Catálogo Dopo 2015

15
Este catlogo no constituye oferta en firme de los productos, para ms informacin dirjanse a:
This catalogue does not constitute a definite offer for sale of any of the products. For further information please contact:
Ce catalogue ne fournit pas une offre dfinitive des produits, pour plus dinformations adressez-vous :
O presente catlogo no constitui uma oferta firme dos produtos, para mais informaes contacte:
GRUPO GESTIN INTEGRAL NOVOLUX INTERNACIONAL, SL.
C/ Ramn Berenguer, 8 (Polgono Industrial Can Vinyals)
08130 Sta. Perpetua de Mogoda - BARCELONA - Espaa
ESPAA - PORTUGAL: Tel +34 93 274 52 52
FRANCE: 0800 918 906
REST OF THE WORLD: Tel +34 93 516 20 05
Fax +34 93 346 37 51 / 93 311 45 46 - info@gruponovolux.com
www.gruponovolux.com
15
CAIRO
SURFACE WALL AND/OR CEILING

SURFACE MUR ET/OU PLAFOND
SUPERFICIE PARED Y/O TECHO
SALIENTE PAREDE E/OU TETO
CASTELLO
LED
NEW
NEW
RHIN
LED
ALIX
MADRID
GUIU
ARSEN
LED
LED
LED
LED
16
16
18
18
20
20
22
LONDRES
CELLA
CENADI
GIORGIO
ANTELA
ARTAL
HUG
LED
23
NEW
LED
24
26
SUEVIS
LED
LED
LED
LED
24
GUISLA
AILO
NEW
FERRERA
LED
LED
NEW
26
28
OBANDO
TALIGA
29
ASTIER
LED
LED
LED
NEW
30
31
32
33
34
35
36
LLERA
BARCIS
MITO
GUS
TRINGLO
ANIBAL
UFO
38
38
40
43
BIND RND.
TRAMUNTANA
41
LLAS
42
BIND SQR.
ANUBIS
ISORA
LED
36
CUB
NEW
NEW
NEW
LED
LED
NEW
44
46
46
PERELLO
ISIS
CICLON
NEW
LED
NEW
48
GARBI
NEW
48
50
50
DARK
MOSCU
PARIS
LED
NEW
54
54
TORNADO
KIRA
58
56
BLERA RND.
NEW
LED
58
BLERA SQR.
NEW
62
62
64
65
JEDY
INDI
BOY
TIFFON
LED
PAMPERO
NEW
60
61
CREU
ZAFRA
LED
66
SUR
LED
66
68
LEVANTE
SEVILLA
68
70
71
72
72
74
74
INTRO
BIEL
TECHA
PLANET
AELIS
DELFI
SARIEL
NEW
LED
76
76
77
78
LED
NEW
LED
80
78
Familia con producto LED / With LED product family / Famille avec produit LED / Famlia do producto LED
Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio
Polmero / Polymer / Polymre / Polmero
Resina / Resin / Resine / Resina
Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel
LED
LED
NEW
75
LED
DEVON
TUREL
LUTZ
NEW
NEW
ALGIVA
KLIO
82
83
84
85
85
86
FAR
MIR
MON
GLOU
GREGAL
ABREGO
JANE
89
90
91
91
ARPA
PONENT
87
87
88
STAN
LEVECHE
GALERNA
92
92
93
ANQUA
DUGARA
RECESSED
ENCASTRS
MIT
LED
NEW
81
LED
NEW
EMPOTRABLES
ENCASTRVEIS
PIRO
LED
NEW
DAMBEL
LED
NEW
BELVEDERE
LED
NEW
96
97
98
99
100
100
MONCAYO
DALI
BARLIA
DAS
ARABA
XALOC
NEW
LED
ARIOLA
LED
NEW
LED
NEW
102
DEVON
LED
NEW
NEW
102
102
104
104
104
106
108
SYNA
ROMA
DONISI
MESTRE
SAX
GLASS
NAT-LED
LED
112
LED
122
11
125
12
LED
125
LED
30
12
136
LED
138
126
14,5
BELGRADO-9
CHERGUI
PUELCHE
LED
134
CORPA
LED
LED
MONSOON
116
SIO
LED
LED
LED
114
114
CALIMA
BORA
NEW
116
118
WALKER
LOO
NEW
127
17,5
120
128
LED
18,4
130
22
ETESIOS
LED
140
12
142
14,5
Polmero / Polymer / Polymre / Polmero
Resina / Resin / Resine / Resina
LIBECCIO
LED
NEW
139
6,3
LED
BELGRADO-12
LED
CAIRO
BOLLARDS
ELEMENTOS BALIZADORES
BALIZAS
BALISES
DACIO
LED
NEW
146
LONDRES
148
148
FUNEL
ARUBA
150
NEW
SUEVIS
LED
LED
150
ADA
BINDELLA
NEW
GUIU
CASTELLO
LED
LED
NEW
152
153
NATAN
NICO
LED
LED
156
157
158
159
160
162
ANUBIS
INTRO
SEUL
SIROCO
SIMUN
JASMIN
163
166
166
168
168
170
170
OMO
ABREGO
GALERNA
TRIKI
LEVECHE
BIEL
GLOU
172
174
174
176
176
177
178
ABADIA
STAN
KOBE
154
MINI NICO
LED
CLADERA
CLADERA RGB
LED
182
PROYECTORES Y PIQUETAS FLOODLIGHTS AND SPIKES
PROJECTEURS ET PIQUETS PROJETORES E PIQUETS
SIBILA
ADRANO
LED
LED
NEW
NEW
LED
183
ARAMO
DRO
NEW
NEW
189
BERLIN
LED
BARNI
LED
NEW
NEW
CATANIA
NEW
184
186
186
AVIO
GERONIMO
SENDAI
186
188
CICLO
ZED
194
194
LED
NEW
189
190
OSAKA
NISO
196
198
190
192
LED
196
LED
NEW
Polmero / Polymer / Polmero / Polmero
LED
CLASSIC RESIDENTIAL
CLASSIQUE RSIDENTIEL CLSSICO RESIDENCIAL
ARCO
PIN
BAMBO
CAM
DELTA
ALIA
206
211
212
215
216
218
220
LED STRIP
LED STRIP
LED STRIP
LED STRIP
PERFIL LED
LED PROFILE
PROFILE LED
PERFIL LED
LED CABINET
LED CABINET
LED CABINET
LED CABINET
CONECTORES
CONNECTORS
CONNECTEURS
CONECTORES
SENSORES
SENSORS
SENSEURS
SENSORES
ALIMENTADORES
TRANSFORMER
ALIMENTATEURS
ALIMENTADORES
CLSICO RESIDENCIAL
CAST
221
LMPARAS
LED LAMPS
LAMPADAIRES
LMPADAS
NEW
INFORMAO
INFORMATION
ACCESORIOS
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ACESSRIOS
ROB
LED
NEW
INFORMATION
NEW
226
228
229
230
230
230
231
ACABADOS
FINISHES
FINITIONS
ACABAMENTOS
MATERIALES
MATERIALS
MATRIAUX
MATERIAIS GLASS
INFO GLOBOS
BULBS INFO
INFO BALLONS
INFO GLOBOS
GUIA DE LMPARAS
LAMPS GUIDE
GUIDE LAMPADAIRES
GUIA LMPADAS
RECOMENDACIONES
RECOMMENDATIONS
RECOMMENDATION
RECOMENDAES
COND. VENTA
COND. SALE
COND. VENTE
COND. VENDA
NDICE FAMILIA
FAMILY INDEX
INDEX FAMILLE
NDICE FAMILIA
12
22
INOX TRANS
CAT-B
73
CAT-B
37117
31
127
-30
05X1A
CAT-A
37132
003A-G
44
73
-30
05X1A
CAT-B
37219
003B-G
44
57
1A-30
05X
CAT-B
32312b
003C-G
44
57
6B-01
T-B
122
12n
CA
323
010A-F
44
57
-02
T-B
1226B
13b
CA
A-F
323
010
44
57
-01
T-B
1226B
13n
CA
B-F
323
010
44
57
-02
1226B
CAT-B
32314b
010B-F
44
57
-01
1226B
CAT-B
32314n
010C-F
44
57
-02
1226B
CAT-B
32315b
010C-F
23
57
-01
1226B
CAT-A
32315n
010D-F
13
165
-02
6B
122
CAT-A
64
010D-F
25
164
-02
1A
T-A
05X
CA
62n
011A-G
25
164
1A-02
T-A
05X
CA
63b
011B-G
29
164
-01
T-B
05X1A
CA
C-G
63n
011
29
164
-02
T-B
05X1A
CA
C-G
65b
011
52
164
-01
05X1A
CAT-B
65n
011D-G
52
30
-02
05X1A
CAT-B
37173g
011D-G
36
30
-03
21X1A
CAT-B
37173a
013A-H
36
30
-04
21X1A
CAT-B
37174g
013A-H
25
30
-03
1A
21X
CAT-A
37174a
013B-H
25
30
-04
1A
21X
CAT-A
37175g
013B-H
67
30
1A-03
T-B
21X
CA
37175a
013C-G
31
67
1A-04
T-B
21X
76a
CA
371
013C-H
31
37
-04
T-A
3109B
76g
CA
D-F
371
013
31
37
-03
31X1A
CAT-A
37177g
013D-G
31
13
-03
3109B
CAT-A
37177a
013E-F
31
13
-04
3109B
CAT-A
37178g
013E-F
31
184
-03
T-B
31X1A
37178a
123 CA
013F-G
184
20/
-04
31X1A
CAT-B
NEW
013F-G
184
20/122
-90
6B
122
CAT-B
30313g
014A-F
42
20/122
-03
2626B
CAT-B
30313a
014A-F
42
153
6B-04
b
T-B
262
0-M
CA
192
014A-F
42
153
-01
n
T-B
05X1A
0-M
CA
A-G
192
017
50
153
-02
T-B
05X1A
0-MV
CA
A-G
192
017
50
153
-05
b
05X1A
CAT-B
1920-T
017A-G
50
153
-01
n
05X1A
CAT-B
1920-T
017B-G
153
153
-02
V
05X1A
CAT-B
1920-T
017B-G
78
153
-05
05X1A
CAT-B
32500n
017B-G
78
142
-02
6B
122
CAT-B
32500g
019A-F
78
142
-03
1226B
CAT-B
32503n
019A-F
78
205
6B-02
T-B
122
CA
32503g
019B-F
116
205
6B-03
T-B
122
00n
CA
318
019B-F
56
116
-02
T-B
1426B
00g
CA
A-F
318
020
56
57
-03
1426B
CAT-B
32308b
020A-F
56
57
-01
1226B
CAT-B
32308n
022A-F
56
57
-02
1226B
CAT-B
32309b
022A-F
56
57
-01
1226B
CAT-B
32309n
022B-F
56
57
-02
1226B
CAT-B
32310b
022B-F
56
57
-01
6B
122
CAT-B
32310n
022C-F
56
57
6B-02
T-B
122
CA
32311b
022C-F
26
57
6B-01
T-B
122
11n
CA
323
022D-F
26
157
2
INFORMACIN
LED
PC
OPAL
ABREGO
1. Precios:
70
ADA
Para todo tipo de pedido en Oferta Comercial Estndar y BajoALGIV
Pedido
(con referencia
en catlogo) se aplicar
la tarifa vigente
193
A
22
en la fecha de recepcin de dicho pedido, con los descuentos pactados. La clasificacin
y descuento en nuestros productos,
192
192
vendr fijado y negociado con el departamento comercial. AILO
NEW
RESINA
LED
LED
NEW
16
ALIA
146
40
ALIX en catlogo), se deber solicitar una oferta por escrito a
Para aquellos pedidos de Ejecuciones Especiales (sin referencia
L
ANIBA
NOVOLUX. NOVOLUX se reserva la opcin de pedir el pago por
anticipado
de todo30o parte de los pedidos con productos de
183
Ejecuciones Especiales o Bajo Pedido.
ANUBIS
92
NEW
LED
ARCO
ALU
235
NDICE REFERENCIA
REFERENCE INDEX
INDEX RFRENCE
REFERNCIA NDICE
PICTOGRAFA
SYMBOLOGY
PICTOGRAFIA
PICTOGRAFIA
154
Todos los pedidos cursados implican la aceptacin ntegra, por parte del comprador, de las presentes Condiciones Generales
139
87
de Venta, salvo condiciones particulares pactadas.
A
234
254
SI
Slo se aplicarn los precios especiales de las ofertas, sobre los ARPA
pedidos ntegros de 18
los mismos. Cualquier alteracin sobre la
oferta ntegra original por parte del cliente, puede suponer una revisin
de las condiciones
iniciales de la oferta
140
20
N
ARSE
ARTAL
237
238
240
NEW
LED
NEW
LED
187
168
187
128
ARUBA
168
2. Gestin Pedidos
128
168
BAMBO
Cualquier Pedido recibido por parte de un cliente en NOVOLUX supondr
la voluntad de confirmacin por parte del cliente e
B
implcitamente la no posibilidad de anulacin del mismo. NOVOLUXBELG
seRADO
reserva el derecho de manifestar la no157aceptacin del
mismo o exponer objeciones a su aceptacin en el plazo ms breveBERL
posible,
segn se describe
en los puntos
sucesivos.
52
N
110
242
250
LED
BIEL
Cualquier Pedido recibido incluyendo referencias que supongan Ejecuciones Especiales deber
ser aceptado, en factibilidad de
77
113
BORA
77
produccin, precio y plazo de entrega por parte de NOVOLUX, para su
posterior tramitacin.
188
LED
BOY
194
A
188
El pedido mnimo es de 100 Netos independientemente del Incoterms
acordado
o Pas de
Destino de la mercanca. Los
C CALIM
193
126
CAM de los gastos de
pedidos inferiores tendrn un cargo de 15 por gastos de gestin adems
transporte correspondientes
166
si el pedido los generase.
CAST
LED
CHERGU
166
LED
Los pedidos que no lleguen a portes francos mnimos segn el pas y no

indiquen Agencia de
Transporte, sern
enviados con
37
118
CICLO
portes en factura con el importe establecido por bulto.
N
CICLO
104
CIRO
Los pedidos recibidos que no indiquen lo contrario sern servidos parcialmente
en caso de no disponer en stock
de la totalidad
CTORES
de los tems incluidos en l y los portes tendrn la misma condicin que elCONE
pedido
original, entregando los restos de pedido a
60
portes pagados si el pedido ya cumpla la condicin inicialmente.
CORPA
60
LED
CREU
38
94
Aquellos pedidos en los que no se indique la voluntad expresa del cumplimiento

de un plazo de entrega, sern gestionados
CUB
segn se expone en el punto anterior. En el caso que el cumplimiento del plazo
de entrega del pedido
total o parcialmente sea
48
DALI
D
requisito indispensable para el cliente, este deber solicitar plazo de entrega
por escrito a NOVOLUX.
190
DARK
98
DELTA
Los pedidos con precios errneos o discrepancias con las condiciones registradas
y/o acordadas por NOVOLUX, no sern
DEVONNOVOLUX solicitar dicha confirmacin y
tramitados hasta recibir la confirmacin escrita del cliente. El correo (mail) al cual
aceptacin ser el que indique en el pedido recibido por parte del cliente.
62
3. Devoluciones y Depreciaciones
Se deber solicitar autorizacin a NOVOLUX para realizar las devoluciones. Podr gestionarse la devolucin una vez recibida la
autorizacin para proceder a efectuar la misma.
Los productos de Ejecuciones Especiales o Bajo Pedido no pueden ser devueltos ni estando sujetos a depreciacin.
Los productos que sean objeto de solicitud de devolucin deben haber sido facturados dentro de los 60 das anteriores
a la solicitud.
260
El plazo de devolucin del material a NOVOLUX, una vez autorizada, ser de mximo 10 dias.
Todo producto devuelto se le aplicar una depreciacin sin excepcin:
- Hasta 30 das posteriores a solicitud 10% de depreciacin sobre el valor de la devolucin 20 de gastos de gestin.
- Hasta 60 das posteriores a solicitud.15% de depreciacin sobre el valor de la devolucin 20 de gastos de gestin.
El material que no est en condiciones para la venta, no ser abonado y ser devuelto al cliente a portes debidos.
4. Entregas
En caso de dificultades graves, NOVOLUX atender los pedidos en funcin de sus posibilidades.
Polmero / Polymer
/ Polymre
Las mercancas viajarn
por cuenta y riesgo /delPolmero
comprador en FOB o EXW Incoterms 2010 (segn importe a establecer segn
el caso), a no ser que se acuerden condiciones particulares.
Los riesgos concernientes a la devolucin de las mercancas, corrern siempre a cargo del comprador.
CMO SE LEE EL CATLOGO
HOW TO READ THIS CATALOGUE
COMMENT LIRE LE CATALOGUE
COMO LER O CATLOGO
This guide is purely orientative, providing an example of how to identify

all the elements on the page and thus helping customers to find the
article they are seeking.
Esta gua es nicamente orientativa y sirve como ejemplo para

identificar todos los elementos de la pgina, facilitando as su lectura.
Ce guide nest quindicatif et sert seulement dexemple pour identifier

tous les lments de la page, en le rendant plus facile lire.
Este guia meramente indicativo e serve como exemplo para

identificar todos os elementos da pgina, facilitando a leitura.
54
1x5W
11
LED PRO
00K
148 lm 30
550lm
GU10 7W
8A -01
369 B-L 210
8A -02
369 B-L 210
3000K
4000K
(Pag. 227)
LED
54
D8 B44 7B -L 01
LED
6W
04
PC
MAT
17,5
12
05 B- 04
44 4A -L 01
LED
ALU
LED
12
ALU
GLASS
TRANS
15
5,5
K
504 lm 3000
10
pag.152
12
-04
Antracita /
Anthracite
/ Anthracite
/Antracite
ux.com
www.gruponovol
20
2
3
Pictograma de la aplicacin general.

General application simbology.
Pictographie de la application.
Pictografia da aplicao geral.
Materiales de la luminaria, (pg. 264)

Materials of luminarie, (pag. 264)
Matriaux de luminaire, (pg. 264)
Materiais de la luminria, (pg. 264)
Esquema del producto con medidas

representadas en centmetros.
Pictogramas tcnicos gerais

definidos na pginas 260-263.
Referencia del producto.

Product reference.
Rfrence du produit.
Referncia do produto.
10
11
Pictogramas tcnicos generales

definidos en las pginas 260-263.
Pictogrammes techniques gnraux

dfinis sur la pages 260-263.
Schma du produit avec les mesures

reproduites en centimtres.
Esquema do produto com medidas
representadas em centmetros.
Accesorios opcionales.
Optional accessories.
Accessoires optionnels.
Acessrios opcionais.
General technical pictograms

defined on pages 260-263.
Diagram of the product with dimensions

in centimetres.
Datos tcnicos.
Technical details.
Donnes techniques.
Dados tcnicos.
Nombre del producto.

Product name.
Nom du produit.
Nome do produto.
12
Otras aplicaciones que completan la familia,

y el nmero de pgina en que se encuentra.
Other applications that complement the
family, with their page number
Autres applications qui compltent la famille avec le
numro de page dans lesquelles elles se trouvent.
Outras aplicaes que completam a famlia,
com o nmero de pgina respetivo.
Imagen del producto.
Image of the product.
Image du produit.
Imagem do produto.
Imagen de una aplicacin real del producto.
Image of a real application of the product.
Image dune application relle du produit.
Imagem de uma aplicao real do produto.
NEW
Novedad DOPO 2015
New DOPO product 2015

Nouveaut 2015
Novidade DOPO 2015
Acabados de la luminaria.
Luminaire finishes.
Finitions de la luminaire.
Acabamentos das luminrias.
COMPOSICIN DE LA CODIFICACIN
COMPOSITION OF THE CODIFICATION
COMPOSITION DU CODAGE
COMPOSIO DA CODIFICAO
368A - L0505A - 01
Familia y modelo
Family and model
Famille et modle
Famlia e modelo
o
g
Tech
ilin
y/o
or Ce
red
and/
ie Pa
ures
rfic
eurs
fixt
supe
tri
Wall
d es
ace
afon
Teto
surf
u Pl
e/ou
et/o
de
r
Mu
Pare
ente
sali
Parte tcnica
Part technical
Partie technique
Parte tcnica
ures
fixt
lux.com
Acabado
Finishes
Finition
Acabamento
En cada apartado se encuentra, en la parte inferior izquierda,

un cdigo QR para descargar el apartado en formato PDF.
onovo
www.grup
lux.com
onovo
www.grup
Each section can be downloaded in PDF format by using the

QR Code provided in the lower left corner of the page.
En dbut de chaque section vous trouverez, en bas de page

gauche, un code QR pour tlcharger la section en format PDF.
Em cada seco encontra-se, no canto inferior esquerdo, um
cdigo QR para transferir a seco em formato PDF.
GRUPO
GROUP GROUPE
GRUPO
Desde septiembre del 2012, GRUPO NOVOLUX concentra

las actividades de fabricacin, logstica, administracin,
comercial, tcnico y marketing en unas modernas
instalaciones situadas en Santa Perpetua de la Mogoda, solo
a unos 12 km de Barcelona, nuestro origen e inspiracin.
Las instalaciones tienen un almacn con una altura de 12 m y
una superficie de 7.200m2, adems de 3 plantas de oficinas
y otros servicios con una superficie total de 1200 m2 ms.
Les invitamos a visitar el recientemente acabado showroom.
GRUPO NOVOLUX naci para ofrecer todo tipo de soluciones
tcnicas y estticas en iluminacin, con una probada trayectoria en
la industria de la iluminacin desde 1981, convirtindose en unos
de los ms fuertes grupos de iluminacin de la Pennsula Ibrica, su
mercado base.
Desde hace unos aos GRUPO NOVOLUX extiende su mercado al
resto del mundo, ofreciendo sus servicios inicialmente con sus marcas
CRISTHER y DOPO con productos de iluminacin exterior, y con
EXO para soluciones de interior. Con estas tres lneas de negocio se
construye una oferta global completa que soluciona cualquier tipo de
proyecto.
GRUPO NOVOLUX es una empresa que pertenece al grupo inversor
Nmas1.
Since September 2012, GRUPO NOVOLUX concentrates

its production process, logistics, commercial administration,
technical department, and marketing in new installations
placed in Santa Perpetua de la Mogoda, just 12 km away from
Barcelona.
The installation has a warehouse with 7.200 m2 surface and 3
meters high, besides 3 offices floors and other service with a
total surface of 8.400 m2
We have the pleasure to invite you to visit our new showroom.
GRUPO NOVOLUX was founded to offer a broad range of technical

and aesthetic solutions to lighting requirements. Established in 1981,
the Group has a proven record in the lighting industry and has become
one of the major suppliers on the Iberian Peninsula, its primary market.
In the last few years GRUPO NOVOLUX has extended its scope of
action to the rest of the world, initially offering services through its
CRISTHER and DOPO brands with outdoor lighting products, and EXO
for indoor range. Together, these three lines of business constitute a
complete, global range capable of providing the answer to any type of
lighting situation.
GRUPO NOVOLUX is a company that belongs to the Nmas1 investment
group.
GRUPO NOVOLUX sest donn pour mission de proposer toute
sorte de solutions techniques et esthtiques dans le domaine de
lclairage. Dans le secteur de lclairage rsidentiel extrieur depuis
1981, NOVOLUX est leader sur le march Espagnol et Portugais et
dveloppe sa prsence sur les marchs internationaux depuis ces
dernires annes.
Notre offre se dcline sous nos marques CRISTHER et DOPO pour
lclairage rsidentiel extrieur et EXO pour el clairage intrieur,
dans le souci de proposer des solutions globales et de rpondre aux
besoins dclairage des espaces extrieurs, architecturaux dans les
applications tertiaires domestiques et industrielles.
GRUPO NOVOLUX appartient au groupe dinvestissement Nmas1.
O GRUPO NOVOLUX surgiu para oferecer todo o tipo de solues
tcnicas e estticas na rea da iluminao, onde conta com uma
trajetria de sucesso desde 1981 e onde se transformou numa das
mais fortes presenas da Pennsula Ibrica, o seu mercado de base.
H alguns anos que o GRUPO NOVOLUX est ativo no mercado
internacional, tendo comeado por oferecer os seus servios atravs
das marcas CRISTHER e DOPO com produtos de iluminao
exterior, e EXO com solues de interior. Estas trs linhas de negcio
representam uma oferta global completa adequada a qualquer tipo
de projeto.
O GRUPO NOVOLUX uma empresa que pertence ao grupo de
investimento Nmas1.
NUESTRAS INSTALACIONES
OUR INSTALLATIONS
NOS INSTALLATIONS
NOSSAS INSTALAES
Depuis septembre 2012,

