 554 1,10 27,5 17 1229 705 0,90 22,5 21 1842 1057 1,30 32,5 21 2150 1358 1,80 45,0 22

Produzione ACS [lt/h] [lt/10] 88 229 205 101 384 164 676 246 553 259 798 383 860 477

Peso [kg] 65 73 98 143 156 181 235

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C. Per lo scambiatore superiore i dati sono riferiti al volume utile da esso interessato.

NOVIT
Kit serpentino di integrazione, completo di controflangia e guarnizione Serpentino di integrazione

CODICE
5205000060002

DESCRIZIONE
Serpentino integrazione in rame alettato Sup.=0,94m2 - De=145 mm - L=370 mm
2

3/4 3/4

3/4 3/4

integrazione bollitori BOLLY Polywarm 5221000910001 Kit serpentino Sup.=0,94m - De=145 mm - L=370 mm

5221000010001

Kit serpentino integrazione bollitori BOLLY Inox


Sup.=0,94m2 - De=145 mm - L=370 mm

50

BOL. BOLLY2 WSB/WSC-DF

BOLLITORE POLYWARM DOPPIO FONDO VERTICALE COIBENTATO CON 2 SCAMBIATORI FISSI


CONSEGNA

PRONTA

1-5

GIORNI

Cap. nom. [litri] 300 400 G 500 (*)800 (*)1000

Codice 3135162320103 3135162320104 3135162320105 3138162320006 3138162320007

Prezzo

Press. MAX accumulo

[bar] 10 10 10 10 8

Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.
SCAMBIATORE INFERIORE SCAMBIATORE SUPERIORE

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax Vedi tab. 90C 12 bar 99C

Tempo di Cap. Sup. Potenza messa a nom. scamb. regime [m2] [KW] [min.] [litri] 300 1,58 41,8 24,68 47,50 28,42 400 1,9 500 2,62 65,50 25,65 (*)800 3,59 89,75 28,41 (*)1000 4,6 115,00 28,91

Produzione Sup. Potenza ACS scamb. [lt/h] 1009,09 1166,60 1609,43 2204,26 2825,71 [lt/10'] [m2] 468,18 0,60 594,43 1,10 768,24 0,90 1117,38 1,30 1470,95 1,40 [KW] 15,60 27,50 22,50 32,50 35,00

Tempo di messa a regime [min.] 18 17 21 21 22

Produzione ACS [lt/h] 384 676 553 798 860

Peso

[lt/10'] [kg] 164 118 246 129 259 150 383 199 477 244

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C . Per lo scambiatore superiore i dati sono riferiti al volume utile da esso interessato.

INFORMAZIONI TECNICHE
Lintroduzione del doppio fondo inferiore permette di: Aumentare la superficie di scambio termico di una quantit pari alla superficie dellintero fondo bombato, e quindi aumentare la potenza termica scambiabile; Migliorare la qualit delle disinfestazioni termiche antibatteriche in funzione antilegionella. A questo proposito, la particolare conformazione del bollitore impedisce che vi sia anche la minima quantit di acqua sanitaria non interessata dal riscaldamento.

IMPIEGO
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili o industriali che prevedono una doppia fonte energetica. TRATTAMENTO ANTICORROSIVO Rivestimento interno in Polywarm , idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. Particolarmente adatto per gli impianti solari. COIBENTAZIONE Su 300, 400 e 500 lt. poliuretano espanso rigido ecologico, di tipo esente da gas dannosi per lozono. (*)Su 800 e 1000 poliuretano espanso morbido, spessore 100 mm. Spessori conformi al DPR n. 412 del 26.08.93 in attuazione della Legge n. 10 del 09.01.91.

RIVESTIMENTO ESTERNO
Scai colore grigio Ral 9006

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio con Anoden Tester che consente di controllare agevolmente il consumo della barra di magnesio.

SCAMBIATORI DI CALORE
Tipo fisso in acciaio al carbonio.

GUARNIZIONI E CONTROFLANGIA CIECA


Gomma EPDM (dielettrica Cod. GGE) per temperatura max 99. Tipi di testata disponibili: Polywarm cieca (standard)

GARANZIA
- 5 anni

Anodo elettronico su richiesta (vedi pag. 85)

De Df
(16)

H11 (13) H10 (12) H8 (9) H5 (6)

H12 (14) (15) H

Connessioni
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 Uscita scambiatore inferiore Connessione per termostato 1/2" Gas F Flangia di ispezione Ingresso acqua sanitaria Connessione per termostato 1/2" Gas F Ingresso scambiatore inferiore Connessione per anodo di magnesio 1"1/4 Gas F Connessione per integrazione elettrica 1"1/2 Gas F Uscita scambiatore superiore Connessione per strumentazione 1/2" Gas F Connessione per ricircolo Ingresso scambiatore superiore Connessione per strumentazione 1/2" Gas F Connessione per secondo anodo di magnesio 1"1/4 Gas F 15 (solo su 800 e 1000 lt.) 16 Uscita acqua calda sanitaria

