*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Abe, Kobo
Ahmatova, Anna Andreevna
Aitmatov, Cinghiz
Alain-Fournier
Albee, Edward
Anouilh, Jean
Apollinaire, Guillaume
Apuleius
Ariosto, Ludovico
Aristofan
Asturias, Miguel Angel
Austin, Jane
Bacchelli, Riccardo
Bachmann, Ingeborg
Bacon, Francis
Balzac, Honor de

Barbusse, Henri
Baroja, Pio
Barth, John
Bassani, Giorgio
Baudelaire, Charles

Baum, Lyman Frank

Beaumarchais, Pierre-Auguste Caron de
Beauvoir, Simone de
Beckett, Samuel
Beli, Andrei
Bellow, Saul
Benda, Julien
Benn, Gottfried
Bernanos, Georges
Bjrnson, Bjrnstjerne
Blecher, Max
Blixen, Karen
Blok, Aleksandr Aleksandrovici
Boccaccio, Giovanni
Boiardo, Matteo Maria
Bll, Heinrich
Borges, Jorge Luis
Bourget, Paul
Boye, Karin
Bradbury, Ray
Brant, Sebastian (1458-1521)
Breban, Nicolae
Brecht, Bertolt

Broch, Hermann
Bront, Charlotte
Bront, Emily
Browning, Elizabeth Barret
Browning, Robert
Bchner, Georg
Buck, Pearl S.
Bulgakov, Mihail Afanasevici
Burger, Gottfried August
Butor, Michel
Buzzati, Dino
Byron, George Gordon
Calderon de la Barca, Pedro
Caldwell, Erskine
Calvino, Italo
Cames, Lus Vaz
Campanella, Tommaso
Camus, Albert

Canetti, Elias
Capote, Truman

Caragiale, Mateiu
Caroll, Lewis
Carpentier, Alejo
Casares, Adolfo Bioy

Castiglione, Baldassare
Cehov, Anton Pavlovici

Cela, Camilo Jos de

Cline, Louis Ferdinand
Cervantes Saavedra, Miguel de
Chateaubriand, Francois-Rene de

Chaucer, Geoffrey
Chrtien de Troyes
Christie, Agatha
Cocteau, Jean
Coelho, Paolo
Coleridge, Samuel
Collodi, Carlo
Conrad, Joseph
Cooper, James Fenimore
Corneille, Pierre
Cortzar, Julio
Cronin, Archibald Joseph
D'Annunzio, Gabriele
Dante Alighieri

Daudet, Alphonse
Dazai, Osamu
De Amicis, Edmondo
De la Bretonne, Nicolas-Edm Restif
De Maistre, Xavier
De Nerval, Grard
De Querios, Jos Maria Ea
Defoe, Daniel

Deledda, Grazia
Descartes, Ren
Dickens, Charles
Dickinson, Emily
Diderot, Denis

Dblin, Alfred
Dos Passos, John
Dostoievski, Feodor Mihailovici

Drieu de la Rochelle, Pierre

Druon, Maurice
Dumas-fiul, Alexandre
Dumas-tatl, Alexandre

Durrell, Lawrence

Drrenmatt, Friedrich
Ea de Queiros, Jos Maria
Eckermann, Johann Peter
Eco, Umberto
Eliade, Mircea
Eliot, George
Eliot, Thomas Stearns
Emerson, Ralph Waldo
Endre, Ady
Eschil

Esenin, Serghei Aleksandrovici

Esop
Euripide

Evtuenko, Evgheni Aleksandrovici

Faulkner, William

Fedru
Ferenc, Molnar
Fielding, Henry
Firdusi, Abul-Qasem
Fitzgerald, F. Scott
Flaubert, Gustave

Fontane, Theodor
Fowles, John

France, Anatole

Francisc din Assisi, Sf.

Frost, Robert Lee
Gadda, Carlo Emilio
Galsworthy, John
Gautier, Thophile
George, Stefan
Gide, Andr

Giraudoux, Jean
Gironella, Jose Maria
Goethe, Johann Wolfgang von

Gogol, Nikolai Vasilievici

Golding, William
Goldoni, Carlo

Gombrowicz, Witold
Gonciarov, Ivan Aleksandrovici
Goncourt, fratii Edmond si Jules de
Gordimer, Nadine
Gorki, Maxim
Gracq, Julien
Grass, Gnter
Graves, Robert
Greene, Graham
Guevara, Luis Velez de
Hammett, Dashiell
Hamsun, Knut
Handke, Peter
Hardy, Thomas
Haek, Jaroslav
Hauptmann, Gerhart
Hawthorne, Nathanael
Heine, Heinrich
Heller, Joseph
Hemingway, Ernest
Hmon, Louis
Hesse, Hermann

Heym, Stefan
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
Hofmannsthal, Hugo von
Hlderin, Friedrich
Homer
Hugo, Victor

Huxley, Aldous

Ibaez, Vicente Blasco

Ibsen, Henrik

Ilf, Ilia & Petrov, Evgheni

Ionesco, Eugne

James, Henry
Jarry, Alfred
Jayadeva
Joyce, James
Juan de la Cruz, San (1542-1591)
Jnger, Ernst
Kadare, Ismail
Kafka, Franz
Kalidassa
Kavafis, Konstandinos
Kawabata, Yasunari
Kazantzakis, Nikos
Kerouac, Jack
Kesey, Ken
Kipling, Rudyard
Ki, Danilo
Koestler, Arthur
Kundera, Milan
La Fontaine, Jean de
Lab, Louise
Laclos, Pierre Choderlos de
Lagerkvist, Par
Lagerlf, Selma

Lamartine, Alphonse de
Lampedusa, Giuseppe Tomasi di
Lautrmont, Contele de
Lawrence, David Herbert
Lawrence, Thomas Edward
Le Clzio, J. M. G.
Leopardi, Giacomo
Lermontov, Mihail Iurievici
Lesage, Alain-Ren de
Levi, Primo
Lewis, Sinclair

Llosa, Mario Vargas

London, Jack
Longos Sofistul
Lorca, Frederico Garca

Lowry, Malcom
Lucretius, Titus Caro
Madach, Imre
Maiakovski, Vladimir Vladimirovici
Malaparte, Curzio
Mallarm, Stphane
Malraux, Andr
Mann, Heinrich
Mann, Thomas

Manzoni, Alessandro
Marco Polo

Marguerite de Navarre
Marinetti, Filipo Tommaso
Marivaux, Pierre
Marquez, Gabriel Garcia

Martin du Gard, Roger

Masters, Edgar Lee
Maupassant, Guy de
Mauriac, Francois
McCullers, Carson
Melville, Herman
Menandru
Merime, Prosper
Meyrink, Gustav
Michelangelo Buonarroti
Miller, Arthur
Miller, Henry

