Sei sulla pagina 1di 16

Concept: www.studiomussi.

it - Print 11/2010

ENJOY THE FANTASY


S. Cassiano in Pennino 57/A 47016 Predappio (FC) tel. 0543.921.076 r.a. - fax 0543.921.079

Design: Architetti Associati Marelli&Molteni

Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone.

Tiramolla

www.tumidei.it

Cut prejudice, choose your ideas

info_italia@tumidei.it info_estero@tumidei.it

Cut prejudice, choose your ideas

Ambiente ISO 14001


La TUMIDEI SPA con lottenimento della certificazione del proprio Sistema di Gestione Ambientale, rilasciata da ICILA, in conformit alla normativa internazionale ISO 14001, dimostra di aver raggiunto e di mantenere un comportamento ecologicamente compatibile mediante il continuo controllo degli aspetti (cause) e degli impatti (effetti) ambientali connessi alle proprie attivit e prodotti.

Environment ISO 14001

The TUMIDEI SPA with the obtaining of the certification of his System of Environment Management, issued from ICILA, in conformity with the international rule ISO 14001, demonstrates to have caught up and to maintain an ecologically compatible behaviour by means of the continuous control of the aspects (causes) and of the ambient impacts (effects) connected to the own activities and products.

Environnement ISO 14001

Sicurezza OHSAS 18001

La TUMIDEI SPA avec lobtention de la certification de son Systme de Gestion Ambiante, livre de ICILA, conformment la rglementation internationale ISO 14001, montre davoir rejoint et de maintenir un comportement cologiquement compatible au moyen continu des contrles des aspects (causes) et des impacts (effets) de lenvironnement connexes ses activits et produits.

Il conseguimento della certificazione del proprio Sistema di Gestione per la Sicurezza e la Salute del Lavoro, rilasciata da ICILA (Ente di Certificazione leader per il settore legno e arredamento) in conformit alla specifica OHSAS 18001, costituisce ampia garanzia dellimpegno profuso dalla TUMIDEI SPA al fine di controllare e gestire al meglio i rischi per la sicurezza e la salute connessi con le attivit lavorative.

Ambiente ISO 14001

Security OHSAS 18001

Qualit ISO 9001

Limpegno per la qualit della TUMIDEI SPA testimoniato dalla certificazione ISO 9001 e dalle verifiche periodiche degli ispettori dellEnte di Certificazione ICILA, poniamo particolare attenzione nella scelta di materie prime atossiche (vernici ad acqua prive di solventi pericolosi) e a basso contenuto di formaldeide (pannelli in Classe E1) perch la tutela della salute di chi usa i nostri prodotti e dei nostri collaboratori una priorit inderogabile.

La TUMIDEI SPA por el obtenimiento de la certificacion del propio Sitema de Gestion AMbiental, extendido por ICILA, en conformidad con las normas internacionales ISO 14001 demostra de haber obtenido y de mantener una conducta ecologicamente compatible por el continuo control de los aspectos (causas) y de los impactos (efectos) ambientales conejidos a sus propias actividades y productos.

The attainment of the certification of the System of Management for the Emergency and the Health of the Job, issued from ICILA (Agency of Certification leader for the field wood and furnishing) in compliance with specific OHSAS 18001, constitutes a wide warranty of the profuse engagement from the TUMIDEI SPA to the aim to control and to manage the risks for the connected emergency and the health with the working activities.

ISO 14001

Quality ISO 9001

1
2

The engagement for the quality of the TUMIDEI SPA is testified from certification ISO 9001 and from the periodic verifications of the inspectors of the Agency of Certification ICILA, we place particular attention in the choice of first non-toxic materials (water paints without dangerous solvents) and to low formaldehyde content (panels in E1 Class) because the protection of the health of who uses our products and of our collaborators is one priority that cannot be derogated.

TUMIDEI SPA , ICILA, ISO 14001, () () , .

Scurit OHSAS 18001

Lobtention de la certification de son Systme de Gestion pour la Scurit et la Sant du Travail, livre par ICILA (Organisme de Certification leader pour le secteur bois et lameublement) conformment au dtail OHSAS 18001, constitue une vaste garantie de lengagement abondant de TUMIDEI SPA au fin de contrler et grer au mieux les risques pour la scurit et la sant joints avec les activits ouvrables.