GRUPO NOVOLUX concentre
ses activits de fabrication,
logistique, administration,
commercialisation, Bureau
dEtudes, SAV et marketing
dans de modernes
installations situes Santa
Perpetua de la Mogoda, 12
km de Barcelone.
Le Groupe est implant sur
7200 m2 de stockage dune
hauteur de 12 mtres et 1200
m2 de bureaux et locaux
sociaux sur trois tages.
Notre show-room est la
disposition de nos clients et de
leurs prescripteurs.
Desde setembro de 2012, o

GRUPO NOVOLUX concentra
as actividades de fabrico,
logstica, administrao,
comercial,tcnico e marketing
numas modernas instalaes
situadas em Santa Perptua
de la Mogoda, a uns 12 Km
de Barcelona, nossa origem e
inspirao.
As instalaes tm um
armazm com uma altura
de 12 m e uma superficie de
7.200 m2, para alm dos 3
pisos de escritorios e outros
servios com uma superficie
de 1200 m2 mais, totalizando
8.400m2.
Convidmos-lhe a visitar
o nosso recm acabado
Showroom.
Amplitud de gama
Gran oferta en modelos,

aplicaciones, fuentes de luz,
electrificaciones, acabados y
materiales.
A wide range
A huge range of models, applications, light sources, power

supplies, finishes and materials.
Largeur et profondeur
de gamme
Large gamme dappareils

dclairage, modles, applications,
sources lumineuses, alimentations,
finitions et matires.
Amplitude da gama
Grande oferta de modelos,

aplicaes, fontes de luz, eletrificaes, acabamentos e materiais.
NUESTRAS VENTAJAS
COMPETITIVAS
OUR COMPETITIVE
ADVANTAGES
NOS AVANTAGES
CONCURRENTIELS
AS NOSSAS
VANTAGENS COMPETITIVAS
Servicio Profesional
de Pre y Post Venta
Consultas y asesoramiento
tcnico en producto y su
instalacin.
Professional Pre- and

Post-Sales Service
Enquiries and technical advice

with respect to the product
and its installation.
Une quipe votre

service Avant et
Aprs-Vente
Bureau dtudes, conseil et

assistance technique sur les
produits et leur installation.
Servio profissional
pr-venda e ps-venda
Consultadoria e aconselhamento
tcnico a nvel dos produtos e
da instalao.
10
Profundidad de stock
Disponibilidad inmediata para

pedidos de reaprovisionamiento.
Depth of stock
Immediate availability for

replenishment orders.
POLTICA DE CALIDAD
QUALITY POLICY
POLITIQUE DE QUALIT
POLTICA DE QUALIDADE
Profondeur de stock
GRUPO NOVOLUX buscando una lnea de crecimiento constante en

el marco del compromiso con la mejora continua, ha implementado
un Sistema de Gestin de Calidad basado en la Norma UNE-EN ISO
9001:2008.
Profundidade
de stock
In seeking a line of constant growth in the framework of our

commitment to continuous improvement, GRUPO NOVOLUX has
implemented a Quality Management System based on the UNE-EN
ISO 9001:2008.
Stock permanent, disponibilit

de immdiate.
Disponibilidade imediata para

pedidos de reabastecimento
de stock.
GROUPO NOVOLUX, la recherche dune ligne de croissance

constante et dans le contexte dune amlioration continue, a mis en
place un Systme de Gestion de la qualit bas sur la norme UNE-EN
9001:2008 ISO.
No mbito do compromisso assumido com uma melhoria contnua
paralela a um crescimento constante, o GRUPO NOVOLUX
implementou um Sistema de Gesto de Qualidade baseado na
norma UNE-EN ISO 9001:2008.
Reactividad de
servicio
Dlais de livraison
trs ractifs
Service reaction
time
Capacidade de
resposta
Preparacin y gestin
del pedido antes de
12 horas.
Preparation and
processing of order
before 12 hours.
Prparation et expdition
des commandes avant
12 heures.
Preparao e gesto
do pedido num prazo
antes de 12 horas.
11
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
PROJECT DEPARTMENT
SERVICE DES PROJETS
DEPARTAMENTO
DE PROJETOS
Como servicio adicional a nuestros clientes, GRUPO

NOVOLUX dispone de su propio Departamento Tcnico de
Proyectos, donde le asesoramos sobre cualquier consulta
de diseo lumnico, tanto de interior como de exterior.
El proyecto se acompaa de una memoria en la que se
detallan todos aquellos productos que han sido utilizados
para la realizacin del estudio, adems de los clculos
luminotcnicos resultantes del estudio.
As an additional service to our customers, GRUPO
NOVOLUX has its own Technical Project Department from
which we can advise you on any matter concerning both
indoor and outdoor lighting design.
The project is accompanied by a report which lists those
products that have been employed and the lighting
calculations performed in conducting the study.
Pour complter notre offre de service nos clients,
GRUPO NOVOLUX dispose dun Bureau dtudes intgr
pour vous conseiller dans tous vos projets dclairage,
intrieur et extrieur. Ltude est accompagne dun
rapport complet dtaillant tous les produits utiliss pour la
ralisation du projet et les calculs luminotechniques qui en
rsultent.
Como servio adicional aos nossos clientes, o GRUPO
NOVOLUX presta aconselhamento a nIvel de projetos de
iluminao, tanto de interior como de exterior, atravs do
seu prprio Departamento Tcnico de Projetos. O projeto
acompanhado de uma memria, onde se especificam
todos os produtos que foram utilizados para a realizao
do estudo, alm de conter os clculos luminotcnicos
resultantes do estudo.
12
NUESTRO EQUIPO
OUR TEAM
NOTRE QUIPE
NOSSA EQUIPE
El equipo humano ha sido y seguir siendo el PRINCIPAL

ACTIVO DE LA COMPAA. Colaborar en el desarrollo
personal y profesional de los empleados que trabajan en la
compaa es uno de nuestros pilares.
El nexo comn entre los diferentes departamentos es el
objetivo principal de GRUPO NOVOLUX: la vocacin de
servicio al cliente.
Our team of people is and always will be the COMPANYS
MAIN ASSET. Cooperating in the personal and professional
development of our companys workers is one of our pillars.
The common link in between departments is also the main
goal in GRUPO NOVOLUX: the commitment to service the
customer.
Notre quipe a toujours t et sera le PRINCIPAL ACTIF
DE NOTRE ORGANISATION. Participer au dveloppement
personnel et professionnel de nos collaborateurs saffiche
parmi nos engagements.
Crer un lien commun entre tous les services de lOrganisation
est lobjectif principal de GRUPO NOVOLUX : la vocation de
service au Client.
Os recursos humanos sempre foram e continuam a ser o
PRINCIPAL ATIVO DA EMPRESA. Um dos pilares em que
assenta a nossa filosofia contribuir para o desenvolvimento
pessoal e profissional dos nossos empregados.
O senso comm entre os diferentes departamentos o
objectivo principal do GRUPO NOVOLUX: a vocao de
servio ao cliente.
Contacta directamente con nuestras diferentes reas:
Contact our different areas directly:
Contacter le Bureau dtudes:
Contacte diretamente os nossos diferentes
departamentos:
Atencin al cliente:
Customer Service:
Service Clients:
Apoio ao Cliente:
IBERIA:
comercial@gruponovolux.com
+34 93.274.52.52
Fax: +34 933 463 751
FRANCE:
france@gruponovolux.com
0800.918.906
REST OF THE WORLD:
export@gruponovolux.com
+34 93.516.20.05
Tcnico y Post Venta:

Technical and After Sales:
Service Technique et Aprs-Vente:
Tcnico e ps-venda:
tecnico@gruponovolux.com
+34 93.274.52.64
Proyectos:
Projects:
Bureau dtudes:
Projetos:
proyectos@gruponovolux.com
+34 93.360.09.73
13
14
superficie Pared y/o Techo

surface Wall fixtures and/or Ceiling fixtures
Mur et/ou Plafond estrieurs
saliente Parede e/ou Teto
15
CAIRO
IK
NEW
26
54 08
537A-L0107A-04
LED
7W 195 lm
LED ALU
GLASS
MAT
14
3000K
pag.146
CASTELLO
IK
NEW
54 07
534A-L0109A-04
LED
9W 640 lm
103
10
3000K
ALU
LED
GLASS
MAT
16,8
27,3
pag.150
16
-04
Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
17
RHIN
ALU
LED
54
PC
MAT
443A-L0107B-04
LED
1x7W
13
22
196 lm 3000K
5,5
ALIX
ALU
54
GLASS
TRANS
LED 7W
GU10
PAR16 35W max.
17
GU10
10
453A-G21X1A-04
14
LED PRO GU10 7W 550lm

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
18
-04
19
ARSEN
54
ALU
LED
444A-L0105B-04
LED
1x5W
12
148 lm 3000K
GUIU
54
6W
504 lm 3000K
17
,5
240
ALU
LED
447B-L01D8B-04
LED
PC
MAT
12
GLASS
TRANS
15
5,5
pag.152
20
-04
21
MADRID
363A-L02D4B-04
LED
22
-04
4x3W
665 lm
ALU
LED
54
26,4
4100K
Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite
PC
TRANS
13,4
LONDRES
ALU
LED
54
362A-L02D8A-04
LED
6x1W
318 lm
PC
TRANS
14
4000K
19
pag.154
-04
23
CELLA
IK
NEW
54 08
127
535A-L0106B-04
LED
6W 310 lm
ALU
LED
16
GLASS
MAT
3000K
20
CENADI
IK
NEW
54 08
120
536A-L0106A-04
LED
6W 520 lm
ALU
LED
16
PC
OPAL
4,5
3000K
20
24
-04
25
GIORGIO
ALU
LED
54
366A-L02D4B-03
LED
4x3W
418 lm
PC
TRANS
7,8
20
4100K
20
ANTELA
NEW
54
200
ALU
528A-G05X1A-04
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
LED PRO E27 9W 806 lm

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
28,2
PC
MAT
12,5
16
3000K
4000K
(Pag. 227)
26
-03
-04
Gris / Grey / Gris / Cinzento

27
ARTAL
54
85
445A-L0107B-04
LED
1x7W
ALU
LED
PC
TRANS
12,5
329lm 3000K
12,5
6,35
28
-04
HUG
ALU
54
449A-G05X1A-04
E27
GLASS
MAT
25
Cmpct 2x15W max.
25
10,4
-04
29
AILO
54
ALU
LED
PC
MAT
450A-L0106B-04
LED
1x6W
11
222 lm 3000K
8,4
30
-04
28
GUISLA
54
451A-L0103A-04
LED
3x1W
38
ALU
LED
GLASS
TRANS
9,4
330 lm 3000K
11,1
-04
31
54
320
452B-L0107A-04
GLASS
TRANS
540 lm 3000K
10
1x7W
ALU
LED
10
LED
99
32
0
SUEVIS
pag.153
32
-04
FERRERA
54
89
LED
ALU
GLASS
TRANS
454A-L0103A-04
1x3W
180 lm 3000K
10
8,8
LED
-04
33
OBANDO
54
224A-L0203B-01
224A-L0203B-03
224A-L0203B-04
LED
34
-01
Blanco / White / Blanc / Branco
-03
-04
3x2W
13
ALU
LED
PC
TRANS
18
11,5
268 lm 4100K

TALIGA
51
54
311A-L0203B-01
311A-L0203B-03
311A-L0203B-04
LED
-01
3x2W
ALU
LED
9
PC
TRANS
16,5
126 lm 4100K
-03
-04

35
ASTIER
NEW
ALU
LED
54
526A-L0102A -03
LED
LLERA
2W 90 lm
8,5
3000K
181A-L0203B-01
181A-L0203B-03
181A-L0203B-04
LED
36
-01
-03
-04
3x2W
103 lm
ALU
LED
15
4100K
5,3
8,5
46
54
GLASS
TRANS
PC
TRANS
7,2
15
37
BARCIS
143
IK
NEW
54 08
ALU
LED
PC
OPAL
533A-L0106A-03
LED
6W 560 lm
26
3000K
11,5
MITO
10,6
ALU
65
PC
OPAL
207A-G05X1A-03
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
34,6
19,1

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
14,3
3000K
4000K
(Pag. 227)
38
-03
39
GUS
ALU
65
R7S
QT-DE 150W max.
63
22
63
22
18,7
15x15
134A-H35X1A-03
134A-H35X1A-04
GLASS
TRANS
- Incluye lentes para personalizar el haz luminoso.

- Lenses included for customizing the light emission flow.
- Inclut des lentilles pour personnaliser le flux lumineux.
- Lentes includas para personalizar o fluxo luminoso.
GUS
ALU
65
G12
HIT 70W
65
12
65
12
27
15x15
134B-M0770B-03
134B-M0770B-04
GLASS
TRANS
- Incluye lentes para personalizar el haz luminoso.

- Lenses included for customizing the light emission flow.
- Inclut des lentilles pour personnaliser le flux lumineux.
- Lentes includas para personalizar o fluxo luminoso.
40
-03
-04

TRINGLO
IK
ALU
65 05
4
330A-H20X1A-03
330A-H20X1A-04
330A-H20X1A-90
G9
TRINGLO
MAT
15
7,7
QT-14 25W max.
7,8
IK
ALU
65 05
330B-F1426B-03
330B-F1426B-04
330B-F1426B-90
G24 q3
GLASS
GLASS
MAT
25
6,5
13
TC-DE 26W
12,6
-03
-90

-04
Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
41
ANIBAL
IK
ALU
44 08
11
013B-G21X1A-03
013B-G21X1A-04
GLASS
TRANS
LED 7W
GU10
T1 9W max.
GU10
PAR16 35W max.
6,5
15
GU10
11

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
ANIBAL
IK
ALU
44 08
11
013A-G21X1A-03
013A-G21X1A-04
GLASS
TRANS
GU10
LED 2x7W
GU10
T1 2x9W max.
GU10
PAR16 2x35W max.

15
23,5
6,5
11

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
ANIBAL
ALU
44
GLASS
TRANS
GU10
LED 7W
GU10
T1 9W max.
GU10
PAR16 35W max.
13,3
013C-G21X1A-03
013C-G21X1A-04
11x11

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
42
-03
-04

54
335A-L98E2B-03
335A-L98E2B-04
2x3W 4100K
GLASS
TRANS
9,6
14
LED
ALU
LED
6,4
UFO
-03
-04

43
CUB
IK
NEW
54 08
555C-G21X1A-01
555C-G21X1A-02
555C-G21X1A-03
555C-G21X1A-04
ALU
GLASS
ALU
TRANS
MAT
9,3
10,8
GU10
LED 7W
GU10
PAR16 35W max.
6,3
6,3

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
CUB
IK
NEW
54 08
555D-G21X1A-01
555D-G21X1A-02
555D-G21X1A-03
555D-G21X1A-04
GLASS
9,3
15,5
GU10
LED 2x7W
GU10
PAR16 2x35W max.

6,3
6,3

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
44
-01
-02

Negro / Black / Noir / Preto
-03
-04

45
BIND SQUARE
NEW
23
54
549A-L0112A-04
LED
12W 872 lm
ALU
LED
GLASS
TRANS
3000K
13
12
BIND ROUND
NEW
23
54
550B-L0112A-04
LED
12W 872 lm
ALU
LED
GLASS
TRANS
13,5
3000K
9,6
13,5
46
-04
47
TRAMUNTANA
65
35
90
PAR30
INC
ALU
323A-G05X1A-02
323A-G05X1A-03
LED 2x9W
E27
PAR30 2x75W max.
34,1
E27
15
GLASS
TRANS
8
15
22,1

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
LLASS
NEW
PC
44
19
558A-G05X2B-02
558A-G05X2B-03
E27
LED 2x9W
E27
Cmpct 2x20W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
PC
TRANS
15
30
3000K
4000K
(Pag. 227)
48
-02
-03

49
ANUBIS
IK
65 05
ALU
2,8
014A-F2626B-03
014A-F2626B-04
014A-F2626B-90
GX24 d3
90
GLASS
MAT
15
17
TC-T 26W
19,8
pag.166
ISORA
IK
ALU
65 05
11
157A-H20X1A-01
157A-H20X1A-02
157A-H20X1A-03
157A-H20X1A-91
G9
NEW
GLASS
MAT
9,6
8,2
QT14 40W max.
LED
157A-L0105B-01
157A-L0105B-02
157A-L0105B-03
157A-L0105B-91
LED
4,3W
ISORA
370 lm 3000K
IK
ALU
65 05
11
157B-H20X1A-01
157B-H20X1A-02
157B-H20X1A-03
157B-H20X1A-91
G9
NEW
8,2
QT14 40W max.
157B-L01G8B-01
157B-L01G8B-02
157B-L01G8B-03
157B-L01G8B-91
50
-01
-02

-03
-04
2x4,3W

-90
-91
MAT
9,6
LED
LED
GLASS
2x370 lm 3000K

Marrn cobrizo / Copper brown / Brune cuivre / Marrom cobre
51
ISORA
IK
ALU
65 05
11
MAT
20,6
8,2
157C-F1226B-01
157C-F1226B-02
157C-F1226B-03
157C-F1226B-91
G24 d3
GLASS
TC-D 26W
157C-G05X1A-01
157C-G05X1A-02
157C-G05X1A-03
157C-G05X1A-91
NEW
E27
Cmpct 20W max.
E27
QT32 70W max.
max.
152mm
LED
157C-L0109B-01
157C-L0109B-02
157C-L0109B-03
157C-L0109B-91
LED
ISORA
8,7W
780 lm 3000K
IK
ALU
65 05
11
157D-F1226B-01
157D-F1226B-02
157D-F1226B-03
157D-F1226B-91
G24 d3
GLASS
MAT
20,6
8,2
TC-D 26W
157D-G05X1A-01
157D-G05X1A-02
157D-G05X1A-03
157D-G05X1A-91
NEW
E27
Cmpct 20W max.
E27
QT32 70W max.
max.
152mm
LED
157D-L01G9B-01
157D-L01G9B-02
157D-L01G9B-03
157D-L01G9B-91
LED
52
-01
-02
Blanco / White / Blanc / Branco -03

-91
2x8,7W
2x780 lm 3000K

53
PERELLO
NEW
ALU
54
PC
MAT
527A-G05X1A-04
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
29
12,9
11,3

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
ISIS
IK
156D-H20X1A-03
G9
ISIS
10, 2
IK
-03
-04
MAT
18,5
8,5
ALU
65 05
G9
GLASS
QT-14 75W max.
156F-H20X1A-03
54
ALU
65 05
10, 2
GLASS
MAT
18,5
8,5
QT-14 75W max.

55
CICLON
ALU
54
PC
OPAL
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
max.
148mm
24,9
13,5
12
E27
13,5
051A-G05X1A-04

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
CICLON
NEW
ALU
54
PC
OPAL
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
max.
148mm
24,9
13,5
12
E27
13,5
051C-G05X1A-04

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
CICLON
ALU
54
PC
OPAL
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
max.
148mm
24,9
13,5
12
E27
13,5
051B-G05X1A-04

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
56
-04
57
GARBI
21
65
120A-M3670B-04
RX7S
GARBI
NEW
17,7
120
120B-G05X1A-04
DARK
ALU
22
Cmpct 23W max.
ALU
080A-G05X1A-03
080A-G05X1A-04
Cmpct 20W max.
GLASS
TRANS
12
54
E27
GLASS
TRANS
18
36,5
HIT-DE 70W
54
E27
ALU
PC
OPAL
25,2
27
8,3
58
-03
-04

59
MOSCU
54
180
270
118
LED ALU
GLASS
TRANS
365A-L02D9B-03
LED
8x3W
1540 lm
20
4100K
15
60
-03
11,5
PARIS
LED
54
320
45
361A-L02D2B-04
LED
3x3W
605 lm
ALU
GLASS
TRANS
21
4100K
16
4,6
320
-04
61
TORNADO
ALU
54
321A-G05X1A-03
321A-G05X1A-04
26
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
PC
OPAL
9,5
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
KIRA
ALU
54
169A-G05X1A-03
169A-G05X1A-04
PC
OPAL
18,5
LED 2x9W
E27
Cmpct 2x20W max.

30
E27
8,3
LED MODUL 8,7W 660 lm 2900-3200K

371A-L3309B-01
FLUO 2x7/9W
LED MODUL 8,7W
(Pag. 226)

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
KIRA
ALU
850
IK
65 10
30
169B-F14C1B-01
169B-F14C1B-02
G24 q3
PC
OPAL
TC-DE 2x26W
30
8,7
IK
54 08
NEW
169C-G05X1A-04
E27
LED 2x9W
E27
Cmpct 2x18W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
62
-01
-02

-03
-04

63
BLERA ROUND
NEW
54
547A-L0118A-03
LED
109
ALU
LED
PC
OPAL
20
18W 1120 lm 3000K
6,8
25
64
-03
BLERA SQUARE
NEW
54
548B-L0118A-03
LED
110
ALU
LED
PC
OPAL
23,6
18W 1107 lm 3000K

23,6
6,9
-03
65
PAMPERO
ALU
65
232A-G05X1A-01
232A-G05X1A-03
GLASS
MAT
27
E27
LED 9W
E27
Cmpct 11W max.