Milton, John
Mishima, Yukio

Mistral, Frdric
Mitchell, Margaret

Moliere

Montaigne, Michel Equiem de

Montale, Eugenio
Montherlant, Henri de
Moravia, Alberto
Munthe, Axel
Musil, Robert
Musset, Alfred de
Nabokov, Vladimir
Neruda, Jan
Neruda, Pablo
Nietzsche, Friedrich

Novalis
O'Neill, Eugene

Onetti, Juan Carlos

Orwell, George
Osborne, John
Ostrovski, Aleksandr Nicolaevici
Ovidius, Publius Naso

Papadat-Bengescu, Hortensia
Papini, Giovanni
Pascal, Blaise
Pasolini, Pier Paolo
Pasternak, Boris
Pavese, Cesare
Pessoa, Fernando
Petfi, andor
Petrarca, Francesco
Petrescu, Camil
Petrescu, Radu
Pirandello, Luigi

Plath, Sylvia
Plautus, Titus Macius
Poe, Edgar Allan
Pope, Alexander
Porter, Katherine Anne (1890-1980)
Prvost, Antoine Francois
Proust, Marcel
Pulci, Luigi

Pukin, Alexandr Sergheevici

Puzo, Mario
Quasimodo, Salvatore
Queneau, Raymond
Rabelais, Francois
Racine, Jean
Rebecque, Benjamin Constant de
Rebreanu, Liviu
Remarque, Erich Maria
Reymont, Wladiyslaw Stanislaw
Richardson, Samuel

Rilke, Rainer Maria

Rimbaud, Arthur Jean-Nicolas

Roa Bastos, Augusto

Robbe-Grillet, Alain
Rochefoucauld, Francois de la
Rolland, Romain

Romains, Jules
Ronsard, Pierre de
Rostand, Edmond (1868-1918)
Rousseau, Jean Jacques

Rushdie, Salman
Rustaveli, ota (cca. 1160-1210)
Sabato, Ernesto

Sade, Marchizul de
Sadoveanu, Mihail
Saint-Exupry, Antoine de
Salinger, Jerome David
Sartre, Jean-Paul
Schiller, Friedrich
Scott, Walter
Sei Shonagon
Sevcenko, Taras

Shakespeare, William

Shaw, George Bernard

Shelley, Mary Wollstonecraft
Shikibu, Murasaki No
Sienkiewicz, Henryk

Silone, Ignazio
Sdergran, Edith
Sofocle
Soljenin, Aleksandr Isaevici

olohov, Mihail
Sseki, Natsume
Steinbeck, John

Stendhal
Sterne, Laurence
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Stow, Harriet Beecher
Strindberg, August

Styron, William
Sue, Eugne
Sskind, Patrick
Svevo, Italo
Swift, Jonathan
Tagore, Rabindranath
Tasso, Torquato
Teresa d'Avila, Sf.
Tibor, Dry
Tolstoi, Lev Nicolaevici

Tournier, Michel
Travers, Pamela L.

Turgheniev, Ivan Sergheevici

vetaeva, Maria Ivanovna

Twain, Mark
Unamuno, Miguel de
Undset, Sigrid

Updike, John
Valry, Paul
Verga, Giovanni
Vergilius, Publius Maro
Verlaine, Paul

Verne, Jules

Verrissimo, Erico
Vian, Boris
Villon, Francois

Vittorini, Elio

Voltaire
Vona, Alexandru
Vonnegut, Kurt
Wedekind, Frank
Weiss, Peter

Werfel, Franz
Whitman, Walt
Wilde, Oscar

Williams, Tennessee
Wolf, Christa
Wolfe, Thomas
Woolf, Virginia
Wordsworth, William
Yeats, William Butler
Yourcenar, Marguerite
Zola, Emile

Antologia Palatina (culegere de epigrame greceti, 980)

Avesta (culegere de texte sacre zoroastriene, sec. VI-IV iC)
Beowulf (poem anglosaxon, sec. VIII)
Cantec despre oastea lui Igor (Slovo o polku Igoreve, poem anonim rus, sec. XII)
Cantecul lui Hildebrand (Hildebrandslied, poem epic german, sec. VIII-IX)
Cantecul lui Roland (Chanson de Roland, poem epic medieval atribuit lui Turoldus, sec.
XI)
Cantecul Nibelungilor (Das Nibelungenlied, poem epic german, sec. XII)
Carmina Burana (cantece goliardice medievale, editie integrala, 1847, Stuttgart)
Edda (culegere de cnturi eroice scandinave, 800-1200)
Enuma Elish (poem asiro-babilonian, 1590-1160 iC)
Epopeea lui Ghilgame (cnturi)
Fiziologul (Fysiologos, tratat anonim cu tematica botanica, zoologica si religioasa, sec. II
d.C.)
Kalevala (culegere de cnturi populare finlandeze compilat de Elias Lnnrot, 1835)
Lazarillo de Tormes (La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades,
roman picaresc anonim, 1554)
Mahabharata (Povestea marii lupte a lui Bharata, poem epic indian, atribuit lui Vyasa,
sec. IV iC-sec IV dC)
Plngerile lui Ipu (descriere catastrofic a Egiptului antic, aprox. 2050 iC)
Povestiri de ploaie i lun. Poveti fantastice de ieri i de azi (povestiri din tradiia
literar nipon culese de Akinari, 1776)
Till Eulenspiegel (Tyl Ulenspiegel, poveste popular german cu paternitate incert,
sec. XVI)
Tristan i Isolda (Tristan el Iseut, legend medieval francez, transmis prin versiunile
lui Broul i Thomas, sec. XII-XIII)
Upaniad (texte de filosofie esoteric indian)
Femeia nisipurilor (roman, 1962, Japonia)
Poezii (1912-1922); Requiem (Rekviem, versuri, 1963)
Djamilia/Djamila (Djamilia, nuvela, 1958)
Crarea pierdut/Marele Meaulnes (Le Grand Meaulnes, roman, 1913)
Cui i fric de Virginia Woolf? (Who's afraid of Virginia Woolf?, dram, 1962)
Becket sau onoarea lui Dumnezeu (dram, 1959)
Alcooluri (Alcools, culegere de versuri, 1913);
Mgarul de aur/Metamorfoze (Metamorphoseon, libri XI, roman, 158 d.C)
Orlando furios (Orlamdo furioso, poem, 1532)
Broastele (Batrachoi, comedie, 405 iC); Lisistrata (Lysistrate, comedie, 441 iC)
Domnul Presedinte (El Senor Presidente, roman, 1946)
Mndrie i prejudecat (Pride and Prejudice, 1813)
Moara de pe Pad (Il Mulino del Po, trilogie romanesc, 1938, 1939, 1940)
Invocaie ctre Ursa Mare (Die Anrufung des Grossen Baren, versuri, 1956)
Eseuri (Essays or Counsels, Civil and Moral, 1597)
Comedia umana (La Comedie humaine, ciclu generic ce curpinde peste 90 de romane,
1842); Colonelul Chabert (Le Colonel Chabert, roman, 1844); Eugnie Grandet
(roman, 1833); Mo Goriot (Le Pre Goriot, roman, 1835)
Focul (Le Feu, roman, 1916)
Memoriile unui om de aciune (Memorias de un hombre de accion, ciclu narativ alctuit
din 22 de cri, 1913-1935)
Varieteu pe ap (roman, 1956, SUA)
Gradinile Finzi-Contini (Il Giardino dei Finzi Contini, roman, 1962); Btlanul (L'airone,
roman, 1968)
Albatrosul (L'Albatros, poem, 1859);