H9 (11) H7 (8) H6 (7) H4 (5)

0 (4)

H3 (4) H1 (1) 0

H2 (2) (3)

(1) (6) (9) (12) (13)

(16)

(3) (7) (15)

(2) (5) (8) (11) (14)

Cap. nom. [litri] 300 400 500 800 1000

Df

De

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H9 H10 H11

H12

[mm] 550 600 650 750 850 670 720 790 950 1050 1520 1795 1835 2187 2183 1660 1935 1200 1285 1425 210 217 239 272 304 405 415 440 482 505 440 440 460 492 530 715 785 930 1102 1030 895 965 1110 1327 1280 925 1010 1142 1367 1295 965 1050 1180 1407 1360 985 1065 1205 1422 1420 1105 1245 1325 1572 1450 1105 1275 1335 1597 1595 1225 1485 1505 1797 1770 1235 1495 1515 1807 1770 i 160 i 160 i 160 i 160 i 160

1-4-6-9 13-16 Connessioni Gas F 1 1 1 11/4 1 1/4

52

P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformit allArt. 3.3 della Direttiva 97/23/CE

BOLLITORE ACCIAIO INOX 316L/POLYWARM COIBENTATO RIGIDO AD INTERCAPEDINE PER IMPIANTI SOLARI

BOL. INTERKA SOLARE


Polywarm ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 6 bar 90C 2,5 bar 95C

Acciaio Inox ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 6 bar 95C 2,5 bar 95C
CONSEGNA

PRONTA

GIORNI

1-5

GIORNI

litri

BOL. INTERKA SOLARE Acciaio Inox

BOL. INTERKA SOLARE Polywarm


G

120 150 200 300

CODICE URO CODICE 3068160981001 3068050981001 3068160981002 3068050981002 1 3068160981003 3068050981003 3068160981004 3068050981004

Superficie Peso scambiatore [kg] [m2] 43 0,54 53 0,72 70 1,15 107 2,10

Connessioni
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ingresso acqua sanitaria Connessione al pannello solare Troppo pieno primario Connessione al pannelo solare Uscita acqua calda sanitaria Integrazione elettrica (su richiesta) Anodo di magnesio Valvola TP Sonda

INFORMAZIONI TECNICHE
I bollitori Interka Solari sono specificatamente studiati per la produzione e laccumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti solari a circolazione naturale. Lo scambio termico realizzato attraverso unintercapedine inserita nella parte cilindrica interna del fasciame. La particolare geometria e la disposizione delle connessioni facilitano listallazione di questi bollitori direttamente sul telaio dei pannelli solari.

IMPIEGO

COIBENTAZIONE E RIVESTIMENTO ESTERNO SCAMBIATORE DI CALORE:


Intercapedine fissa in acciaio Inox AISI 316L - acciaio al carbonio con trattamento in Polywarm realizzata nella parte interna del fasciame cilindrico lungo tutta la circonferenza.

Produzione e accumulo di acqua Coibentazione in poliuretano rigido, conducicalda sanitaria (ACS) per impianti bilit 0,035 W/mC, con finitura esterna in solari a circolazione naturale. lamierino preverniciato grigio RAL 9006. Coppelle in poliuretano ABS.

MATERIALE
Acciaio Inox AISI 316L idoneo per GARANZIA contenere acqua potabile a norma - 5 anni (acciaio inox 316L) del D. M. n. 174 del 06.04.04. - 5 anni (finitura Polywarm) Rivestimento interno in Polywarm, Vedi condizioni generali di vendita. idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04.

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio che consente di controllare leffettivo consumo della barra di magnesio semplicemente agendo sul valvolino collocato sul tappo. Leventuale fuoriuscita di acqua segnala che lanodo deve essere sostituito.

Nei sistemi termici solari consigliato adottare sempre una valvola TP (combinata temperatura e pressione). Vedi Accessori pag. 21
I bollitori Interka Solari sono compresi di serie nei sistemi termici solari a circolazione naturale Cordivari.

