Sei sulla pagina 1di 91

E L E N C O ALFASETIC0

‘ACASCIAFORTE______-_-_- _--34 L A CAMMESELLA _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ -__ 5


ACCAREÉZAME___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LACREiilE NAPULITANE - _ _ _ _ _ _ _ _ 8
ADDIO A NAPOLE--______ ___ -_- cz LA FATA Dl Af;lALFI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A G G I O P E R D U T O ‘ 0 SUONFJO__ _. _ _ - c - c 72
- _ LA GROTTA AZZURRA _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ 4_
AhlICE. N O N CREDITE A L E Z I T E L L E _ - _ _ _ _ _5_
LANOVACELCSIA__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _s
ANEMAECORE,-_-_--- _ _ _ _ _ _z
L A PALU~.~ÌJ~ELLA _ _ _ _ _ _ _ _. _ _ _ -8
‘A PRIMMA ‘NNAMMUSATA _ - _ _ _ _ _ _ _ - _ -44 IL.4 PANSE’> _ - - - - -----___ --?=s
‘A PRIMMAVERA _ _ _ _ _ - - _ - _ - _ _ Iz
LARA’, LARA’. LARA’, VCJLIMMO
‘A RETIRATA-._ _ __ _ _ _ L-s__ _--___ 23
PAZZiA’_ - _ - _ 2u
‘A-SERENATA ‘ E PULICENELLA _ - _. _ _ _ _ _ 32
LAROSA___-_____----- B
‘A TAZZA ‘ E CAFE’_ _ __’ _ _ _ _ _ _ -_.._ 46_
_ _23
LA T A R A N T E L L A _ - - _- --_ _ - _ -
‘ A VUCCHELLA- _ - _ _ - _ _ - - _ _ _
LAZZARELLA_-__---__ _ _ _t

CANNETELLA____-_--‘-_-_ _-__ 9 L O CIUCCO D E C O L A _ _ --_ - - _ _

CRFJTO DELLE LAVANDAIE DEL L O GUAREACINO- - _ _ _ - - --_ -


V O M E R O _ _ _ _ _ _ _f_ L O RIALO_ _ - _ - _ - - - - _ - 3
C A N Z O N E A C H I A R A S T E L L A - - - _ - - _ - tB L O TIRAMOLE _ _ _ _ _ - - - _ _ _ _ u-
CANZONEAMIAOSA___-_---- 25
- - -_ iO ZOCCOLARO- _ - - - - _ _ _ _ cllr
CANZOFJE APPASSIUNATA- _ _ _ _ _ _ - _48
LUCARDILLO___--- -_____ a!
CANZONE MARENARA- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,t??
LUNA CAPRESE-___ _ _ _ _ _ _ 23
C A T A R I ’ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - ;3ti
LUNA ROSSA- _ _ - - _ _ - _ - _
C H E L L A LLA’!: _ _ - - _ - - - _ _ 80
CHI LA GAGLIARDA (donne. vo’ L U PRIMibl’AMMORE _ _ _ _ _ _ _ _
‘mpararef_ _ _ _ _ 2_ LUSINGAME- _ _ _ _ _ _ - _ -
CHIOVE_-__ _ -_‘--- _____&
C!CCIO F O R M A G G I O _ -p _ - - _ _ - _- -63
CICERENELLA- _ - _ _ _ - _ _ - _ _ _ _ -7 MAGGIO SI’ TU!_ __ _ _ _ __ - -
C O M M E D A L O MOLINO- _ _ _ _ _ _ _ __ _ MALAFEMMENA- _ - - - _ _ _ _ _ _
CONSIGLiO A ‘6JA F I G L I O L A _ _ _ - _ _ _ _ _ _13_ MALATIA- _ _ _ _ - - - - - - -
C O R E FURASTIERO_
- - _
- _ _ _ _ _ _ _ _ti MALINCONICO‘AUTUNNO__ _ - _ _ _
C O R E ‘NGRATO____--_____ -_36 MAFJNAME ‘ N U R A G G I O ‘E SOLE _ _ _ _
MARECHIARO- _ _ _ _ _ - _ - _
D D U J E P A R A V I S E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ff MARECHIARO MARECHIARO- _ _ _ -
DESIDERIO_ _ _ _ _- _ _ _ _ _ - _ _2?_ MARE VERDE-- - - --__--
D E S I D E R I O ‘ E S O L E _ _ - _ _ - _ _ _ ___&+ M A R I A MARI’_ _ _ _ _ _ - _ _ _ -
DICITENCELLO VUJE_ _ _ _ _ _ _ _ _ &?_ MARiANNI’- _ _ _ - - _ _ _ _
DIMLIE ADDO’ STAIE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62 MARUZZELLA - _____ - __
DiMhlE ‘NA VOTA SI’ ____------- z M E S O ’ ‘ M B R I A C A T O ‘E SDLE _ - _ _
DOVE S T A ’ i!AZA’_ _ _ - _ - - -_ - -64 MICHELEMMA’_ _ _ - _ - - - - -
MIEROLO AFFURTUNATO__ _ - _ - _
‘E PALUMME_ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ - - 4t MMIEZ “0 GGRANO_ _ _ _ _ _ _ _ 8
ERA D I h:AGGIO- - _ _ - - _ _ _ _ _ -s?f MUNASTERIO ‘ E S A N T A C H I A R A - _ _ _ *z
‘E SPINGULE FRANGESC _ _ _ _ - - - _ _z_k
‘E S T E L L E ‘ E N A P U L E _ _ _ _ _ - - - _ 2$.
IJ’ACCORDO IN F A - _ - _ - - __I- 23
‘ N A ‘MihSCIATA_ _ - _ _ - - - _ - &
;LpJEST
ACIIELL!CIVE______-___ fg NAPULE CANTA- _ _ - _ _ - -- -kt
\
FEihESTA VASCIA_ _ _-_____- __- NAPULE CA S E FJE VA _ _ - _ - _ _ _
F U N I C U L I ’ FUNICULA’_ - _ _ _ _ _ _ _ _..za ‘Ne4 S E R A ‘ E M A G G I O _ _ _ _ _ _ _ _
FUNTANA A L L ’ O M B R A _ _ - - _ _ _ _ __ _.i?s
FURTURELLA_ _ _ _ - - _ - - - - - 27
‘NCOPP’A L L ’ O N N E _ - _ - _ _ _ - _ -#
GIURAMENTO_ -i_ _ - - _ _ - - _ z? NINUCCIA,,__- - _ _:_- _-
GUAGLIONE_-- _-__ --__--_8L N O POLICE_--___ - _--- -.
GUAPPARIA --------I_-__ 42 NU BARCONE _ _ - _ _ - _ _ - _ _
NUN ME SCETA’ ----_--___- p:

IO ‘NA CHITARRA E ‘A LUNA - - - _ _ - 44 tiiili\i SO’ GZ_US3!_ _ _ --m-I-_- _44s

1’ T E WRRIA V A S A ’ _ - - _ - _ _ _ - -29 ‘ N U QilARiti ‘L IL’NA -----____


_8?
NUTTATA ‘E SEIJ’TIMENTO_ _ _ _ _ _ 331
11

‘ 0 CIUCCIARIELLO_ _ - _ - - - - - _ - - S E R E N A T E L L A SCIUE’ SCIUE‘_ _ - - _ _ _ _


‘0 CUNTO ‘E MARIAROSA _ _ _ _ __ Slh;:yiO ‘ E N A P U L E . PAISA’, _ _ - - - _ -
OILI’ OILA’, _ _ _ _ - _ - - - - S I T U NENNA. M’AMAVE N’ AUT’ANNO- _ _ _
‘0 MARENARIELLO_ _ _ - - _ _ _ SO’ LE SORBE E LE NESPOLE AMARE - _ _ _
‘ 0 MUNASTERIO_ _ _ _ - - - _ - _ _ SORAMIA__--- ___-_____
‘OSOLEM’O-_-__-__--- S T O CORE.MIO- _ _ - - - _ - - _ _ _ _
‘ 0 SURDATO ‘NNAMMURATCL- _ _ _ _ _ S T R A D A ‘NFOSA____ __ _ ______ _
SUONNO A MARECHiARO__ _ _ _ _ _ _ _ _
‘ 0 VASCIO- _ _ _ _ - - - - - - - -
SUOPJNO D’AMMORE _ - - - - - _ _ _ _ _

PAGLIACCIO_ _ _ i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _@.
SUi?RlENTO 0’ ‘E F:NAMMUR/\TE _ _ _ _ _ _ _ ZQ_
SUSPIRANNO- _ _ _ - _ - _ _ _ _ _ _
PALOMMA ‘ E N O T T E _ _ _ _ _ _ _ _ _
SUSPIRANNO MO!4 AIAOUn_ _ _ _ _ _ _ _
PAPARACIANNOz _ _ _ _ _ _ _ _ _ Y
SUS?IHANNO ‘ N A CANZC’NL__ _ _ _ _ _ _
PASSlONE_--__--_------ &
PENZANNO ‘A SALUTE - - - - _ _ - - JAivWURRIATA NERA__ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P!SCATORE ‘ E P U S I L L E C O - - _ _ - _ 9
j@_ .- TiRANTELLUCCIA - - _ _ _ _ _ _ _ _
PUSILLECO ADDIRUSO- _ _ _ _ _ _ TE S T O ASPETTANNO- - _ _ _ - _ _ - - #
TE V O G L I O B E N E HSSAJE _ - _ _ _ _ _ _ I
RAZIELLA______--__ - - - - ID_ T E V O G L I O B E N E (tantu !ar,iii) _ _ _ _ _ _ _ f
* REGINELLA _ ------_---- TIEMPE B E L L E ‘ E ‘ N A VGTr\- -_ -. _ - - 45
fiESTA CU’MME___________- 3 TORNAASURRIENJO----L------- 8i2
TRE FENESTE___-___________ Ii@
SANTA LUCIA _ - _ _ _ _ - - _ - _ - - _ _ T U N U N M E V U O ’ C C H I U SaktiF, _ _ _ _ __ _ &
<I S A N T A L U C I A LUNJANA?. - __ _ _ _ _ _
S A R R A ’ C H I S A ’ - ._ _ _ - - - - _ - _ _
TU SI’ ‘A MALINCUNIA _ _ _ _ _ _ _ _ _ -49
SCALINATELLAd- - _ _ _ _ - - _ _ d
\ U O C C H I E C’ARq$GGIUNATE _ _ _ _ _ _ _ _&9
SCAPRICCIATIELLO- _ - - _ _ - _ _ _ 4 _
SCETATE-_-_-_ ----_-_- 5
VIENEME ‘NZUONNO, - -I- - - - _ - - _
SCIUMMO- - _ _ _ _ - __- _ _ _ _ 3 _&
SEMPLICITA’_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ VIERNO___------- -.-_ _