Vrjitorul din Oz (The Wonderful Wizard of Oz, povestire pentru copii, 1900)
Barbierul din Sevilla (La precaution inutile ou le Barbier de Seville, comedie, 1775)
Mandarinii (Les Mandarins, roman, 1954)
Asteptandu-l pe Godot (En attendant Godot, dram, 1953);
Poezii (1922)
Darul lui Humboldt (Humboldt's Gift, roman, 1975); Herzog (roman, 1964)
Trdarea crturarilor (La trahison des clercs, eseu, 1927)
Morgue (versuri, 1912, Berlin)
Domnul Ouine (Monsieur Ouine, roman, 1955); Jurnalul unui preot de ar (Le Journal
d'un cur de campagne, roman, 1936)
Peste puterile noastre (Over Evne, dram n dou pri, 1897)
Inimi cicatrizate (roman, 1937, Romnia)
Ferma african (Den afrikanske Farm, roman, 1937)
Poezii (culegere de poezii publicate ntre 1904 i 1920)
Decameron (culegere de povestiri, 1492)
Orlando ndrgostit (Orlando innamorato, poem cavaleresc, sec. XV)
Fotografie de grup cu doamn (Gruppenbild mit Dame, roman, 1971); Opiniile unui
clovn (Ansichten eines Clowns, roman, 1963)
Aleph (povestiri, 1949);
Discipolul (Le Disciple, roman, 1889)
Kallocaina (roman, 1940, Stockholm)
Cronici mariene (The Martian Chronicles, povestiri, 1951)
Corabia nebunilor (Das Narrenschiff, scriere satirico-didactic, 1494)
Bunavestire (roman, Romnia, 1977)
Cercul de creta caucazian (Der Kaucasisische Kreidekreis, dram, 1948); Mutter
Courage (Mutter Courage und ihre Kinder, dram, 1941)
Moartea lui Virgiliu (Der Tod des Vergil, roman, 1945)
Jane Eyre (roman, 1848)
La rscruce de vnturi (Wuthering Heights, roman, 1847)
Sonetele unei portugheze (Sonnets from the Portuguese, poezii, 1850; a trit ntre
1806 i 1861)
Dramatis personae (versuri, 1888)
Woyzeck (dram, scris n 1835, a trit ntre 1813 i 1837)
Ogorul (The Good Earth, roman, 1931)
Maestrul i Margareta (Master i Margarita, roman, 1966-1967)
Aventurile baronului Munchhausen (povestiri, 1786)
Renunarea/Modificarea (La Modification, roman, 1957)
Deertul ttarilor (Il Deserto dei Tartari, roman, 1940)
Pelerinajul tnrului Harold (Childe Harold's Pilgrimage, poem, 1812)
Viaa e vis (La vida e sueo, dram, 1635, Madrid)
Drumul tutunului (Tobacco Road, roman, 1932)
Baronul din copaci (Il barone rampante, roman, 1957)
Lusiada/Lusiazii (Os Lusadas, poem epic, 1572, Lisabona)
Cetatea Soarelui (La Cita del Sole, dialog, 1623)
Caligula (dram, 1944); Ciuma (La Peste, roman, 1947); Mitul lui Sisif (Le Mythe de
Sisyphe, essai sur l'absurde, eseu, 1942); Strinul (L'etranger, roman, 1942)
Orbirea (roman, 1935, Anglia); Mas i putere (Masse und Macht, oper eseisticfilosofic, 1960, Hamburg)
Alte voci, alte ncperi (Other voices, other rooms, roman, 1948); Arborele nopii i
alte povestiri (A Tree of Night and Other Stories, proz scurt, 1956); Cu snge rece
(In Cold Blood, roman, 1966); Harfa de iarb (The Grass Harp, roman, 1950)
Craii de Curtea-Veche (roman, 1929, Romnia)
Alice n ara minunilor (Alice's Adventures in Wonderland, roman, 1865)
Recurs(ul) la metod (El recurso del metodo, roman, 1974); Concert baroc (roman,
1974, Cuba)
Invenia lui Morel (La invencion de Morel, roman, 1956)

Curteanul (Il Cortegiano, tratat-dialog, 1528)

