Homo fugit velut umbra, Iob.

14

Passacalli della Vita

?c

&

..

&

..

?
?
9

& #

1. O

co - me

&

so - gna
so - gna

so - gna
so - gna

pen-si,

che gl'an-ni

Non han-no a

fi - ni - re,

bi -

bi -

1. O

co - me

t'in - gan - ni

Se

pen-si,

che gl'an-ni

Non han-no a

fi - ni - re,

bi -

..
..

mo - ri - re,

mo - ri - re,

.
-

bi - so - gna

..

bi - so-gna

mo - ri -

- re.

bi - so - gna

mo - ri - re,

bi - so-gna

mo - ri -

- re.

Che
Non

par s
gio - va

par s
gio - va

..

mo - ri - re.
mo - ri - re,

bi - so - gna

..

gra - di - ta,
la chi - na

Che
Non

la
vi - ta
di - ci - na

mo - ri -

E' bre-ve il
Non si pu

- re.

.
.
.

gio - i - re,
gua - ri - re,

Bi Bi -

gra - di - ta,
la chi - na

E' bre-ve il
Non si pu

gio - i - re,
gua - ri - re,

Bi Bi -

gra - di - ta,
la chi - na

E' bre-ve il
Non si pu

gio - i - re,
gua - ri - re,

Bi Bi -

mo - ri - re,

mo - ri - re,

par s
gio - va

bi - so - gna

Che
Non

mo - ri - re.
mo - ri - re,

# w

la
vi - ta
di - ci - na

mo - ri - re.
mo - ri - re,

..

mo - ri - re,

bi - so-gna

..
..

w
..

la
vi - ta
di - ci - na

fi - ni - re,

2. E' un so - gno
Non val me

so - gna
so - gna

Se

Non han-no a

2. E' un so - gno
Non val me

& #

t'in - gan - ni

che gl'an-ni

2. E' un so - gno
Non val me

? ..

Canzonette Spirituali, C.F. Rolla, Milano 1675, No. 5

pen-si,

mo - ri - re,

& ..

Se

so - gna

& ..

t'in - gan - ni

so - gna

17

co - me

?w

1. O

&

24

so - gna

Stefano Landi ? 1586-1639

bi - so-gna

mo - ri

# w

.
-

re.

bi - so - gna

mo - ri - re,

bi - so-gna

mo - ri

re.

bi - so - gna

mo - ri - re,

bi - so-gna

mo - ri

re.

2. Ein Traum ist das Leben, der angenehm scheint,

1. O wie du dich tuschst, fallst du glaubst, die Jahre doch kurz ist die Freude: Ein jeder mu sterben.
mten niemals enden: Ein jeder mu sterben.
Nichts hilft Medizin, nichts ntzt das Chinin,
man kann es nicht heilen: Ein jeder mu sterben.
24


& ..

& ..

32

3. Si muo - re
Si muo - re

can - tan - do,

dan - zan- do,

Si muo- re
Be - ven- do,

so - nan - do
man- gian- do,

La ce - tra o
Con quel - la

sam - po - gna,
ca - ro - gna

3. Si muo - re
Si muo - re

can - tan - do,

dan - zan- do,

Si muo- re
Be - ven- do,

so - nan - do
man- gian- do,

La ce - tra o
Con quel - la

sam - po - gna,
ca - ro - gna

Mo Mo -

3. Si muo - re
Si muo - re

can - tan - do,

dan - zan- do,

Si muo- re
Be - ven- do,

so - nan - do
man- gian- do,

La ce - tra o
Con quel - la

sam - po - gna,
ca - ro - gna

Mo Mo -

? ..

..

&

..

& #

ri - re
ri - re

ri - re
ri - re

ri - re
ri - re

& ..

47

4. I
I

& ..

bi - so - gna.
bi - so - gna,

bi - so - gna.
bi - so - gna,

bi - so - gna.
bi - so - gna,

gio-van,
sa - ni.