SEi?ENATA A MARGELLINA - _ _ _ _ _ -3b VILiANELLA C H ’ A L L ’ ACOUA V A I , _ _ _ _ _ dg

S E R E N A T A NAPULITANA, _ _ _ - - - - 28 VINT‘ANNE _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ diix


SERENATELLA A ‘NA CUf\IPAGNA ‘tf’ V O C A V O C A - _ _- ___
_ _ -_ 3
S C O L A , _ _ _ _ /Ip V O C E ‘ E N O T T E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
VURRIA----_-________ &

ZAIRPUGN/lrRO ‘E!NAMMURATO_ _ _ _ _ _
“Canto delle lavandaie del Vomero” -
di ignoto (1200)

T u m’aje prommieo quatto moccatorrr


oje moccatora, oje moccatoral *
Io ab benuto ne. io no ‘benuto
ne me lo vub dare,
me lo vuò dare
11 ’
E si no quatto emb6, dammenne ddoje
oje moccatora oje moccetoral
Chi110 eh’8 ‘ncuollo a tte nn’8 rrobe toja
me lo vub dare
me lo vuò dare
M i ha{ promrrro quattro ffzzzoletti.
Son venuto psr avstli.
S S n o n q u a t t r o , dammsnr almeno due.
QurUo chr porti addoaao. non ti appartirnr.

._ - . ._ . _._ “-=..a.m*.

“‘Sto coré mio” di Orlando Di Lasso


(1500) _-d w.

Sto core mio, sto core mio


Si fosse de diamante ’
Berria spezzato
A tanto dolore!
Quanto, quanto ne prova,
Quanto ne prova 13 eempe e4
tutte ll’ore I

Anche aa il m i o cuora
foeos di diamante,
ti .rarsbbs 8pczzato
a tanto dolorr.
f “Chi la gagliarda, donne vò ‘mparare” “Villanella ch’all’acqua vai” - di ignoti
di Baldassarre Donati (1500) (1500)
Chi la gnglisrda,
Chi la gaglisrda donne, vo mparare.
Venite B n o i
Che siamo Mastri fini
.Msstri tini, Mastri finil
Che di sera e di mattina
hlai -manchiamo mai manchiamo Breve, questa “villanella”, fatta di po-
Di sonare1 che parole e poca musica: ma è esem-
pio caratteristico di canzonetta di argo-
Ten tsn tan ta ri rs
Tan tan tan ta ri ra
mento paesano, e c’è già in essa il pre-
T i ra ri ra sentimento di una famosa canzone di
E. A. Mario, di quattro secoli dopo:
La “gagliarda” e una famosa danza quella F u n t a n a a l l ’ o m b r a in cui un
cinquecentesca, in voga come oggi il giovanotto sospira - come il garzone
“twist”: e ieri come oggi vi erano mae- del ‘500 - per una contadina che va a
stri di ballo che invitavano i giovani prendere acqua alla fontana.
ad agguerrirsi nelle figure della armo- “No police” di Baldassarre Donati .( 1500)
niosa danza. Il Donati era veneto, e non
si sa se sia venuto mai a Napoli: ma No poliw,
N o poliw tn’he entrato nella rewhis.
certo l’eco della “villanella” dovette C h e uotte e ghiuorno n’e fa puzziare
giungergli, se fra le musiche che gli N o n sartio che, non stlwio
diedero not0riet.à fu proprio il libro di C h e me f,,w!
Corro in qua, corro in Ia
“Canzoni villanesche alla napolitana”, Piglia * chestrt pirlir 8 clirlla
di ritmo piacevole e vivace; la sua fa- D8nlme soccorso tu !
ma c r e b b e f i n o a d ottenergli la Faccia min hellal
nomina di Maestro della Cappella di
S. Marco, dove successe al famoso mu-
sico Zarlino. Villanelle non ne scrisse
più, tutto dedito alla musica da chiesa:
ma certo gli rimasero nell’animo (ed Dello stesso Autore della “Gagliarda”,
i veneziani assomigliano molto, si questa “villanella” attesta la presehza
sa, ai napoletani nella dolcezza del srn- di un primo senso di arguzia nella can-
timento) le cadenze e le melodie di sti- zone napoletana, che in seguito alternò
le partenopeo, sul filo di questa ariosa sempre motivi di amore e di lirismo a
“Gagliarda” che invita le donne napo- spunti saporosi e lepidi: qui una pulce
letane ad intrecciare le danze. è entrata nell’orecchio e solletica l’a-
mante. Ma il doppio senso è evidente:
è la fiamma d’amore che fa fremere
.--.,.II-
_..._..-_--_._-
l’ignoto Poeta, e il Donati vi ha tessu-
to una musica fresca che fa di No Police
una delle primissime canzonette argute
ed allusive, offrendo un tema che sarà
poi largamente ripreso dagli altri au-
tori di “villanelle” fino ai giorni nostri.
.
” Michelemmà ” attribuita a Salvator
Rosa (1600)
E’ n a t a miez’o m a r e
Xicheiemmà
e UichelemmB
2 nhts mia’0 mere
BlicheiemmA e MichelemmA
o j e n’a scarola
o j e 0’8 ECarOla.

L i T u r c h e n e ‘nce VENIIO
MichelemmA
a reposare
Chi pe la cimma e chi
MicheiemmA
pe lo streppone.

Vinto II c h i IS rence
MichelemmA
C O sta fipliola.