Livada cu viini (Viinovi sad, comedie, 1904); Pescruul (Ceaika, dram, 1896);
Trei surori (Tri sestr, dram, 1901); Unchiul Vania (Diadia Vania, dram, 1899)
Familia lui Pascual Duarte (La familia de Pascual Duarte, roman, 1942)
Cltorie la captul nopii (Voyage au bout de la nuit, roman, 1932); Moarte pe credit
(Mort crdit, roman, 1936)
Don Quijote (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605)
Geniul cretinismului (Le gnie du christianisme, eseu, 1802); Memorii de dincolo de
mormnt (Mmoires d'Outre-Tombe, autobiografie, 1849)
Povestiri din Canterbury (The Canterbury Tales, povestiri n versuri; a trit ntre aprox.
1340 i 1400)
Lancelot sau cavalerul cu trsura (Lancelot ou le Chevalier la charette, roman n
versuri, aprox. 1180)
Zece negri mititei (roman, 1939, Anglia; a trit ntre 1891 i 1976)
Maina infernal (La machine infernale, dram, 1934)
Alchimistul (O Alquimista, roman, 1988)
Balade lirice (Lyrical Ballads, 1798, mpreuna cu Wordsworth)
Aventurile lui Pinocchio (roman, 1883)
Lordul Jim (roman, 1900)
Ultimul mohican (The Last of the Mohicans, roman, 1826)
Cidul (Le Cid, tragedie, 1636)
Ctigtorii (roman, 1960, Argentina)
Cheile mpriei (The Keys of the Kingdom, roman, 1942); Citadela (The Citadel,
roman, 1937)
Inocentul (L'Innocente, roman, 1892); Povestirile Pescarei (Le novelle della Pescara,
culegere de povestiri, 1902)
Divina Comedie (La Commedia, poem, 1472); Rime (versuri; a trit ntre 1265 i 1321);
Viaa nou (Vita nuova, scriere n proz i n versuri, 1283-1291)
Scrisori din moara mea (Lettres de mon moulin, povestiri, 1869)
Crepuscul (Shayo, roman, 1947)
Cuore (roman, 1886)
Nopile Parisului sau spectatorul nocturn (Les nuits de Paris ou le spectateur
nocturne, povestiri, 1788-1794)
Cltorie n jurul camerei mele (Voyage autour de ma chambre, povestire, 1794)
Himerele (Les Chimres, sonete, 1855)
Ilustra cas Ramirez (A ilustre casa Ramires, roman, 1897, Lisabona)
Moll Flanders (The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders, roman,
1722); Robinson Crusoe (The life and strange surprising adventures of Robinson
Crusoe of York, mariner, roman, 1719); Jurnal din anul ciumei (A Journal of the Plague
Year, 1722)
Elias Portolu (roman, 1903); Mama (La Madre, roman, 1920)
Discursul (asupra/despre) metodei (Le Discours de la methode, oper filosofic)
David Copperfield (roman, 1850); Marile sperane (Great Expectations, roman, 1861);
Oliver Twist (roman, 1838)
Poezii (a trit ntre 1830 i 1886; prima ediie definitiv n 1955)
Calugaria (La religieuse, roman, 1796); Jacques fatalistul i stpnul su (Jacques
le fataliste et son matre, roman, 1796, dup traducerea german, Jacob und sein Herr,
1792); Nepotul lui Rameau (Le neveu de Rameau, roman satiric, 1821)
Berlin-Alexanderplatz (roman, 1929, Berlin)
Manhattan Transfer (roman, 1925, New York); USA (trilogie romanesc: 'Paralela 42',
'1919' i 'Bnetul', 1938)
Amintiri din subteran (Zapiski iz podpolia, roman, 1864); Crim i pedeaps
(Prestuplenie i nakazanie, roman, 1877); Demonii (Bes, roman, 1873); Fraii
Karamazov (Bratia Karamazov, roman, 1880); Idiotul (Idiot, roman, 1874)

Gilles (roman, 1942)

Marile familii (Les Grandes Familles, roman, 1948); Regii blestemai (Les Rois
maudits, trilogie romanesc, 1955, 1959)
Dama cu camelii (La dame aux camelias, roman si drama, 1848)
Cei trei muchetari (Les trois musquetaires, roman, inaugureaz trilogia n care sunt
incluse romanele 'Dup douzeci de ani' i 'Vicontele de Bragelone', 1844)
Cvartetul din Alexandria (Alexandria Quartet, ciclu romanesc format din 4 romane:
Justine, Balthazar, Mountolive, Clea, 1957-1960, Anglia)
Vizita btrnei doamne (Der Besuch der alten Dame, comedie tragic, 1956, Zrich)
Familia Maia (Os Maias, roman, 1888, Porto)
Convorbiri cu Goethe (Gesprache mit Goethe in den letzen Jahren seines Leben,
culegere de convorbiri, 1836)
Numele trandafirului (Il Nome della rosa, roman, 1980)
Noaptea de Snziene (roman, 1955)
Moara de pe Floss (The Mill on the Floss, roman, 1860, Edinburgh)
Miercurea cenuii (Ash Wednesday, poem, 1930); Patru cvartete (Four Quartets,
versuri, 1943)
Eseuri (Essays, 1841, 1844)
Poezii (1930; a trit ntre 1877 i 1919)
Agamemnon (parte a trilogiei 'Orestia', 458 iC); Eumenidele (Eumenides, tragedie,
parte a trilogiei Orestia); Coeforele (parte a trilogiei Orestia); Orestia (Oresteia, trilogie
tragic - Agamemnon, Coeforele, Eumenidele -, 458 iC); Cei apte din Teba (Epta epi
Thebas, tragedie, 467 iC)
Poezii (1910-1923; a murit n 1925)
Fabule (sec. VI iC)
Andromaca (tragedie); Hecuba (Hekabe, tragedie); Ifigenia n Aulida (Ifigheneia e en
Aulidi, tragedie); Ifigenia n Taurida (Ifigheneia e en Taurois, tragedie); Medeea
(Medeia, tragedie, 431 iC)
Poezii
Catunul (The Hamlet, roman, 1940); Coboara(-te), Moise! (Go Down, Moses, roman,
1942); Zgomotul i furia (The Sound and Fury, roman, 1929)
Fabule (sec. I dC)
Bieii de pe/din strada Pl (roman, 1907)
Tom Jones (roman, 1749, Anglia)
Cartea regilor (Shahname, poem epic, sec. X-XI)
Blndeea nopii (Tender Is the Night, roman, 1934); Marele Gatsby (The Great Gatsby,
roman, 1925)
Bouvard i Pecuchet (roman, 1881); Doamna Bovary (Madame Bovary, roman, 1857);
Educaia sentimental (L'Education sentimentale, roman, redactat ntre 1843-1845);
Trei povestiri (Trois contes, povestiri, 1877)
Effi Briest (roman, 1895)
Magicianul (roman, 1966, Anglia); Femeia/ Logodnica locotenentului francez (The
French Lieutenant's Woman, roman, 1969)
Crima lui Sylvestre Bonnard (Le crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut,
roman, 1881); Insula pinguinilor (L'le des pinguins, roman, 1908); Istoria
contemporan (L'Histoire contemporaine, ciclu compus din patru romane, 1897-1901)
Cantul Fratelui Soare (Il Cantico di Frate Sole, laud, inceputul sec. XIII)
Poezii (a trit ntre 1874 i 1963)
ncurctura cea urt din strada Merulana (Quer pasticciaccio brutto de via Merulana,
roman, 1957)
Forsyte Saga (ciclu romanesc, 1906-1928)
Emailuri i camee (Emaux et cames, versuri, 1852)
Anul sufletului (Das Jahr der Seele, versuri, 1897)
Falsificatorii de bani (Les faux-monnayeurs, roman, 1926)

Rzboi cu Troia nu se face (La Guerre de Trois n'aura pas lieu, dram, 1935)
Chiparosii cred in Dumnezeu (Los cipreses creen en Dio, roman, 1953)
Afinitati elective (Die Wahlverwandtschaften, roman, 1809); Anii de ucenicie ai lui
Wilhelm Meister (roman, 1795-1796); Anii de pelerinaj ai lui Wilhelm Meister (roman);
Elegii romane (Rmische Elegien, versuri, 1795); Faust (tragedie in versuri, dou pri,
1834); Gtz von Berlichingen (drama, 1804); Suferinele tnrului Werther (roman,
1771, Germania)
Povestiri din Petersburg (Peterburgskie povesti: Nevski Prospect, Portretul, Memoriile/
nsemnrile unui nebun, Nasul, Mantaua, nuvele, 1835-1842); Serile n ctunul de
lng Dikanka (Vecera na hutore bliz Dikanki, povestiri, 2 vol., 1831, 1832); Suflete
moarte (Miortve dus, roman, 1842); Taras Bulba (nuvel istoric, 1834)

mpratul mutelor (Lord of the Flies, roman, 1954)