Capacit Nominale [litri] 120 150 200 300

L 980 1180 1480 2120

L1 225 235 235 235

L2 [mm] 320 330 330 330

L3 580 770 1070 1710

L4 675 865 1165 1805

53

BOLLITORI AD INTERCAPEDINE

BOL. INTERKA XSB

BOLLITORE ACCIAIO INOX 316L AD INTERCAPEDINE

INOX 316L

litri
GIORNI

BOL. INTERKA XSB (COIBENTAZIONE RIGIDA)

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 6 bar 95C 1,5 bar 99C

80 100 150 200 300

CODICE 3203050130001 3203050130002 3203050130003 3203050130004 3203050130005

Superficie Potenza Tempo messa Produzione Peso A.C.S. XSB a regime scambiatore [m2] [KW] [min.] [lt/h] [lt/10] [ KG] 8 27 190 112 0,36 24 11 24 263 144 0,54 30 15 26 372 212 0,82 41 20 25 508 285 1,00 49 24 31 606 401 1,40 65

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C

BOL. INTERKA WSC/WSB

BOLLITORE POLYWARM AD INTERCAPEDINE

POLYWARM

CONSEGNA

PRONTA

1-5
litri
BOL. INTERKA WSC (VERSIONE MORBIDA)

GIORNI

BOL. INTERKA WSB (COIBENTAZIONE RIGIDA)


G CODICE 3203160310001 3203160310002 3203160310003 3203160310004 3203160310005

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 6 bar 90C 1,5 bar 99C

80 100 150 200 300

CODICE 3202160310001 3202160310002 3202160310003 3202160310004 3202160310005

Tempo messa Produzione Peso Superficie Potenza a regime A.C.S. WSC scambiatore [m2] [KW] [min.] [lt/h] [lt/10] [ KG] 8 27 190 112 0,36 24 11 24 263 144 0,54 30 15 26 372 212 0,82 41 20 25 508 285 1,00 49 24 31 606 401 1,40 65

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C

BOL. INTERKA SSC/SSB

BOLLITORE SMALTATO AD INTERCAPEDINE


PRONTA

CONSEGNA

1-5

SMALTATO

GIORNI

litri

BOL. INTERKA SSC (VERSIONE MORBIDA)

BOL. INTERKA SSB (COIBENTAZIONE RIGIDA)


G CODICE 3203160180001 3203160180002 3203160180003 3203160180004 3203160180005

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 6 bar 80C 1,5 bar 99C

80 100 150 200 300

CODICE 3202160180001 3202160180002 3202160180003 3202160180004 3202160180005

Tempo messa Produzione Peso Superficie Potenza a regime A.C.S. SSC scambiatore [m2] [KW] [min.] [lt/h] [lt/10] [ KG] 112 190 27 8 0,36 24 144 263 24 11 0,54 30 212 372 26 15 0,82 41 285 508 25 20 1,00 49 401 606 31 24 1,40 65

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C

BOL. INTERKA ZSC/ZSB

BOLLITORE ZINCATO AD INTERCAPEDINE


PRONTA

CONSEGNA

1-5

GIORNI

ZINCATO

litri

BOL. INTERKA ZSC (VERSIONE MORBIDA)

BOL. INTERKA ZSB (COIBENTAZIONE RIGIDA)


G CODICE 3203160170001 3203160170002 3203160170003 3203160170004 3203160170005

ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 6 bar 60C 1,5 bar 95C

80 100 150 200 300

CODICE 3202160170001 3202160170002 3202160170003 3202160170004 3202160170005

Tempo messa Produzione Peso Superficie Potenza a regime A.C.S. ZSC scambiatore [m2] [KW] [min.] [lt/h] [lt/10] [ KG] 8 27 190 112 0,36 24 11 24 263 144 0,54 30 15 26 372 212 0,82 41 20 25 508 285 1,00 49 24 31 606 401 1,40 65

I dati termici sono calcolati con primario a 80 C e produzione a.c.s. da 10 a 45 C con accumulo a 60 C

54

BOLLITORE AD INTERCAPEDINE

BOL. INTERKA

INFORMAZIONI TECNICHE
I bollitori Interka sono adatti ad essere installati in impianti civili o industriali per la produzione e laccumulo di acqua calda sanitaria (ACS). La Cordivari offre sui bollitori ad intercapedine Interka, quattro tipi di materiali/finiture interne: - Acciaio Inox 316L per tutti i componenti a contatto con lacqua (idoneo per acqua potadel D. M. n. 174 del 06.04.04) bile ai sensi - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. - Samaltatura organica idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04. - Zincatura a caldo idonea per acqua destinata al consumo umano ai sensi del D. M. n. 174 del 06.04.04.

Lo scambio termico realizzato attraverso unintercapedine ricavata nella nella parte cilindrica interna del fasciame. Dotati di staffe di supporto, i bollitori Interka vanno installati (mediante ancoraggio a parete) preferibilmente in posizione orizzontale. Linstallazione in verticale, anche se possibile comporta una riduzione del volume utile di accumulo ed in generale delle prestazioni termiche.