6~8 figliola ch’è figlia


Xichelrmmb
oje de ?ioLare.
E mpietto p o r t a na Miclielemmb
stella Diano

P e f a m u r i Il’amante MichelemmA
I duie a d u i e .
“Lo guarracino” di ignoti (1700)
Venimmoncenns ch’ ‘e lo rommore
L o g u e r r a c i n o c h e jeve pe’ mmare perierte e amice ascet(era f o r e ,
Ile venne voglia de ~3 nzorare chi C O’ mazze, cortielle e cortelle
!3e f~cette no bello vrstitd c h i co’ s p a t e , epatune e spstell0,
de acertle de spine pulito p u l i t o chiste C O’ barre, chille CO spite
~0 né pcrw2cn t u t t a ngrifate chi C O’ ammennole e chi C O’ antrite,
de zierelle InbraWiOlIlt~ chi C O’ tenaglie e chi C O’ martielle.
120 l o nciabo molla e wzine chi C O’ torrone e sossmielle.
de ponte rngreae f i n e find.
Cu li cazune de rezza de funno Patre, figlie, merita e mogliere
scaroe e cazette de pelle de tunno, 8’ azzuffajeno comm’ ‘8 fere.
e scjemmeria e sc_iammerino A meliune correvano a etrisce
d’alerhe e pile de voje marino, de sto Dartito e de chillo li pisce.
,:u huttune e huttunerfl i Che bediste de sarde e d’ alose1
d’uocchic de purpo, serre e fera, ‘I ” De palaje 0 raje petrose1
fibbia, spata e echioeche ndorate SArache, dientece ed achiate,
d e n i r o d e secce e fel? d’achiata. scurme, tunne e alletterete I

Ddoie belle rateniglie Pisce palumme e piecatrice,


de premmone de conchiglle, scuorfene, cernie e alice,
: no Cappiello flggallonato mucchie, riccible, musdee e mazzune,
de codarino d’nluczo Ralatq stelle, aluzze e storiune,
t u t t o yoaemn e stwatiello, merluzze, rubngole e murene,
jeva facenno lo shefentiello, c a p o d o g l i e , o r c h e e vallene,
gernva da ccb e d a llb capitune, stigli0 e a r e n g h e .
la n n s m m o r e t a pe’ ae trofA, c i e f e r e , cuocce, trAccene e t e n g h e .

1,s S a r d e l l a 8 10 barCOn 1 Treglie, trbmmole, trotte e tunnr.


s t e v a oonanno l o c a l a s c i o n e ; fiche, ceyolle, latine e retunne,
e a suone de.trommetta purpe, secce e c a l a m e r e ,
jeve cantanno st’ a r i e t t a : pisce spate e stelle de mare,
“Iì: Ilare’ lo mere e lena pisce palumme e pisce martielle,
e la figlia d’ ‘e si’ Lena voccadoro e cecenielle,
h a Insssto lo nnammorst0 capochiuve e guarracine,
pecch8 n i e n t e I’ A riaIato”. c a n n o l i c c h i e , batreche e anciae,

L o Ouerracino ‘yzhe la guardaje vaOg0k3, caOOi0i0 0 petdie,


de le Sardella 8’ annammorsje; pisce cane e grancetielle,
RU ne jette de na V a v o s a marvizze, mArmure e vavose,
le cchiu vecchia maleziose; vope prene, vedove e spose,
l’ebbe hona rialata splnole, epu6nol0, s i e r p e e sarpe,
pe’ mmsnnarle la mmasciata: scAuze, ‘nzubccole e C O’ le ecarpr,
la V e v o s a pisse pisse s c o n c i g l i e , gAmmere e ragoste,
chiatto e tunno nre lo d i s s e . ’ ,,vennero nfino C O’ le poste

Le Sardella ‘nch’ ‘a sentette Capitune, eAure e anguille,


rosssa rossa se facette, pisce gruosee e pic&ille,
pe’ lo scuorno che se pigliaje d’ogne ceto e nazione,
s o t t o e n o flcuoglio t3e ‘mpizzsje; tantille, t a n t e , cchiti t a n t e e tantonel
ma IR vecchia de la Vevosa Quanta botte, mamma mia1
nu beto disrte: “Ah schefenzoea I ’ che se dAvano, arrassosial
DB stb manera nun truove p a r t i t o A centenere le barrate1
ncanne te resta lo marito A meliune le petratel

Se aje voglia de t’ allocA Muorze e plzzeche a beliunel


tanta smorfie non aje da fA; A delluvìo le secuzzunel
fora le zeze e fora lo scuoino. Non ve dico che bivo fuoco
anema e core faccia de cuornc?‘. 6e faceva per ogne luoc0l
Cib sentenno le si’ Sardelle Te, tte, tte, cc8 pistulatel
B’ affacciaje a la fonestella, TtA, ttA, ttA, lIA s c o p p e t t a t e l
f e c e n’uocchio a zenuariello Ttu, ttti, ttfi, ccA l i p i s t u n e l
e lo speruto nnammoratiello. Bu, bh, bu, 118 li ,csnnunel