4. I
I

gio-van,
sa - ni.

i put - ti
gl'in - fer - mi,

? ..
54

& #

so - gna
so - gna

&

so - gna
so - gna

so - gna
so - gna

bi - so

gna.

mo - ri - re

bi - so-gna,

mo - ri - re

bi - so-gna,

..

e
I

gl'ho-mi
bra - vi,

e
I

gl'ho-mi
bra - vi,

..

mo - ri - re.
mo - ri - re,

gl'ho-mi
bra - vi,

e
I

mo - ri - re.
mo - ri - re,

mo - ri - re

..

mo - ri - re.
mo - ri - re,

bi - so-gna,

mo - ri - re

i put - ti
gl'in - fer - mi,

gio-van,
sa - ni.

4. I
I

i put - ti
gl'in - fer - mi,

39

mo - ri - re

bi - so

gna.

mo - ri - re

bi - so

gna.

a
S'han'
Tut - t'han' a

.
.

fi - ni - re,
fi - ni - re,

Bi Bi -

a
S'han'
Tut - t'han' a

fi - ni - re,
fi - ni - re,

Bi Bi -

ni tut - ti
l'i - ner - mi

a
S'han'
Tut - t'han' a

fi - ni - re,
fi - ni - re,

Bi Bi -

mo - ri-re,

bi - so-gna

mo - ri

# w

.
-

re.

mo - ri-re,

bi - so-gna

mo - ri

re.

bi - so - gna

mo - ri-re,

bi - so-gna

mo - ri

re.

25

bi - so - gna

3. Man stirbt wohl singend, man stirbt beim Spielen

von Leier und Zampogna: Sterben mu ein jeder.
Man stirbt tanzend, essend, trinkend,
denn in dieser Hlle mu jeder sterben.

ni tut - ti
l'i - ner - mi

bi - so - gna

..

ni tut - ti
l'i - ner - mi

# w

Mo Mo -

4. Jnglinge und Knaben, sowie alle Menschen

gelangen ans Ende: Ein jeder mu sterben.
Gesunde und Kranke, Wehrlose und Tapfre
haben all ein Ende: Ein jeder mu sterben.


& ..

62

5. Non
Do -

& ..

va - glion
tri - na

sbe - ra - te,
che gio-va,

mi - na - rie,
pa - ro - la

5. Non
Do -

va - glion
tri - na

sbe - ra - te,
che gio-va,

mi - na - rie,
pa - ro - la

5. Non
Do -

va - glion
tri - na

sbe - ra - te,
che gio-va,

mi - na - rie,
pa - ro - la

? ..

..

&

..

69

& #

so - gna
so - gna

mo - ri - re.
mo - ri - re,

so - gna
so - gna

so - gna
so - gna

mo - ri - re.
mo - ri - re,

& ..

& ..

77

6. Non si tro
Com - mun' il

6. Non si tro
Com - mun' il

6. Non si tro
Com - mun' il

? ..
84

& #

so - gna
so - gna

&

so - gna
so - gna

so - gna
so - gna

..

..

mo - ri - re.
mo - ri - re,

mo - ri - re.
mo - ri - re,

che ca- glia

che pla- chi

l'ar - di - re,
l'ar - di - re,

Bi Bi -

mo - ri-re,

bi - so-gna

mo - ri

# w

.
-

re.

re.

bi - so - gna

mo - ri-re,

bi - so-gna

mo - ri

re.

'sto no- do,

l'a - stu - to

non val il
'sto col- po

fug - gi - re,
scher- mi - re,

Bi Bi -

'sto no- do,

l'a - stu - to

non val il
'sto col- po

fug - gi - re,
scher- mi - re,

Bi Bi -

'sto no- do,

l'a - stu - to

non val il
'sto col- po

fug - gi - re,
scher- mi - re,

Bi Bi -

mo - ri - re,

mo - ri

bi - so - gna

..

di scio- glier
non va - le

mo - ri - re.
mo - ri - re,

bra - va - te
non tro- va

bi - so-gna

va
mo-do
sta - tu- to,

mo - ri-re,

di scio- glier
non va - le

Bi Bi -

Bi Bi -

va
mo-do
sta - tu- to,

l'ar - di - re,
l'ar - di - re,

bi - so - gna

di scio- glier
non va - le

l'ar - di - re,
l'ar - di - re,

va
mo-do
sta - tu- to,

che ca- glia

che pla- chi

..

che ca- glia

che pla- chi

bra - va - te
non tro- va

bi - so - gna

mo - ri - re.
mo - ri - re,

bra - va - te
non tro- va

bi - so-gna

mo - ri

# w

.
-

re.

bi - so - gna

mo - ri - re,

bi - so-gna

mo - ri

re.

bi - so - gna

mo - ri - re,

bi - so-gna

mo - ri

re.