COIBENTAZIONE E RIVESTIMENTO ESTERNO SCAMBIATORE DI CALORE:


A scelta : coibentato in poliuretano morbido, spessore 30 mm, conducibilit 0,038 W/mC con finitura esterna in scai. coibentato in poliuretano rigido, conducibilit 0,035 W/mC, con finitura esterna in lamierino zincato preverniciato grigio e coppelle termoformato nero. - Intercapedine fissa in acciaio al carbonio (versione WSC/WSB-SSC/SSBZSC/ZSB) o in acciaio Inox AISI 316L realizzata nella parte interna del fasciame cilindrico lungo tutta la circonferenza. (versione XSB)

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare leffettivo consumo della barra di magnesio semplicemente agendo sul valvolino collocato sul tappo. Leventuale fuoriuscita di acqua segnala che lanodo deve essere sostituito.

IMPIEGO
Produzione ed accumulo di acqua calda sanitaria (ACS) in impianti civili.

GARANZIA
- 5 anni (acciaio inox 316L) - 5 anni (finitura Polywarm) - 3 anni (finitura smaltato) - 2 anni (finitura zincato) Vedi condizioni generali di vendita.

L1 (1) (2)

L2 (3)

L3 ( 4)

L4 (5)

(2) (3)

De Df

(6)

(7)

(6) (7)

180

(1)
BOLLITORI AD INTERCAPEDINE

(4) (5)

Connessioni
1 2 3 4 5 6 7 Strumentazione 1/2" Gas F Uscita acqua calda sanitaria Ingresso circuito primario Uscita circuito primario Ingresso acqua sanitaria Connessione per ricircolo/eventuale resistenza elettrica 1"1/4 Gas F Connessione per anodo di magnesio 1"1/4 Gas F

Bench laccumulo dei bollitori sia testato per resistere a Tmax da 60 C a 95 C, a seconda dei modelli,in esercizio occorre riferirsi a quanto prescritto dalla legislazione in vigore.

Capacit Nominale [litri] 80 100 150 200 300

Df 400 400 450 500 550

De 456 456 510 560 610

L1

L2 260 260 268 285 295

L3 610 660 818 885 1295

L4 605 755 913 980 1390

2-3-4-5 Connessioni Gas F 1" 1" 1" 1" 1"

[mm] 770 165 870 165 1086 173 1170 190 1590 200

55

TERM. PUFFER VC /VC SERP .VT


ACCUMULO SCAMBIATORE Pmax Tmax Pmax Tmax 3 bar 99C 12 bar 99C
Versione con serpentina

TERMOACCUMULATORE PUFFER VERNICIATO VERTICALE

Capacit Nominale
PRONTA

TERM PUFFER VC VT Codice 3251162281501 3251162281502 3251162281503 3251162281504 3251162281505 3251162281506 3251162281507 3251162281660 3251162281661 3251162281662

CONSEGNA

1-5

GIORNI

[litri] 200 300 500 800 1000 G1500 2000 3000 4000 5000

TERM PUFFER VC VT (VERSIONE CON SERPENTINA) Superficie scambiatore Codice [m2] 3251162281201 1,0 3251162281202 2,1 3251162281203 2,5 3251162281204 3,0 3,7 3251162281205 3251162281206 4,0 3251162281650 3251162281651 3251162281652 6,4 7,0 7,8

1
GIORNI

De Df

NOVIT

(15)

H9 (14)

Connessioni
1-4 Mandata al generatore/Ritorno utenza 1 1/2 Gas M 2-5 Mandata al generatore ausiliario/ricircolo 1 1/2 Gas M 3-6 Ritorno dal generatore 1 1/2 Gas M Strumentazione 1/2 Gas F (da 200 a 2000 litri) 7 Attacco flangiato D 180 (da 3000 a 5000 litri)

H7 (3) (12) (6) H6 (11) H5 (10)


A

H8 (13)

8-9 H Strumentazione 1/2 Gas F 10-12


(13) (14)

H4 (2) (5) H3 (9)

H2 (8) (4) (5) (6) (15) (1) (2) (3)

11 13 14 15

Connessione per integrazione elettrica 1 1/2 Gas F Uscita scambiatore Ingresso scambiatore Mandata utenza

H1 (1) (7) (4)

0 (11) (7) (8) (9) (10) (12)

INFORMAZIONI TECNICHE
I Puffer trovano impiego in impianti di riscaldamento speciali ( pensati per sfruttare una sorgente termica a tipico funzionamento discontinuo, come un termocamino o una caldaia a legna. Essendo collegato allimpianto di riscaldamento non necessita di trattamento anticorrosivo percui vengono costruiti in acciaio al carbonio e vengono forniti grezzi internamente e verniciati esternamente. La presenza del serpentino fisso consente il collegamento a un impianto solare.