blu la patella che steva de posta M a d e cent8 nò glA atracquato


la chiarnmaje farria t o s t a , 9 me manca mo lo sciato;
tradetora, sbrevognata, sicchA dateme licienxis.
sen7.b parola, male natfl, graziosa e bella audieks,
nfl che eorchio na meza de seje,
c h ’ averi nchiantnto l’Alletterato C O’ salute de luje e de leje,
primmo e nntico n n e m m o r a t o , ce 8e secca lo cannarane
d e Carrera d a chisto jette, abacsntAnnosae lo premmone.
e ogne cosa lle dicette.
I l g u a t r a c i n o , u n piccolissimo parca dal Qolfo d i
-Quanno lo ntise lo poveriello, N a p o l i , s b b s v o g l i a di sposarsi. Con un wefito
se lo piglinje Fnrfariello; n u o v o t u t t o a z z i m a t o 4 pieno di ad a n d a v a d i
jette a In c-asn, 8’ armnje a r a s u l o
se cnrrwnif! comm’ ‘e n o m u l o q u a 4 di l& soll’acqua in cerea di una fidanzata.
de scopy&e e de spingarde, La aardslla al balcons lo attirb col suo canto 4 il
povere, pelle, rtoppa e scarde, guarracino incaricb ta vavo8a (in italiano bavosa)
quattro pistole e tre bajonette d i p o r t a r e I’nmbaaciata d’amors. L’intsruento dc21
dint’ ‘a le secca se mettette. In patella (un mollusco marino) cha rifcrl tutto
alt’all4tt4ratO (altro psscs) primo fidanzato d a l l a
‘Ncopp’ ‘e li spalle sittanta plslpne, sardcll+ rovi& t u t t o . S ’ i n i z i a così una tarribils
ottarIta bomme e novanta cannune: battaglta solt’acqua, fra intera schistc di pasci di.
e comm’ ‘a jiueppo Pellnrino viui in dus f a z i o n i : i dàfcnaori dall’allattarato 4
jeva trovenno Io Ouarracino, qu4Ili del g u a r r a c i n o . Un grandianimo numaro di
l e disgrszia a chisto portaje pcaci di tutta 14 razza, di tutti i nomi, armati fino
c h e mmlez’ ‘a le chiazza te lo ncontraje ai danti, da 14 danno di santa ragiona 4 l’esito del.
se l’afferra po’ cravattino Ia b a t t a g l i a rssta sanza soluzions. A l l a fine l’au-
e po’ Ile dire: Ah malandrino! tors dal p o c m s t t o chieda s o l o u n aorao di vi&
par rinfrescafri h4gola ssriamsntc compromcraa da
Tu mme lieve la nnammorata tanto parlars.
e pigliatelln s t a mezzints”
TuI’[ete e toffeta R mifiune
fle tlevs pnrrnre 9 f3emzune,
schiaffe, ponie 8 VereDesse.
ncol)polun~, fecozze e Coneane, .
scewvecchlune e sicutennosse
e l’ammacca osse e piloase.
“SO’ le sorbe e le nespole amare” di
Leonardo Vinci (1700)

“La cammesella” di, ignoti (1700)