Qualit ISO 9001

Lengagement pour la qualit de TUMIDEI SPA est tmoign par la certification ISO 9001 et des vrifications priodiques des inspecteurs de lOrganisme de Certification ICILA, nous mettons particulire attention dans le choix de matires premiers atoxiques (vernis eau dpourvus de solvants dangereux) et bas contenu de formaldhyde (panneaux en Classe E1) parce que la tutelle de la sant de ceux qui emploient nos produits et de nos collaborateurs est une priorit inluctable.

Calidad ISO 9001

El compromiso por la calidad de la TUMIDEI SPA est testimoniado por la certificacion ISO 9001 y por las verificaciones periodicas de los inspectores del Ente de Certificacion ICILA, ponemos particular atencion en la seleccion de las materias primas atoxicas (barnices al agua sin solventes perigrosos) y al bajo contenido de formaldeide (paneles en Clase E1) porqu la tutela de la salud de los que utilizan nuestros productos y de nuestros colaboradores es una prioridad inderogable.

2
Certificazioni Si lavora con Si lavora con 100%made in Italy
Vernici allacqua Water paints Peinture a leau Barniz al agu /

Securidad OHSAS 18001

El obtenimneto de la certificacion del proprio Sistema de Gestion por la Securidad y la Salud del Trabajo, extendido por ICILA (Ente de Certificacion leader por el sector madera y decoracion ) en conformidad a la especifica OHSAS 18001, constitue una amplia garantia del compromiso profuso por la TUMIDEI SPA por el fin de controlar y dirigir el mejor posible los riesgos para la seguridad y la salud conejidos con las actividades de trabajo.

OHSAS 18001

, ICILA ( -) OHSAS 18001, TUMIDEI SPA , .

ECO

ISO 9001

TUMIDEI SPA ISO 9001 ICILA. ( , ) ( 1), .. , .

TUMIDEI COLLABORA CON

cosmob un centro specializzato per il settore legno-arredo, che supporta le aziende fornendo soluzioni e servizi tecnologici nei campi della qualit, della ricerca e innovazione, del design, della formazione. Il laboratorio ha conseguito nel 1999 laccreditamento ACCREDIA (Sistema Nazionale Accreditamento Laboratori - N Accreditamento 0240)

ENERGIAPULITA

701
Non sentirti in colpa se non sai cosa vuoi fare della tua vita. Le persone pi interessanti che conosco a ventidue anni
non sapevano che fare della loro vita. I quarantenni pi interessanti che conosco .

ancora non lo sanno


4

740

Fa una cosa ogni giorno che sei spaventato:

702

canta!

Renditi conto che gli amici vanno e vengono, ma alcuni, i pi preziosi, rimarranno.

704

706

708

KEYWORD: SUMMERTIME

717

10

11

KEYWORD: CAMERA&STUDIO

710

71 1
13

12

728

Siamo sempre pi alla ricerca dellunicit. Vi proponiamo alcuni disegni che potranno essere stampati nei nostri colori laccati su qualsiasi anta piana degli armadi o sostituibili con soggetti scelti da voi. We are always in search of uniqueness. We present a number of designs that could be printed in our lacquered colours on any plain door of the wardrobes or replaced with subjects chosen by you. Nous sommes de plus en plus la recherche de lunicit. Nous vous proposons quelques dessins qui pourront tre imprims dans nos couleurs laques sur toute porte plane des armoires ou qui peuvent tre remplacs par des sujets choisis par vous. Buscamos siempre el carcter nico. Os proponemos algunos diseos que podrn imprimirse en nuestros colores lacados, sobre cualquier hoja plana de los armarios, o que se pueden sustituir por temas elegidos por vosotros. . , , .

14

15

KEYWORD: WELLNESS

16

Datti da fare per colmare le distanze geografiche e gli stili di vita, perch pi diventi vecchio,

pi hai bisogno delle persone che conoscevi da giovane.

729

run baby run

17

KEYWORD: BED & BREAKFAST

730
CENSORED
18

741

19

736

20

737

21

754
Se fai domande rimani ignorante per un minuto,

se non le fai ci rimani per tutta la vita.

22

23

LIFE IS BEAUTIFUL

762

Sii cauto nellaccettare consigli, ma sii paziente con chi li dispensa. I consigli sono una forma di nostalgia. Dispensarli un modo di ripescare il passato dal dimenticatoio, ripulirlo, passare la vernice sulle parti pi brutte e riciclarlo per pi di quel che valga.