7,5
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
PAMPERO
200
NEW
ALU
LED
PC
MAT
232A-L0118A-03
LED
18W
900 lm 3000K
27,5
CREU
IK
65 10
850
073A-G05X1A-01
073A-G05X1A-02
073A-G05X1A-04
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
LED MODUL 8,7W 660 lm

371A-L3309B-01
2900-3200K
(Pag. 226)
8,6
ALU
27
PC
OPAL
12

369D-L0509A-01 3000K
369D-L0509A-02 4000K
(Pag. 227)
220V
240V
073A-F1426B-01
073A-F1426B-02
073A-F1426B-04
G24 q3
66
-01
-02

-03
-04
TC-DE 26W

67
ZAFRA
353A-L0203B-01
353A-L0203B-03
353A-L0203B-04
LED
3x2W
ALU
LED
54
7,3
ALU
44
Cmpct 23W max.
max.
172mm
20,5
LED 9W
E27
PC
OPAL
12,5
162B-G05X1A-03
E27
11,5
18,4
121 lm 4100K
JEDY
PC
OPAL
32

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
68
-01
-03

-04
JEDY
ALU
44
PC
OPAL
LED 9W
E27
Cmpct 8W max.
max.
110mm
14,2
E27
10,1
162A-G05X1A-01
21,3

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
-01
69
INDI
ALU
54
E27
LED 9W
E27
Cmpct 8W max.
MAT
21,5
143A-G05X1A-01
143A-G05X1A-03
GLASS
max.
114mm
9,5
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
INDI
ALU
54
E27
LED 9W
E27
Cmpct 8W max.
max.
114mm
LED 9W
E27
Cmpct 8W max.
9,8
28,4
143B-G05X1A-01
143B-G05X1A-03
E27
MAT
21,5
143C-G05X1A-01
143C-G05X1A-03
GLASS
max.
114mm
13,7
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
70
-01
-03

BOY
54
LED 9W
E27
Cmpct 8W max.
ALU
GLASS
MAT
21,5
max.
114mm
9,2
E27
GLASS
13,4
038B-G05X1A-01
038B-G05X1A-02
038B-G05X1A-03
ALU
LED MODUL 8,7W 660 lm 2900-3200K

371A-L3309B-01
LED MODUL 8,7W
FLUO 2x7/9W
(Pag. 226)
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
BOY
54
LED 9W
E27
Cmpct 8W max.
21,5
max.
114mm
9,5
E27
13,4
038A-G05X1A-01
038A-G05X1A-02
038A-G05X1A-03
Cmpct 8W max.
28,4
max.
114mm
13,5
LED 9W
E27
18,8
038C-G05X1A-01
038C-G05X1A-02
038C-G05X1A-03
E27
MAT
LED MODUL 8,7W 660 lm 2900-3200K

371A-L3309B-01
LED MODUL 8,7W
FLUO 2x7/9W

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 226)
3000K
4000K
(Pag. 227)
-01
-02

-03
71
TIFFON
ALU
44
318A-G05X1A-01
E27
LED 9W
E27
Cmpct 14W max.
GLASS
TRANS
15
15
max.
133mm
20,7
20,1
LED MODUL 8,7W 660 lm 2900-3200K

371A-L3309B-01
LED MODUL 8,7W
FLUO 2x7/9W
(Pag. 226)

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
SUR
ALU
54
8,5
301A-G05X1A-01
301A-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
PC
MAT
12
27,3
3000K
4000K
(Pag. 227)
72
-01
-02

73
LEVANTE
PC
ALU
54
220V
240V
12
MAT
11,7
176B-F1226B-02
176B-F1226B-03
G24 d3
NEW
TC-D 26W
35
176A-G05X1A-04
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
TECNO GLASS
POLIM MAT
54
282B-G05X1A-02
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
max.
110mm
E27
14
22,5
SEVILLA
3000K
4000K
(Pag. 227)
74
-02
-03
Negro / Black / Noir / Preto -04

INTRO
IK
ALU
65 07
8
153B-G31X1A-03
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
PC
MAT
16
16
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
pag.166
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
INTRO
IK
ALU
65 07
153A-G31X1A-03
11,4
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
PC
MAT
16
16
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
-03
pag.166
75
BIEL
IK
ALU
66 09
033A-F0224B-03
033A-F0224B-90
2G11
10,5
44,8
TC-L 24W
PC
MAT
13
4,1
3,7
37,4
3,7
pag.177
TECHA
PA
54
21
315A-G05X1A-02
315A-G05X1A-03
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
GLASS GLASS
MAT PRISM
36
13
LED MODUL 8,7W 660 lm 2900-3200K

371A-L3309B-01
LED MODUL 8,7W
FLUO 2x7/9W
(Pag. 226)

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
76
-02
-03

-90
PLANET
54
PA
GLASS
MAT
241A-F2626B-02
241A-F2626B-03
GX24 d3
TC-T 26W
15,5
27,1
Rejilla / Grill / Grille / Grade

A04F-241-02
A04F-241-03
-02
-03

77
AELS
NEW
65
521A-L0213B-03
LED
DELFI
13W
7,3
1050 lm 4000K
NEW
65
522A-L0214B-03
LED
78
-03
TECNO PC
POLIM OPAL
LED
13,5W 1150 lm 4000K
26
TECNO PC
POLIM OPAL
LED
30
9,1
79
SARIEL
IK
TECNO PC
POLIM MAT
54 07
270A-G05X1A-01
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
31
10,5
3000K
4000K
(Pag. 227)
80
-01
TUREL
IK
TECNO PC
POLIM MAT
54 07
334A-G05X1A-01
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
11,8
17,5
27,5
3000K
4000K
(Pag. 227)
-01
81
DEVON
IK
NEW
RESINA PMMA
OPAL
66 10
084E-G31X2A-01
084E-G31X2A-02
084E-G31X2A-03
9,3
13,2
GX53
T2 LED 2x3W 700lm 4000K
GX53
T2 LED 2x4W 600lm 3000K
31,3
11
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
pag. 108
(Pag. 227)
DEVON
IK
NEW
RESINA PMMA
OPAL
66 10
084F-G31X2A-02
084F-G31X2A-03
9,3
GX53
T2 LED 2x3W 700lm 4000K
GX53
T2 LED 2x4W 600lm 3000K
13,2
31,3
11
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
DEVON
pag. 108
IK
RESINA PMMA
OPAL
66 10
084Q-G31X1A-01
084Q-G31X1A-02
084Q-G31X1A-03
6,5
20
12
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
pag. 109
(Pag. 227)
82
-01
-02

-03
DEVON
IK
RESINA PMMA
OPAL
66 10
084K-G31X1A-02
084K-G31X1A-03
6,4
12
12
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
pag. 110
(Pag. 227)
DEVON
IK
RESINA PMMA
OPAL
66 10
084N-G31X1A-01
084N-G31X1A-02
084N-G31X1A-03
6,4
1 4
14
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
pag. 111
(Pag. 227)
LUTZ
NEW
65
14,3x18,3
TERMO
PLASTIC
LED
PC
OPAL
524B-L0201A-04
LED
1W
50 lm 4000K
20
-01
-02

-03
-04
2,7

83
PIRO
NEW
RESINA PMMA
OPAL
66
20
559A-G31X2A-01
559A-G31X2A-03
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
20
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
PIRO
NEW
66
LED
PIRO
66
559C-L0211A-01
559C-L0211A-03
GX53
84
-01
-03
27,5
LED 11W 900lm 4000K
NEW
27,5
559B-L0211A-01
559B-L0211A-03
GX53
RESINA PMMA
OPAL
LED 11W 900lm 4000K

LED
RESINA PMMA
OPAL
35
9,4
35
MIT
IK
TECNO PC
POLIM OPAL
54 06
206A-G05X1A-01
206A-G05X1A-02
9,9
30,5
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
ALGIVA
IK
010B-F1226B-01
010B-F1226B-02
010C-F1226B-01
010C-F1226B-02
G24 d3
RESINA PMMA
OPAL
66 10
-01
-02
33
9
23
TC-D 26W

85
KLIO
IK
54 05
26,5
171A-F1118B-02
171A-F1118B-03
G24 d2
PMMA GLASS
MAT
16
TC-D 18W
11
KLIO
IK
54 05
171B-F1118B-02
171B-F1118B-03
G24 d2
PMMA GLASS
MAT
26,5
16
TC-D 18W
12
86
-02
-03

FAR
IK
44 06
NYLON
GLASS
MAT
107B-G05X1A-01
107B-G05X1A-02
GLASS
PRISM
18,5
E27
LED 9W
E27
Cmpct 12W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
max.
103mm
3000K
4000K
(Pag. 227)
FAR
IK
NYLON GLASS GLASS

PRISM
44 06
MAT
107G-G05X1A-01
107G-G05X1A-02
107G-G05X1A-03
21
12
E27
Cmpct 12W max.
E27
INC 60W max.
max.
103mm
11,5
27,5
107H-G05X1A-01
107H-G05X1A-02
107H-G05X1A-03
15,5
E27
LED 9W
E27
Cmpct 21W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
max.
155mm
10,5
3000K
4000K
(Pag. 227)
MIR
IK
65 10
PC
NYLON OPAL
203B-G05X1A-01
203B-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.
27

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
-01
-02

-03
87
MON
IK
TERMO
PLASTIC
44 04
209B-G05X1A-01
209B-G05X1A-02
PC
MAT
26
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
16
9
LED MODUL 8,7W 660 lm 2900-3200K

371A-L3309B-01
FLUO 2x7/9W
LED MODUL 8,7W
(Pag. 226)
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
MON
IK
TERMO
PLASTIC
44 04
209C-G05X1A-01
209C-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
PC
MAT
26
16
9
LED MODUL 8,7W 660 lm 2900-3200K

371A-L3309B-01
LED MODUL 8,7W
FLUO 2x7/9W
(Pag. 226)
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
88
-01
-02

GLOU
PA
PC
OPAL
129E-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
20
10,5
3000K
4000K
pag.178
(Pag. 227)
GLOU
PA
129F-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
25
12,5
3000K
4000K
pag.178
(Pag. 227)
GLOU
PA
129G-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 30W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
PC
OPAL
PC
OPAL
30
14,5
3000K
4000K
pag.178
(Pag. 227)
GLOU
PA
PC
OPAL
129H-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 30W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
40
18,5
3000K
4000K
(Pag. 227)
-02
pag.178
89
GREGAL
INOX
44
AISI 304
132A-G05X1A-30
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
PC
OPAL
22,3
28
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
GREGAL
INOX
44
AISI 304
22,3
132B-G05X1A-30
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
PC
OPAL
28
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
90
-30
Inox / Stainless steel / Inox / Inox
ABREGO
INOX
44
AISI 304
003A-G05X1A-30
PC
OPAL
7,6
E27
LED 9W
E27
Cmpct 11W max.

37
Lamas / Louvres / Grilles / Lamas

A07A-004-39
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
pag.174
(Pag. 227)
JANE
INOX
44
AISI 304
GLASS
MAT
160A-G05X1A-30
LED 9W
E27
Cmpct 8W max.
max.
110mm
21,5
E27
14,3
10,4
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
-30
91
STAN
INOX GLASS
AISI 304 TRANS
44
297A-G21X1A-30
PAR16 35W max.
10
LED 7W
GU10
16
GU10
10,3

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
pag.186
(Pag. 227)
LEVECHE
INOX
44
AISI 304
177B-G05X1A-30
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.
16,5
12,6
11,5
30
E27
PC
OPAL

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
92
-30
pag.176
GALERNA
INOX
44
117A-G05X1A-30
E27
LED 9W
E27
Cmpct 18W max.
PC
AISI 304 TRANS
10
34

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
pag.174
(Pag. 227)
GALERNA
INOX
44
117C-G05X1A-30
E27
LED 9W
E27
Cmpct 18W max.
PC
AISI 304 TRANS
10
29,5
15

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
-30
pag.174
93
94
Empotrables
Recessed
Encastres
Encastrveis
95
DUGARA
NEW
65
107
6,8x10,1
LED ALU
GLASS
MAT
545A-L0103A-03
LED
3W
70 lm 3000K
11
11
96
-03
3,7
9,3
ANQUA
IK
NEW
54 08
180
11,2
LED
ALU
532A-L0103A-03
LED
3W
GLASS
MAT
10,6
88 lm 3000K
11,5
-03
97
DAMBEL
NEW
65
23
6,6x17,9
LED ALU
543A-L0103A-03
LED
3W
6,6
GLASS
TRANS
7,3
59 lm 3000K
17,1
98
-03
BELVEDERE
IK
NEW
54 08
541A-L0102B-03
LED
-03
0,75W
25 lm 3000K
23,5x9,5
LED ALU
9
GLASS
TRANS
9,5
23
99
ARPA
65
PC
ALU ALU OPAL
24,5x24,5
019A-F1226B-02
019A-F1226B-03
ARPA
TC-D 26W
65
PC
ALU ALU OPAL
24,5x14
019B-F1226B-02
019B-F1226B-03
PONENT
11,8
TC-D 26W
54
47
27x12,5
ALU ALU
251A-F1226B-03
G24 d3
25
14,5
G24 d3
25
25
G24 d3
11,8
26,5
GLASS
MAT
8,7
TC-D 26W
12
8
100
-02
-03

101
ARIOLA
NEW
54
23,5x24,5
LED ALU ALU
530A-L0104A-03
LED
3,6W
24,5
GLASS
MAT
10,6
200 lm 3000K
26
MONCAYO
54
39
ALU ALU
24,5
210A-F1226B-03
G24 d3
23,5x24,5
TC-D 26W
GLASS
MAT
10,6
26
9,5
DALI
65
14,3x18,3
PC
LED ALU ALU OPAL
079A-L0203B-03
18
102
-03
13,5
9,5
2,7W 5200K
14
LED
103
BARLIA
IK
NEW
54 08
15,9x5
LED
INOX
AISI
304
17
540A-L0102B-30
LED
DAS
1W
NEW
25 lm 3000K
65
86
6,5x24
544A-L0105A-30
ARABA
NEW
LED
11x4,5
1W
50 lm 3000K
PC
MAT
8,7
LED
529A-L0101A-30
LED
ALU
7,5
25
157 lm 3000K
54
MAT
6,8
AISI
304
5W
GLASS
8,6
INOX
LED
ALU
INOX
AISI
304
TERMO PC
PLASTIC OPAL
11
4,4
4,5
104
-30
105
XALOC
44
95
24,3x10,2
ALU
350A-G05X1A-01
350A-G05X1A-02
GLASS
MAT
10,1
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
23,3
max.
172mm
8,3
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
XALOC
72
44
24,3x10,2
ALU
GLASS
MAT
350B-G05X1A-02
10,1
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
max.
172mm
23,3
8,3
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
XALOC
44
95
24,3x10,2
INOX
AISI
304
GLASS
MAT
350C-G05X1A-30
10,1
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
max.
172mm
23,3
8,3
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
XALOC
44
72
24,3x10,2
INOX
AISI
304
GLASS
MAT
350D-G05X1A-30
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
10,1
max.
172mm
23,3
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
106
-01
-02

-30
8,3
107
DEVON
IK
NEW
66 10
28,4x10,4
RESINA
10,6
084A-G31X2A-01
084A-G31X2A-02
084A-G31X2A-03
8,9
GX53
T2 LED 2x3W 700lm 4000K
GX53
T2 LED 2x4W 600lm 3000K
PMMA
OPAL
29,3
11,3
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
DEVON
IK
NEW
66 10
pag. 82
28,4x10,4
RESINA
084B-G31X2A-01
084B-G31X2A-02
084B-G31X2A-03
10,6
8,9
GX53
T2 LED 2x3W 700lm 4000K
GX53
T2 LED 2x4W 600lm 3000K
PMMA
OPAL
29,3
11,3
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
pag. 82
(Pag. 227)
DEVON
IK
NEW
66 10
28,4x10,4
RESINA
084C-G31X2A-01
084C-G31X2A-02
084C-G31X2A-03
10,6
8,9
GX53
T2 LED 2x3W 700lm 4000K
GX53
T2 LED 2x4W 600lm 3000K
PMMA
OPAL
29,3
11,3
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
108
-01
-02

-03
pag. 82
DEVON
IK
66 10
18 x 10,4
RESINA PMMA
OPAL
084G-G31X1A-01
084G-G31X1A-02
084G-G31X1A-03
18,8
10,6
11,3
8,9
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
pag. 82
(Pag. 227)
DEVON
IK
66 10
18 x 10,4
RESINA PMMA
OPAL
084I-G31X1A-01
084I-G31X1A-02
084I-G31X1A-03
12,6
8,9
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
18,8
11,3
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
-01
-02

-03
pag. 82
109
DEVON
IK
66 10
9,6 x 9,6
084A-G31X1A-01
084A-G31X1A-02
084A-G31X1A-03
RESINA PMMA
OPAL
8,8
11,5
8,3
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
pag. 83
(Pag. 227)
DEVON
IK
66 10
9,6 x 9,6
084C-G31X1A-01
084C-G31X1A-02
084C-G31X1A-03
RESINA PMMA
OPAL
8,8
11,5
8,3
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
110
-01
-02

-03
pag. 83
DEVON
IK
66 10
9,6
RESINA PMMA
OPAL
084D-G31X1A-01
084D-G31X1A-02
084D-G31X1A-03
13,4
8,8
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
8,3
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
pag. 83
(Pag. 227)
DEVON
IK
66 10
9,6
RESINA PMMA
OPAL
084F-G31X1A-01
084F-G31X1A-02
084F-G31X1A-03
8,8
13,4
8,3
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
-01
-02

-03
pag. 83
111
SYNA
IK
350mA
68 08
max. 3m
INOX TECNO PC
AISI
POLIM TRANS
304
LED
DC
305A-L9804H-30
LED
55 17,7x5,6
3,6W
6
18,4
5,5
1,5
1 Led
2 Leds (3000K)
Transformador / Transformer / Transformateur / Transformador

B02A-X3315H-01 15W/350mA (max 4 lamps)
B02A-X33X2H-01 10W/350mA (max 2 lamps)
(Pag. 231)
112
-30
3,4
2
11,5
SYNA
55 17,7x5,6
IK
68 08
max. 3m
350mA
DC
INOX TECNO PC
AISI
POLIM TRANS
304
LED
1000 Kg
305B-L0104H-30
LED
3,6W 3000K
18,4
5,5
3,4
B02A-X3315H-01 15W/350mA (max 4 lamps)
B02A-X33X2H-01 10W/350mA (max 2 lamps)
11,5
(Pag. 231)
55 17,7x5,6
IK
SYNA
68 08
max. 3m
INOX TECNO PC
AISI
POLIM TRANS
304
LED
1000 Kg
305C-L0102F-30
LED
1,3W 3000K
18,4
305C-L1002F-30
LED
24V
DC
5,5
1,3W
Transformadores / Transformers / Transformateurs / Transformadores

B02A-X33X2F-01
40
B02Q-X3312F-01
30
230/24V DC 10W (max 7 lamps)
(Pag. 231)
-30
113
ROMA
12V
AC
67
1m
INOX
LED
AISI
304
PMMA
PC
MAT
367A-L03E1D-30
LED
6x0,1W
6000K
3,5
0,3
3,9

B02J-X3350D-02
65
230/12V AC 50W
(Pag. 231)
DONISI
NEW
65
33
2,6
LED
ALU ALU
546A-L0101A-30
LED
1W
GLASS
PRISM
72 lm 3000K
5
114
-30
-03
115
MESTRE
8,4
44
12V
AC
30
ALU ALU
GLASS
TRANS
195A-H23X1D-01
195A-H23X1D-02
195A-H23X1D-31
195A-H23X1D-34
13
GU5,3
LED 4W
GU5,3
QR-CB 35W max.

230/12V AC 60W (max 1 lamp.)
230/12V AC 105W (max 2 lamp.)
230/12V AC 150W (max 3 lamp.)
B02B-X3360B-01
B02B-X33A2B-01
B02B-X33A4B-01
(Pag. 231)
LED ECO GU5,3 4W 300lm

368C-L2305D-01
3000K
(Pag. 226)
SAX
8,4
44
12V
AC
30
ALU ALU
275A-H23X1D-01
275A-H23X1D-31
275A-H23X1D-34
GLASS
TRANS
13
GU5,3
LED 4W
GU5,3
QR-CB 35W max.
9,4x9,4

B02B-X3360B-01
B02B-X33A2B-01
B02B-X33A4B-01
230/12V AC 60W (max 1 lamp.)

230/12V AC 105W (max 2 lamp.)
230/12V AC 150W (max 3 lamp.)
(Pag. 231)

368C-L2305D-01
3000K
(Pag. 226)
116
-01
-02

-31
-34
Inox Pulido / Polished Steel / Inox polissage / Inox Polido

Latn envejecido / Antique brass / Laiton vieilli / Lato antigo
117
GLASS
67
LED
6,2
2000 Kg
a 25 Km/h
11
45cm
INOX
AISI
304
031A-L0301B-30
LED
1W
ALU
GLASS
MAT
6,3
6000K
0,4
9,1
118
-30
GLASS
67
LED
6,2
2000 Kg
a 25 Km/h
45cm
11
INOX
AISI
304
1W
6000K
GLASS
MAT
7,1
031B-L0301B-30
LED
ALU
7,1
0,4
9,1
-30
119
NAT-LED
IK
10 68
40
max. 3m
8 cm
24V
DC
INOX TECNO PC
AISI
POLIM MAT
304
LED
1000 Kg
213A-L0102F-30
LED
1,5W max. 3000K

8,4
213A-L1002F-30
LED
1,5W max.
9
8,4

B02A-X33X2F-01
40
B02Q-X3312F-01
30
(Pag. 231)
NAT-LED
IK
10 68
40
max. 3m
LED
1000 Kg
8 cm
24V
DC
INOX TECNO PC
AISI
POLIM MAT
304
213B-L0102F-30
LED
1,5W max. 3000K

8,4
213B-L1002F-30
LED
1,5W max.
8,4

B02A-X33X2F-01
40
B02Q-X3312F-01
30
(Pag. 231)
120
-30
121
BORA
67
9,2
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
037A-G21X1A-30
GU10
LED 7W max.
GU10
T1 7W max.
GU10
PAR16 50W max.
11
0,5
18
Doble posicin del portalmparas.

Double positionning of the lamp holder.
Double position de la douille.
Dupla posio del casquilho.

3000K
4000K
369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
(Pag. 227)
BORA
67
9,2
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
037B-G21X1A-30
GU10
LED 7W
GU10
T1 7W max.
GU10
PAR16 50W max.
11
Doble posicin del portalmparas.

Double positionning of the lamp pholder.
Double position de la douille.
Dupla posio del casquilho.
0,5
18

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
122
-30
123
BORA
67
LED
9,2
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
MAT
037A-L9802B-30
LED
15x0,1W 6500K
11
0,5
15
Incluye filtros
Filters included
Filtres inclues
Filtros incluidos
Rojo / Red / Rouge / Vermelho
Verde / Green / Verd / Verde
Azul / Blue / Bleu / Azul
Amarillo / Yelow / Jaune / Amarelo
BORA
67
LED
9,2
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
037A-L98D1B-30
LED
3x1W
6500K
11
0,5
15
124
-30
CALIMA
10
67
2m
INOX
LED
ALU
AISI
304
GLASS
TRANS
041A-L0301B-30
LED
1W
6000K
12
0,7
11
SIO
67
11,4
1000 Kg
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
MAT
379A-G31X1A-30
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
12
7,1
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
SIO
67
11,4
1000 Kg
INOX
AISI
316
379B-G31X1A-30
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
ALU
GLASS
MAT
12
12
7,1
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
-30
125
CORPA
IK
67 10
LED
2000 Kg
13,3
INOX
AISI
304
ALU
GLASS
MAT
376A-L0102B-30
LED
1,5W
6000K
14,5
19
126
-30
WALKER
IK
NEW
67 10
2000 Kg
LED
16,6
100
INOX PMMA PC
AISI
OPAL
304
349A-L0107B-30
LED
6,5W
60
17,5
650lm 3000K
27,5
57
47
WALKER
IK
67
10
2000 Kg
16,6
INOX
AISI
304
349A-G05X1A-30
PC
PMMA TRANS
17,5
E27
LED 9W
E27
Cmpct 11W max.
27,5
57
47
Incorpora un cristal matizado interno.