E levate lu msnteaino
lu mantesino gnornb gnornh I
s i nun t e l o vuh levi3 m e RORO e me n e va<‘” d a ccB
“Gomme da lo molino” di Nicola Pic-
cinni (1700) E tB me l ’ a g g i o leveto, Ciccillo cuntento
Ia cl1ell0 r h e vuh
#ia b e n e d e t t a msmmete gusnno te wrneritbl
“Fenesta vascia” di ignoti (1700) “La grotta azzurra” di ignoti (1700)
Jemmo nennella m i a ,
Feneata vascis e petrdna c r u d e l e , OiB la varchetta B p r o n t a
qusuts sonpire m’eje fotto jottare I Sto core B n’allegria
hl’wrdr sto wre cvnknl’n nn CIIII~~P~I~, T e dire viene viè...
b e l 1 8 qusnno te sento 8nnommenare I E dint’ 13 grottn azzurr4
Oje’ pigli4 le nperienzn de le neve I Aie da ve111 CO me I
L a n e v e B f r e d d a e Ne fs maniare,
o t u camme a i tsnt’sapra e crudelef Vide trl li campagne
Muorto mme vide 4 non mm4 vub sjutarel Meta, Sorriento e Vico:
D e blesaa li montcrgne
Sfilano nanze a te...
Verria arrevontrre no pirciotto E dint’ 4 grotta azzurr4
CO n4 Irngelle 4 ghire vennenno a c q u a , T’ahhracciarraje CO m e I
pe mme nne 1 d a chisto pnlozzuotte: 1
bello femmene meje, n c h i vò acqU8 1 hlo che te tengo allato
Sa rota na nennella da la ‘ncoppa: Ncoppe a eta varca mia,
rhi B RHO ninno cha va v e n n e n n o acqus 1 Pare che mo 90 nato
e io renponno co parole arcorte: Lo cielo pe god&...
ao Isgrenle d’ammore, e non B a c q u a I J a m m o , a la grotta aazurre
V o g l i o mori CO te I
F i n r r t r a bnrra 6 p a d r o n a crudala, q u a n t i sospiri
m i aitta coatats ! Il m i o c u o r e a r d e c o m e wna Acalete no poco,
cnntlrln. “bclln” quando t i nctrto nominare! Xn xci S t e n t a t o & lo paeaaggio,
piìr fredda d e l l a neIta ! Vorrei fuggire drc q u i Jarrin dinto 4 lo fuoco
c c o n Iina b r o c c a anrlars a vsndsrs acqua l o n t n n o Pe 8ta vicino 8 te...
d a IS. SS qualchr Nsnnclla d o m a n d a c h i J qurl t a l e Che8t’B l a grotts azzurra.
1) ptrch& vsnds a c q u a , riapondsrb: N o n L a c q u a ! NOII aie chiti che \>ed& !
S o n n lncrims d’a.morc. A n d i a m o Ncnnslla mia, gih Ia, b a r c h e t t a & p r o n t a .
I l mio cI(ort i n ullagria.. t i inaitn. T i porterù n61-
lo. Trotta Aztnrrn. T r u l e cumpagnc ni t’edon»
Mata., S o r r e n t o t vico ( E q u e n s e ) c IC munttrftne
tli .Ifua(YLL afilano inntrnzi 0. te. E ntll« I:rottu
A z z u r r a . t ’ u b b r a c c c r u i c o n m6 ! Orrr che mi Edi
v i c i n a au,queata barca mia, mi s e m b r a d i m8aar#
n a t o i e r i per godere q u e a t o ci.210 ! Ntlln C r o t t a
Azzurru ,woylio m o r i r e c o n t e ! A b b n a s u t i wn pomo.
i l puraaggio .2 atretto. nfi g e t t e r e i rtrl fuoco l~ctr
d i snxtrli Ipicino. Bcoo l a Grotta Azzrtrra ! N o n
vsdrrri niente di piìc b e l l o 1.
p*L)illlrue ‘na vota Si” - versi a t t r i b u i t i ‘Ticerenella” - di ignoti
a fiIarian0 I’aolella - musica di ignoto Clrcwnelln tcneu no ciurdino
1 e I’atlncqunva coll’trcquu e l o v i n o ,
T u 11129 si nuate co le rose umano, In* I'sdncquuv3 PO' lwIlZ8 Iunc~~lla
tu SI cresciuta ntrs li giesumnine, chiet’b ‘o ciardino d e Ciceronella.
pe’ tte stango malato 0 non me sano,
e tu, carelle mia, non l’annavinel Ciwrenella tenevn na getta
Dimma nn v o t a sl CO rume vub bbene, c*h’ertr ccwtu e puri.1 scontrilf~~tta,
lo bide CB non pozzo proprio cchid l a straarenava co mmcza codclla...
khestu B le gatta de Cicerenelln.
11 /
@anno vedette a te stette a zompare Cirerrnelln tenevn no gallo,
stu core ca mettiate ntrs le ppene. tutta la notte nce jevo a ccnvallo,
Che& roaelle tisnetelle c a r e essa ncc jevn pU soma la s e l l a . . .
uns de cheate m m e IS daje a m m e ue chisto B lo gallo de Cicerenella.
Dimme ecc.
Cicereuella teneva no ciuccio
111 e ll’avea f a t t o n o bello cnppucrio,
quanto nce vomo prete 8 fa no ponte ma no ttencvn nB ossa nB pelln...
tante sosuire me tu ei costata. rhisto B lo Ciuccio de Cicerenelln.
SLe ddojé stelle rhe tu tiene nfronte
to fanno bolla assaje cchiu de ne f a t a (‘i~ercnclla tenekr na gallina
Dimme ecc. che faceu l’uovo de sera e rnatinrr,
I’aveu nilmrats 8 JIIU~I~ farenella
IV chesta gallina B de Cicerenella.
Si nuje po nce sposammo ho, che coutientel
no lietto de ste rrose voglio fare Cirerenella teneri nn pennata,
Dammi110 no vasilio pe’ tramente, tuttn Ill IiottV IIll atrvn llllilnrlnntu.
no vaso su10 mme lo puoje dare, . L; I’allummsva C O Ila lurernellr...
Dinime ecc. chesto B ‘a pennata de Ciwrench.
Ciiorcnrlla tonta na v o t t n
1’01, cei netta f r a 16 ronc 6 i yebomifri. Sono n0nmn. mettca d a rlcoppa o aawvu d a rotta.
e non ce steva toniyapno e cannella...
cheita B la rottq d o CicereneUa.

Ciwrcn(~lle trnru nu tit:lla,


fricva Il’ova C O Ila nior~ur~~lla,
e 113 frieva f’o Ila anrrrnrlln...
chesta ò ‘a ticlla d e Cicercnella.
Cicerenello rniu, sl bona e b e l l a .
,
, “Santa Lucia” - di ignoti
“La fata di Amalfi” - di ignoti
1 Gomme se fricceca la luna chiena
Cllirignnrrù la min svcncurn lo mare ride. Il’arin B serena
s i nu77 tuorne ccliiìi RusPlln, Vuie che f&ite mmicz’u la via
Tu, d’Amolli l a riliiù Mln, Senta Lucia, Santa Lurin.
T u , nn Fatu si 17~’ mme.
Viene vi8 Regine mia Sto viento frinco fa risciatnro
viene. currc n rlii3tu c o r e chi vb auassnrse .ienno ue’ mmare
cn non c’P, non c’b n» sciore E’ pronia e lesta- le va&a mia
11011 c’b stella conIIll’ ‘IL tte. 8onta Lucia, Santa Lucia.
_. _... ..__ _._.. _.__ Le tenna B poeta pe’ fa na cena
11 E auanno ntace la unuzn chieua
CO clii p a r l o ? nlli ac*onsolatoI No; c’B la 7ninen,a_nlelnncoair,
addi> s t a 18 Itosa min? Santa Lucia Santa Luci&...
S’A fifruuunta pe’ la via
e ccliiti nddorc non m e dA. 1Q~zzo accostnw le vnrcn m i a
No wgnorr la vedette, Santa Lucia, Santo Luciai
80 tre mmise ch’A s c a p p a t a
m a C O t u t t o cl]‘& na sgrsta, C o m e ?iq~lsnds la l u n a p i e n a 1 Vsnitsl Vrnitr a
non la pozzo io maie exordA. S a n t a Lucial Il vanto L fresco psr chi vuols dC
vsrlir6i psr nlarsf Anchs la tsnda a pr<n& p e r
III u n a c6mz 6 q u a n d o si 4 sazii, non c’L pi7ì malinco-
La mntirkn clie pe’ tiemyo n i a . Pomo avvicinarr la m i a barchrttal 0’) qu<rG
vaco a Nnpole ‘mbarcllctta, chr clients?
pare tnnno clie m’aspetta
e un mnno m e VO dAI
Quanno po’ lo cielo scura,
~1 io vnco pc’ piscnre,
nli(>Io n Il’onne de lu m a r e
veto pure che sta IlAl
IV
E turnnnno n In cnpnnna,
In saluto a lo barcone
e In solita -canzone
vaco tarmo pe’ cnntA:
v i e n e viè, tu 81 nn 8tella.
’ tu d’AmnIli 81 In Fntn...
ma la rosn ÉB flfrunnnta
ed io l’aggia da scordA I ;
Pirrtlucrb per 1m min wcntura de non t o r n i p i ù ,
lZu,qella. 1’~ cha aci In più b e l l a d i A m a l f i , s e i
1,~ witr F,ltn. Mn u c h i l’urlo? Dov’E o r n la 7niic
rosa.? Un s i g n o r a me l’hu portuta via 6 io Ilon rie-
oco n dirne7lticarln. Quu77tZo la tnaftina di b u o n ’ o r a
wtdo a h’npoli i n barchettu, mi scrnbra d i v e d e r l a
tnrntrc mi nltende, e quando il ci610 divsntn acuro, ’
a n c h e f r a IL o n d e del 7nfl.r6 riconosco il 6140 v o l t o .
E rilorntrtatlo alla culfanna l a saluto al b a l c o n e 6
Ir crrnto IIL solile w~tkorre : vieni, vieni 0 fata di
Atrtcd/iI ;Ilo lei n o n b piti la e t e r n o e io ddvo
dirnenticckrlaI ,
“La palummella ” - versi attribuiti a “Cannetella” - di ignoti
Domenico Bolognese - musica di ignoto Non mmo fa le nzemorecella
Cnnnetella, oje Canneibl
I)aje audienzia a sto schefienzia,
sci& che sta sempe uttuoroo a te,
Cannetella, oje Connetelle,
Cannetella, CannetA.