Arlechino, slug la doi stpni (comedie, 1746); Bdranii (I Rusteghi, 1760);
Cafeneaua (La bottega del caffe, 1750); Hangia (La Locandiera, comedie, 1752)
Ferdydurke (roman, 1937, Polonia)
Oblomov (roman, 1859)
Germinie Lacerteux (roman, 1869)
O lume de strini (A world of Strangers, roman, 1958, Londra)
Azilul de noapte (Na dne, drama, 1902)
Malul Sirtelor (Le rivage des Syrtes, 1951, Paris)
Toba de tinichea (Die Blechtrommel, roman, 1959)
Eu, Claudiu (I, Claudius, roman, 1934); Zeul Claudiu i soia sa Messalina (Claudius
the God and His Wife Messalina, roman)
Puterea i gloria/slava (The Power and the Glory, roman, 1940)
Diavolul chiop (El diablo cojuelo, roman, 1641)
oimul maltez (roman, 1930, SUA)
Foamea (Sult, roman, 1890); Fructele pmntului (roman, 1917)
Frica portarului naintea loviturii de la 11 metri (roman, 1970, Austria)
Jude netiutul (Jude the Obscure, roman, 1895); Tess D'Urberville (Tess of the
D'Urberville, roman, 1912)
Peripeiile bravului soldat vejk (roman, 1921, Praga)
obolanii (Die Ratten, tragicomedie, 1911, Berlin); estorii (Die Weber, dram, 1893)
Litera purpurie/stacojie (The Scarlet Letter, roman, 1850, Boston)
Cartea cntecelor (Das Buch der Lieder, versuri, 1827)
Catch 22 (roman, 1961, SUA)
Adio armelor/Adio arme (A farewell to arms, roman, 1929); Btranul si marea (The old
man and the sea, nuvel, 1952);
Marie Chapdelaine (Marie Chapdelaine, rcit du Canada francais, roman, 1916,
Canada)
Jocul cu mrgele de sticl (Das Glassperlenspiel, roman, 1943); Lupul de step (Der
Steppenwolf, 1927); Narziss i Goldmund/Narcis i Gur de Aur (Narziss und
Goldmund, roman, 1930)
Relatare despre regele David (Der Knig David Bericht, roman, 1973)
Povestiri nocturne (Nachstcke, culegere de povestiri, 1817)
Turnul (Der Turm, dram, 1928)
Poezii (a trit ntre 1770 i 1843)
Iliada (Ilias, poem epic, sec. VIII iC); Odiseea (Odysseia, poem epic, sec. VIII iC)
Contemplaiile (Les Contemplations, culegere de versuri, 1856); Hernani (drama,
1830); Legenda secolelor (La Lgende des sicles, oper poetic, 1859); Mizerabilii
(Les Misrables, roman, 1862); Notre-Dame de Paris (roman, 1831); Orientalele (Les
Orientales, versuri, 1829); Pedepsele (Les Chtiments, poezii satirice, 1853); Ruy Blas
(dram romantic, 1838)

Punct contra punct/Punct contrapunct (Point counter Point, roman, 1922); Minunata
lume nou (Brave New World, roman, 1932)
Casa blestemat (La Barraca, roman, 1898); Cei patru cavaleri ai Apocalipsei (Les
cuatros jinetas del Apocalipsis, roman, 1916)
Peer Gynt (dram, 1867), Brand/Pastorul Brand (dram, 1885); O cas de
ppusi/Nora (dram, 1879); Cnd ne ridicm noi, morii/nvierea morilor ('Cnd noi,
morii, vom nvia', dram, 1899); Constructorul Solness (dram, 1892); Un duman al
poporului (dram, 1883); Femeia mrii (Femeia din port, dram, 1889); Hedda Gabler
(dram, 1891); Raa slbatic (Vilanden, dram, 1885)

Dousprezece scaune (Dvenadsati stuliev, roman, 1928); Vielul de aur (

, 1931)
Cntreaa cheal (La cantatrice chauve, anti-comedie ntr-un act, 1950); Regele
moare (Le roi se meurt, dram, 1962); Rinocerii (Rhinocros, comedie, 1959)
Ambasadorii (The Ambassadors, roman, 1903)
Ubu rege (Ubu roi, dram, 1896)
Gitagovinda/Pastorul Krsna celebrat cu cnturi (poem, sec. XII)
Oameni din Dublin (Dubliners, 1914); Ulise (Ulysses, roman, 1922); Veghea lui
Finnegan (Finnegan's Wake, roman, 1939)
Cnt spiritual (Cantico espiritual, poem mistic, 1637)
Pe falezele de marmur (roman, 1939, Germania)
Generalul armatei moarte (roman, 1963, Albania)
America (Amerika, roman, 1927); Castelul (Das Schloss, roman, 1926); Metamorfoza
(nuvel); Procesul (roman, 1925, Austria)
Sakuntala/Sacontala (dram, sec. IV-V dC)
Poezii (1935; a murit n 1933)
Stol de psri albe/O mie de cocori (Senbazuru, roman, 1952); ara zpezilor
(Yukiguni, roman, 1948)
Viaa i faptele lui Alexis Zorba (Vios ke politia tu Alexi Zorba, roman, 1946, Atena)
Pe drum (On the Road, roman, 1957)
Zbor deasupra unui cuib de cuci (One flew over the cuckoo's nest, roman, 1962, New
York)
Cartea junglei (The Jungle book, culegere de povestiri, 1894)
Enciclopedia morilor (roman, 1983, Iugoslavia)
ntuneric la amiaz (Darkness at Noon, roman, 1940, Londra)
Gluma (Zert, roman, 1967); Insuportabila uurtate a fiinei (roman, 1984)
Fabule (1668)
Elegii i sonete (Elgies et sonnets, 1555)
Legturile primejdioase (Les liaisons dangeureuses, roman, 1782)
Baraba (Barabbas, roman, 1950); Calaul (Bdeln, roman, 1933)
Gsta Berling (Gsta Berling Saga, roman, 1891); Minunata cltorie a lui Nils
Holgersson prin Suedia (roman, 1906-1907, Stockholm)
Meditaii poetice (Mditations potiques, versuri, 1820)
Ghepardul (Il gattopardo, roman, 1958)
Canturile lui Maldoror (Les Chants du Maldoror, poem n proz, 1869)
Fii i indragostii (Sons and Lovers, roman, 1913)
Cei apte stlpi ai nelepciunii (The Seven Pillars of Wisdom, roman autobiografic,
1926)
Potopul (roman, 1966, Frana)
Cnturi (Canti, versuri, 1835)
Demonul (Demon, poem, 1856)
Istoria lui Gil Blas de Santillane (Histoire de Gil Blas de Santillane, roman, 1715-1724)
Armistitiul (La tregua, memorii romanate, 1963, urmare la 'Dac acesta e un om' perioada petrecut n lagrul de concentrare)
Babbitt (roman, 1922)