Incorporates internal frosted glass lens.
Verre tremp interne incorpor.
Inclui um vidro interno fosco.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
WALKER
IK
67 10
85
2000 Kg
16,6
INOX PMMA PC
AISI
TRANS
304
349A-F1318B-30
G24 q2
17,5
TC-DE 18W
27,5
57
47
-30
127
LOO
67
LED
2000 Kg
a 25 Km/h
27
18
INOX
AISI
304
ALU
GLASS
TRANS
183A-L98D7B-30
LED
9x1W 6000K
18,4
0,4
24,7
LOO
67
27
LED
183B-L98D7B-30
LED
9x1W
6000K
2000 Kg
a 25 Km/h
18
INOX
AISI
304
ALU
GLASS
TRANS
18,4
18,4
24,7
128
-30
0,4
129
LIBECCIO
67
134
15
102
21,2
20
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
178A-M0770B-30
G12
HIT
70W
22
0,5
28
Incluye 2 reflectores
2 spare included
2 rflecteurs inclue
2 refletors incluidos
15
LIBECCIO
21,3
Reflector faceteado
Facets reflector.
Rflecteur facettes
Refletor os facetas
102 Reflector matizado

Frosted reflector
Rflecteur teint
Refletor os fosco
98
67
21,2
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
178A-F1226B-30
G24 d3
TC-D
26W
22
0,5
28
21,3
LIBECCIO
67
LED
21,2
2000 Kg
a 25 Km/h
15
33
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
178A-L98D7B-30
LED
9x1W
4100 K
22
0,5
28
21,3
130
-30
131
LIBECCIO
20
134
21,2
67
15
2000 Kg
a 25 Km/h
102
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
178B-M0770B-30
G12
HIT
70W
22
0,5
28
Incluye 2 reflectores
2 spare included
2 rflecteurs inclue
2 refletors incluidos
15
LIBECCIO
21,3
Reflector faceteado
Facets reflector.
Rflecteur facettes
Refletor os facetas
102 Reflector matizado

Frosted reflector
Rflecteur teint
Refletor os fosco
98
67
2000 Kg
a 25 Km/h
21,2
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
178B-F1226B-30
G24 d3
TC-D
26W
22
28
21,3
132
-30
0,5
133
MONSOON
20
66
67
123
2000 Kg
a 25 Km/h
29,2
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
211A-M36A4B-30
RX7s
HIT-DE
150W
0,5
30
35
29
MONSOON
50
67
2000 Kg
a 25 Km/h
136
29,2
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
211B-M36A4B-30
RX7s
HIT-DE
150W
0,5
30
35
29
134
-30
135
PUELCHE
67
LED
30
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316
257A-L98B2B-30
LED
63,8x10
10,8
ALU
68
12x1W
0,8
11,7
10
63,8
PUELCHE
67
48
63,8x10
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316
257A-F1714B-30
G5
10,8
ALU
0,8
10
63,8
67
48
GLASS
TRANS
68
T5 14W
11,7
PUELCHE
GLASS
TRANS
93,8x10
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
257B-F1721B-30
G5
T5 21W
10,8
98
0,8
11,7
93,8
136
-30
10
137
CHERGUI
7,6
67
12V
AC
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
048A-H23X1B-30
GU5,3
LED 4W
GU5,3
QR-CB 35W max.
9
1,3
8
6,3
B02J-X3350D-02
230/12V AC 50W
(Pag. 231)

368C-L2305D-01
3000K
(Pag. 226)
CHERGUI
67
7,6
LED
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
048A-L0301B-30
LED
1W 6000K
9
1,3
8
6,3
CHERGUI
67
7,6
LED
INOX
AISI
316
ALU
GLASS
TRANS
048B-L0301B-30
LED
1W 6000K
9
1,3
8
6,3
138
-30
BELGRADO-9
NEW
67
500Kg
8,5
RESINA RESINA
PC
MAT
557A-L0205A-02
GU10
LED 4,5W 300lm 4000K

9,2
12,7
8,5
BELGRADO-9
NEW
67
500Kg
8,5
RESINA RESINA
PC
MAT
557B-L0205A-02
GU10
LED 4,5W 300lm 4000K

9,2
12,7
8,5
BELGRADO-9
NEW
67
500Kg
8,5
RESINA RESINA
PC
MAT
557C-L0205A-02
GU10
LED 4,5W 300lm 4000K

9,2
12,7
8,5
-02
139
BELGRADO-12
67
11,7
500Kg
PC
RESINA RESINA
MAT
373A-G31X2A-02
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K

0,75
12
9,3
11,7
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
BELGRADO-12
67
11,7
500Kg
RESINA RESINA
PC
MAT
373B-G31X2A-02
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K

1,45
12
9,3
11,7
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
140
-02
BELGRADO-12
67
11,7
500Kg
RESINA RESINA
PC
MAT
373C-G31X2A-02
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K

1,45
12
9,3
11,7
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
-02
141
ETESIOS
67
15
PC
ALU ALU TRANS
100A-G31X1A-02
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K

14,5
12
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
ETESIOS
67
15
PC
ALU ALU TRANS
100D-G31X1A-02
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
14,5
12
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
ETESIOS
67
15
PC
ALU ALU TRANS
100B-G31X1A-02
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K

14,5
12
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
142
-02
ETESIOS
67
LED
15
PC
ALU ALU TRANS
100A-L9801B-02
100A-L9801B-03
LED
1x1W
14,5
12
ETESIOS
67
LED
15
PC
ALU ALU TRANS
100D-L98B4B-02
100D-L98B4B-03
LED
2x1W
14,5
12
ETESIOS
67
LED
15
PC
ALU ALU TRANS
100B-L98D3B-02
100B-L98D3B-03
LED
4x1W
14,5
12
-02
-03

143
144
Balizas
Bollards
Balises
elementos Balizadores
145
CAIRO
IK
NEW
26
54 08
ALU
LED
537B-L0107A-04
LED
7W 195 lm
GLASS
MAT
9
3000K
65
pag. 16
CAIRO
IK
NEW
54 08
537A-L0107A-04
LED
7W 195 lm
26
ALU
LED
GLASS
MAT
9
3000K
14
pag. 16
146
-04
147
DACIO
NEW
LED
54
553A-L0108A-04
LED
8W 760 lm
ALU
TRANS
ALU
TRANS
GLASS
10,8
3000K
65
15,8
ADRANO
NEW
LED
54
15
552A-L0108A-04
LED
8W 760 lm
GLASS
15
3000K
65
148
-04
149
SIBILA
54
ALU
LED
GLASS
TRANS
455A-L0105A-04
1x5W
16
450 lm 3000K
5,4
65
LED
CASTELLO
IK
NEW
54 07
534B-L0109A-04
LED
9W 640 lm
103
ALU
LED
10,4
GLASS
MAT
15,5
3000K
50
pag. 16
150
-04
151
GUIU
ALU
54
447A-G31X1A-04
GLASS
TRANS
19
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
75
GX53
11
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
pag. 20
152
-04
SUEVIS
54
320
452A-L0107A-04
540 lm 3000K
GLASS
TRANS
14
65
1x7W
32
0
LED
ALU
LED
12
12
pag. 32
-04
153
LONDRES
ALU
LED
54
PC
TRANS
362B-L02D8A-04
LED
6x1W 318 lm
4000K
18
40
pag. 23
154
-04
155
FUNEL
ALU PE
56
17
457A-G05X1A-04
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
94
E27
Base+conector / Base+connection /
Base+connecteur / Base+conector
B11A-X33X2A-04

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
56
3000K
4000K
(Pag. 227)
156
-04
ARUBA
IK
66 10
850
ALU
PC
TRANS
020A-F1426B-02
020A-F1426B-03
G24 q3
TC-DE 26W
80
1 1
-02
-03
157
BINDELLA
NEW
54
ALU
LED
554A-L0108A-04
LED
8W
GLASS
MAT
16,5
800 lm 3000K
65
158
-04
ADA
54
LED
456A-L0106A-04
6x1W
PC
OPAL
14,5
660 lm 3000K
65
LED
ALU
-04
159
NATAN
ALU
54
448A-G05X1A-04
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
12
90
E27
PC
TRANS
17

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
160
-04
161
NICO
IK
65 07
218A-M0735B-03
218A-M0735B-04
G12
NICO
ALU
GLASS
TRANS
26
6,1
HIT 35W
IK
65 07
18
ALU
GLASS
TRANS
218B-M0770B-03
218B-M0770B-04
G12
HIT 70W
40
20
18
22,1
218C-M0770B-03
218C-M0770B-04
G12
HIT 70W
50
18
70
22,1
218D-M0770B-03
218D-M0770B-04
G12
HIT 70W
110
90
18
22,1
162
-03
-04

MINI NICO
IK
65 07 LED
201A-L0309A-03
201A-L0309A-04
LED
8,4W
MINI NICO
ALU
MAT
20,8
6,5
13
950 lm 4000K
IK
65 07 LED
GLASS
ALU
GLASS
MAT
201B-L0309A-03
201B-L0309A-04
LED
8,4W
950 lm 4000K
65
45,7
13
17
-03
-04

163
MINI NICO
IK
ALU
65 07
201A-F1010B-03
201A-F1010B-04
201A-F1010B-90
G24 d1
GLASS
MAT
20,8
6,5
13
TC-D 10W
201A-G05X1A-03
201A-G05X1A-04
201A-G05X1A-90
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
MINI NICO
IK
ALU
65 07
GLASS
MAT
201B-F2626B-03
201B-F2626B-04
201B-F2626B-90
GX24 d3
65
45,7
TC-T 26W
13
17
201B-G05X1A-03
201B-G05X1A-04
201B-G05X1A-90
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
164
-03
-90
-04
3000K
4000K
(Pag. 227)
165
ANUBIS
IK
90
65 05
ALU
GLASS
MAT
014A-F2626B-03
014A-F2626B-04
014A-F2626B-90
GX24 d3
19,8
2,8
TC-T 26W
17
15
pag. 50
INTRO
IK
ALU
55 07
153D-G31X1A-02
153D-G31X1A-03
PC
MAT
16
GX53
T2 LED 3W 350lm 4000K
GX53
T2 LED 4W 300lm 3000K
60
11
22
LED T2 GX53
378A-L3103A-02 3W 350lm 4000K
378A-L3104A-01 4W 300lm 3000K
(Pag. 227)
pag. 75
166
-02
-03
-04
Gris / Grey / Gris / Cinzento -90

167
SEUL
ALU
44
GLASS
MAT
281A-G05X1A-03
281A-G05X1A-04
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
max.
172mm
65
20,5

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
SIROCO
ALU
44
286A-G05X1A-03
286A-G05X1A-04
E27
LED 9W
E27
Cmpct 14W max.
PC
TRANS
12
max.
133mm
65
17

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
168
-03
-04

169
SIMUN
ALU
65
285A-F1226B-03
285A-F1226B-04
G24 d3
PC
TRANS
13,8
TC-D 26W
100
17
JASMIN
ALU
44
14,5
159A-G05X1A-03
159A-G05X1A-04
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
PC
OPAL
max.
172mm
65
20,5

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
170
-03
-04

171
OMO
ALU
55
228A-G05X1A-01
228A-G05X1A-02
228A-G05X1A-04
228A-G05X1A-05
228A-G05X1A-91
12
E27
LED 9W
17
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
GLASS
PRISM
30
3000K
4000K
(Pag. 227)
OMO
ALU
55
228D-G05X1A-01
228D-G05X1A-02
228D-G05X1A-04
228D-G05X1A-05
228D-G05X1A-91
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
GLASS
PRISM
12
80
17

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
172
-01
-02

-04
-05
Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -91

OMO
ALU
55
228B-G05X1A-01
228B-G05X1A-02
228B-G05X1A-04
228B-G05X1A-05
228B-G05X1A-91
12
E27
LED 9W
17
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
GLASS
PRISM
40
3000K
4000K
(Pag. 227)
OMO
ALU
55
228C-G05X1A-01
228C-G05X1A-02
228C-G05X1A-04
228C-G05X1A-05
228C-G05X1A-91
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
GLASS
PRISM
12
60
17

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
-01
-02

-04
-05
Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -91

173
ABREGO
INOX
44
AISI
304
003B-G05X1A-30
E27
LED 9W
E27
Cmpct 11W max.
PC
OPAL
7,6
45
12,5
Lamas / Louvres / Grilles / Lamas

A07A-004-39
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
pag. 91
(Pag. 227)
GALERNA
INOX
44
AISI
304
117B-G05X1A-30
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
PC
TRANS
10
45,5
16
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
174
-30
pag. 93
175
TRIKI
INOX
44
AISI
304
PC
OPAL
328A-G05X1A-30
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.
66
16

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
LEVECHE
INOX
44
AISI
304
PC
OPAL
177A-G05X1A-30
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.
12,6
65
16

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
176
-30
pag. 92
BIEL
IK
ALU
66 09
033A-F0224B-03
033A-F0224B-90
2G11
10,5
44,8
TC-L 24W
PC
MAT
13
4,1
3,7
37,4
3,7
pag. 76
-03
-90

177
GLOU
PA
129E-G05X1A-02
PC
OPAL
20
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.
10,5
pag. 89

369D-L0509A-01 3000K
369D-L0509A-02 4000K
LED ECO RGB E27 3,7W 55 lm

368D-L0504A-04
(Pag. 226)
(Pag. 227)
GLOU
PA
129F-G05X1A-02
PC
OPAL
25
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.

369D-L0509A-01 3000K
369D-L0509A-02 4000K
12,5
pag. 89

368D-L0504A-04
(Pag. 226)
(Pag. 227)
GLOU
PA
129G-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 30W max.

369D-L0509A-01 3000K
369D-L0509A-02 4000K
PC
OPAL
30
14,5
pag. 89

368D-L0504A-04
(Pag. 226)
(Pag. 227)
GLOU
PA
PC
OPAL
129H-G05X1A-02
40
E27
LED 9W
E27
Cmpct 30W max.

369D-L0509A-01 3000K
369D-L0509A-02 4000K
(Pag. 227)
178
-02
pag. 89
18,5

368D-L0504A-04
(Pag. 226)
179
180
Proyectores y piquetas
Floodlights and Spikes
Projecteurs et Piquets
Projetores e Piquets
181
CLADERA
355
IK
NEW
65 08
12
LED
GLASS
INOX TRANS
525A-L0222F-30
LED
50
22W 1380 lm 4000K
525B-L0245F-30
LED
5
2,7
3,5
100
5
2,7
45W 2200 lm 4000K
65
B02O-X3340F-39
B02O-X3380F-39
B02O-X33A1F-39
67
B02O-X33A4F-39
40W
1 lum. max. (525A)
80W
3 lum. max. (525A) 1 lum. max. (525B)
100W
4 lum. max. (525A) 2 lum. max. (525B)
150W
6 lum. max. (525A) 3 lum. max. (525B)

(Pag. 231)
182
-30
3,5
CLADERA RGB
355
IK
NEW
65 08
12
LED
GLASS
INOX TRANS
50
525A-L0422F-30
LED
22W
3,5
100
525B-L0445F-30
LED
5
2,7
5
2,7
45W
3,5
65
B02O-X3340F-39
B02O-X3380F-39
B02O-X33A1F-39
67
B02O-X33A4F-39
40W
1 lum. max. (525A)
80W
3 lum. max. (525A) 1 lum. max. (525B)
100W
4 lum. max. (525A) 2 lum. max. (525B)
150W
6 lum. max. (525A) 3 lum. max. (525B)

(Pag. 231)
Sistema de Control RGB / RGB Control System

Systme de Contrle RGB / Sistema de Controlo RGB
B05D-X33X2F-01
6 lum. max. (525A) 3 lum. max. (525B)
65
-30
16
30m
COLORS
183
BARNI
65
NEW
37
90
LED
9W
541 lm
GLASS
TRANS
10,8
551A-L0109A-04
LED
ALU
9,5
3000K
15
9,5
BARNI
NEW
65
28
90
LED ALU
8,1
551B-L0108A-04
LED
8W
430 lm
3000K
GLASS
TRANS
8,1
10,6
33
184
-04
-04
185
ABADIA
IK
54 07
NEW
538A-G21X1A-04
96
ALU
350
7,4
GU10
LED 7W
GU10
PAR16 35W max.
GLASS
MAT
6
16,8

3000K
4000K
369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
(Pag. 227)
STAN
44
90
INOX GLASS
AISI 304 TRANS
350
297B-G21X1A-30
LED 7W
GU10
PAR16 35W max.
GU10
10
17
90

3000K
4000K
369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
pag. 92
(Pag. 227)
KOBE
44
90
INOX
AISI
304
172A-G21X1A-30
GU10
PAR16 35W max.
6
9,5
LED 7W
90
26,5
GU10
GLASS
TRANS

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
186
-04
-30

-04
187
CATANIA
65
NEW
95
120
ALU
LED
482A-L0107A-04
LED
7W
GLASS
TRANS
519 lm 3000K
36,5
188
-04
ARAMO
96
IK
54 08
NEW
539A-G21X1A-04
GU10
LED 7W
GU10
PAR16 35W max.
ALU
GLASS
MAT
6,5
38

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
DRO
40
65 LED
NEW
120
542A-L0107A-04
LED
7W
415 lm 3000K
ALU
GLASS
TRANS
10
7,2
39
-04
189
AVIO
NEW
54
120
120
ALU
531A-G21X1A-04
GLASS
MAT
7,5
GU10
LED 7W
GU10
PAR16 35W max.
32
17,3

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
GERONIMO
IK
65 08
355
PA
GLASS
TRANS
LED 7W
15,5
GU10
35
463A-G21X1A-02
11
23,3

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
190
-02
-04

191
65
180
ALU
279A-G21X1A-02
279A-G21X1A-03
,9
LED 7W
GU10
PAR16 50W max.
11,2
180
29,1
GU10
1
1
12
GLASS
TRANS
12,5
SENDAI
12,5
1
1
29,1
,9
12
180
11,2
12,5
,9
12
TECNO
POLIM
1
12,5

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
SENDAI
65
180
12
GLASS
TRANS
,9
279A-L98D1B-02
279A-L98D1B-03
3x1W
29,1
180
12,5
1
1
,9
12
11,2
29,1
,9
12
180
12,5
TECNO
POLIM
1
12,5
192
-02
-03

11,2
12,5
LED
ALU
LED
193
CICLO
IK
66 08
225
ALU
050A-M3670B-03
RX7s
GLASS
TRANS
19
HIT-DE 70W
21
32
CICLO
IK
66 08
225
ALU
21
050B-M36A4B-03
RX7s
GLASS
TRANS
21
HIT-DE 150W
34
ZED
65
180
LED 7W
GU10
PAR16 35W max.
GLASS
TRANS
17
356A-G21X1A-02
356A-G21X1A-03
GU10
ALU
350
9,1
1 ,5
11,5
Visera / Shade / Visire / Viseira

A03B-356-02
A03B-356-03
Piqueta / Spike / Piquets / Piquet
A05A-356-02
A05A-356-03

369B-L2108A-01
369B-L2108A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
194
-02
-03

195
BERLIN
IK
05
54
120
5m.
LED
ALU
18
364A-L02D9B-03
LED
22,28x3W
8,3
993 lm
GLASS
TRANS
14
8,3
4100K 14
39,5
+
5m
18
8,3
14
22,2
39,5
5m
OSAKA
IK
65 08
60+60
229A-H35X1A-04
11,5
21
11
21,5
GLASS
TRANS
QT-DE 300W max.
36,5
R7s
ALU
196
-03
-04

197
NISO
IK
TERMO GLASS
PLASTIC TRANS
66 08
221A-M3670B-02
RX7s
HIT-DE 70W
30
35,5
26
NISO
IK
13
TERMO GLASS
PLASTIC TRANS
66 08
221B-M36A4B-02
RX7s
HIT-DE 150W
40
47
38,5
NISO
IK
15
TERMO GLASS
PLASTIC TRANS
66 08
221C-S06A8B-02
E40
HST 400W
46
53,5
47,5
198
-02
19
199
200
Clsico Residencial
Classic Residential
Classique Rsidentiel
Clssico Residencial
201
ROB
pg. 206-210
ARCO
202
pg. 211
PIN
pg. 212-214
BAMBO
pg. 215
203
CAM
pg. 216-217
DELTA
204
pg. 218-219
ALIA
CAST
pg. 220-221
pg. 221-223
205
ROB
ALU
43
264C-G05X1A-01
264C-G05X1A-02
20
GLASS
MAT
264D-G05X1A-01
264D-G05X1A-02
12
GLASS
TRANS
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
42
20
28
Adaptador de esquina / Corner adaptor
Adaptateur dangle / Adaptador de esquina
A06A-004-01
A06A-004-02
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
LAMP VINTAGE
LAMP VINTAGE
520A-G0540B-01
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
E27 G95 40W

(Pag. 226)
(Pag. 226)
ROB
ALU
43
GLASS
264E-G05X1A-02
MAT
264F-G05X1A-02
E27
Cmpct 30W max.
E27
HAL 105W max.
29
GLASS
TRANS
53
25
11
42
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
LAMP VINTAGE
LAMP VINTAGE
520A-G0540B-01
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
E27 G95 40W
(Pag. 226)
206
-01
-02

(Pag. 226)
ROB
ALU
43
264A-G05X1A-01
264A-G05X1A-02
GLASS
MAT
264B-G05X1A-01
264B-G05X1A-02
40
GLASS
TRANS
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.

31
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
21
(Pag. 227)
LAMP VINTAGE
LAMP VINTAGE
520A-G0540B-01
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
E27 G95 40W

(Pag. 226)
(Pag. 226)
ROB
ALU
43
264G-G05X1A-01
264G-G05X1A-02
GLASS
MAT
264H-G05X1A-01
264H-G05X1A-02
21
GLASS
TRANS
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
54
13
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
LAMP VINTAGE
LAMP VINTAGE
520A-G0540B-01
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
E27 G95 40W

(Pag. 226)
(Pag. 226)
ROB
ALU
43
GLASS
264I-G05X1A-02
MAT
E27
Cmpct 30W max.
E27
HAL 105W max.
TRANS
61
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
LAMP VINTAGE
13
LAMP VINTAGE
520A-G0540B-01
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
E27 G95 40W
(Pag. 226)
-01
-02
30
GLASS
264J-G05X1A-02

(Pag. 226)
207
ROB
ALU
43
264K-G05X1A-01
264K-G05X1A-02
264L-G05X1A-01
264L-G05X1A-02
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
21
GLASS
MAT
GLASS
TRANS
121
4,5
15
208
-01
-02

ROB
ALU
43
264M-G05X1A-01
264M-G05X1A-02
28
GLASS
MAT
56
264N-G05X1A-01
264N-G05X1A-02
GLASS
TRANS
4,5
264O-G05X1A-01
264O-G05X1A-02
GLASS
20
MAT
264P-G05X1A-01
264P-G05X1A-02
62
44
GLASS
TRANS
4,5
264Q-G05X1A-01
264Q-G05X1A-02
GLASS
20
MAT
264R-G05X1A-01
264R-G05X1A-02
58
44
GLASS
TRANS
4,5
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
POSTES / POST / POSTEAUX / POSTES

C01A-11-01
C01A-11-02
C07A-11-01
C07A-11-02
C07B-12-01
C07B-12-02
4,5
C07C-12-01
C07C-12-02
4,5
4,5
4,5
201
171
160
134
264Q-G05X1A-02
+
C07C-12-02
264N-G05X1A-02
+
C01A-11-02
C01A-11-01
C01A-11-02
C07A-11-01
C07A-11-02
Anclaje empotrado opcional.

Embedded fixing optional.
Ancrage encastrs optionnel.
Fixao encastrada opcional.
A02A-004-00*
A02B-004-00**
264M-G05X1A-01
+
C07B-12-01
***
A02C-004-00***
-01
-02

32
26
24
15
C07B-12-01
C07B-12-02
**
C07C-12-01
C07C-12-02
Incremento de altura / Height extension

Augmentation de hauteur / Extenso da altura
A08A-C07-01
A08A-C07-02
40 cm.
209
ROB
ALU
43
264S-G05X1A-02
GLASS
264T-G05X1A-02
TRANS
28
MAT
56
GLASS
7,5
264U-G05X1A-02
GLASS
MAT
264V-G05X1A-02
28
86
GLASS
44
TRANS
7,5
GLASS
264W-G05X1A-02
MAT
264X-G05X1A-02
28
80
44
GLASS
TRANS
7,5
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.