A mme tocca fa zimeo,


ma chiafeo, nò non nce eb (bM)
00 cectrto, 80 stonato,
CB la sciorte accussl b3.
Cannetello, oje Cannetella,
Cannetella, CannetA.

Palummella, vola vola No fracasso si nce faccio,


a Ir rosa de sto core, ’ che nne caccio dice tu! (bb)
Non ce sta chiti bello sciore ma mme sboto me revoto,
c h e t’ avcwm da piac&. quanno pb non pozzo cchiU.
A l’addore che tu siente Cannetella, oje Cennetella,
l chill’uocchie, a cl~illo riso, Cannetella, CemietA.
credsnaje che myaradiao
tu si ghiuto, o j e palummA1 Conchiudimmo, gioja mia,
o eongh’io o Q chillo 1118 (bis)
se nun sciglie a chi te piglie,
111 quanto sango scorrnrrb 1
A lu lehbro curallino, Cannetella, oje Cannetella,
Palummb, va zompa 0 vola; Cannetella, CsnnetA.
ncoppa a ahillo t e c o n s o l a ,
e maje chiti non te pertl. Non farmi la sempliciotta, Cannrtclln! Dai un pb
Ma ai vide che s’addorme, tella a queelo dcemo che Li 8ta 8cmprr i n t o r n o .
e te vene lo tanti110 Io deuo sempre fars lo gnorri, nta ricordati clrs
tu l’azzecca no vssillo tanto alupido poi non bono.
e pe me n’auto porzl 1 S S faccio uno scandato chr cosa ne ricaoof Dun-
9uo 1 m e g l i o concludcrs: 0 io 0 I’ullro. 0 8.2 n o n
Pelummslla, voltr vola verao la mia NannalIa! Non rcegli b6n6, rcwrerb del rangue.
fsrmarti per la strada, ralutala con IS ali o dille
cha giorno e nottr io sto rsmprs a roapirars. Di&
c h s n o n aaislr wn fbrs piic bello d4 lai. F e r m a l i
rul ouo labbro corallino 4 88 si addormsnla, “attrc~
cala” dolcrmrnts un bacio anche da parte mia!

“Pagliaccio” - di ignoti

Pria& oje ninne, prieeto cca;


tu mo scinne,, tu sta Ilh.
Buaglib che tiene ca zumpo tu chiano accussl 1
Zomba, cc8 viene, 10 sole giA sta pe’ tra81 1
Ogne ghiuorno yiene e va;
sempe attuorno de cc8 e 118
11
Li tammure prieeto u me;
Zombe, curre,
br8. br8, brA1
Priesto, guagliune;
el sorda tu nenna pccrhi)l
Ncoppa a la fune zumbete mo tutte CU mme.
Ogne ghiuorno viene e va
sempe ettuorno da cc8 e IlAl

