PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DI SISTEMI PER LA SICUREZZA

Development and production of reliable technology for security

INTERFACCIA GSM BIDIREZIONALE GSM BIDIRECTIONAL INTERFACE

VECTOR Plus
VECTOR Plus is the new GSM interface of AVS Electronics.
Connected to a telephone set and/or an alarm telephone dialler, offers the opportunity of effect or receive calls through the GSM cellular net. It can take the place or integrate the PSTN line and for this reason can be used just for vocal phone communications and/or for alarm systems connections. The interface can check the presence of the PSTN line and in the case of lack can automatically take the place of it. VECTOR PLUS is compatible with commercial GSM phones or with GPRS industrial engine. VECTOR PLUS can manage SMS messages and it is BIDIRECTIONAL, this is meaning that it can be used to make and receive phone calls also in absence of PSTN line, through a BCA phone set, properly connected. Thanks to its specific features, VECTOR PLUS grants one of the most high security level in the transmission of the alarms.

VECTOR Plus il nuovo interfaccia GSM di AVS Electronics.

Collegato ad unapparecchiatura telefonica e/o un comunicatore di allarme offre la possibilit di effettuare e ricevere chiamate attraverso la rete cellulare GSM. Sostituisce o integra la linea PSTN, quindi pu essere utilizzato sia per effettuare telefonate vocali che per collegare sistemi antifurto. Linterfaccia in grado di rilevare la mancanza della linea PSTN e automaticamente sostituirsi ad essa. VECTOR PLUS compatibile con telefoni GSM commerciali o con moduli GPRS industriali. VECTOR PLUS gestisce linvio di messaggi SMS ed inoltre BIDIREZIONALE, pu quindi ricevere ed eseguire telefonate con lesterno anche in assenza di linea PSTN, attraverso un telefono BCA, opportunamente collegato. Grazie alle particolari caratteristiche, VECTOR PLUS rappresenta il sistema che pu garantire uno dei pi elevati gradi di sicurezza nella trasmissione delle comunicazioni di allarme.

Anche VECTOR PLUS viene sottoposto a test computerizzato di tutte le sue parti per garantire laffidabilit propria dei prodotti AVS Electronics.

VECTOR Plus is individually 100% computer tested in order to grant the usual AVS Electronics reliability.

VECTOR Plus
VECTOR PLUS non necessita di programmazione ed di massima facilit di installazione. E sufficiente collegarlo ad un normale telefono DTMF e gi pu effettuare e ricevere telefonate vocali attraverso la rete GSM. Inoltre se collegato ad un comunicatore telefonico di allarme permette linvio di messaggio vacali e protocolli digitali. I segnali che pu trasferire sono di tipo Vocale, CONTACT ID, SEIA, SIA, FAST Format, SLOW Format e altri protocolli simili o equivalenti (non supporta protocolli tipo MODEM o FAX). Se collegato anche alla linea PSTN, rimane in quiete fino a ch la linea collegata; quando viene riscontrata la mancanza della linea PSTN, commuta immediatamente verso la rete GSM . VECTOR Plus pu anche gestire messaggi SMS. Il dispositivo alloggiato in un contenitore nel quale c spazio per il telefono GSM e leventuale batteria da 12V / 1,2 Ah. Viene prodotto in due versioni: VECTOR Plus: gestione linea PSTN + GSM VECTOR Plus 2: solo gestione linea GSM Lapparecchiatura viene poi completata da uno dei seguenti accessori: KIT TEL: modulo industriale GPRS completo di cavi di collegamento ed antenna KIT SI: cavo di collegamento compatibile con telefoni Siemens e supporto telefono

VECTOR Plus
VECTOR PLUS doesnt require apparatus for the programming and the installation is really simple. Once connected to a DTMF telephone set, VECTOR Plus can effect or receive phone calls trough the GSM net. In addition, if it is also connected to a telephone dialler, allows the sending of vocal messages and digital protocols. The following formats can be sent: Vocal, CONTACT ID, SEIA, SIA, FAST Format, SLOW Format and other similar or equivalent protocols (It doesnt support MODEM or FAX protocols). If also connected to the PSTN line, it stays in quiet mode up to the line is present; once is detecting a lack of telephone line, it connects the telephone dialler toward the GSM network. VECTOR Plus can also manage SMS messages. The unit is housed in a plastic container with space enough for the GSM telephone and for a batter y (12V/1.2A h). It is available in two different versions: VECTOR Plus: version with PSTN + GSM line VECTOR Plus 2: only version with GSM line The unit must be completed with one of the following accessories: KIT TEL: GPRS industrial engine with connection cable and antenna KIT SI: connection cable for Siemens GSM telephone and telephone support
S040- 1003 3000
La costruttrice si riserva la facolt di modificare, in qualsiasi momento,le caratteristiche tecniche ed estetiche dei suoi prodotti

CARATTERISTICHE Interfaccia GSM Ingresso linea telefonica commutata * Ingresso collegamento a combinatore telefonico dallarme Ingresso collegamento con le utenze telefoniche Ingresso di alimentazione 13,8 Vcc Ingresso ausiliario per funzionamento in GSM (N.A.) * Uscita tamper autoprotezione Tamper apertura contenitore Uscita OC di mancanza linea telefonica (N.A.) * Rivelazione taglio linea telefonica PSTN * Uscita OC di comunicazione GSM fallita (N.A.) Invio di messaggi SMS Versione BIDIREZIONALE con gestione di telefonate entranti Compatibile con telefono GPRS industriale Compatibile con telefoni GSM Siemens (verificare lattuale compatibilit con il servizio tecnico AVS) Tensione nominale di alimentazione Vcc Assorbimento mA Contenitore Batteria allocabile Condizioni ambientali Dimensioni mm Peso gr Conforme alla direttiva Europea
*: solo VECTOR Plus / only VECTOR Plus

GENERAL TECHNICAL DATA GSM interface Telephone line input * Telephone dialler input Telephone sets input Supply input 13,8 Vdc Auxiliary input for GSM forcing (N.O.) * Tamper output Tamper switch against housing opening O.C. output for telephone line lack (N.O.) * Telephone line PSTN break monitor * O.C. output for GSM communication fail (N.O.) SMS messages 15 BIDIRECTIONAL version that allows also incoming calls Compatible with GPRS industrial engine KIT TEL Compatible with Siemens GSM phone (ask for details KIT SI about updated models) Supply voltage Vdc 13,8 Current consumption mA 300 Housing Battery space 1,2 Ah -12V Environmental conditions +5C/ +40C Dimension mm 210x225x73 Weight gr 906 Conform to the European Directive RTTE 1999/05/EC

SISTEMA DI QUALIT CERTIFICATO

ISO 9001

AVS ELECTRONICS S.p.A. Via Valsugana, 63 35010 Curtarolo (Padova) Italy Tel. 049 9698 411 Fax 049 9698 407 E-mail: avs@avselectronics.com www.avselectronics.com

The manufacturer reser vers the right to modify the technical and esthetical characteristic of the products at any time.