IMPIEGO TRATTAMENTO ANTICORROSIVO: COIBENTAZIONE


Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

RIVESTIMENTO ESTERNO GARANZIA 2 ANNI SCAMBIATORE DI CALORE:


Fisso in acciaio al carbonio
P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformit allArt. 3.3 della Direttiva 97/23/CE

SCAI colore grigio RAL 9006. Accumulo di acqua calda di riscaldamento. Vengono usati per migliorare la flessibilit di reazione di stufe, cal- Completo di coppella superiore e copriflangia in PVC morbido. daie, termocamini oppure in impianti con basso contenuto dacqua. Non necessita di trattamento anticorrosivo in quanto connesso ad Vedi condizioni generali di vendita. impianti a circuito chiuso, quindi senza reintegro di aria.

PUFFER CON SERPENTINA

Capacit [lt] 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000

Df 450 550 650 790 790 950 1100 1250 1450 1600

De 650 750 850 990 990 1150 1300 1450 1650 1800

H 1351 1392 1722 1910 2200 2303 2373 2690 3060 3152

A 1365 1414 1747 1946 2231 2346 2430 2755 3091 3186

H1 H2 [mm] 241 441 255 455 270 545 308 612 308 645 336 711 371 758 405 1605 656 1706 762 1592

H3 641 655 820 916 983 1086 1146 1805 1956 1892

H4 641 605 770 924 1094 1236 1321 1605 1706 1592

H5 841 855 1095 1220 1320 1461 1533 2005 2206 2192

H6 941 955 1232 1371 1489 1648 1727 -

H7 1041 1055 1370 1524 1658 1836 1921 2205 2456 1492

H8 [mm] 255 270 308 308 336 371 505 756 792

H9 755 990 938 1078 1106 1071 1485 1666 1702

13 14 Con. Gas F 1" 1" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4

56

TERMOACCUMULATORE COMBINATO CON ACCUMULO SANITARIO


CONSEGNA

TERM. COMBI1 XC/WC V. 2007


Acciaio Inox BOLLITORE (V2) Pmax Tmax 6 bar 95C Polywarm BOLLITORE (V2) Pmax Tmax 6 bar 90C

PRONTA

GIORNI

INOX 316L

1-5

GIORNI

POLYWARM

TERMOACCUMULATORE (V1) Pmax Tmax 3 bar 99C

Capacit [litri] 570 800 1000 1500 2000

TERM. COMBI1 XC V.2007 CODICE 3270162283051 3270162283052 3270162283053 3270162283054 3270162283055

TERM. COMBI1 WC V.2007 G CODICE 3270162283001 3270162283002 1 3270162283003 3270162283004 3270162283005

Vol. netto Vol. circuito Superficie accumulo sanitario circuito sanitario [litri] [litri] [m2] 406 146 1,3 602 191 1,6 706 226 1,8 984 412 2,5 1380 566 3,1

Peso [Kg] 109 133 150 228 290

NOVIT
DE DF DFL

Connessioni
H13 (15)(16)

(22)

V2
H

H11 (13) H10H (12) H9 (10)

H7 (11) H6 (8) H4 (6)


A

V1

H3 (5) H2 (3) (18) (20) (16) (12) (4) (21) (19)

H1 (1)(2) 0

(15) (11) (1)

(17)

(13) (10) (8) (6) (5) (3)

INFORMAZIONI TECNICHE
I termoaccumulatori Combi1 trovano impiego in quegli impianti ( ove si vuole collegare ad una sorgente termica, a funzionamento ( sia limpianto di riscaldamento che il tipicamente discontinuo, sistema di produzione e distribuzione di acqua calda sanitaria. Essendo collegato allimpianto di riscaldamento, il termoaccumulatore non necessita di trattamento anticorrosivo per cui viene realizzato in acciaio al carbonio mentre il bollitore interno disponibile nei seguenti materiali: - Acciaio Inox 316L idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n.174 del 06.04.04. - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n.174 del 06.04.04.

IMPIEGO

GARANZIA

Accumulo di acqua calda di riscaldamento e acqua calda sanita- - Termoaccumulatore 2 anni ria.Vengono usati per migliorare la flessibilit di reazione di stufe, - Bollitore Inox 5 anni - Bollitore Polywarm 5 anni caldaie, termocamini. Vedi condizioni generali di vendita.

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare leffettivo consumo della barra di magnesio semplicemente agendo sul valvolino collocato sul tappo. Leventuale fuoriuscita di acqua segnala che lanodo deve essere sostituito.

RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAI colore grigio RAL 9006. Completo di coppella superiore e copriflangia in PVC morbido.