C07D-42-02
C07E-42-02
C07F-42-02
7,5
7,5
7,5
264U-G05X1A-02
+
C07F-42-02
290
260
230
32
26
264W-G05X1A-02
+
C07F-42-02
C07D-42-02
**
C07E-42-02
32
**
C07F-42-02

A02A-004-00*
A02B-004-00**
210
-02
ARCO
ALU
43
017A-G05X1A-01
017A-G05X1A-02
017A-G05X1A-05
GLASS
MAT
18
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 70W max.
36
11
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
LAMP VINTAGE
LAMP VINTAGE
520A-G0540B-01
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
E27 G95 40W
(Pag. 226)
ARCO
(Pag. 226)
ALU
43
017B-G05X1A-01
017B-G05X1A-02
017B-G05X1A-05
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 70W max.
GLASS
TRANS
18
36
11
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
LAMP VINTAGE
LAMP VINTAGE
520A-G0540B-01
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
E27 G95 40W
(Pag. 226)
-01
-02

(Pag. 226)
-05
211
PIN
ALU
43
239C-G05X1A-01
239C-G05X1A-02
24
GLASS
MAT
239D-G05X1A-01
239D-G05X1A-02
GLASS
TRANS
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
12
41
20
28

LAMP VINTAGE
A06A-004-01
A06A-004-02
(Pag. 226)
PIN
ALU
43
239A-G05X1A-01
239A-G05X1A-02
GLASS
MAT
239B-G05X1A-01
239B-G05X1A-02
40
GLASS
TRANS
E27
LED 5W
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
34
24
LAMP VINTAGE

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
PIN
(Pag. 226)
ALU
43
239E-G05X1A-01
239E-G05X1A-02
GLASS
MAT
239F-G05X1A-01
239F-G05X1A-02
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
30
GLASS
TRANS
48
13
LAMP VINTAGE

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
212
-01
-02

(Pag. 226)
PIN
ALU
43
239G-G05X1A-01
239G-G05X1A-02
239H-G05X1A-01
239H-G05X1A-02
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
24
GLASS
MAT
GLASS
TRANS
126
4,5
15
3000K
4000K
(Pag. 227)
LAMP VINTAGE
LAMP VINTAGE
520A-G0540B-01
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
E27 G95 40W
(Pag. 226)
-01
-02

(Pag. 226)
213
PIN
ALU
43
30
239I-G05X1A-01
239I-G05X1A-02
GLASS
MAT
239J-G05X1A-01
239J-G05X1A-02
56
GLASS
TRANS
4,5
239K-G05X1A-01
239K-G05X1A-02
24
GLASS
MAT
239L-G05X1A-01
239L-G05X1A-02
62
41
GLASS
TRANS
4,5
239M-G05X1A-01
239M-G05X1A-02
GLASS
24
MAT
239N-G05X1A-01
239N-G05X1A-02
58
41
GLASS
TRANS
4,5
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.

C01A-11-01
C01A-11-02
C07A-11-01
C07A-11-02
C07B-12-01
C07B-12-02
4,5
C07C-12-01
C07C-12-02
4,5
4,5
4,5
201
171
160
134
239M-G05X1A-02
+
C07C-12-02
C01A-11-01
C01A-11-02
***
C07A-11-01
C07A-11-02

A02A-004-00*
239I-G05X1A-02
+
C07B-12-02
214
A02B-004-00**
239I-G05X1A-01
+
C01A-11-02
A02C-004-00***
-01
-02

32
26
24
15
**
C07B-12-01
C07B-12-02
C07C-12-01
C07C-12-02

A08A-C07-01
A08A-C07-02
40 cm.
BAMBO
ALU
43
024A-G05X1A-01
024A-G05X1A-02
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
GLASS
MAT
32
16
21
24
024B-G05X1A-01
024B-G05X1A-02
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
40
16
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
BAMBO
ALU
43
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
MAT
18
024C-G05X1A-01
024C-G05X1A-02
E27
GLASS
36
11
26
024D-G05X1A-01
024D-G05X1A-02
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 105W max.
44
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
11
(Pag. 227)
-01
-02

215
CAM
ALU
44
PC
TRANS
26
043B-G05X1A-01
043B-G05X1A-02
14
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
E27
HAL 53W max.
16,5
36
26

A06A-004-01
A06A-004-02

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LAMP VINTAGE
3000K
4000K
(Pag. 227)
CAM
(Pag. 226)
ALU
44
PC
TRANS
043A-G05X1A-01
043A-G05X1A-02
40
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
E27
HAL 53W max.
30
26

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LAMP VINTAGE
3000K
4000K
(Pag. 227)
CAM
(Pag. 226)
ALU
44
043D-G05X1A-01
043D-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
E27
HAL 53W max.
PC
TRANS
26
59
13
LAMP VINTAGE
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
216
-01
-02

(Pag. 226)
CAM
ALU
44
65
043C-G05X1A-01
043C-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.
E27
HAL 53W max.
PC
TRANS
26
46
4,5

3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)

C07A-11-01
C07A-11-02
C07B-12-01
C07B-12-02
C07C-12-01
C07C-12-02
4,5
4,5
4,5
201
171
134
043C-G05X1A-02
+
C07B-12-02
***
C07A-11-01
C07A-11-02
C07B-12-01
C07B-12-02

A02A-004-00*
A02B-004-00**
A02C-004-00***
-01
-02
32
26
24

**
C07C-12-01
C07C-12-02

A08A-C07-01
A08A-C07-02
40 cm.
217
DELTA
44
960
ALU
PC
OPAL
082C-G05X1A-02
082C-G05X1A-05
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
E27
HAL 53W max.
10
17
30
44

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
DELTA
44
960
ALU
PC
OPAL
082B-G05X1A-02
082B-G05X1A-05
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
E27
HAL 53W max.
40
17
23
10
30

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
DELTA
ALU
44
48
082A-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 20W max.
E27
HAL 53W max.
PC
OPAL
42
17
10
30

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
218
-02
-05

219
ALIA
PA
43
PC
OPAL
20
011C-G05X1A-01
011C-G05X1A-02
24
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.
E27
HAL 42W max.
8
10
25
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
ALIA
PA
43
011D-G05X1A-01
011D-G05X1A-02
PC
OPAL
25
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 42W max.
30
8
10
31
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
ALIA
PA
43
011B-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.
E27
HAL 42W max.
PC
OPAL
12
24
20
3000K
4000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 227)
220
-01
-02

ALIA
PA
43
011A-G05X1A-02
PC
OPAL
20
E27
LED 9W
E27
Cmpct 15W max.
E27
HAL 42W max.
35
14

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
CAST
ALU
43
046B-G05X1A-01
046B-G05X1A-02
PMMA
OPAL
25
14
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 70W max.
38
16,5

32
A06A-004-01
A06A-004-02

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
CAST
ALU
43
PMMA
OPAL
046A-G05X1A-01
046A-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 70W max.

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
40
25
3000K
4000K
(Pag. 227)
-01
-02

221
CAST
ALU
43
PMMA
OPAL
25
046C-G05X1A-01
046C-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 70W max.
40
19x17
LED ECO E27 9W 806 lm

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
CAST
3000K
4000K
(Pag. 227)
ALU
43
046D-G05X1A-01
046D-G05X1A-02
E27
LED 9W
E27
Cmpct 23W max.
E27
HAL 70W max.
PMMA
OPAL
25
11 5
19x17

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
(Pag. 227)
222
-01
-02

CAST
ALU
43
046E-G05X1A-01
046E-G05X1A-02
30
PMMA
OPAL
37
4,5
046G-G05X1A-01
046G-G05X1A-02
30
E27
Cmpct 30W max.
E27
HAL 105W max.
37
4,5

C01A-11-01
C01A-11-02
C07A-11-01
C07A-11-02
C07B-12-01
C07B-12-02
4,5
5,5
4,5
4,5
5,5
171
160
134
C01A-11-01
C01A-11-02
046E-G05X1A-02
+
C07A-11-02
26
24
15
***
C07A-11-01
C07A-11-02
C07B-12-01
C07B-12-02

A02A-004-00*
A02B-004-00**
A02C-004-00***
A08A-C07-01
046G-G05X1A-02
+
C07B-12-02
A08A-C07-02
40 cm.
-01
-02

223
224
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACCESRIOS
225
LED ECO RGB
20
180
368D-L0504A-04
E27
LAMP VINTAGE
110V
240V
AC
25.000Hrs
10,8
LED 3,7W 55lm
NEW
110V
240V
AC
20
14,5
520A-G0540B-01
ST64
6,4
E27
14,5
40W
6,4
13,8
520B-G0540B-01
G95
9,5
E27
40W
13,8
9,5
LED ECO
20
60
368C-L2305D-01
GU5,3
LED 4W 300lm 3000K
LED ECO
4W
220V
240V
AC
20
3,3
371A-L3309B-01
226
4,5
HAL standard
45W
LED MODUL
LED 8,7W 660lm 2900-3200K
12V
AC/DC
25.000Hrs
LED MODUL
8,7W
FLUO
2x7/9W
15,5
4,1
LED PRO
20
369D-L0509B-01
3000K
369D-L0509B-02
4000K
E27
LED 9W 806lm
LED PRO
3000K
369B-L2108A-02
4000K
GU10
LED 7W
550lm
LED PRO
11,8
LED PRO
9W
550lm
LED T2
5,54
LED
8W
NEW
378A-L3104A-01
GX53
NEW
LED T2
LED T2
45
12V
AC/DC
25.000Hrs
LED
7,6W
5,37
HAL
60W
20
20.000Hrs
110V
240V
AC
3W
350 lm 4000K
4W
7,5
2,7
300 lm 3000K
378A-L3106A-01
3000K
378A-L3106A-02
4000K
GX53
HAL
60W
120
GX53
110V
220V
AC
25.000Hrs
4000K
LED 7,6W
378A-L3103A-02
45
3000K
369C-L2308D-02
GU5,3
INC standard
60W
20
369C-L2308D-01
110V
240V
AC
25.000Hrs
20
369B-L2108A-01
270
LED T2 6W 500lm
7,5
2,9
LED
6W
NEW
CFL
13W
378B-L3107A-02
GX53
LED T2 7W 700lm 4000K
10
3,7
227
LED STRIP IN
LED
464A-L0124F-00
20
120
10m
>5 cm
500
5m
LED 60 leds/m 3000K 4,8W/m 360lm/m
24V
DC
1
1,7

NEW
B02Q-X3325F-01
230/24V DC 25W (max 1 unit.)
30
(Pag. 231)
NEW
464B-L0105F-00
LED 60leds/m 3000K 4,8W/m 360lm/m
Longitud de tira led personalizada. Cargo por metros enteros. Se suministra con 1 toma de alimentacin.
Taylor made Led strip length. Entire meters charged. Comes with 1 power supply wires.
Longueur de ruban Led sur-mesure. Facturation au mtre (arrondi lentier suprieur).
Fourni avec un cble dalimentation.
Cumprimento da fita de Led personalizada. Custo por metro inteiro (unidade).
Fornece-se com uma tomada de alimentacion.
Auto-adhs. 3M
LED STRIP IN
LED
464A-L0172F-00
20
120
10m
>10 cm
500
5m
24V
DC
1
1,7

NEW
B02R-X33A1F-01
230/24V DC 100W (max 4 unit.)
30
(Pag. 231)
NEW
464B-L0115F-00
LED 60leds/m 3000K 14,4W/m 900lm/m
Auto-adhs. 3M
228
Longitud de tira led personalizada. Cargo por metros enteros. Se suministra con 1 toma de alimentacin.
Taylor made Led strip length. Entire meters charged. Comes with 1 power supply wires.
Longueur de ruban Led sur-mesure. Facturation au mtre (arrondi lentier suprieur).
Fourni avec un cble dalimentation.
Cumprimento da fita de Led personalizada. Custo por metro inteiro (unidade).
Fornece-se com uma tomada de alimentacion.
LED STRIP OUT
LED
65
465A-L0124F-29
120
10m
500
1,1
0,42
1,7
Protector de silicona / Silicone protector

Protecteur de silicone / Protetor de silicone
Auto-adhs. 3M
B02O-X3340F-39
NEW
24V
DC
5m
40W
65
(Pag. 231)
LED STRIP OUT
LED
65
465A-L0172F-29
120
10m
500
1,1
24V
DC
0,42
1,7
Protector de silicona / Silicone protector

Protecteur de silicone / Protetor de silicone
Auto-adhs. 3M
B02O-X33A1F-39
NEW
5m
100W
65
(Pag. 231)
PERFIL PARA TIRA LED
ALU
A19A-464-40
100 cm
A19B-464-40
200 cm
0,9
1,8
Corte a medida de perfiles y difusores.

Taylor made profiles and diffusers cut.
Dcoupe sur-mesure des profils et diffuseurs.
Corte a medida de perfis e difusores.
Tapa / Endcup / Embout / Tapa
A19G-464-03
Fijacin / Fixing / Fixation / fixao
A19H-464-03
1 unit.
1 unit.
Difusor / Diffuser / Diffuseur / Difusor
PC
TRANS
-02
-03
-40
A19C-464-29 100 cm
1,6
A19E-464-28 100 cm
PC
MAT
1,6
A19D-464-29 200 cm
A19F-464-28
200 cm
Aluminio cepillado / Brushed aluminium / Aluminium bross / Aluminio cepillado
229
LED CABINET LIGHT IN
LED
20
10m
120
24V
DC
466A-L0310F-02
LED
3000K
9,5W
PC
TRANS
ALU
2
1,56
930lm
102
50
32

NEW
B02Q-X3312F-01
30
B02Q-X3325F-01
30
230/24V DC 12W (max 1 unit.)

NEW
230/24V DC 25W (max 2 unit.)
(Pag. 231)
CONECTORES PARA CABLES-MANGUERA CONNECTORS FOR WIRES-HOSES CONNECTEURS POUR LES CBLES-TUYAUX CONECTORES PARA CABOS MULTIFILARES
B03A-X33X2A-02
Doble conector para cables-manguera entre 5 y 13 mm.
68
Double connector for wires-hoses between 5 and 13 mm.

Double connecteur pour les cbles-tuyaux entre 5 et 13 mm.
2,6
11,5
Duplo conector para cabos multifilares com 5 e 13 mm.
B03B-X33X2A-02
92
Triple conector para cables-manguera entre 5 y 13 mm.

Triple connector for wires-hoses between 5 and 13 mm.
Triple connecteur pour les cbles-tuyaux entre 5 et 13 mm.
Triplo conector para cabos multifilares com 5 e 13 mm.
68
73
B03C-X33X2A-02
10,8
Triple conector para cables-manguera de 13,5 mm.

Triple connector for wires-hoses between, 13,5 mm.
Triple connecteur pour les cbles-tuyaux de 13,5 mm.
Triplo conector para cabos multifilares, 13,5 mm.
68
6,5
2,8
B03D-X33X2A-02
15
Triple conector para cables-manguera de 13,5 mm.
68
Triple connector for wires-hoses between, 13,5 mm.
Triple connecteur pour les cbles-tuyaux de 13,5 mm.
11,8
3,6
Triplo conector para cabos multifilares, 13,5 mm.
DETECTOR DE PRESENCIA PRESENCE DETECTOR DTECTEUR DE PRSENCE DETETOR DE PRESENA

B04A-X33X2B-01
B04A-X33X2B-02
54
220V
240V
AC
OFF
ON
101
- 10- 15
- 140
55
- < 12 m.
-
70
1000W max.
500 max.
SENSOR CREPUSCULAR DUSK-DAWN SENSOR SENSEUR CRPUSCULAIRE SENSOR CREPUSCULAR

B04B-X33X2B-01
B04B-X33X2B-02
54
230
220V
240V
AC
74
OFF
ON
- > 2 Lux <1000 Lux

-
98
1000W max.
500 max.
45
ALIMENTADORES TRANSFORMER ALIMENTATEURS ALIMENTADORES

OUT
REF
IN
(230 V)
(110 V)
Freq.
SIZES
IP
B02G-X3303G-01
250 mA DC
3W
100-240 V AC
50/60 Hz
5,8x4x2
20
B02H-X3301H-01
350 mA DC
1W
100-240 V AC
50/60 Hz
4,4x2,5x2
20
B02G-X3306H-01
350 mA DC
6W
100-240 V AC
50/60 Hz
5,8x4x2
20
B02A-X33X2H-01
350 mA DC
3-12W
3-8W
95-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02A-X3315H-01
350 mA DC
5-17W
220-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02A-X3312I-01
500 mA DC
3-10W
3-6W
95-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02H-X3303J-01
700 mA DC
3W
100-240 V AC
50/60 Hz
4,4x2,5x2
20
B02G-X3306J-01
700 mA DC
6W
100-240 V AC
50/60 Hz
5,8x4x2
20
B02A-X3315J-01
700 mA DC
5-17W
220-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02N-X3320M-01
1050 mA DC
20W
220-240 V AC
50/60 Hz
3,2x2,8x11,2
40
B02J-X3350D-02
12 V AC
50W
220-240 V AC
50/60 Hz
8x7,8x6
65
B02B-X3360B-01
12 V AC
60W
220-240 V AC
50/60 Hz
2,2x3,6x10,3
20
B02B-X33A2B-01
12 V AC
105W
230-240 V AC
50/60 Hz
3,3x3,7x12,8
20
B02B-X33A4B-01
12 V AC
150W
230-240 V AC
50/60 Hz
3,3x3,7x18,5
20
B02M-X33A5D-03
12 V AC
200W
230 V AC
50/60 Hz
10,8x10,4x9,9
20
B02C-X33A7D-02
12 V AC
300W
230 V AC
50 Hz
12x14
66
B02I-X33F9D-02
12 V AC
350W
220-240 V AC
50/60 Hz
17,5x15,5x11
65
B02F-X33A8D-32
12 V AC
400W
230 V AC
50 Hz
22x11
20
B02M-X33A9D-03
12 V AC
500W
230 V AC
50/60 Hz
12x13,2x10,8
20
B02I-X33G1D-02
12 V AC
700W
220-240 V AC
50/60 Hz
17,5x17,5x11
65
B02A-X33X2F-01
24 V DC
10W
6W
110-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02Q-X3312F-01
24 V DC
12W
12W
90-295 V AC
50/60 Hz
7,7x4x2,9
30
B02Q-X3325F-01
24 V DC
25W
25W
90-295 V AC
50/60 Hz
8,4x5,7x2,9
30
NEW
B02R-X33A1F-01
24 V DC
100W
100W
90-295 V AC
50/60 Hz
19x5,2x3,7
30
NEW
B02O-X3340F-39
24 V DC
40W
40W
90-305 V AC
50/60 Hz
17,1x6,1x3,7
65
B02O-X3380F-39
24 V DC
80W
80W
90-305 V AC
50/60 Hz
19,6x5,1x3,9
65
B02O-X33A1F-39
24 V DC
100W
100W
90-305 V AC
50/60 Hz
22x6,8x3,9
65
B02O-X33A4F-39
24 V DC
150W
150W
90-295 V AC
50/60 Hz
22x6,8x3,9
67
NEW
NEW
NEW
NEW
231
232
INFORMACIN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAO
233
ACABADOS FINISHING FINITIONS ACABAMENTOS

Los artculos de este catlogo se suministran segn el modelo, con diferentes acabados. Estos vienen representados por las dos ltimas cifras del cdigo y un recuadro de color. El color en las
fotografas de producto, es orientativo debido a las variaciones de las tonalidades que ocasiona el proceso de impresin.
The articles in this catalogue are supplied according to the model, with different finishes. These are represented by icons. Colours in the product photographs are purely orientative as variations
in shades may be produced in the printing process.
Les produits de ce catalogue sont fournis daprs le modle, avec des finitions diffrentes. Ceux-ci sont reprsents par des icnes diffrentes. La couleur dans les images du produit est seulement
indicative cause des variations des teintes dues par le processus dimpression.
Os artigos deste catlogo so fornecidos segundo o modelo, com diferentes acabamentos. Estes so representados por diferentes cones. A cor do produto nas fotografias meramente indicativa
devido s variaes das tonalidades provocadas pelo processo de impresso.
-01
-33
Latn / Brass / Laiton / Lato
-63
Piedra Leccese marrn / Leccese brown stone

Pierre Leccese brun / Pedra Leccese brown
-64
Crema / Cream / Crme / Creme
-02
-34
Latn envejecido / Antique brass

Laiton vieilli / Lato antigo
-03
-37
Cobre / Copper / Cuivre / Cobre
-65
Piedra Ardesia / Ardesia stone / Pierre Ardesia / Pedra Ardesia
-04
-38
Acero cincado / Zinc-plated Steel / Acier zingu /Ao zincado
-71
Piedra Lavica / Lavica stone / Pierre Lavica / Pedra Lavica
-05
-39
Aluminio anodizado / Anodised aluminium

Aluminium anodis / Alumnio anodizado
-74
Marmol Travertino / Travertino marble / Marbre Travertino / Mrmore Travertino
-75
Marmol de Carrara / Carrara marble / Marbre de Carrara / Mrmore do Carrara
-08
Cromado / Chrome / Chrom / Cromado
-40
Aluminio cepillado / Brushed aluminium

Aluminium bross / Aluminio cepillado
-30
Inox / Stainless stel / Inox / Inox
-41
Acero Galvanizado / Galvanized Steel

Acier galvanis / Ao galvanizado
-90
-60
Piedra Leccese / Leccese stone / Pierre Leccese / Pedra Leccese
-91
-30
Inox Pulido / Polished Steel / Inox poli / Inox Polido
ACABADOS ESPECIALES SPECIAL FINISHING FINITIONS SPCIALES ACABAMENTOS ESPECIAIS