Ma accetta il consiglio... per questa volta.


24 25

760

761

26

27

768

772

763
28 29

[vERnici allacqua water paints peinture a leau barnices de agua ]

LaccatO OPACO e Laccato LARICE INCISO MATT LacquerED and Lacquered engraved larchwood MAT Laqu et Mlze grav laqu Lacado MATE y Alerce grabado lacado A ,

NOBILITATI MELAMINES MELAMINS MELAMINOS

[Strutture e frontali Structures and front parts Structures et frontales Estructuras y frontales ]

01
Magnolia

1A

45
Vaniglia

1B

83
Orzo

1C

67
Senape

1D

57
Melone

1E
Nobilitato Bianco White Melamine Mlamin Blanc Ennoblecido Blanco Nobilitato Rovere sbiancato Whitened oak Melamine Mlamin Chene blanchi Ennoblecido Roble blanqueado

Nobilitato Larice inciso Engraved larchwood Melamine Mlamin Mlze grav Ennoblecido alerce grabado

NOBILITATI MELAMINES MELAMINS MELAMINOS-

[Piani sagomati e piani per trafila Shaped plans and plans for mould Plans faonns et plans pour profil Planos perfilados y planos para perfil ]

43
Mandarino

1F

10
Imola

1G

77
Rosso Oriente

1H

61
Amaranto

1Y

80
Rosa Cipria

1M

66
Glicine

1N

68
Lampone

1S

19
Pistacchio

1T

17
Acido

1U

13
Prato

1W

Nobilitato Bianco White Melamine Mlamin Blanc Ennoblecido Blanco

Nobilitato Rovere sbiancato Whitened oak Melamine Mlamin Chene blanchi Ennoblecido Roble blanqueado

Nobilitato Larice inciso Engraved larchwood Melamine Mlamin Mlze grav Ennoblecido alerce grabado

79
Verde Oliva

1Z

82
Azzurro Polvere

2A

05
Piscina

2B

44
Cina

2C

16
Biro

2D

Nobilitato Canapa Hemp Melamine Mlamin Chanvre Ennoblecido Canapa

Nobilitato Trama grigio Grey Weft Melamine Mlamin Trame gris Ennoblecido gris Trama

Metacrilati Methacrylates Metacrylates Metacrilatos -

70
Blu Notte

2E

54
Melanzana

2F

50
Lavagna

2G

63
Cacao

2H

29
Caff

2Y
Blu Blue Bleu Azul Celeste Azul Cleste Azul Rosso Red Rouge Rojo Arancio Orange Orange Naranja Grigio fum Smoke grey Gris fum Gris ahumado Bianco White Blanc Blanco

LACCATURE Per metalli Lacquers for metals Laques pour metals Lacados para metales 15
Nocciola

2L

72
Verde Larice

2M

78
Tortora

2N

81
Grigio Fum

2R

65
Corda

2P

I COLORI SONO PRETTAMENTE INDICATIVI. PER LA LORO SPECIFICIT CONSULTARE I CAMPIONI A DISPOSIZIONE. COLOURS ARE SIMPLY AS INDICATIONS. PLEASE LOOK AT YOUR WOODEN SAMPLES FOR THEIR SPECIFICITY. LES COULEURS SONT PUREMENT INDICATIVES. CONSULTEZ LES ECHANTILLONS A DISPOSITION POUR LEUR SPECIFICIT.

55
Alluminio

2Q

39
Bianco

2Z

COLORES SOLO INDICATIVOS. CONSULTAR EL MUESTRARIO A VUESTRA DISPOSICIN POR SU ESPECIFICIDAD ,

Bianco White Blanc Blanco

Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia

Corda Cord Corde Cuerda

Grigio Grey Gris Gris

Grigio fum Smoke grey Gris fum Gris ahumado

Imola Imola Imola Imola Imola

Mandarino Tangerine Mandarine Mandarina

Prato Lawn green Vert pr Verde hierba

Azzurro polvere Powder blue Bleu gris Azul grisceo

Tortora Dove Gris tourterelle Trtola -

Solo per articoli specificati nel listino For specified items only in the price list Seulement pour les articles specifis dans le tarif Solo para los articulos especificados en la tarifa ,

30

31