N.B. In fase di installazione provvedere al riempimento del volume V2 (bollitore) prima di procedere a quello del volume V1 (termoaccumulatore). Quando in funzione evitare che la pressione del termoaccumulatore ecceda quella del bollitore di 1,5 bar.

Capacit [litri] 570 800 1000 1500 2000

Df 650 790 790 950 1100

De 850 990 990 1150 1300

H 1910 1880 2170 2260 2360

A 1957 1944 2226 2332 2448

H1 220 238 228 276 321

H2 445 463 463 511 546

H3 [mm] 603 581 621 724 724

H4 760 698 778 936 901

H6 920 838 963 1056 1071

H7 1035 944 1084 1164 1185

H9 1225 1078 1388 1436 1471

H10 1260 1160 1420 1498 1533

H11 1420 1278 1638 1686 1721

H13 1610 1558 1838 1886 1951

57

PUFFER COMBI ECO-COMBI

1 2 3 5 6 8 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22

Mandata caldaia/Ritorno riscaldamento 1 1/2 Gas M Mandata caldaia/Ritorno riscaldamento 1 1/2 Gas M Sonda 1/2 Gas F Sonda 1/2 Gas F Sonda 1/2 Gas F Integrazione elettrica 2 Gas F Sonda 1/2 Gas F Ritorno riscaldamento 1 1/2 Gas M Mandata caldaia integrazione 1 1/2 Gas M Sonda 1/2 Gas F Ritorno caldaia/Mandata riscaldamento 1 1/2 Gas M Ritorno caldaia integrazione 1 1/2 Gas M Sfiato 1/2 Gas F Ingresso Acqua sanitario 3/4 Gas F Uscita Acqua sanitario 3/4 Gas F Ricircolo Sonda 1/2 Gas F Anodo

TERM. COMBI2 XC /WC V. 2007

TERMOACCUMULATORE COMBINATO CON SERPENTINA E ACCUMULO SANITARIO


Acciaio Inox TERMOACCUMULATORE (V1) BOLLITORE (V2) Pmax Tmax Pmax Tmax 3 bar 99C 6 bar 95C Polywarm BOLLITORE (V2) Pmax Tmax 6 bar 90C

SCAMBIATORE Pmax Tmax 12 bar 99C

INFORMAZIONI TECNICHE
I termoaccumulatori Combi2 trovano impiego in quegli impianti ove si vuole collegare ad una sorgente termica, a funzionamento tipicamente discontinuo, sia limpianto di riscaldamento che il sistema di produzione e distribuzione di acqua calda sanitaria. Essendo collegato allimpianto di riscaldamento, il termoaccumulatore non necessita di trattamento anticorrosivo per cui viene realizzato in acciaio al carbonio mentre il bollitore interno viene offerto con due tipi di materiali/finiture interne: - Acciaio Inox 316L idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n.174 del 06.04.04. - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n.174 del 06.04.04.

IMPIEGO
Accumulo di acqua calda di riscaldamento e acqua calda sanitaria.Vengono usati per migliorare la flessibilit di reazione di stufe, caldaie, termocamini.

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare leffettivo consumo della barra di magnesio semplicemente agendo sul valvolino collocato sul tappo. Leventuale fuoriuscita di acqua segnala che lanodo deve essere sostituito.

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAI colore grigio RAL 9006. Completo di coppella superiore e copriflangia in PVC morbido.

GARANZIA
- Termoaccumulatore 2 anni - Bollitore Inox AISI 316L 5 anni - Bollitore Polywarm 5 anni Vedi condizioni generali di vendita.

SCAMBIATORE DI CALORE
1 serpentino in acciaio al carbonio di tipo fisso

NOVIT
CONSEGNA

PRONTA

1-5

GIORNI

N.B. In fase di installazione provvedere al riempimento del volume V2 (bollitore) prima di procedere a quello del volume V1 (termoaccumulatore). Quando in funzione evitare che la pressione del termoaccumulatore ecceda quella del bollitore di 1,5 bar.
PRONTA

CONSEGNA

PRONTA

CONSEGNA

GIORNI

1-5 GIORNI

GIORNI

INOX 316L

1-5

GIORNI

POLYWARM
DE DF DFL

Capacit
GIORNI

1-5

[litri] 570 800 1000 1500 2000

TERM. COMBI2 XC V.2007 CODICE GIORNI 3270162283151 3270162283152 3270162283153 3270162283154 3270162283155

CONSEGNA

TERM. COMBI2 WC V.2007 1-5 GIORNI GIORNI CODICE 3270162283101 H13 (15)(16) 3270162283102 1-5 GIORNI 3270162283103 3270162283104 (22) 3270162283105
PRONTA