Todos nuestros modelos con acabados en color negro, pueden suministrarse patinados a mano. La uniformidad de esta tcnica es aleatoria debido al proceso artesanal y tienen un recargo del
18% y un plazo de entrega mximo de 6 das hbiles posteriores a la entrega standard.
All of our models in black aluminium, polyamide, nylon or glass can be supplied in hand-polished finishes (special finishes). The uniformity of this technique is random due to the manual
processes involved. A surcharge of 18% is applicable to these special finishes, and their delivery term is 6 days.
Tous nos modles daluminium, polyamide, nylon et verre en couleur noire, peuvent tre fournis avec des finitions patines la main (finitions spciales). Luniformit de cette technique est
alatoire cause du processus artisan. Ces finitions spciales ont un supplment de 18% et un dlai de livraison de 6 jours.
Todos os nossos modelos de alumnio, poliamida, nylon ou vidro de cor preta podem ser fornecidos em acabamentos patinados mo (acabamentos especiais). A uniformidade desta tcnica
aleatria devido ao processo artesanal. Estes acabamentos especiais esto sujeitos a uma sobretaxa de 18% e tm um prazo de entrega de 6 dias.
Negro-plata patinado
Black-silver
Noir-argent
Preto-prata
Negro-marrn patinado
Black-brown
Noir-brune
Preto-marrom
Negro-verde patinado
Black-green
Noir-verd
Preto-verde
* Acabado no garantizado por dos aos, ya que se pueden deteriorar con el contacto del agua y la radiacin solar.
* These finishes are not guaranteed for two years as they can deteriorate on contact with water and solar radiation.
* Cette finition nest pas garantie dans les deux ans, parce quelle peut se dtriorer en contact avec leau et / ou le rayonnement solaire.
* Os acabamentos no usufruem da garantia de dois anos, pois podem sofrer deteriorao em contacto com a gua e a radiao solar.
234
MATERIALES MATERIAL MATRIAUX MATERIAIS
PRODUCTOS DE POLIAMIDA
POLYAMIDE PRODUCTS
PRODUITS EN POLYAMIDE
PRODUTOS DE POLIAMIDA
Una poliamida es un tipo de polmero

que contiene enlaces de tipo amida. Las
poliamidas se pueden encontrar en la naturaleza, como la lana o la seda, y tambin ser
sintticas, como el nylon o el Kevlar.
A polyamide is a polymer containing

monomers of amides. They can occur both
naturally, as in wool and silk, and artificially,
examples being nylon and Kevlar.
Une polyamide est un type de polymre qui

contient des liaisons damide. Les polyamides
peuvent se trouver dans la nature, par exemple
dans la laine ou la soie ou peuvent tre synthtiques comme le nylon ou le Keylar.
Uma poliamida um tipo de polmero

que contm ligaes do tipo amida. As
poliamidas podem ser encontradas na
natureza, como na l ou seda, e tambm ser
sintticas, como o nylon ou o Kevlar.
La polyamide qui a une utilisation de plus

en plus frquente dans lindustrie, regroupe
des matriaux tels que le Polycarbonate, le
Polyvinyle ou le Nylon. Ces derniers possdent
une caractristique commune : sa difficile
destruction et sa longue duration. Elle est
considre comme lun des matriaux les plus
appropris pour les produits qui sont constamment exposs des tempratures extrmes, a
lhumidit, au salptre de la mer, aux rayons UV
et aux fertilisants chimiques.
A poliamida, cada vez mais utilizada na

indstria, agrupa materiais tais como o
policarbonato, polivinilo ou o nylon. Todos
eles tm caractersticas comuns: a sua difcil
destruio e a sua longa durao. considerado um dos materiais mais adequados para
produtos expostos a temperaturas extremas,
humidade, ao salitre do mar, aos raios UV
e aos fertilizantes qumicos.
La poliamida, de uso cada vez ms frecuente

en la industria, agrupa materiales como el
Policarbonato, Polivinilo o el Nylon. Todos
ellos con unas caractersticas comunes: su
difcil destruccin y su larga duracin.
Considerado uno de los materiales ms
adecuado en productos expuestos a temperaturas extremas, a la humedad, al salitre
del mar, a los rayos UV y a los fertilizantes
qumicos.
La composicin de los materiales poliamida,
son garanta de una larga duracin, tanto en
zonas secas como hmedas.
Su deterioro puede producirse por:
Maltrato o fuerte impacto.
Aproximacin a espacios de alta
temperatura.
Contacto con productos qumicos de
mucha acidez.
Increasingly more widely used in industry,

polyamides include materials such as
polycarbonate, polyvinyl and nylon, all of
which share common characteristics: their
durability and difficult destruction. They
are considered one of the most suitable
materials for products exposed to extreme
temperatures, dampness and humidity,
salty and coastal environments, UV rays and
chemical fertilizers.
The composition of polyamide materials is
a guarantee of their durability in both dry
and damp zones. Their deterioration may be
produced by:
Misuse or heavy impact
Proximity to high temperatures
Contact with highly acidic chemical
product
Les matriaux composs en polyamide

garantissent une longue duration tantt en
zones sches comme en zones humides. Sa
dtrioration peut se produire cause de :
Un fort impact.
Son approximation a des espaces dhautes
tempratures.
Un contact avec des produits chimiques
trs acides.
A composio dos materiais de poliamida

garantia de uma longa durao, tanto
em zonas secas como hmidas. A sua
deteriorao pode ser causada por:
Uso abusivo ou impactos fortes
Proximidade de zonas com temperaturas
elevadas.
Contacto com produtos qumicos de
elevada acidez.
PRODUCTOS DE ALUMINIO
ALUMINIUM PRODUCTS
PRODUITS EN ALUMINIUM
PRODUTOS DE ALUMNIO
El aluminio es un elemento qumico, de

smbolo Al y nmero atmico 13. Se trata de
un metal no ferroso. Es el tercer elemento ms
comn encontrado en la corteza terrestre. Los
compuestos de aluminio forman el 8% de la
corteza de la tierra y se encuentran presentes
en la mayora de las rocas, de la vegetacin
y de los animales. En estado natural se
encuentra en muchos silicatos (feldespatos,
plagioclasas y micas). Como metal se extrae
del mineral conocido con el nombre de bauxita, por transformacin primero en almina
mediante el proceso Bayer y a continuacin
en aluminio mediante electrlisis.
Aluminium is a chemical element, with

symbol Al and atomic number 13. It is
a non-ferrous metal, and the third most
common element found in the earths crust.
Aluminium components account for 8% of
the earths crust, and are present in most
rocks, vegetation and animals. In its natural
state it is found in many silicates (feldspars,
plagioclases and micas). As a metal it is
extracted from the mineral known by the
name bauxite, being transformed first into
alumina through the Bayer process, and
then into aluminium through electrolysis.
Laluminium est un lment chimique, son

symbole est Al et son nombre atomique
le 13. Il ne sagit pas dun mtal ferreux. Il
est le troisime lment le plus commun
parmi le cortex terrestre. Les composs de
laluminium forment le 8% de ce cortex
et se trouvent prsents dans la plupart des
rochers, de la vgtation ou des animaux.
Dans son tat naturel il se trouve dans de
nombreux silicates (feldspath, plagioclase et
micas). Avant dtre un mtal, il est extrait
de la minrale bauxite, ensuite transform
en alumine grce au processus Bayer puis
transform en aluminium par lectrolyse.
O alumnio um elemento qumico, com

smbolo Al e nmero atmico 13. um
metal no ferroso. o terceiro elemento
mais comum encontrado na crosta terrestre.
Os compostos de alumnio formam 8%
da crosta terrestre, estando presentes na
maioria das rochas, vegetao e animais.
No estado natural pode ser encontrado em
inmeros silicatos (feldspatos, plagioclases
e micas). Como metal extrado do mineral
conhecido pelo nome de bauxite em duas
fases, primeiro feita a obteno da alumina pelo processo Bayer e, posteriormente, a
eletrlise do xido para obter o alumnio.
Nos produits ont t protgs par chromatisation et raliss avec des peintures de
polyester. Sa dtrioration peut se produire
cause de :
Os nossos artigos foram protegidos com

cromagem e acabamentos com pinturas de
polister, podendo a sua deteriorao ser
causada por:
Un contact continu avec des eaux en haut

pourcentage de sel ou des eaux acides
contamines par des produits chimiques.
Llectrolyse produite par le contact de
laluminium avec les vis dpinglage si
ceux-ci sont de fer (on conseille dutiliser
ceux en acier)
Le courant qui vague dans de le terrain et
qui ne peut tre vit que par une bonne
prise de terre.
La non-protection rapide de laluminium
dans le cas o la peinture se verrait arrache
cause des coups ou du frlement.
Contacto continuado com guas com

percentagem de sal elevada ou guas cidas
contaminadas por adubos ou inseticidas.
A eletrlise produzida pelo contacto do
alumnio com os parafusos de fixao se forem de ferro (aconselha-se ao inoxidvel).
A corrente parasita existente no terreno,
somente evitvel atravs de uma correta
ligao terra.
A no proteo rpida do alumnio, no
caso de a tinta ser esfolada por raspamento
ou impacto.
Nuestros artculos han sido protegidos con

cromatizacin y acabados con pinturas de
polister y su deterioro puede producirse
por:
Contacto continuado con aguas de alto
porcentaje de sal o aguas cidas contaminadas por abonos o insecticidas.
La electrlisis producida por el contacto del
aluminio con los tornillos de sujecin si son
de hierro (se aconsejan de acero inoxidable).
La corriente vagante existente en el
terreno, nicamente evitable con una
correcta toma-tierra.
La no proteccin rpida del aluminio en
el caso de verse arrancada la pintura por
roce o golpe.
Our articles are protected by chromatizing

and finished in polyester paints, but their
deterioration may be produced by:
Continuous contact with water that has
a high percentage of salt or acidic water
contaminated with fertilizers or insecticides.
Electrolysis produced by contact of the
aluminium with the fixing screws, if
these are made of iron (stainless steel is
recommended).
Stray current in the ground, which can
only be avoided by a proper earth-ground
connection.
Not protecting the aluminium quickly
enough in the case of the paint being
chipped or scratched.
235
PRODUCTOS DE RESINA
PRODUCTOS DE RESINA
Las luminarias fabricadas con resina destacan por estas cualidades:

- Protegidas contra la corrosin qumica en un amplio rango de cidos, bases, cloruros,
sales y solventes orgnicos.
- Protegidas contra el impacto en la pintura de los rayos UV.
- Excelente comportamineto en aislamiento trmico y elctrico (doble aislamiento).
- Sobresaliente resistencia al impacto y a la fatiga.
- Fabricadas con materiales ignfugos.
- Ligeras y fciles de transportar.
- Mantenimiento mnimo.
Lighting equipment manufactured with resin stands out for the following qualities:
- Protected against chemical corrosion from a wide range of acids, alkalis, chlorides,
salts and organic solvents.
- Protected against the impact of UV rays on the paint.
- Excellent behaviour in thermal and electrical insulation (double insulation).
- Outstanding resistance to impact and fatigue.
- Made from flame-retardant materials.
- Light and easy to transport.
- Minimum maintenance.
PRODUITS EN RESINE
PRODUCTOS DE RESINA
Principaux avantages des luminaires en resine:

- Protection contre la corrosion chimique face un large ventail de produits acides,
bases, chlorures, sels et solvants organiques.
- Protection contre les effets des rayons UV sur la peinture.
- Excellent rsultat en matire disolation thermique et lectrique (double isolation).
- Excellente rsistance aux chocs et durabilit exceptionnelle- Fabriques avec des matriaux ignifuges
- Lgres et faciles transporter.
- Faible entretien ncessaire.
As luminrias fabricadas com resina destacam-se pelas seguintes qualidades:

- Proteo contra a corroso qumica provocada por um vasto leque de cidos, bases,
cloretos, sais e solventes orgnicos.
- Proteo contra os efeitos dos raios UV na pintura.
- Excelente comportamento em termos de isolamento trmico e eltrico (duplo isolamento).
- Excelente resistncia ao impacto e fadiga.
- Fabricadas com materiais ignfugos.
- Leves e fceis de transportar.
- Manuteno mnima.
COMPOSICIN DE NUESTRAS COLUMNAS DE RESINA

COMPOSITION OF OUR RESIN POSTS
COMPOSITION DE NOS MTS EN RESINE
COMPOSIO DAS NOSSAS COLUNAS DE RESINA
RESINA EXTERIOR
Poste de una sola pieza fabricado a prueba de golpes; protegido contra el
impacto de los rayos UV; ignfugo y sin agentes qumicos corrosivos.
EXTERIOR RESIN
Impact-resistant one-piece post; protected against the impact of UV rays;
flame retardant and with no corrosive chemical agents.
RESINE EXTRIEUR
Mt form dune seule pice antichoc, protg contre les effets des rayons
UV, ignifug et sans agents chimiques corrosifs.
RESINA EXTERIOR
Poste de pea nica fabricado prova de choques; protegido contra o efeito
dos raios UV; ignfugo e sem agentes qumicos corrosivos.
RELLENO DE POLIURETANO EXPANDIDO
EXPANDED POLYURETHANE FILLING
REMPLI DE POLYURTHANE EXPANS
ENCHIMENTO DE POLIURETANO EXPANDIDO
ESTRUCTURA DE ACERO GALVANIZADO

Mediante inmersin en baera de zinc.
STEEL STRUCTURE GALVANISED
By means of zinc bath immersion.
STRUCTURE EN ACIER GALVANISE
Par immersion dans un bain de zinc.
ESTRUTURA DE AO GALVANIZADO
Mediante imerso em banho de zinco.
236
PRODUCTOS DE ACERO
INOXIDABLE
STAINLESS STEEL
PRODUCTS
El acero inoxidable es un tipo de acero

resistente a la corrosin, dado que el cromo
que contiene posee gran afinidad por el
oxgeno y reacciona con l formando una
capa pasivadora de aproximadamente un
tomo de grosor, evitando as la corrosin
del hierro. Sin embargo, esta capa puede ser
afectada por algunos cidos, dando lugar
a que el hierro sea atacado y oxidado por
mecanismos intergranulares o picaduras
generalizadas.
Stainless steel is corrosion resistant because

the chromium it contains has great affinity
for oxygen, reacting with it to form a passivating layer approximately one atom thick
and thus preventing corrosion of the iron.
However, this layer can be affected by some
acids, giving rise to the iron being attacked
and oxidised by intergranular mechanisms
or generalised pitting.
The stainless steel that we normally use in
our products is type AISI 304, AISI 316 or
AISI 316L, with a satin or mirror finish which
ensures excellent performance in terms of
durability and strength, as well as being
easy to clean.
El acero inoxidable que nosotros normalmente usamos para nuestros productos es el tipo
AISI 304, AISI 316 y AISI 316L con un acabado
satinado o brillante. Este tipo de acabado
garantiza una actuacin excelente por lo que
se refiere a la durabilidad, fuerza, adems de
su fcil limpieza.
Small stains may appear on stainless steel

caused by contact with the marine or coastal
atmosphere or damp or humid environments,
as well as by limescale deposited during
garden watering. This type of contamination on
stainless steel can be eliminated using cleaning
products that contain phosphoric acid.
Sobre el acero inoxidable pueden aparecer pequeas manchas como resultado del contacto
con la atmsfera marina, ambientes hmedos
as como la cal proveniente de los riegos. Este
tipo de contaminacin sobre el acero inoxidable
se eliminar con la aplicacin de productos
limpiadores que contengan cido fosfrico.
Another important factor that should be

taken into account in favour of stainless
steel when compared with other materials
such as aluminium, iron or plastic is its
greater resistance to impact and heat, which
makes it ideal in terms of protection against
vandalism.
Es necesario tomar en consideracin otro

gran factor a favor del acero inoxidable
comparado con otros materiales como el
aluminio, el hierro o el plstico, y es que
tiene una mayor resistencia a los golpes y al
calor, lo que lo convierte en el material mas
resistente a los actos vandlicos.
Lquido para desengrasar, pulir y proteger los artculos de acero inoxidable.

Liquid to degrease, polish and protect stainless steel products.
Liquide dgraisser, polir et protger les produits en acier inoxydable.
Lquido para desengordurar, polir e proteger os artigos de ao inoxidvel.
GLOBOS CON CIERRE HERMTICO

Boca de 20 cm
Potencias mximas admisibles
Maximum permitted wattages
Puissances maximales admissibles
Potncias mximas admissveis
Lacier inoxydable est un type dacier rsistant la corrosion. Le chrome quil contient
possde une forte affinit avec loxygne, et
ragissant ensemble, ils forment une couche
de passivation denviron un atome dpaisseur, qui empche la corrosion du fer.
Cependant, cette couche peut tre affecte
par certains acides, ce qui provoque que
le fer soit attaqu et oxyd par des
mcanismes intergranulaires ou des piqres
rpandues.
Lacier inoxydable que lon utilise normalement pour nos produits est le AISI 304,
AISI 316 et AISI 316L avec finition satine
ou brillante. Ce genre de finition garantit
une actuation excellente lorsquon pense
sa durabilit et sa force, en plus d son
nettoyage facile.
Sur acier inoxydable peuvent apparatre
des petites tches comme consquence
la suite de contcat avec latmosphre
marine, des milieux humides, ou cause du
calcaire ressortissant des arrosages. Ce genre
de contamination de lacier inoxydable
peut tre limine avec lapplication de
produits nettoyants contenant de lacide
phosphorique.
Il est ncessaire de prendre en considration
les avantages de lacer par rapport dautre
matriaux comme laluminium, le fer ou le
plastique : celui-ci a une majeure rsistance
aux coups et la chaleur. Il se prsente alors
comme le matriel le plus rsistant aux
actes de vandalisme.
A01A-004-00
O ao inoxidvel um tipo de ao resistente

corroso, pois o cromo que contm tem
uma grande afinidade com o oxignio,
reagindo com ele e formando uma camada
de passivao com aproximadamente um
tomo de espessura, que evita a corroso
do ferro. No entanto, esta camada pode ser
afetada por alguns cidos, fazendo com que
o ferro seja atacado e sofra corroso intergranular ou por picaduras generalizadas.
O ao inoxidvel que utilizamos normalmente
nos nossos produtos o do tipo AISI 304, AISI
316 e AISI 316L com um acabamento acetinado ou brilhante. Este tipo de acabamento
garante um desempenho excelente em termos
de durabilidade, fora, alm de permitir uma
fcil limpeza.
No ao inoxidvel podem aparecer pequenas
manchas resultantes do contacto com a
atmosfera marinha, ambientes hmidos, bem
como manchas de calcrio decorrentes da rega.
Este tipo de contaminao superficial do ao
inoxidvel eliminado atravs da aplicao de
produtos de limpeza com cido fosfrico.
necessrio tomar em considerao
outra grande vantagem do ao inoxidvel
relativamente aos outros materiais como o
alumnio, o ferro ou o plstico, nomeadamente a sua maior resistncia aos choques
e ao calor, o que o torna o material mais
resistente aos atos de vandalismo.
250gr.
BULBS WITH SCREW FITTING BALLONS AVEC FERMETURE HERMTIQUE GLOBOS COM FECHO HERMTICO
Luz
Compacta mezcla
INC
PRODUTOS DE AO
INOXIDVEL
PRODUITS EN ACIER INOXYDABLE
Vapor
mercurio
Vapor
sodio
Boca de 16,5 cm
INC

Puissances maximales admissibles
Comp.
Vapor
mercurio
Vapor
sodio
Globo
Bulbs
Globo
Globos
40
150W 30W
200W
80W
125W*
70W
100W*
Globo
Bulbs
Globo
Globos
40
150W 30W 125W
70W
Globo
Bulbs
Globo
Globos
50
200W 30W
160W
125W
70W
100W
Globo
Bulbs
Globo
Globos
45
200W 30W 125W
70W
GLOBOS CON CIERRE BAYONETA

A= Dimetro del globo (cm)
B= Dimetro del cuello interior (cm)
C= Dimetro del cuello exterior (cm)
A = Globe diameter (cm)
B = Interior neck diameter (cm)
C = Exterior neck diameter (cm)
A = Diamtre du ballon (cm)
B = Diamtre du tuyau intrieure (cm)
C = Diamtre d tuyau extrieur (cm)
A = Dimetro do globo (cm)
B = Dimetro interior do pescoo (cm)
C = Dimetro exterior do pescoo (cm)
BULBS WITH BAYONET FITTING

Puissances maximums admissibles
BALLONS AVEC FERMETURE BAONNETTE
GLOBOS COM FECHO DE BAIONETA
INC
Compacta
V. mercurio
V. sodio
20
10
60W
15W
25
12
75W
23W
30
11
14
100W
30W
50W
50W
40
15
18
150W
30W
80W
70W
237
LMPARAS / LAMPS / LAMPES / LMPADAS

Fuente de luz
Lampara
HAL
QT32
QT-14
HALOGENAS
QT-12
HALOGEN LAMPS
HALGENAS
QT-DE
HALOGNEO
PAR 16
HALOGNURES
MTALLIQUES
IODETOS
METLICOS
238
Voltage
(V)
Portalmparas
Lumens (Lm)
Candelas (Cd)
Denominacin Philips
28
230
E14
ECOClassic30 Esfrica
42
230
E14
ECOClassic30 Esfrica
28
230
E14
346
42
230
E14
630
ECOClassic30 Vela
42
230
E27
630
ECOClassic30 Estndar
53
230
E27
850
70
230
E27
1200
105
230
E27
2100
100
230
E27
8200
70
230
E27
105
230
E27
28
230
G9
Denominacin
Ilcos
ECOClassic30 Vela
Par 38 Halgena
ECOClassic30 T32
ECOClassic30 T32
340
ECOHALO CLICKline
42
230
G9
630
ECOHALO CLICKline
53
230
G9
850
ECOHALO CLICKline
10
12
G4
140
CAPSULELine
45
12
GY6,35
1250
MASTERCapsule
48
230
R7s (74,9)
750
PLUSLine ES Compact
80
230
R7s (74,9)
1400
PLUSLine ES Compact
120
230
R7s (74,9)
2300
PLUSLine ES Compact
120
230
R7s (114,2)
2250
PLUSLine ES Small
160
230
R7s (114,2)
3100
PLUSLine ES Small
240
230
R7s (114,2)
4900
PLUSLine ES Small
35
230
GU10
160
ECOHALO TWISTLine
50
230
GU10
1000
TWISTLine 3.000h 25D
230
GZ10
1000
TWISTLine 3.000h 25D
50
230
E27
2550
PAR 20 HalgenA 10
50
230
E27
850
PAR 20 HalgenA 25
PAR 30
75
230
E27
1700
PAR 30s HalgenA
50
12
G53
4000
ALULine III 24D
QR-111
75
12
G53
5300
ALULine III 24D
100
12
G53
8500
ALULine III 24D
35
12
GU4
7000
BRILLANTLine ES 10D
QR-CB
METAL HALIDE
LAMPS
Potencia
(W)
50
PAR 20
HALOGENUROS
METLICOS
Iconos
35
12
GU5,3
3750
ACCENTLine 10D
50
12
GU5,3
6200
ACCENTLine 10D
50
12
GU5,3
1500
ACCENTLine 36D
PAR 56
300
12
Gx16d
16000
Spotone PAR 56 300W
CDM-R
(H.I.D.)
70
230
E27
74500
MASTERColour CDM-R
PAR30L 10D
MR
HIE
70
230
E27
7230
MASTER City White Plus

CDO-ET
MC
20
230
G8,5
1800
MASTERColour CDM-TC
MT
HIT
35
230
G8,5
3300
MASTERColour CDM-TC
MT
70
230
G8,5
6500
MASTERColour CDM-TC
MT
35
230
G12
3300
MASTERColour CDM-T
MT
70
230
G12
6600
MASTERColour CDM-T
MT
150
230
G12
12700
MASTERColour CDM-T
MT
70
230
RX7s
6200
MASTERColour MHN-TD
MD
150
230
RX7s
13800
MASTERColour MHN-TD
MD
HIT
HIT-DE
LMPARAS / LAMPS / LAMPES / LMPADAS