Prcato rugazzl, presto q u a l T u oru mnfii, tu re


aln lhl C h e h n i ragazzo DCT dare così uìnno I
*fRaziella” - di ignoti “La tarantella” - di ignoti
A CCJ~ L core CU haziella m i a Iammo a bcdcre ntcrra a l’arena
s t a v a ssettsto D chillo pizzo 18: mente che spanfia la luna chiena
1u patre asceva, e schitto nc’ e r a 8 Z i a , ch’B notte e p a r e f o s s o matina
tii8 zitto Atto BO p o t e e parlbl li pescatore de Margellina,
L a zia filava R poco nce senteva, che te combinano friecicnrelis
ca pe lu suonno la cupa lo pennea; la tarantella, la tarantella I
jo IS Inanella de Nenna mi8 pigli8v8.
~110 non volea, I n a se facea vaah. N’ ommo e n a fommena mmiezo s e fanno
a fa rociello la gente stanno,
Essa c~w~tava CO chello bel18 v o c e , ma Po malizir lo p e s c a t o r e
lu maodolino io me Inette8 a sonk Illt’lltw c4l’nlhrlllll Rh frl rlll’nIllillol~r.
kh8a dicea c a n t a n d o doce doce: Xon B sortanto pazziurella
,2IIiello mio, io sempe t’ngqio aIrI8. la tsrantella, la tarantella I
La zia filava e voto nce sentea.
e pe lu suouno la c a p 8 l e pennea, Isso la ‘nvita, chelI’ scornosa,
ma si ntrasatto essa majo se scetava pb fa la spruceta, pb n’Q g e l o s a ,
lu lacco subbeto io me metteva a 18. b+. pb nc’8 l’appicreco, ‘nguerra se ntace,
pb e’addenocchiano, pb fanno pace,
Me chillo tiempo camme priesto B pessatol Tutto speficica polita e bella
Darria lo sango pe fare10 tornAI la tarantella, la tarantella1
T e n n o era alliero, e R I O SO s b e n t u r a t o .
Schitto d’srraggio, e Chianto a g g i o a Camp& t Ah1 vorria essere no marenaro
ltaziella niia Iiaziella me ngannavs E chillo spasso ch’B tanto caro
mentre d’occhke e squase m’abbottava. rnmiexo 8 sta Chiaja ch’B no p i a c e r e
Ajef dispereto t a n t o 1110 sb 8rredUti.O nce pigliarriamo tutte le sserel
c h e o m o r o acciso o m’sggio a vennec8. Pò vedarrisse si non B bella
.
la tarantella, la t4brantellal

A n d i a m o a v e d e r e gii4 alla apiuygio, illumitaata


tìtrlh l u l l a pierla. i pescatori d i bluryellina che

ultri formano circolo. 11 pescatore cot1 ncaliaia tne71.


” I

trr ballu. f a a n c h e l ’ a m o r e . L u i l a invifa.. lei è


.vv«7ttrwu, yoi fu rfl wttiurc. p o i (r flcl~.\~r. ,w; c’ì .il
bixliccio e rtunno in g u e r r a , floi ui inginorchiano o
fuf1710 pncc. E c c o l a tarunlellul V b r r e i en3erC an.
ch’io uno di quei peacatari per divertirmi con la
turantrlla.
“Lo tiramole” - di ignoti
1
Son6w n’ommo d’alta nfers,
trallarillirere, trallarillirer~,
P.6 dottore de valore.
tr”IIarillirera, trsllarillirb.
Diciarraje. si tu mo siente.
c h e Kr.Wld’om”W A chlato cc’A:
sto 13 lu Muolo e tiro disnte.
trallerillirers, trsllarillirA. ’
11
TenKo l’arte B la manerta,
tiallarillirora. trallarillirern,
8onKo etrutto, sartio t u t t o ,
trallsrillirera, trsllarillirA.
Chist’anguento ve consola,
cwn” male fa oessA.
vi fa eroscere- &la ,
trallarillirers, trsllsrilkb.
111
b%edicins antica 0 v*ra,
trsllsrillirera. trsllsrillirera,
chi lo vede “on lo crede,
trallccrillirers, trsllarillirA.
Cinto aolde.... m a ch’A statol
PecchA oK”u”o 88 n e rat
QUA Io prezzo ha epaventato.
trellarillirers, trallarillirA.
S o n o u n u o m o importants, dottor6 di valors. SI
tu mi senti dirai: che grand’uomo .3 coatuil Sto
4 1 aio10 * tiro d4ntil Ho ortr l . manbru. 107x3
srpsrto, 80 tutto1
Qusst’ungusnto vi eonaobrb da ognt d o l o r a : f a
crmzm la mola1 La mia msdicina J antica L vera,
c h i 10 va&, ton to crsdrl C o r t a rolo n’nqua aoldil
M e cor’d rwcsaaoI PsrchJ t u t t i vanm viaI H o
capito! Il prezzo li ha rgavmtatil

“Marianni” - di ignàti
I
T’aggio ditta tanta vote
non fa ‘ammore CO ‘u pompiere
BO’ DB matta d e ‘rnbrogliere
Kuehl t e k,sa (I 88 “8 V.1
Mariaun\. 8cinneiona mio
guAhl “on fwme echi& s p e r i .

. Qusnno jesce d’o qunrtiere


CO la sciabolells B llato
C U ’ ‘o bonetto srnmartenata
n? I ltws&,lo paeab I
Mnriannl, sciasciona mia
guJhl non fnrme cchiu speri.
’ 111
T’npKio ditto tanta vote
nu” fA ‘ammore CU ‘o surdste
Ne.’ partenza cchiU de n’ate
GuAhl te lassa e 8e ne +sl
Mnriannl, aeisecions rrlia
@hl non ferme cchiìl speri.
IV
Nbhl chismmatc a nl~~nlrne h11.7
bI’A benuta 8 passione
nw t e rrmnKe lu Iinwne
te lo mange mo pe wnbl
Marisnnl, sciasciona mia
KuAhl n o ” farme cchiU spcrl.
V
A lo Ilario d’u csatiello,
8e oo fatta i ciardinette.
chi passe& e chi e’nwette
e c h i aria va B pigliA.
Mariannl, sciasciona mia
guèhl non forme cchib speri.

Interessi correlati