Vol. netto Vol. circuito Sup. circuito Vol. serpentina Sup. serpentina accumulo sanitario sanitario fissa inferiore fissa inferiore [litri] [litri] [m2] [litri] [m2] 388 146 1,3 18 2,8 582 191 1,6 20 3,1 681 226 1,8 24 3,7 952 412 2,5 32 4,9 H11 (13) H10 (12) 1345 566 3,1 35 5,4 H9 (10)

Peso [Kg] 131 160 184 267 336

H7 (11) DE DF DFL H6 (8) H5 (7)

Connessioni
A

H4 (6) H3 (5)

H13 (15)(16) H1 (1)(4)(2) (22) H11(13) H10 (12) H9 (10) 0

H2 (3)

V2

H7 (11) H6 (8)

V1
H5 (7) H4 (6) H3 (5) H2 (3) (15) (11) (1) (17)

P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformit allArt. 3.3 della Direttiva 97/23/CE

(18)

(20) (16) (12) (2)

H1 (1)(4)(2) 0

(21)

(19)

(7) (4) (13) (10) (8) (6) (5) (3)

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22

Mandata caldaia/Ritorno riscaldamento 1 1/2 Gas M Ritorno scambiatore fisso inferiore 1 Gas F Sonda 1/2 Gas F Mandata caldaia/Ritorno riscaldamento 1 1/2 Gas M Sonda 1/2 Gas F Sonda 1/2 Gas F Mandata scambiatore fisso inferiore 1 Gas F Integrazione elettrica 2 Gas F Sonda 1/2 Gas F Ritorno riscaldamento 1 1/2 Gas M Mandata caldaia integrazione 1 1/2 Gas M Sonda 1/2 Gas F Ritorno caldaia/Mandata riscaldamento 1 1/2 Gas M Ritorno caldaia integrazione 1 1/2 Gas M Sfiato 1/2 Gas F Ingresso Acqua sanitario 3/4 Gas F Uscita Acqua sanitario 3/4 Gas F Ricircolo Strumentazione 1/2 Anodo

Capacit [litri]
(15) 570 (11) (1) 800 1000 1500 2000

Df 650 790 (21) 790 950 1100


(18)

De 850 990 (19) 990 1150 1300


(20)

H 1910 1880 2170 2260 (7) (4) 2360

A 1957 1944 2226 2332 2448

H1 220 238 228 276 321

H2 445 463 463 511 546

H3 603 581 621 724 724

H4 [mm] 760 698 778 936 901

H5 860 798 908 996 1001

H6 920 838 963 1056 1071

H7 1035 944 1084 1164 1185

H9 1225 1078 1388 1436 1471

H10 1260 1160 1420 1498 1533

H11 1420 1278 1638 1686 1721

H13 1610 1558 1838 1886 1951

(17)

(16) (12) (2)

(13) (10) (8) (6) (5) (3)

58

TERMOACCUMULATORE COMBINATO CON SERPENTINA E ACCUMULO SANITARIO


TERMOACCUMULATORE (V1) Pmax Tmax 3 bar 99C
Acciaio Inox BOLLITORE (V2) Pmax Tmax 6 bar 95C Polywarm BOLLITORE (V2) Pmax Tmax 6 bar 90C

TERM. COMBI3 XC /WC V. 2007

SCAMBIATORE Pmax Tmax 12 bar 99C

INFORMAZIONI TECNICHE
I termoaccumulatori Combi trovano impiego in quegli impianti ove si vuole collegare ad una sorgente termica, a funzionamento tipicamente discontinuo, sia limpianto di riscaldamento che il sistema di produzione e distribuzione di acqua calda sanitaria. Essendo collegato allimpianto di riscaldamento, il termoaccumulatore non necessita di trattamento anticorrosivo per cui viene realizzato in acciaio al carbonio mentre il bollitore interno viene offerto con due tipi di materiali/finiture interne: - Acciaio Inox 316L idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n.174 del 06.04.04. - Polywarm idoneo per acqua potabile ai sensi del D.M. n.174 del 06.04.04.
CONSEGNA

IMPIEGO
Accumulo di acqua calda di riscaldamento e acqua calda sanitaria.Vengono usati per migliorare la flessibilit di reazione di stufe, caldaie, termocamini.

GARANZIA
- Termoaccumulatore 2 anni - Bollitore Inox AISI 316L 5 anni - Bollitore Polywarm 5 anni Vedi condizioni generali di vendita.

COIBENTAZIONE
Poliuretano espanso flessibile spessore 100 mm, coefficiente di conducibilit termica 0,038 W/mK.

PROTEZIONE CATODICA
Anodo di magnesio simpletest che consente di controllare leffettivo consumo della barra di magnesio semplicemente agendo sul valvolino collocato sul tappo. Leventuale fuoriuscita di acqua segnala che lanodo deve essere sostituito.