Lampara
COMPACTAS
Fuente de luz
TC
TC-D
TC-DE
FLUORESCENCIA
FLUORESCENCE
TC-T
TC-TE
FLUORESCENCE
FLUORESCNCIA
TC-FL
TC-L
T5
T5C
T8
VAPOR SODIO
SODIUM VAPOUR
HST
VAPOR MERCURIO
MERCURY VAPOUR
HME
Iconos
Potencia
(W)
Voltage
(V)
Portalmparas
Lumens (Lm)
Candelas (Cd)
Denominacin Philips
Denominacin
Ilcos
11
230
E14
230
E27
600
Master PLE-C
FBT
432
Master PLE-C
11
230
E27
FBT
600
Master PLE-C
FBT
15
230
E27
875
Master PLE-T
FBT
20
230
E27
1200
Master PLE-T
FBT
23
230
E27
1400
Master PLE-T
FBT
27
230
E27
1800
Master PLE-T
FBT
33
230
E27
2150
Master PLE-T
FBT
42
230
E27
230
G23
Tornado High Lumen
FBT
405
MASTER PL-S
FSD
FSD
230
G23
583
MASTER PL-S
11
230
G23
893
MASTER PL-S
FSD
10
230
G24d1
580
MASTER PL-C
FSQ
13
230
G24d1
900
MASTER PL-C
FSD
18
230
G24d2
1200
MASTER PL-C
FSD
26
230
G24d3
1800
MASTER PL-C
FSD
18
230
G24q2
1200
MASTER PL-C
MASTER PL-C
26
230
G24q3
1800
18
230
GX24d2
1200
MASTER PL-T
FSM
26
230
GX24d3
1725
MASTER PL-T
FSM
26
230
GX24q3
1800
MASTER PL-T/E
FSMH
32
230
GX24q3
2400
MASTER PL-T/E
FSMH
42
230
GX24q4
3200
MASTER PL-T/E
FSMH
57
230
GX24q5
4300
MASTER PL-T/E
FSMH
24
230
2G10
2800
36
230
2G10
3600
18
230
2G11
1200
MASTER PL-L
FSD
24
230
2G11
1800
MASTER PL-L
FSD
36
230
2G11
2900
MASTER PL-L
FSD
55
230
2G11
4500
MASTER PL-L
FSD
80
230
2G11
6000
MASTER PL-L
FSD
230
G5
470
MASTER TL-Mini
FD
14
230
G5
1250
MASTER TL5-HE
FD
21
230
G5
1920
MASTER TL5-HE
FD
28
230
G5
2625
MASTER TL5-HE
FD
35
230
G5
3325
MASTER TL5-HE
FD
24
230
G5
1750
MASTER TL5-HO
FD
39
230
G5
3100
MASTER TL5-HO
FD
FSS
FSS
54
230
G5
4450
MASTER TL5-HO
FD
80
230
G5
6550
MASTER TL5-HO
FD
22
230
2GX13
1800
TL5 Circular
FS
40
230
2GX13
3300
TL5 Circular
FS
15
230
G13
1000
Master TL-D Super 80 ES
FD
18
230
G13
1300
Master TL-D Secura
FD
36
230
G13
3200
Master TL-D Secura
FD
70
230
E27
5900
MASTER SON PIA Plus
100
230
E40
10200
MASTER SON PIA Plus
250
230
E40
31300
MASTER SON PIA Plus
400
230
E40
55400
MASTER SON PIA Plus
125
230
E27
6200
HPL-N
239
RECOMENDACIONES DE INSTALACIN INSTALLATION RECOMMENDATIONS CONSEILS UTILES POUR INSTALLATION RECOMENDAES DE INSTALAO
La instalacin de los aparatos enterrados debe realizarla personal cualificado, con la mxima precaucin y de acuerdo con las instrucciones de montaje y las normas de instalacin electrnica
conformes con la normativa vigente.
OK
The installation of recessed devices should be carried out with extreme caution by qualified professionals in accordance with installation instructions and local regulations.
Linstallation des appareils enterrs doit tre ralise par du personnel qualifi en faisant trs attention, et en suivant les instructions de montage et les normes dinstallation lectroniques des normes
compatibles avec la rglementation en vigueur.
A instalao dos aparelhos enterrados deve ser feita por pessoal qualificado, empregando a mxima precauo e de acordo com as instrues de montagem e as normas de instalao eletrnica
consagradas na regulamentao em vigor.
OK
15 cm
15 cm
Drenaje
hasta
5 litros
en 8
minutos
30 cm
1- Evite siempre colocar las luminarias en

vaguadas o depresiones del terreno.
1- Always avoid installing the lamps in

watercourses or depressions in the ground.
1- Toujours viter de placer les luminaires dans

les talwegs ou dpressions du terrain.
2- Es indispensable crear un drenaje eficaz para

todos los aparatos (arena de gravilla de 25 a 30
mm) con el objetivo de evitar el estancamiento
de agua en el fondo del surco donde se instalan
los aparatos. Un drenaje correcto debe permitir
la absorcin de 5 litros de agua en 8 minutos.
2- It is essential to create efficient drainage

for all the devices (25 to 30mm of gravel) in
order to avoid water collecting in the bottom
of the hole in which they are installed. Proper
drainage should allow the absorption of 5 litres
of water in 8 minutes.
2- Il est essentiel de crer un drainage efficient

pour tous les appareils (sable gravies gravier
de 25-30 mm) afin dviter la stagnation deau
dans le fond de la gorge o les appareils sont
installs. Un drainage adquat doit permettre
labsorption de 5 litres deau en 8 minutes.
3- En lo referente a los aparatos encastrados

en cemento u hormign y habida cuenta
de la tendencia de estos materiales a
sufrir dilatacin o compresin debido a los
cambios de temperatura, es preciso prever un
recubrimiento de dilatacin y asegurarse de
que el surco est perfectamente nivelado con
el pavimento.
3- In the case of devices embedded in

cement or concrete and bearing in mind the
tendency of these materials to suffer dilation or
compression due to changes of temperature,
it is essential to include an expansion joint
and ensure the hole is perfectly level with
the paving.
3- En ce qui concerne lappareil encastr

dans du ciment ou de bton et tant donn
la tendance de ces matriaux subir une
dilatation ou une compression due aux
variations de temprature, il est ncessaire de
prvoir un revtement de dilatation et faire en
sorte que la rainure est parfaitement au ras
du trottoir.
15 cm
15 cm
Drenaje
hasta
5 litros
en 8
minutos
30 cm
4- Para una correcta conservacin de las

balizas, recomendamos su aplicacin sobre
una pilastra, y nunca directamente sobre tierras
o csped.
5- La conexin entre los aparatos debe
efectuarse mediante cable flexible tipo
H05RN-F o H07RN-F con el fin de facilitar el
mantenimiento de los aparatos y evitar los
esfuerzos sobre los prensacables durante la
instalacin.
6- Siga detenidamente las instrucciones de
montaje durante la instalacin y operaciones
de mantenimiento.
7- Para minimizar la posible condensacin de
vapor de agua dentro del aparato, debe hacerse
funcionar durante 1 hora sin el cristal de
proteccin, transcurrido ese periodo de tiempo,
cirrelo inmediatamente.
8- Todas las valoraciones y decisiones tcnicas
deben ser tomadas por el responsable
del departamento tcnico, limitando los
comentarios o propuestas realizadas por
personas ajenas a dicho departamento.
4- To ensure the proper conservation of bollards

we recommend their installation on a plinth,
never directly onto the ground or lawn.
5- The connection between devices must be
made using H05RN-F or H07RN-F type flexible
cable in order to facilitate their maintenance
and avoid strain on the cable grips during
installation.
6- Follow the instructions carefully during
installation and maintenance operations.
7- To minimise possible condensation inside
the device, turn it on for 1 hour without the
protective glass, closing it immediately once
this time has elapsed.
8- All technical evaluations and decisions
must be made by the head of the technical
department. The comments and suggestions
of people outside this department should be
considered with due caution.
4- Pour un bon entretien des balises, nous

recommandons lapplication dun pilier, et
jamais directement sur le sol ou lherbe.
5- La connexion entre les appareils doit
tre faite en utilisant un cble souple du
type H05RN-F ou H07RN-F afin de faciliter
la maintenance de lappareil et viter des
pressions sur la presse--cbles au cours de
linstallation.
6- Suivez attentivement les instructions de
montage lors de linstallation et pendant les
oprations de maintenance.
7- Afin de minimiser lventuelle condensation
de vapeur deau dans lappareil, on doit le
faire marcher pendant une heure sans verre
de protection. Aprs cette priode de temps,
fermer lappareil immdiatement.
8- Toutes les valuations et les dcisions
techniques sont prendre par le responsable
du dpartement technique, ce qui limite les
observations et propositions faites par des
personnes extrieures au dpartement.
1.- Evite sempre colocar as luminrias em

vales por onde as guas tendam a escorrer ou
depresses do terreno.
2.- indispensvel criar uma drenagem eficaz
para todos os aparelhos (areia tipo gravilha
de 25 a 30 mm) com o objetivo de evitar a
acumulao de gua no fundo do sulco de
instalao dos aparelhos. Uma drenagem
correta deve permitir a absoro de 5 litros de
gua em 8 minutos.
3.- No que toca aos aparelhos encastrados
em cimento ou beto, necessrio tomar em
considerao a tendncia que estes materiais
tm para sofrer dilatao ou compresso
devido s variaes da temperatura. Por
isso, deve providenciar-se um revestimento
de dilatao e assegurar que o sulco est
perfeitamente nivelado com o pavimento.
4.- Para uma conservao correta dos
elementos balizadores, recomendamos a sua
aplicao sobre um pilar e nunca diretamente
sobre terra ou relvado.
5.- A ligao entre os aparelhos deve ser
feita atravs de um cabo flexvel do tipo
H05RN-F ou H07RN-F com o fim de facilitar a
manuteno dos mesmos e evitar esforar os
bucins durante a instalao.
6.- Siga atentamente as instrues de
montagem durante a instalao e operaes
de manuteno.
7.- Para minimizar uma possvel condensao
de vapor de gua dentro do aparelho, este
deve funcionar durante 1 hora sem vidro de
proteo e, passado esse tempo, deve ser
imediatamente fechado.
8.- Todas as avaliaes e decises tcnicas
devem ser tomadas pelo responsvel
do departamento tcnico, evitando-se
observaes ou propostas de pessoas alheias a
esse departamento.
El cristal puede alcanzar temperaturas elevadas, por lo tanto evite el contacto con personas o cosas. Se aconseja una limpieza frecuente del exterior del aparato, para evitar as que materiales extraos impidan la disipacin
del calor con la consiguiente alteracin de los componentes y prdida de estanqueidad.
The glass may reach high temperatures, so avoid its contact with people or objects. Frequent cleaning of the outside of the device is recommended to avoid foreign objects and materials preventing heat dissipation, with
the consequent effect this will have on components and the loss of water-tightness.
Le verre peut atteindre des tempratures leves, donc il faudrait viter tout contact avec des personnes ou des choses. Nous recommandons un nettoyage frquent de la partie extrieure de lappareil, afin dviter les
matires trangres dempcher la dissipation de la chaleur qui pourrait provoquer une altration des composants et la perte dtanchit.
O vidro pode atingir temperaturas elevadas, razo pela qual o contacto com pessoas ou objetos deve ser evitado. Aconselha-se uma limpeza frequente do exterior do aparelho para evitar que materiais estranhos impeam
a dissipao do calor e levem a uma alterao dos componentes e perda de estanqueidade.
240
Dando cumplimiento a la Ley para la defensa de

los Consumidores, GRUPO NOVOLUX garantiza
los productos adquiridos de los eventuales vicios
ocultos o defectos originarios de fabricacin. Su
durabilidad siempre depender de lo siguiente:
- No utilizar en ningn caso atornilladores
mecnicos en empotrables de suelo.
- Utilizar siempre en la instalacin el cable
recomendado por el fabricante o de
superior calidad.
- Toda sustitucin de cualquier pieza original
suministrada por el fabricante (incluyendo
la tornillera) anula automticamente la
garanta.
- El uso de silicona exime a Novolux de toda
responsabilidad.
- Cualquier manipulacin anula
automticamente la garanta.
- Una mala utilizacin del Racor (prensaestopa)
anula automticamente la garanta.
- Novolux recuerda a sus clientes que la
instalacin de su material en lugares
de concurrencia pblica quedan bajo la
responsabilidad del prescriptor o instalador,
ya que Novolux vende exclusivamente
iluminacin de interior y exterior residencial.
- La seleccin del material por parte de los
clientes exime a Novolux de una posible
aplicacin incorrecta.
- Novolux slo se responsabilizar de la calidad
de sus productos, siempre que se sigan las
recomendaciones indicadas y declinar
toda la responsabilidad por la:
- Aplicacin inadecuada de las luminarias
o de las lmparas empleadas
- Incorrecto suministro elctrico.
- No seguir las instrucciones de
instalacin y mantenimiento.
- Agentes externos.
- Los gastos producidos en la solucin de un
problema ajeno a la calidad de la luminaria
(desplazamientos del tcnico reparacin
de las luminariasetc), sern facturados
al cliente.
In compliance with consumer protection

legislation, GRUPO NOVOLUX guarantees
the products acquired against any latent
or manufacturing defects. The durability of
these products will depend on the following:
- Never use mechanical screwdrivers on
recessed ground lights.
- In the installation, always use the cable
recommended by the manufacturer or one
of a higher quality.
- The replacement of any original part supplied
by the manufacturer (including screws
etc.) automatically annuls the guarantee.
- The use of silicon frees Novolux from any
liability.
- Any manipulation of the device automatically
annuls the guarantee.
- Improper use of the cable grip automatically
annuls the guarantee.
- Novolux reminds customers that the
installation of products in areas of public
transit is entirely the responsibility of the
purchaser or installer, as Novolux sells
lighting exclusively for the interior and
exterior of residences.
- The choice of material by customers frees
Novolux from any liability for improper
application.
- Novolux is solely liable for the quality of its
products when the recommendations
indicated herein are followed, and declines
any liability for:
- Improper application of the luminaires
or the lamps employed.
- Incorrect electrical supply.
- Failure to follow the installation and
maintenance instructions.
- External agents.
- The expenses produced in resolving any
problem unrelated to the quality of the
product (technicians travelling expenses,
cost of repair, etc.), which will be invoiced
to the customer.
OK
En conformit avec la loi pour la dfense des

consommateurs, NOVOLUX GROUP garantit
les produits achets auprs de tous les vices
cachs ou vices de fabrication dorigine.
Sa durabilit dpendra toujours de ce qui suit:
- Ne jamais utiliser de tournevis mcanique
pour les encastrables de sol.
- Toujours utiliser, lors de linstallation, du
cble recommand par le fabricant, ou de
meilleure qualit.
- Tout remplacement de toute pice dorigine
fournie par le fabricant (y compris les
visses) annule automatiquement la
garantie.
- Lutilisation de silicone exempte Novolux de
toute responsabilit.
- Toute manipulation annule
automatiquement la garantie.
- Une mauvaise utilisation du Racor
(presse ) annule automatiquement
la garantie.
- Novolux rappelle ses clients que
linstallation de son quipement dans
des espaces de frquentation publique
est responsabilit du prescripteur ou de
linstallateur, puisque Novolux conoit
et vend exclusivement de lclairage
rsidentiel, intrieur et extrieur.
- Le choix des matriaux de la part de ses
clients, exempte Novolux dune mauvaise
application de ceux-ci.
- Novolux est uniqument responsable de la
qualit de ses produits condition que les
recommandations indiques ci-dessus soient
suivies, et dcline toute responsabilit pour:
- La mise en uvre inadquate des
luminaires ou des lampes employes
- Une alimentation lectrique incorrecte.
- Ne pas suivre les instructions
dinstallation et de maintenance.
- Des agents externes.
- Des dpenses engages dans la rsolution
dun problme non li la qualit du
luminaire (dplacement du technicien
de rparation des luminaires, etc.), seront
factures auprs du client.
Em cumprimento da lei sobre a defesa

dos consumidores, o GRUPO NOVOLUX
presta garantia dos produtos adquiridos
relativamente a eventuais vcios ocultos
ou defeitos originais de fabrico. A respetiva
validade depende sempre dos seguintes
fatores:- No devem serem utilizadas, em caso
algum, aparafusadoras mecnicas em artigos
encastrveis no pavimento.
- Para instalao deve ser utilizado sempre o
cabo recomendado pelo fabricante ou de
qualidade superior.
- Todas as substituies de qualquer pea de
origem fornecida pelo fabricante (incluindo
parafusos) anula automaticamente a
garantia.
- A utilizao de silicone isenta a Novolux de
toda e qualquer responsabilidade.
- Qualquer manipulao anula
automaticamente a garantia.
- A utilizao incorreta da pea de ligao
(bucim) anula automaticamente a
garantia.
- A Novolux deseja recordar os clientes de que
a instalao do seu material em locais
abertos ao pblico da responsabilidade
do prescritor ou instalador, uma vez que a
Novolux vende exclusivamente iluminao
de interior e exterior residencial.
- A seleo do material por parte dos clientes
isenta a Novolux da responsabilidade por
uma possvel aplicao incorreta.
- A Novolux s se responsabiliza pela qualidade
dos produtos quando as recomendaes
indicadas forem seguidas e declina toda e
qualquer responsabilidade em caso de:
- Aplicao inadequada das luminrias ou
das lmpadas utilizadas.
- Alimentao eltrica incorreta.
- No observao das instrues de
instalao e manuteno
- Agentes externos.
- Os custos incorridos na resoluo de um
problema alheio qualidade da luminria
(deslocamento do tcnico, reparao
das luminrias, etc.) sero imputados
ao cliente.
- En el cambio de las lmparas y antes de cerrar las luminarias se debe limpiar las juntas para evitar que se depositen restos de tierra y/o hierba.
- When changing the lamps, the joints should be cleaned prior to closing the luminaire to avoid the accumulation of earth and/or grass.
- Pendant le changement des lampes et avant de fermer les luminaires, on doit bien nettoyer les jointes pour viter des rsidus de terre et/ou de gazon de sy dposer.
- Ao trocar as lmpadas, antes de fechar as luminrias deve limpar-se as juntas para evitar o depsito de restos de terra e/ou relva.
- No instalar ms de un cable por cada salida.
- Do not install more than one cable in each outlet.
- Ne pas installer plus dun cble par sortie.
- No instalar mais do que um cabo por sada.
- Instalar sobre una pilastra a un nivel superior.
- Install on a plinth at a higher level.
- Installer sur un pilier un niveau suprieur.
- Instalar sobre um pilar num nvel superior.
241
CONDICIONES DE VENTA
Todos los pedidos cursados implican la aceptacin ntegra, por parte del comprador, de las presentes Condiciones
Generales de Venta, salvo condiciones particulares pactadas.
1. Precios:
Para todo tipo de pedido en Oferta Comercial Estndar y Bajo Pedido (con referencia en catlogo) se aplicar la tarifa
vigente en la fecha de recepcin de dicho pedido, con los descuentos pactados. La clasificacin y descuento en nuestros
productos, vendr fijado y negociado con el departamento comercial.
Para aquellos pedidos de Ejecuciones Especiales (sin referencia en catlogo), se deber solicitar una oferta por escrito
a NOVOLUX. NOVOLUX se reserva la opcin de pedir el pago por anticipado de todo o parte de los pedidos con productos
de Ejecuciones Especiales o Bajo Pedido.
Slo se aplicarn los precios especiales de las ofertas, sobre los pedidos ntegros de los mismos. Cualquier alteracin
sobre la oferta ntegra original por parte del cliente, puede suponer una revisin de las condiciones iniciales de la oferta
2. Gestin Pedidos
Cualquier Pedido recibido por parte de un cliente en NOVOLUX supondr la voluntad de confirmacin por parte del cliente
e implcitamente la no posibilidad de anulacin del mismo. NOVOLUX se reserva el derecho de manifestar la no aceptacin
del mismo o exponer objeciones a su aceptacin en el plazo ms breve posible, segn se describe en los puntos sucesivos.
Cualquier Pedido recibido incluyendo referencias que supongan Ejecuciones Especiales deber ser aceptado, en
factibilidad de produccin, precio y plazo de entrega por parte de NOVOLUX, para su posterior tramitacin.
El pedido mnimo es de 100 Netos independientemente del Incoterms acordado o Pas de Destino de la mercanca. Los
pedidos inferiores tendrn un cargo de 15 por gastos de gestin adems de los gastos de transporte correspondientes si
el pedido los generase.
Los pedidos que no lleguen a portes francos mnimos segn el pas y no indiquen Agencia de Transporte, sern enviados
con portes en factura con el importe establecido por bulto.
Los pedidos recibidos que no indiquen lo contrario sern servidos parcialmente en caso de no disponer en stock de la
totalidad de los tems incluidos en l y los portes tendrn la misma condicin que el pedido original, entregando los restos
de pedido a portes pagados si el pedido ya cumpla la condicin inicialmente.
Aquellos pedidos en los que no se indique la voluntad expresa del cumplimiento de un plazo de entrega, sern gestionados
segn se expone en el punto anterior. En el caso que el cumplimiento del plazo de entrega del pedido total o parcialmente
sea requisito indispensable para el cliente, este deber solicitar plazo de entrega por escrito a NOVOLUX.
Los pedidos con precios errneos o discrepancias con las condiciones registradas y/o acordadas por NOVOLUX, no sern
tramitados hasta recibir la confirmacin escrita del cliente. El correo (mail) al cual NOVOLUX solicitar dicha confirmacin y
aceptacin ser el que indique en el pedido recibido por parte del cliente.
3. Devoluciones y Depreciaciones
Se deber solicitar autorizacin a NOVOLUX para realizar las devoluciones. Podr gestionarse la devolucin una vez
recibida la autorizacin para proceder a efectuar la misma.
Los productos de Ejecuciones Especiales o Bajo Pedido no pueden ser devueltos ni estando sujetos a depreciacin.
Los productos que sean objeto de solicitud de devolucin deben haber sido facturados dentro de los 60 das anteriores a la
solicitud.
El plazo de devolucin del material a NOVOLUX, una vez autorizada, ser de mximo 10 dias.
Todo producto devuelto se le aplicar una depreciacin sin excepcin:
- Hasta 30 das posteriores a solicitud 10% de depreciacin sobre el valor de la devolucin 20 de gastos de gestin.
- Hasta 60 das posteriores a solicitud.15% de depreciacin sobre el valor de la devolucin 20 de gastos de gestin.
El material que no est en condiciones para la venta, no ser abonado y ser devuelto al cliente a portes debidos.
4. Entregas
En caso de dificultades graves, NOVOLUX atender los pedidos en funcin de sus posibilidades.
Las mercancas viajarn por cuenta y riesgo del comprador en FOB o EXW Incoterms 2010 (segn importe a establecer
segn el caso), a no ser que se acuerden condiciones particulares.
Los riesgos concernientes a la devolucin de las mercancas, corrern siempre a cargo del comprador.
242
5. Plazos de disponibilidad (franco fbrica)