Conversaie la Catedrala (Conversacion en la Catedral, roman, 1969); Oraul i cinii

(la Ciudad y los perros, roman, 1962); Rzboiul sfritului lumii (roman, 1981, Lima);
Srbtoarea apului (La fiesta del Chivo, roman, 2000)
Col alb (White Fang, roman, 1906); Martin Eden (roman, 1909)
Dafnis i Cloe (roman, sec. II-III dC)
Casa Bernardei Alba (tragedie in 5 acte); Nunt nsngerat (Bodas de sangre,
tragedie, 1933); Romancero gitano (poezii, 1928)
La poalele vulcanului (roman, 1946, Anglia)
Despre natura lucrurilor (De rerum natura, poem didactico-filosofic, 53 iC)
Tragedia omului (Az ember tragediaja, poem dramatic, 1883, a trit ntre 1823 i 1864)
Plonia (Klop, comedie, 1929)
Kaputt (roman, 1944)
Dup-amiaza unui faun (L'apr-midi d'un faun, poem, 1876); Poezii (1887-1897)
Condiia uman (La condition humaine, roman, 1933); Calea regal (roman, 1930)
Profesorul Unrat (Professor Unrat, roman, 1905)
Casa Buddenbrook (Buddenbrooks, roman, 1901); Doktor Faustus (roman, 1947);
Iosif i fraii si (Joseph und seine Bruder, roman, 1933-1943); Moarte(a) la Veneia
(Der Todd in Venedig, nuvel, 1921); Muntele vrjit (Der Zauberberg, roman, 1924);
Tonio Krger (nuvel, 1903)
Logodnicii (I promessi sposi, roman, 1824)
Milionul (Il Milione, cartea lui messer Marco Polo, cetean al Veneiei, zis Milionul,
unde se povestesc minunile lumii, memorial de cltorie, sec. XIV)
Heptameron (povestiri, 1559)
Manifestul futurismului (Fondation et Manifeste du Futurisme, text programatic, 1909,
Paris)
Jocul dragostei i-al ntmplrii (Le jeu de l'amour et du hazard, comedie, 1730)
Dragoste n vremea holerei (El amor en los tiempos del colera, roman, 1985); Un veac
de singurtate (Cien anos de soledad, roman, 1967)
Familia Thibault (Les Thibault, ciclu romanesc, 1922-1940)
Antologia (orelului) Spoon River (Spoon River Anthology, culegere de versuri, 1915)
Bel-Ami (roman, 1885); Povestirile becaei (Contes de la bcasse, nuvele, 1889)
Cuib(ul) de vipere (Noeud de viperes, roman, 1932)
Balada tristei cafenele (The Ballade of the Sad Caf, nuvel, 1943)
Moby Dick (Moby Dick, or the Whale, roman, 1851)
Mizantropul (Dyskolos, comedie, 317/316 iC, Atena)
Carmen (nuvel, 1847)
Golem (Der Golem, roman, 1915)
Rime (versuri; a trit ntre 1475 i 1564)
Moartea unui comis voiajor (Death of a Salesman, dram, 1949); Vrjitoarele din
Salem/Calvarul (The Cricible, dram, 1953)
Tropicul Capricornului (Tropic of Capricorn, roman, al treilea volum din trilogia
autobiografic a lui Miller - care, n regresie cronologic, relateaz copilria, 1939, Paris);
Tropicul Racului (Tropic of Cancer, roman, primul volum al trilogiei autobiografice, 1934,
Paris - al doilea volum al trilogiei: 'Primvar neagr')
Paradisul pierdut (Paradise Lost, poem, 1674)
Gustul gloriei (Gogo ne eiko, roman, 1964); Marea fertilitii (tetralogie romanesc,
1965-1970); Templul de aur (Kinkakuji, roman, 1959)
Mirio (poem, 1859, Avignon)
Pe aripile vntului (Gone with the wind, roman, 1937)

Avarul (L'Avare, comedie, 1668); Burghezul gentilom (Les bourgeois gentilhomme,

comedie-balet, 1670); Don Juan (Don Juan ou le Festin de pierre, comedie, 1665);
George Dandin (George Dandin ou le mari confondu, comedie, 1668); Mizantropul (Le
Misanthrope, comedie, 1666); Preioasele ridicole (Les prcieuses ridicules, comedie,
1659)
Eseuri (Essais, 1580)
Oase de sepie (Ossi di sepia, versuri, 1925)
Celibatarii (Les Celibataires, roman, 1934); Maestrul de Santiago (Le Matre de
Santiago, dram, 1948)
Ciociara (roman, 1957); Indiferenii (Gli Indifferenti, roman, 1929); Romana (La
Romana, roman, 1947)
Cartea de la San Michele (Boken om San Michele, roman, 1929)
Omul fr caliti/nsuiri (Der Mann ohne Eigenschaften, roman, 3 vol., 1930-1933)
Confesiunea unui copil al secolului (la Confession d'un enfant du siecle, 1836)
Lolita (roman, 1955, Paris)
Povestiri din Mala Strana (culegere de povestiri, 1877, Praga)
Cntec general (Canto General, poem, 1950)
Aa grit-a Zarathustra. O carte pentru toi i nimeni (Also sprach Zarathustra. Ein
Buch fur Alle und Keinen, poem filosofic, 1883-1885);
Cntece spirituale (Geistliche Lieder, 1802); Heinrich din Ofterdingen (Heinrich von
Ofterdingen, roman, 1799-1802)
Din jale se-ntrupeaz Electra (Mourning become Electra, trilogie dramatic ntoarcerea/Homecoming, Vntoarea/ The Hunted, Hituiala/The Haunted, 1931);
Lungul drum al zilei ctre noapte (Long Day's Journey into Night, dram, 1956)
Viaa cea scurt (La vida breve, roman, 1950, Buenos Aires)
Ferma animalelor (Animal Farm, 1945); 1984 (roman, 1949)
Privete napoi cu mnie (Look Back in Anger, dram, 1956)
Furtuna (Groza, 1859)
Arta iubirii (Ars amatoria, poem); Metamorfozele (Metamorphoseon libri XV, poem);
Ponticele (Epistolae ex Ponto, versuri, 12-16 dC); Tristele (Tristia, versuri, 8-12 dC)
Concert din muzic de Bach (roman, 1927, Romnia)
Un om sfrit (Un uomo finito, scriere autobiografic, 1913)
Cugetri (Penses, aforisme, 1670)
Baiei de via (Ragazzi di vita, roman, 1955)
Doctorul Jivago (Doktor Jivago, roman, 1957)
Luna i focurile de august (La luna e i fal, roman, 1950); Meseria de a tri (Il
mestiere di vivere, jurnal, 1952)
Poezii (a trit ntre 1888 i 1935)
Poezii (a trit ntre 1823 i 1849)
Canonierul (Il Canzoniere, versuri)
Patul lui Procust (roman, 1933, Romnia)
Matei Iliescu (roman, 1970, Romnia)
Ast-sear se improvizeaz (Questa sera si recita a soggetto, comedie, 1939); Enrico
IV (tragedie); Rposatul Mattia Pascal (Il fu Mattia Pascal, roman, 1904, 1910); S
mbrcm pe cei goi (Vestire gli ignudi, comedie, 1922); ase personaje n cutarea
unui autor (Sei personaggi in cerca d'autore, dram, 1921)
Ariel (versuri, 1965)
Aulularia/Ulcica (comedie, 196-191 iC)
Corbul (The Raven, poem, 1827); Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym,
roman, 1838)
Eseu despre om (Essay on Man, dizertaie moral, 1733-1734)
Corabia nebunilor (Ship of Fools, roman, 1962)
Manon Lescaut (Histoire du chevalier des Grieux et de manon Lescaut, roman, 1728)
n cutarea timpului pierdut ( la recherche du temps perdu, ciclu romanesc, 7 vol.,
1913-1927)
Morgante (poem, 1483)

