UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO

DIPARTIMENTO DI LINGUE E CULTURE CONTEMPORANEE

Piazza Indro Montanelli, 1

Sesto S. Giovanni (Mi)
___________________________________________

CONVEGNO INTERNAZIONALE

AL DI LÀ DEI CLICHÉ
RAPPRESENTAZIONI ALTRE DEL FEMMINILE

26-27 ottobre 2010

Aula Magna

Martedì 26 ottobre 2010

9.30 Saluti delle autorità 13.00-14.30 Pausa pranzo

Daniele CHECCHI, Preside della Facoltà di Scienze Politiche
Giorgio OLDRINI, Sindaco di Sesto san Giovanni
Monica CHITTÒ, Assessore alla Cultura di Sesto san
Giovanni
Alessandra LAVAGNINO, Presidente del Corso di Laurea in
Mediazione Linguistica e Culturale
Marie-Christine JULLION, Direttore del Dipartimento di
Lingue e Culture Contemporanee
A. DONNE CHE SCRIVONO
E SOCIETÀ CONTEMPORANEA
Presiede: Marie-Christine JULLION
10.30 Joumana HADDAD (Libano) - poetessa e
giornalista
Ho ucciso Shahrazad. Confessioni di una
donna araba arrabbiata
11.00 Claude BER (Francia) - poetessa e scrittrice
La burqa, représentations et réalités
11.30-12.00 Pausa
Presiede: Itala VIVAN
12.00 Carmen COVITO - scrittrice, saggista e traduttrice
Artemisia Gentileschi. Il cliché
della vittima ribelle
12.30 Marisa BULGHERONI - scrittrice e critica letteraria
Le altre voci, la mia voce
B. DONNE E LETTERATURA
Presiede: Alessandra LAVAGNINO
14.30 HE Xiangyang (Cina) - critica letteraria
La “sorellanza” nel romanzo Xiema shan zhuan
15.00 Samir MARZOUKI (Tunisia) - Université Manouba
Féminité et personnages féminins dans
Chronique frontalière de Emna Belhaj Yahia
15.30 Afifa MARZOUKI (Tunisia) - Université Manouba
Vertu des femmes, honneur des hommes:
La Retournée de Fawzia Zouari
16.00 Silvia POZZI - Univ. degli Studi di Milano
Lo specchio e l'acqua, rappresentazioni del
femminile nella letteratura cinese
16.30-17.00 Pausa
Presiede: Marco MODENESI
17.00 Michel BERTRAND (Francia) - Université de
Provence (Aix-Marseille 1)
Autofictions de jalousies hystériques: L’occasion
d’Annie Ernaux et Les mouflettes d’Atropos de
Chloé Delaume
17.30 Paola SCROLAVEZZA - Univ. degli Studi di Bologna
Donne senza fissa dimora: scrittura e libertà
secondo Hayashi Fumiko (1903-1951)
18.00 Jolanda GUARDI - Univ. degli Studi di Milano
Letteratura-Azione: Nisyàn dot com di Ahlàm
Mostaghanmi
 Mercoledì 27 ottobre 2010

C. DONNE E ISTITUZIONI 19.00 Aperitivo offerto ai relatori dal Centre Culturel

Français di Milano presso la sede di Palazzo delle
Presiede: Emilia PERASSI Stelline - Corso Magenta 63
9.00 Giorgio Fabio COLOMBO - Univ. Cà Foscari
Suzuki Setsuko e le altre: la lotta per le pari
opportunità nel diritto del lavoro in Giappone
9.30 Lidia DE MICHELIS - Univ. degli Studi di Milano
Margaret Thatcher e il fascino 'ferrigno'
dell'autorità femminile
10.00 Donatella DOLCINI - Univ. degli Studi di Milano
Trucco e politica nell’India contemporanea Comitato scientifico
Bianca Beccalli
10.30-11.00 Pausa Marie-Christine Jullion
Giuliana Garzone
Presiede: Gianni TURCHETTA Alessandra Lavagnino
11.00 Anne VERJUS (Francia) - CNRS Lyon Samir Marzouki
La question du voile devant le parlement français Itala Vivan
11.30 Virginia SICA - Univ. degli Studi di Milano
Hōjō Masako. Donne e politica nel Giappone
premoderno Comitato organizzativo
Marie-Christine Jullion (responsabile)
12.00 Bettina MOTTURA - Univ. degli Studi di Milano Paola Catenaccio
Donne nelle istituzioni cinesi contemporanee Alberto Bramati
Antonella Leoncini Bartoli
Bettina Mottura
12.30-14.00 Pausa pranzo Letizia Osti
Virginia Sica
D. DONNE, LINGUAGGIO, EDITORIA

Presiede: Giuliana GARZONE Segreteria organizzativa

Rachele Grassi
14.00 Jean-Paul DUFIET - Univ. degli Studi di Trento
mail: donne2010@unimi.it
Le comique au féminin: langue et transgression Dipartimento di Lingue e Culture contemporanee
14.30 Paola CATENACCIO - Univ. degli Studi di Milano Piazza I. Montanelli 1, Sesto San Giovanni
Donne e discorso politico americano.
Una prospettiva linguistica
15.00 Alberto BRAMATI - Univ. degli Studi di Milano
Réflexions sur la «nature» de la «femme»
15.30 Marzia CORRAINI - editrice e operatrice culturale
Con le parole degli altri. Il lavoro di una
imprenditrice culturale

16.00-16.30 Pausa

E. DONNE E SPETTACOLO

16.00 Conversazione con Ida MARINELLI, prima attrice

del Teatro dell’Elfo di Milano
Mishima Yukio e la sua Renée de Sade
Presenta Virginia SICA

CONCLUSIONI

17.30 Bianca BECCALLI, Direttrice del Centro Donne e

Differenze di Genere (DoDiGe) – Università
degli Studi di Milano Il convegno è stato realizzato con il sostegno
del Centro Interdipartimentale Studi e Ricerche
Donne e Differenze di Genere (DoDiGe)
18.00 CHIUSURA DEI LAVORI dell’Università degli Studi di Milano