5. Es hilft kein Jammern, kein Drohen

und trotziges Aufmpfen: Ein jeder mu
sterben. Keine gelehrte Doktrin bietet die
rechten Worte,dieses Begehren zu stillen:
Ein jeder mu sterben.

6. Auf keine Weise lt sich dieser Knoten

zerschlagen, die Flucht ntzt nichts:
Ein jeder mu sterben. Das gilt fur alle, auch
der Raffinierte kann sich davon nicht
abschirmen: Ein jeder mu sterben.
26


& ..

& ..

92

7. La Mor - te
E'
pur o

cru - de - le
paz - zi - a

7. La Mor - te
E'
pur o

cru - de - le
paz - zi - a

7. La Mor - te
E'
pur o

cru - de - le
paz - zi - a

? ..
99

& #

ri - re
ri - re

..

..

bi - so - gna.
bi - so - gna,

&

ri - re
ri - re

ri - re
ri - re

& ..

a
o

tut- t' in gran fre -

a
o

tut- t' in gran fre -

a
o

tut- t' in gran fre -

bi - so-gna,

..

so - gna
so - gna

mo - ri - re.
mo - ri - re,

mo - ri - re

bi - so

gna.

mo - ri - re

bi - so

gna.

.
.

ti vien a
Sei mort, e

fi - ni - re,
puoi di - re:

nel se - no
li sen - si

ti vien a
Sei mort, e

fi - ni - re,
puoi di - re:

Bi Bi -

nel se - no
li sen - si

ti vien a
Sei mort, e

fi - ni - re,
puoi di - re:

Bi Bi -

bi - so - gna

..

# w

Mo Mo -

nel se - no
li sen - si

mo - ri - re.
mo - ri - re,

so - gna
so - gna

..

Mo Mo -

mo - ri - re

ti pen- si
Hai per- so

sver - go - gna,
men - zo - gna,

che me-no
vi pen-si

&

o - gn'u - no
par dir - si

bi - so-gna,

quan-do
tu non

mo - ri - re.
mo - ri - re,

fe - de - le,
ne - si - a,

mo - ri - re

8. E
Se

so - gna
so - gna

Mo Mo -

& #

sver - go - gna,
men - zo - gna,

ti pen- si
Hai per- so

114

o - gn'u - no
par dir - si

gna.

che me-no
vi pen-si

fe - de - le,
ne - si - a,

quan-do
tu non

sver - go - gna,
men - zo - gna,

bi - so

8. E
Se

? ..

o - gn'u - no
par dir - si

mo - ri - re

ti pen- si
Hai per- so

fe - de - le,
ne - si - a,

bi - so-gna,

che me-no
vi pen-si

quan-do
tu non

8. E
Se

& ..

..

bi - so - gna.
bi - so - gna,

107

mo - ri - re

bi - so - gna.
bi - so - gna,

mo - ri - re,

Bi Bi -

bi - so-gna

mo - ri

re.

# w

w
w

bi - so - gna

mo - ri - re,

bi - so-gna

mo - ri

re.

bi - so - gna

mo - ri - re,

bi - so-gna

mo - ri

re.

8. Und wenn Du in deinem Herzen am

allerwenigsten dran denkst, kommt er, um
dich zu erledigen: Ein jeder mu sterben.
Bist du dessen nicht eingedenk, so bist du von
Sinnen,bist tot und kannst sagen:
Ein jeder mu sterben.

7. Der grausame Tod ist absolut untreu

und beschmt einen jeden:
Ein jeder mu sterben. Und doch,
O Wahnsinn, o Eifer, scheint es, da jeder
sich selbst belgt. Ein jeder mu sterben.
27

SMC 2004