RIVESTIMENTO ESTERNO
SCAI colore grigio RAL 9006. Completo di coppella superiore e copriflangia in PVC morbido.

SCAMBIATORE DI CALORE
2 serpentini in acciaio al carbonio di tipo fisso

PRONTA

NOVIT

N.B. In fase di installazione provvedere al riempimento del volume V2 (bollitore) prima di procedere a quello del volume V1 (termoaccumulatore). 1-5
GIORNI

Quando in funzione evitare che la pressione del termoaccumulatore ecceda quella del bollitore di 1,5 bar.
CONSEGNA

CONSEGNA

PRONTA

PRONTA

RNI

1-5 GIORNI

INOX 316L
GIORNI

1-5

POLYWARM

GIORNI

GIORNI

1-5

Capacit [litri] 570 800 1000 1500 2000

TERM. COMBI3 XC V.2007GIORNI CODICE 3270162283251 3270162283252 3270162283253 3270162283254 3270162283255

CONSEGNA

TERM. COMBI3 WC V.2007 1-5 GIORNI GIORNI


PRONTA

CODICE 3270162283201 1-5 GIORNI 3270162283202 3270162283203 3270162283204 3270162283205

Volume netto accumulo [litri] 375 566 661 929 1318

Volume Superf. Volume Superficie Volume DF Superficie circuito circuito serpentina serpentina serpentinaDFL serpentina Peso sanitario sanitario fissa inferiore fissa inferiore fissa superiore fissa inferiore [litri] [m2] [litri] [m2] [litri] [m2] [Kg] 146 191 226 412 566 1,3 1,6 1,8 2,5 3,1
DE DF DFL

DE

18 20 24 32 35

H13 (15)(16)

2,8 3,1(22) 3,7 4,9 5,4

12 16 20 23 27

1,9 2,4 3,1 3,5 4,1

162 195 226 H11 (13) H10 (12) 322 H9 (10) 397
H8 (9) H5 (7) H4 (6) H3 (5)

H12 (14)

H7 (11) H6 (8)

Connessioni
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Mandata caldaia/Ritorno riscaldamento 1 1/2 Gas M Ritorno scambiatore fisso inferiore 1 Gas F Sonda 1/2 Gas F Mandata caldaia/Ritorno riscaldamento 1 1/2 Gas M Sonda 1/2 Gas F Sonda 1/2 Gas F Mandata scambiatore fisso inferiore 1 Gas F Integrazione elettrica 2 Gas F Ritorno scambiatore fisso superiore 1" Gas F Sonda 1/2" Gas F Ritorno riscaldamento 1"1/2 Gas M Mandata caldaia integrazione 1"1/2 Gas M Sonda 1/2" Gas F Mandata scambiatore fisso superiore 1" Gas F Ritorno caldaia/Mandata riscaldamento 1"1/2 Gas M Ritorno caldaia integrazione 1"1/2 Gas M Sfiato 1/2" Gas F Ingresso Acqua sanitario 3/4" Gas F Uscita Acqua sanitario 3/4" Gas F Ricircolo Sonda 1/2" Gas F Anodo
V2
H13 (15)(16) H12 (14) (22) H11 (13) H10 (12) H9 (10)
H

H2 (3)

H1 (1)(4)(2) 0

H7 (11) H6 (8)

H8 (9)

V1
H5 (7) H4 (6) H3 (5) H2 (3) (15) (11) (1) (18) (17) (20) (16) (14) (12) (9) (2)

P.E.D. prodotti progettati e fabbricati in conformit allArt. 3.3 della Direttiva 97/23/CE

H1 (1)(4)(2) 0

(21)

(19)

(7) (4) (13) (10) (8) (6) (5) (3)

Capacit [litri] 570 800 1000 1500 2000

Df 650 790 790 950 1100

De 850 990 990 1150 1300

H 1910 1880 2170 2260 2360

A 1957 1944 2226 2332 2448

H1 220 238 228 276 321

H2 445 463 463 511 546

H3 603(15) (11) 581 (1) 621 724 724

H4

H5 [mm]
(18)

H6 920 838 (19) 963 1056 1071


(20)

H7

H8

H9 1225 1078 1388 1436 1471

H10 1260 1160 1420 1498 1533

H11 1420 1278 1638 1686 1721

H12 1460 1398 1678 1726 1761

H113 1610 1558 1838 1886 1951

760 (17) 860 698 798 (21) 778 908 936 996 901 1001

1035 (16) (14) 1020 (12) 944 (9) 958 (2) 1084 1118 1164 1206 (7) (4) 1185 1241

(13) (10) (8) (6) (5) (3)

59

PUFFER COMBI ECO-COMBI