Boris Godunov (tragedie, publicata in 1832); Dama de pic (Pikovaia dama, nuvel,
1834); Evghenii Oneghin (roman in versuri, 1833); Poezii (1813-1832)
Naul (The Godfather, roman, 1969, New York)
i deodat e sear (Ed e subito sera, versuri, 1942)
Zazie n metrou (Zazie dans le mtro, roman, 1959)
Gargantua (La vie inestimable du grand Gargantua, pere de Pantagruel, roman, 1534);
Pantagruel (roman, 1532)
Andromaca (Andromaque, tragedie, 1667); Britannicus (tragedie, 1669)
Adolphe (roman, 1816)
Pdurea spnzurailor (roman, 1922, Romnia)
Nimic nou pe frontul de vest (Pe frontul de vest nimic nou, In Westen nichts Neues,
roman, 1929)
ranii (Chlopy, roman, 4 vol., 1904-1909, Varovia)
Clarissa Harlowe (Clarissa or the History of a Young Lady, roman epistolar, 1747-1748,
7 vol.); Pamela sau virtutea rtcit (Pamela or Virtue Rewarded, roman epistolar,
1740)
Cartea imaginilor (Das Buch der Bilder, versuri, 1902); Cartea orelor (Das
Stundenbuch, versuri, 1905); Elegiile duineze (Duineser Elegien, versuri, 1923); Sonete
ctre Orfeu (Die Sonette an Orpheus, 1923)
Un anotimp n infern (Une saison en enfer, poeme n proz, 1873); Corabia beat (Le
Bateau ivre, poem, 1871); Iluminri (Illuminations, poeme n proz, 1886); Poezii (18701871)
Eu, Supremul (Yo, el Supremo, roman, 1974)
Gumele (Les Gommes, roman, 1953)
Maxime (Maximes, culegere de aforisme, 1664, Olanda)
Deasupra gloatei (Au-dessus de la mele, eseuri, 1915); Jean-Cristophe (ciclu
romanesc, 1904-1912, 1931, 10 vol.: Zorii/L'aube, Dimineaa/Le matin, Adolescentul/
L'adolescent, RevoltaLa rvolte, Blciul din pia/La foire sur la place, Antoinette, n
cas/Dans la maison, Prietenele/Les amis, Rugul aprins/Le buisson ardent, Ziua cea
nou/La nouvelle journe)
Oamenii de treab (Oameni de bun-voin, Les Hommes de bonne volont, ciclu
romanesc, 27 vol., 1932-1946)
Iubirile (Les Amours, versuri, 1560 si 1578)
Cyrano de Bergerac (drama, 1897)
Confesiunile (Les Confessions, oper autobiografic, 1782, 1789); Contractul social
(Le Contract social, tratat filosofic, 1762); Emile sau despre educatie (Emile ou de
l'ducation, romn pedagogic, 1762)
Copiii de la miezul nopii (Midnight's Children, roman, 1981)
Cavalerul n piele de tigru (poem epic, 1712, Tbilisi)
Abaddon, exterminatorul (roman, 1975); Despre eroi i morminte (roman, 1961);
nainte de sfrit (Antes del fin, confesiune-eseu, 1997)
Justine (roman, 1791, Frana)
Creanga de aur (roman, 1933, Romnia)
Micul prin (Le petit prince, povestire/microroman pentru copii, 1943, New York); Zbor
de noapte (Vol de nuit, roman, 1931)
De veghe-n lanul de secar (Paznicul in secara, The catcher in the Rye, roman, 1951)
Cu uile nchise (Huis clos, dram, 1944); Greaa (La nause, roman, 1938)
Hoii (Die Rber, tragedie, 1782); Wilhelm Tell, dram n versuri, 1804)
Ivanhoe (roman istoric, 1819)
nsemnri de cpti (roman-jurnal al vieii de curte imperial, sec.XI, Japonia)
Kobzar (Rapsodul, versuri, 1840)

Antoniu i Cleopatra (tragedie, 1607); Coriolan (The Tragedy of Coriolanus);

Cymbeline (dram, 1611); A dousprezecea noapte (Twelfth Night or What You Will,
comedie, 1602); Hamlet (Hamlet, prince of Denmark, tragedie, 1602); mblnzirea
scorpiei (The Taming of the Shrew, comedie, 1594); Macbeth (The Tragedy of Macbeth,
tragedie, 1611); Mult zgomot pentru nimic (Much Ado about Nothing, comedie, 1623);
Negutorul din Veneia (The Merchant of Venice, comedie, 1600); Nevestele vesele
din Windsor (The Merry Wives of Windsor, comedie, 1623); Othello (Othello, the Moor
of Venice, tragedie, 1603); Richard al III-lea (Richard the Third, dram istoric, 15911594); Romeo i Julieta (Romeo and Juliet, tragedie, 1597); Sonete (Sonnets, 1609);
Visul unei nopi de var (A Midsummer Night's Dream, comedie, 1600); Regele Lear
(King Lear, tragedie, 1603)

Pygmalion (comedie, 1914)

