La realt ha una superficie di cui facciamo esperienza, ma sotto di essa ci sono strati di segreti e di sorprese che trascorriamo la vita

a svelare. La narrazione incentrata sul processo che svela questi misteri Lo scrittore con le storie ci aiuta. come il gruppo in avanscoperta che si inoltra dentro boschi sconosciuti. Il suo compito tracciare un percorso per svelare nuovi mondi e nuovi modi di considerare le cose
ficie che crediamo di conoscere e di capire. Problema un frammento di un altro strato svelato. Soluzione quello strato pienamente rivelato e capito. Nuova condizione normale quello strato pienamente integrato nella nostra visione del mondo. Sto descrivendo la struttura di una storia, ma a dire il vero questo ci succede in ogni momento. Viviamo centinaia di storie al giorno, quasi ogni volta che inspiriamo ed espiriamo, ci guardiamo attorno, ci muoviamo, interagiamo con qualcuno. Facciamo esperienza di una realt, dopodich viene svelato un altro strato e lo incorporiamo dentro il primo. Le nostre vite sono composte da migliaia di questi piccoli momenti, che si schiudono luno dopo laltro. Alle volte, queste storie fanno parte di altre pi grandi e lunghe in verit, la nostra vita intera una grande storia che si dipana, con la Nascita come lunico inizio possibile, e la Morte come lunica fine possibile. Se adottiamo questo punto di vista, la maggior parte della realt nascosta, in attesa del proprio momento nella storia. Spesso organizziamo questa esperienza in una narrazione, per capirla, per condividerla con altri. Ad esempio, pensate allultima volta in cui siete andati in vacanza. Magari siete andati a sciare, in Marocco o a New York. Quando siete tornati, la vostra famiglia, gli amici e i colleghi vi hanno chiesto, Com andato il viaggio? E voi glielo avete raccontato, scegliendo alcune delle storie pi a effetto, lavete leggermente modellata, con un inizio, un nucleo centrale, una fine. Avete dovuto farlo. Altrimenti avreste dato loro delle informazioni informi poco interessanti. Avete trasformato naturalmente le vostre vacanze in racconti. Lo facciamo con le nostre vite intere, non solamente con le vacanze. Trasformiamo le noLA TENSIONE DRAMMATICA

Stasera alle 21 allAuditorium HQ Pirelli di Milano per La Milanesiana ideata e diretta da Elisabetta Sgarbi, nel ciclo delle serate dedicate a Le cose nascoste Tracy Chevalier, autrice della Ragazza con lorecchino di perla, tiene la lettura che pubblichiamo qui di seguito TRACY CHEVALIER

TRACY CHEVALIER

li autori sono dei bugiardi. I romanzi pullulano di menzogne e di segreti. Ne hanno bisogno per funzionare. Ci mi divent molto chiaro al momento della stesura del mio ultimo romanzo, Lultima fuggitiva, quando capii quanto sia difficile creare un personaggio che non mente mai. Leroina della storia, Honor Bright, una quacchera membro di una piccola setta cristiana fondata in Inghilterra nel XVII secolo. I quaccheri credono che ci sia una parte di Dio in tutte le persone. I quaccheri credono in altri saldi principi: sono pacifisti, credono nelluguaglianza di tutte le persone e, cosa pi importante, sono onesti e dicono la verit. Cosa succede, allora, quando il vostro personaggio principale deve dire sempre la verit? Lo scoprii quando stavo scrivendo la prima stesura. Ogni volta che cercavo di costruire una tensione drammatica, Honor la distruggeva lasciandosi sfuggire quaLA SCOPERTA

Noi scrittori, bugiardi perch la verit annoia

Lautrice de Lultima fuggitiva stasera alla Milanesiana I romanzi hanno bisogno di menzogne per funzionare

La mia nuova protagonista, Honor, una quacchera troppo sincera per essere interessante
lunque cosa sapesse o stesse pensando, rovinando di conseguenza la storia.... Mentre scrivevo, trovavo difficile farle dire continuamente la verit. Era una noia. Poich Honor rispondeva alle domande in modo sincero e cercava continuamente di essere aperta e onesta, divent sempre pi noiosa. Alla fine, ci rinunciai e scrissi una nuova stesura, dove lei mente, sebbene si senta in colpa per questo, e tenga nascosto quello che fa persino alla sua famiglia. meglio pensai. Perch meglio? Be, la tensione drammatica sta tutta nelle menzogne e nel tenere nascoste le informazioni. Immaginate un giallo in cui lassassino ci dice immediatamente che stato lui a commettere il delitto. Non ci sarebbe alcun mistero da dipanare, e smetteremmo di leggere. Tuttavia, qualcosa di pi che risolvere semplicemente dei crimini. Credo che la realt abbia una superficie di cui facciamo esperienza, ma sotto di essa ci sono strati di segreti e di sorprese che trascorriamo la vita a svelare. La narrazione incentrata sul processo che svela questi misteri. Una volta, qualcuno mi descrisse la struttura di una storia come condizione normale problema soluzione nuova condizione normale. Condizione normale la realt di super-

la scoperta delle menzogne a essere cos piacevole, e cos importante per la natura umana
stre vite in storie. Ma cosa centra tutto ci con la scrittura e la lettura di romanzi? Be, viviamo le nostre vite, sollevando questi strati nascosti della realt, e trasformandoli in storie in modo da inglobarli nella storia pi grande delle nostre vite. E ci abituiamo a farlo. Cominciamo a volere che tutto sia una storia, pretendendolo persino da altre persone. Le storie sono una struttura con cui siamo a nostro agio. Le storie raccontate da altri ci aiutano a capire strati nascosti della realt. Lo scrittore ci aiuta. come il gruppo in avanscoperta che si inoltra dentro boschi sconosciuti. Il suo compito quello di creare un varco tra gli arbusti e guardarsi attorno e tracciare un percorso il libro lungo cui poi accompagna il lettore, per fare nuove scoperte, svelando nuovi mondi e nuovi modi di considerare le cose. Lo scrittore deve mentire affinch i segreti e gli strati possano venire a galla. la nostra scoperta delle menzogne a essere cos piacevole, e cos fondamentale per la natura umana succede di continuo, e il fatto che sia cos comune confortante. Ecco perch in Lultima fuggitiva, Honor Bright mette da parte i suoi principi quaccheri e mente e non sta solo salvando gli schiavi dalla prigionia, ma anche dando vita alla storia di cui abbiamo bisogno.
Tracy Chevalier 2013

Sopra il dipinto di Vermeer La ragazza con lorecchino di perla che ha ispirato il romanzo pi famoso di Tracy Chevalier (qui sopra), la scrittrice statunitense di romanzi storici oggi ospite alla Milanesiana