Frankenstein, Prometeu modern (roman, 1818, Anglia)
Povestea lui Genji (Genji monogatari, roman, 1311; a trit aprox. ntre 978 i 1016)
Quo vadis (roman, 1895, Varovia); Trilogia (Trylogia, triptic romanesc: 'Prin foc i
sabie', 'Potopul', 'Pan Wolodyowski', 1880-1884, Varovia)
Fontamara (roman, 1933); Vin i pine (Vino e pane, roman, 1937, Zrich, ed. italian
n 1955)
ara care nu e (Landet som icke r, poet suedez care a trait n Finlanda, ntre 1892 i
1923, poezii publicate n 1925, Helsinki)
Antigona (tragedie, 422 iC)
Pavilionul canceroilor (Rakovi korpus, roman, 1963-1964); O zi din viaa lui Ivan
Denisovici (Odin deni Ivana Denisovicia, roman, 1962); Arhipelagul Gulag (roman
autobiografic, scris ntre 1958 i 1968)
Donul linistit (Tihii Don, roman, 4 vol.,1928, 1929, 1933, 1940)
Kokoro (roman, 1914, Tokyo)
Fructele mniei (The grapes of wrath, roman, 1939); Oameni i oareci (Of Mice and
Men, roman, 1937); La rsrit de Eden (roman, 1952, SUA)
Mnstirea din Parma (roman, 1839); Rou i negru (Le rouge et le noir, roman, 1830)
Viaa i opiniile lui Tristram Shandy, gentleman (The life and opinions of Tristram
Shandy, roman, 1760-1767)
Comoara din insul (Treasure Island, roman, 1883)
Dracula (roman, 1897)
Coliba unchiului Tom (Uncle Tom's Cabin, roman, 1852)
Camera roie/Salonul rou (Roda rummet, roman, 1879); Dans macabru (Dods
dansen, dram, 1901); Domnisoara Iulia (Froken Julie, dram, 1889); Tatl (Fadren,
dram, 1887)
Alegerea Sofiei/Sophie a ales (Sophie's Choice, roman, 1979)
Misterele Parisului (Les Mystres de Paris, roman, 1842-1843)
Parfumul (roman, 1985, Frana)
Contiina lui Svevo (La conscienza di Zeno, roman, 1923)
Cltoriile lui Guliver (Gulliver's Travels, roman satiric, 1726)
Gitanjali (Ofranda de canturi, versuri, 1913)
Ierusalimul eliberat (La Gerusaleme liberata, poem epic, 1584)
Castelul interior (El castillo interior, tratat de teologie mistic, 1588)
Excomunicatorul (roman, 1966, Budapesta)
Anna Karenina (roman, 1878); Cadravul viu (Jivoi trup, drama, 1900); Hagi Murad
(nuvel, 1896-1904); nvierea (Voskresenie, roman, 1900); Moartea lui Ivan Ilici (Smerti
Ivana Ilicia, nuvel, 1886); Printele Serghie (Ote Serghie, nuvel, 1911); Povestiri din
Sevastopol (Sevastopolskie Rascaz, ciclu de povestiri); Rzboi i pace (Vaina i mir,
roman, 1869); Sonata Kreutzer (Kreierova sonata, nuvel, 1891)

Vineri sau limburile Pacificului (Vendredi ou les limbes du Pacifique, roman, 1962)
Mary Poppins (roman, 1934)

Amintirile unui vntor (Zapiski ohotnika, 'Memoriile unui vntor', 1852); Un cuib de
nobili (Dvorianskoe gnezdo, roman, 1859); Prini i copii (Ot i deti, roman, 1862)
Poezii (a trit ntre 1892 i 1941)
Aventurile lui Huckleberry Finn (roman, 1885); Aventurile lui Tom Sawyer (roman,
1876)
Negura (Niebla, roman, 1914)
Kristin Lavransdatter (trilogie romanesc: Coroana/ Kransen, Stpna de la
Husaby/Husfrue, Crucea/Korset, 1920, 1921, 1922, Oslo)
Centaurul (The Centaur, roman, 1963)
Cimitirul marin (Le Cimetiere marin, poem, 1922)
Viaa campestr (Vita dei campi, povestiri, 1880)
Eneida (Aeneis, poem epic); Georgicele (Georgica, hexametri)
Art poetic (Art potique, poem, 1884); Poeme saturniene (Pomes saturniens,
versuri, 1866); Romane fr cuvinte (Romances sans paroles, versuri, 1874)
Cltorie spre centrul Pmntului (Voyage au centre de la Terre, 1864); Copiii
cpitanului Grant (Le fils du Capitain Grant, roman, 1868); Douzeci de mii de leghe
sub mri (Vingt mille lieues sous les mers, 1870); Insula misterioas (L'le mistrieuse,
roman, 1874); Ocolul pmntului n optzeci de zile (Le Tour du monde en quatre-vingt
jours, roman, 1873)
Incident la Antares (Icidente em Antares, roman, 1971, Rio de Janeiro)
Spuma zilelor (L'cume des jours, roman, 1947)
Balada doamnelor de altdat (Ballade des Dames du temps jadis, 1489, postum);
Balada spnzurailor (La ballade des pendus, 1489, postum); Testamentul lui Villon
(Le Testament Villon, poem, aprox. 2000 de versuri; Villon a trit ntre 1431 i a murit
dup 1463)
Conversaie n Sicilia (Calatorie in Sicilia, Conversazione in Sicilia, roman, 1941);
Oameni i neoameni (Uomini e no, roman, 1945)
Candide sau Optimistul (roman, 1759)
Ferestrele zidite (roman, 1947, Romnia)
Abatorul cinci (Slaughterhouse-Five, roman, 1969)
Deteptarea primverii (Fruhlings Erwachen, dram, publicat n 1891)
Marat-Sade ('Persecuia i asasinatul lui Jean-Paul Marat, reprezentate de iubitorii de
teatru din azilul Charenton, sub ndrumarea marchizului de Sade', dram, 1964)
Cele patruzeci de zile de pe Musa Dagh (Die vierzig Tage des Musa Dagh, roman,
1933)
Fire de iarb (Leaves of Grass, versuri, 1855)
Balada nchisorii din Reading (The Ballad of the Reading Gaol, poem, 1898);
Portretul lui Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray, roman, 1891)
Menajeria de sticl (The Glass Menagerie, dram, 1944); Un tramvai numit dorin (A
Streetcar Named Desire, dram, 1947)
Cassandra (roman, 1983)
Privete, ngere, ctre/spre cas (Look Homeward Angel, roman, 1929)
Orlando (Orlando. A Biography, 1928); Spre far (To the Light house, roman, 1927)
Balade lirice (Lyrical Ballads, 1798, mpreun cu Coleridge)
Turnul (The Tower, versuri, 1928, a trit ntre 1865 i 1928)
Memoriile lui Hadrian (Les mmoires d'Hadrien, roman, 1951)
Familia Rougon-Macquart, istoria natural i social a unei familii sub al Doilea
Imperiu (Les Rougon-Macquart, ciclu romanesc iniiat n 1869); Crma (L'assomoir,
1876); Germinal (roman, 1885)