Un pedido no se considerar recepcionado, hasta que la totalidad del mismo se haya cursado correctamente (referencia,
color, accesorios, P.V.P. etc.).
Todo plazo puede verse incrementado a causa de los procesos de expedicin. NOVOLUX no incurrir en ninguna
responsabilidad ni penalizacin por el incumplimiento de los mismos.
6. Servicio especial (CRISTHER 1 hora / DOPO 60 Minutos / EXO 60 Minutos)
Nuestro servicio especial garantiza la preparacin del pedido y su puesta a disposicin del transitario o transportista
designado, en nuestros almacenes en el plazo de 1 hora.
Los plazos de transporte no son responsabilidad de NOVOLUX. En este servicio los artculos tendrn un cargo de +6%.
7. Proyectos de iluminacin
Como servicio adicional y gratuito a nuestros clientes, disponemos de nuestro propio Departamento Tcnico de Proyectos,
donde pueden consultar cualquier necesidad lumnica de interior y exterior.
El nivel de prestacin de nuestras realizaciones, se adecua a las necesidades de cada proyecto.
8. Muestras
El plazo de devolucin de las muestras a NOVOLUX, ser de un mximo de 30 das de la fecha del albarn de entrega.
9. Calidad
Los productos suministrados por NOVOLUX, cumplen con la directiva RoHS 2002/95/CE y con la Norma Europea que
marcan las directivas 2006/95/CE indicndose de forma visible tanto en el producto como en su caja exterior. Adems, de
haber sido sometidos a rigurosos controles de calidad que garantizan su correcto funcionamiento.
NOVOLUX, trabaja permanentemente para mejorar y adecuar sus productos. Por ello, nos reservamos el derecho a
modificar, suprimir o ampliar nuestros productos sin previo aviso, y sin que ello sea motivo de reclamaciones.
Dependiendo de los materiales de fabricacin y para su mxima optimizacin en el tiempo, NOVOLUX recomienda realizar
los trabajos de mantenimiento con la periodicidad necesaria.
10. Garanta
Todos los productos de NOVOLUX, poseen de un periodo de garanta de 2 aos a partir del momento de su compra.
Durante este periodo de tiempo, sern reemplazados sin cargo alguno, si sufren defectos de funcionamiento imputables a
su fabricacin.
El Departamento Tcnico de NOVOLUX es el nico autorizado para determinar si se trata de un defecto de fabricacin,
despus de recibir por escrito la incidencia, donde se exigir el albarn de venta (la fecha).
La responsabilidad de NOVOLUX es la substitucin del producto defectuoso o abonar su precio, y no le ser exigible
ninguna otra responsabilidad por garanta o cualquier otro concepto, explcita o implcita, salvo la aqu establecida.
Las intervenciones a ttulo de garanta no tendrn como efecto la prolongacin de la duracin de la misma.
NOVOLUX no asume la responsabilidad en la mala utilizacin y aplicacin de sus productos. Nuestros productos perdern
su garanta en caso de que sean manipulados indebidamente o instalados incorrectamente.
Quedan excluidos de la garanta los defectos y deterioros causados por el desgaste o uso, por accidente exterior,
mantenimiento defectuoso, o por el uso inadecuado del producto no especificado ni autorizado previamente por el
vendedor.
11. Reserva de propiedad
NOVOLUX se reserva el derecho de propiedad de todos los materiales que suministre, hasta que el comprador haya hecho
efectivo el pago total de los mismos.
12. Jurisdiccin
Para cualquier discrepancia o litigio que se derive de las citadas Condiciones Generales de Venta, ambas partes se someten
a la competencia de los Juzgados y Tribunales de Barcelona, con expresa renuncia a su fuero propio.
13. Ecoraee (solo para Espaa)
La Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo, modificada en su artculo 9 de la Directiva 2003/108/CE, transpuesta a la
Legislacin Espaola con el R.D. 208//200/ (RAEE) establece un coste de reciclaje, aplicable a productos acabados.
NOVOLUX est adherida al S.I.G. ECOLUM (nmero de inscripcin en el REI-RAEE 002041) quien fija las categoras y
valores de tasa.
Estas condiciones de venta sern aplicadas a pedidos cursados a partir del 2 de Febrero de 2015.
243
SALES CONDITIONS
All placed orders imply that the customer fully accepts the General Conditions of Sale, except where there are specific
agreed-upon conditions.
1. Prices:
For all orders made under the Standard Commercial Offer and On Request (with catalog reference), the pricing in force
on the date of reception of said order will be applicable, as will all agreed discounts. The classification of and discounts
applicable to our products will be set by our sales department.
For all orders made as Special Operations (without catalog reference), a written quote should be requested from
NOVOLUX. NOVOLUX reserves the right to request full or part advance payment on the orders for products made as
Special Operations or On Request.
Specials offer prices will only be applicable to orders which consist entirely of said products. Any alteration to the original
order by the customer may result in a review of the initially stipulated terms and conditions.
2. Processing of Orders
Any order placed by a customer with NOVOLUX represents confirmation of the customers good faith and implicit
confirmation that the customer may not cancel said order. NOVOLUX reserves the right not to accept the order or express
its objections thereto at the earliest opportunity, as set out in following points.
Any placed order that includes references which require special operations should be accepted by NOVOLUX in terms of
manufacturability, price and delivery date, for subsequent processing.
The minimum order amount is 100 net, regardless of the agreed Incoterms or the destination country for the goods. Any
smaller orders will be subject to a 15 surcharge as well as all corresponding dispatch and shipping charges, if applicable.
Orders which do not reach minimum freight-paid conditions applicable in the country in question will be subject to freight
charges unless otherwise indicated by the shipping agency.
Unless otherwise indicated, in the event that all the items included in a placed order are not in stock, orders will be partially
dispatched, with freight charges subject to the same terms and conditions as the original order, with the rest of the order
dispatched freight-paid if the order initially met the pertinent terms and conditions.
Those orders which do not expressly indicate the date of delivery will be processed as stipulated in the previous point. In
the event that compliance with the total or partial delivery date represents an indispensable requirement for the customer, a
written delivery date quote should be requested from NOVOLUX.
Orders which feature incorrect prices or discrepancies with the terms and conditions agreed and/or registered with
NOVOLUX will not be processed until written confirmation from the customer is received. The email address from which
NOVOLUX will request this confirmation and acceptance will be that indicated in the customers order.
3. Returns and Depreciation
Authorization from NOVOLUX should be sought before returning goods. Once this authorization has been received, the
goods in question may be returned.
Products include as Special Operations or On Request may not be returned nor will they be subject to depreciation.
The products included in return requests need to have been invoiced within the 60 days prior to the request.
Once the authorization has been received, the goods in question should be returned to NOVOLUX within 10 days.
All returned products without exception will be subject to depreciation:
- Up to 30 days after request 10% depreciation based on the return value or 20 processing costs.
- Up to 60 days after request 15% depreciation based on the return value or 20 processing costs.
Refunds will not be made on goods which are not in a saleable condition and will be returned to the customer freight collect.
4. Delivery
In the event of serious difficulties, NOVOLUX will attend to orders to the extent that it is able.
Goods will be shipped Incoterms 2010 FOB or EXW (depending on the amount established for each case) at the buyers risk
and expense, unless specific terms and conditions are agreed to the contrary.
All risks concerning the return of the goods are the responsibility of the purchaser.
244
5. Availability and delivery times

Any order may not be considered as fully received until the order has been properly placed -full details have been indicated
such as full reference, accessories, R.R.P.Any period can be increased because of the delivery process. NOVOLUX not incur any liability or penalty for breach thereof.
6. Special service (CRISTHER 1 hour / DOPO 60 Minutes / EXO 60 Minutes)
Our special service guarantees the preparation of an order and it being made available to the shipping agent or designated
carrier at our warehouse facilities within one hour.
Dispatch and and shipping times are not NOVOLUXs responsibility. Articles included in this service will be subject to a +6%
surcharge.
7. Lighting Projects
As an additional free service to our customers, we have our own Light Projecting Department, available for any indoor or
outdoor lighting queries.
The project development of our Lighting Projecting Department, is adapted to the needs of each project.
8. Samples
The deadline for return of samples to NOVOLUX, will be a maximum of 30 days from the date of the delivery note.
9. Quality Standards
Products supplied by NOVOLUX, meet RoHS directive 2002/95/CE the European standard mark EC directives 2006/95/EC
those certifications are visibly marked both on the product and on its outer case. Those products have also passed strict
quality tests to ensure proper operation.
NOVOLUX, works constantly to improve and adapt their products. Therefore, we reserve the right to modify, replace or
expand our products without prior notice and without a cause for complaints.
Depending on the manufacturing and materials for maximum optimization time, NOVOLUX recommended maintenance
works regularly as required.
10. Warranty
All NOVOLUX products, have a warranty period of 2 years from the time of purchase, any replacement during this period will
be free of charge if faulty on origin or malfunction due to manufacturing.
The NOVOLUX Technical Department is the sole body authorized to determine if there are manufacturing defects, having
first received written notification of the incident, with a dated sale delivery note required.
NOVOLUXs responsibility is limited to the replacement or refund of the price of the defective products, with no other
responsibility for any warranty or other concept, either explicit or implicit, except that established herein.
Interventions by way of security shall not have the effect of prolonging the duration of it.
NOVOLUX sole obligation is the replacement of the product or component found defective.
Our products will lose their warranty if they are improperly Ternid or installed incorrectly.
Excluded from warranty defects and damage caused by wear or use by foreign accident, faulty maintenance, or misuse of
the product specified or approved in advance by the seller.
11. Property rights
NOVOLUX remains the owner of any materials sold until a full payment for those products has been issued to us. Please
note, in case of failing to pay all products due to pay may be repossessed.
12. Jurisdiction
Any dispute or litigation arising either from the General Conditions of Sale or any other matter regarding our company, both
parties agree unconditionally to submit to the jurisdiction of the courts of Barcelona (SPAIN), expressly waiving their own
jurisdiction.
These conditions of sale will be applied to orders placed from February 2, 2015.
245
CONDITIONS GNRALES DE VENTE

Toute commande passe implique ladhsion entire et sans rserve aux prsentes Conditions Gnrales de Ventes, sauf
conditions particulires consenties par crit au Client.
1. Prix de vente
Toute commande de produits en Offre Commerciale Standard et Sur Demande (produits rfrencs en
catalogue) est facture hors taxe, au tarif en vigueur la date de la rception de la commande et sur la base des remises
ventuellement accordes. La classification et la remise sur nos produits auront t fixes et ngocies avec notre Service
Commercial.
Toute commande de produits sur Fabrication Spciale (produits non rfrencs/hors catalogue) est prcde dun devis
gratuit faisant lobjet dune demande par crit adresse NOVOLUX.
NOVOLUX se rserve la possibilit de demander le paiement anticip total ou partiel des commandes de produits sur
Fabrication Spciale ou Sur Demande .
Les prix mentionns dans le devis fait au Client sont valables uniquement sous rserve de non modification des donnes
de la commande la base du devis tabli. Toute modification par le Client postrieurement ltablissement du devis
supposera une rvision des conditions initiales du devis.
2. Traitement des Commandes
Toute commande du Client reue par NOVOLUX implique ncessairement la volont de confirmation de la part du Client
et la non possibilit dannulation de la commande. NOVOLUX se rserve le droit de manifester la non-acceptation de la
commande ou dmettre des objections son acceptation dans les plus brefs dlais, notamment dans les cas suivants :
Toute commande reue pour des produits supposant une Fabrication Spciale, sans devis tabli au pralable, fera lobjet
dune tude de la part de NOVOLUX pour valuer la faisabilit de fabrication, le prix et le dlai de livraison prvu pour son
excution.
Le montant minimum de commande est de 100 Euros nets indpendamment des incoterms pacts ou du pays de
destination de la marchandise. Toute commande infrieure fera lobjet de frais de gestion forfaitaires dun montant de 15
Euros facturs au Client en sus du prix de la commande; des frais de port seront galement facturs au Client si le montant
du franco nest pas atteint.
Pour toute commande infrieure au montant du franco tabli suivant le pays de destination, des frais de port ou une
participation forfaitaire aux frais de port seront facturs au Client pour lacheminement des produits par le transporteur
mandat par NOVOLUX.
En cas de non disponibilit de la totalit de la commande, celle-ci fera lobjet dune livraison partielle, sauf indication du
contraire de la part du Client, et suivant les mmes modalits de port que la commande initiale. Les ventuels reliquats
seront livrs franco de port si la commande initiale atteignait le franco.
Toute commande sur laquelle une date de livraison ferme nest pas expressment indique sera excute comme
dcrit dans le point ci-dessus. Dans le cas o le strict respect du dlai de livraison de la commande, dans sa totalit ou
partiellement, est un impratif absolu, le Client devra demander confirmation du dlai par crit NOVOLUX.
Toute commande sur laquelle figurent des prix errons ou des conditions diffrentes de celles enregistres et/ou pactes
avec NOVOLUX sera mise en suspens dans lattente de recevoir la confirmation du Client par crit. NOVOLUX adressera
au Client une demande de confirmation et acceptation la mme adresse mail ou numro de fax indiqu sur la commande
reue.
3. Retours et Remboursements
Toute demande de retour doit faire lobjet dune autorisation expresse auprs de NOVOLUX. Le retour ne pourra seffectuer
quaprs lobtention de lautorisation correspondante.
Les produits de Fabrication Spciale ou Sur Demande ne feront pas lobjet de reprise, ni avec un ventuel
rabattement.
Toute demande de retour devra seffectuer dans un dlai maximum de 60 jours compter de la date de facturation.
Le retour auprs de NOVOLUX seffectuera dans un dlai maximum de 10 jours compter de la date dautorisation.
Tout produit retourn sera soumis sans exception une dcote suivant lchelle suivante:
- 10% de dcote sur le prix factur ou 20 de frais de gestion pour tout retour dans les 30 jours.
- 15% de dcote sur le prix factur ou 20 de frais de gestion pour tout retour dans les 60 jours.
Tout produit retourn qui ne sera pas en parfaite condition et apte la vente ne fera pas lobjet dun avoir et sera renvoy au
Client en port d.
246
4. Livraisons
En cas de graves difficults, NOVOLUX honorera les commandes en fonction de ses possibilits.
Les produits voyagent aux frais et risque du Client en conditions FOB ou EXW selon Incoterms 2010, sauf conditions
particulires pactes.
Les risques relatifs au retour des produits seront toujours la charge du Client.
5. Dlais de disponibilit (sortie usine)
Une commande ne sera pas considre comme reue tant que la commande dans sa totalit naura pas t correctement
passe (rfrence, couleur, accessoires, prix, etc.).
Tout dlai peut se voir modifier en raison des modes dexpdition.
La responsabilit de NOVOLUX ne pourra tre mise en cause par des retards ventuels et ceux-ci ne pourront donner lieu
aucune pnalit.
6. Service spcial (CRISTHER 1 heure / DOPO 60 Minutes / EXO 60 Minutes)
Ce service nest pas disponible linternational.
7. Projets dclairage
Pour complter notre offre de service nos clients, NOVOLUX dispose dun Bureau dtudes intgr pour vous conseiller
dans vos projets dclairage intrieur et extrieur. Nos prestations sadaptent aux besoins de chaque projet.
8. chantillons
La date limite pour le retour dchantillons NOVOLUX, sera un maximum de 30 jours compter de la date de la note de
livraison.
9. Qualit
Les produits fournis par NOVOLUX sont conformes aux directive RoHS 2002/95/CE et les 2006/95/CE europennes.
Celles-ci sont clairement indentifiables sur le produit et son emballage extrieur. Nos produits ont t soumis de rigoureux
contrles de qualit qui garantissent leur bon fonctionnement.
NOVOLUX travaille en permanence lamlioration et ladaptation de ses produits. En consquence, nous nous rservons le
droit de modifier, supprimer ou dvelopper nos produits sans pravis et sans que cela ne constitue un motif de rclamation.
NOVOLUX recommande un entretien rgulier de ses produits en fonction des matriaux de fabrication, afin den assurer le
bon fonctionnement et le bon tat de conservation.
10. Garantie
Tous les produits de NOVOLUX ont une priode de garantie de 2 ans partir de leur acquisition. Au cours de cette priode,
ils seront remplacs gratuitement en cas de dysfonctionnement imputable leur fabrication.
Le Service Technique de NOVOLUX est le seul autoris dterminer quil sagit dun dfaut de fabrication, aprs avoir reu
notification de lincidence par crit accompagne imprativement du bon de livraison NOVOLUX (date du BL faisant foi).
NOVOLUX sengage remplacer le produit dfectueux ou en tablir lavoir au prix factur et nassume aucune autre
responsabilit quant la garantie ou tout autre concept explicite ou implicite.
Les interventions effectues au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger sa dure.
NOVOLUX ne pourra en aucun cas voir sa responsabilit engage du fait dune mauvaise utilisation ou application de ses
produits. Nos produits perdront leur garantie sils sont modifis, manipuls ou installs de faon inapproprie.
La garantie exclue tout dfaut et dtrioration causs par lusure ou lutilisation des produits, les accidents, les intempries,
le manque dentretien ou lutilisation impropre non spcifie ou autorise au pralable par le vendeur.
11. Rserve de proprit
NOVOLUX se rserve le droit de proprit de tous les produits fournis, jusqu ce que lAcheteur ait effectu la totalit du
rglement correspondant.
12. Juridiction
Pour tout diffrend ou litige dcoulant des prsentes Conditions Gnrales de Vente, les deux parties se soumettent la
comptence de la juridiction des Tribunaux de Barcelone, renonant expressment toute autre juridiction.
Ces conditions de vente seront appliques toute commande passe partir du 2 fvrier 2015.
247
CONDICIONES DE VENTA
Todos os pedidos registados implicam a aceitao ntegra, por parte do comprador, das presentes Condies Gerais de
Venda, salvo condies particulares acordadas.
1. Preos:
Para todo o tipo de pedido/encomenda em Oferta Comercial Normal e Sob Pedido (com referencia em catlogo) se
aplicar a tabela de preos vigente na data de recepo da dita encomenda/pedido, com os descontos acordados. A
classificao e desconto nos nossos produtos, vir afixado e negociado com o departamento comercial.
Para aqueles pedidos/encomendas de Execues Especiais (sem referencia em catlogo), se dever solicitar uma
oferta/proposta por escrito a NOVOLUX. NOVOLUX reserva-se na opo de pedir o pagamento anticipado de toda ou
parte dos pedidos/encomendas com produtos de Execues/ realizaes Especiais ou Sob Pedido.
S se aplicaro os preos especiais das ofertas, sobre os pedidos ntegros dos mesmos. Qualquer alterao sobre a
oferta/proposta ntegra original por parte do cliente, pode supor uma reviso das condies iniciais da oferta/proposta.
2. Gesto de Pedidos/Encomendas
Qualquer Pedido/Encomenda recibido por parte de um cliente na NOVOLUX supe a vontade de confirmao por parte
do cliente e implcitamente a no posibilidade de anulao do mesmo. NOVOLUX reserva-se o dereito de manifestar a
no aceitao do mesmo ou expor objeces sua aceitao no prazo mais breve possivel, segundo se descreve nos
pontos sucessivos.
Qualquer Pedido/Enomenda recibido incluindo referencias que suponham Execues Especiais dever ser aceite,
mediante a possibilidade de ser executado pela produo, preo e prazo de entrega por parte de NOVOLUX, para sua
posterior realizao.
O pedido/encomenda mnimo de 100 Liqudos independentemente dos Incoterms acordados ou Pas de Destino da
mercadoria. Os pedidos/encomendas inferiores tero um encargo de 15 pelos custos de gesto alm dos custos de
transporte correspondentes se o pedido/encomenda os ger-se.
Os pedidos/encomendas que no cheguem a valores de portes francos mnimos segundo o pas e no indiquem
Agncia de Transporte, sero enviados com portes na factura com o importe/valor establecido por bulto/volume.
Os pedidos/encomendas recibidos que no indiquem o contrrio sero fornecidos parcialmente em caso de no
dispor em stock da totalidade dos tems includos nele e os valores de portes tero a mesma condio que o pedido/
encomenda original, entregando os restos de pedido/encomenda a portes pagos se o pedido/encomenda j cumpria a
condio inicialmente.
Aqueles pedidos/encomendas em que no se indique a vontade expressa do cumprimento de um prazo de entrega,
sero geridos segundo se expe no ponto anterior. No caso que o cumprimento do prazo de entrega do pedido/
encomenda total ou parcialmente seja requisito indispensvel para o cliente, este dever solicitar prazo de entrega por
escrito a NOVOLUX.
Os pedidos/encomendas com preos errneos ou discrepncias com as condies registadas e/ou acordadas por
NOVOLUX, no sero realizados at receber a confirmao escrita do cliente. O correio (mail) ao qual NOVOLUX
solicitar a dita confirmao e aceitao ser o que indique no pedido recibido por parte do cliente.
3. Devolues e Depreciaes
Se dever solicitar autorizao NOVOLUX para realizar as devolues. Poder gerir a devoluo uma vez recibida a
autorizao para proceder a efectuar a mesma.
Os produtos de Execues Especiais ou Sob Pedido no podem ser devolvidos nem estando sujeitos a depreciao.
Os produtos que sejam objeto de solicitao de devoluo devem ter sido facturados dentro dos 60 das anteriores sua
solicitao.
O prazo de devoluo do material NOVOLUX, uma vez autorizada, ser de mximo 10 dias.
Todo produto devolvido se aplicar una depreciao sem excepo:
At 30 das posteriores solicitao 10% de depreciao sobre o valor da devoluo ou 20 de custos de gesto.
At 60 das posteriores solicitao.15% de depreciao sobre o valor da devoluo ou 20 de custos de gesto.
O material que no esteja nas condies para a venda, no ser abonado/Creditado e ser devolvido ao cliente a portes
devidos ou a pagar pelo cliente.
248
4. Entregas
Em caso de dificuldades graves, NOVOLUX atender os pedidos em funo das suas possibilidades. As mercadorias
viajaro por conta e risco do comprador em FOB o EXW Incoterms 2010 (Em funo do o importe a establecer segundo
o caso), a no ser que se acordem condies particulares.
Os riscos respeitantes devoluo das mercadorias, sero sempre a cargo do comprador.
5. Prazos de disponibilidade (Em funo do fbrica)
Um pedido no se considerar recepcionado, at que a totalidade do mesmo esteja registado correctamente (referncia,
cor, acessrios, P.V.P. etc.).
Todo o prazo pode ver-se incrementado por causa dos processos de expedio. NOVOLUX no incorrer em nenhuma
responsabilidade nem penalizao pelo incumprimento dos mesmos.
6. Servio especial (CRISTHER 1 hora / DOPO 60 Minutos / EXO 60 Minutos)
O Nosso servio especial garante a preparao do pedido e a sua colocao disponibilidade do
transitrio nomeado nos nossos armazns no prazo de 1 hora.
Os prazos de transporte no so da responsabilidade da NOVOLUX. Neste servio os artigos tero um encargo de +6%.
7. Projectos de iluminao
Como servio adicional e gratuito aos nossos clientes, dispomos do nosso prprio Departamento Tcnico de Projectos,
onde podem consultar qualquer necessidade lumnica de interior e exterior.
O nvel de prestao das nossas realizaes, adequa-se s necessidades de cada projecto.
8. Amostras
O prazo para envio de amostras para NOVOLUX, ser um mximo de 30 dias a partir da data da nota de entrega.
9. Qualidade
Os produtos fornecidos por NOVOLUX, cumprem com a directiva RoHS 2002/95/CE e a Norma Europeia que marcam as
directivas 2006/95/CE indicando-se de forma visivel tanto no produto como na sua caixa exterior. Apesar, de terem sido
submetidos a rigorosos controlos de qualidade que garantem o seu correcto funcionamento.
NOVOLUX, trabalha permanentemente para melhorar e adequar os seus produtos. Por isso, reservamo-nos no direito a
modificar, suprimir ou ampliar os nossos produtos sem aviso prvio, e sem que este seja motivo de reclamaes.
Dependendo dos materiais de fabricao e para sua mxima optimizao no tempo, NOVOLUX recomenda realizar os
trabalhos de manuteno com a periodicidade necessria.
10. Garantia
Todos os produtos de NOVOLUX, possuem de um perodo de garantia de 2 anos a partir do momento da sua compra.
Durante este perodo de tempo, sero substitudas sem cargo algum, se sofrerem defeitos de funcionamento imputveis
sua fabricao.
O Departamento Tcnico de Dopo o nico autorizado para determinar se se trata de um defeito de fabrico, depois de
receber por escrito a incidncia, onde se exigir o albarn/gua de transporte de venda (a data)
A responsabilidade de NOVOLUX limita-se ao preo do produto defeituoso ou creditar seu preo del producto
defectuoso, e no lhe ser exigido nenhuma outra responsabilidade por garantia ou qualquer outro conceito, explcita ou
implcita, salvo aquela aqui estabelecida.
As intervenes a ttulo de garantia no tero como efeito a prolongamento da durao da mesma.
NOVOLUX no assume a responsabilidade na m utilizao e aplicao dos seus produtos.
Os nossos produtos perdero a sua garantia em caso de que sejam manipulados indevidamente ou instalados
incorrectamente. Ficam excludos da garantia os defeitos e deterioraes causados pelo desgaste ou uso, por acidente
exterior, manuteno defeituosa, ou pelo uso inadequado do produto no especificado nem autorizado previamente pelo
vendedor.
11. Reserva de propiedade
NOVOLUX reserva-se no direito de propriedade de todos os materiais que fornece, at que o comprador tenha feito o
pagamento total dos mesmos.
12. Jurisdio
Para qualquer discrepncia ou litgio que derive das citadas Condies Gerais de Venda, ambas partes se submetem
competncia dos Juzes e Tribunais de Barcelona, com expressa renncia ao seu foro prprio.
Estas condies de venda sero aplicadas aos pedidos efectuados a partir do dia 2 de Fevereiro de 2015
249
IND. FAM.
A ABADIA
186
NEW
ABREGO
ADA
91
ADRANO
AELIS
148
NEW LED
78
NEW LED
78
ALGIVA
85
AILO
30
LED
ALIA
ALIX
174
159
LED
220
220
221
18
LED
ANIBAL
42
ANQUA
97
NEW LED
ANTELA
26
NEW LED
ANUBIS
ARABA
50
ARAMO
166
104
NEW LED
189
NEW
ARCO
211
ARIOLA
102
NEW LED
ARPA
100
ARSEN
ARTAL
20
LED
28
LED
ARUBA
ASTIER
AVIO
157
36
NEW LED
190
LED
B BAMBO
215
BARCIS
BARNI
215
38
NEW LED
NEW LED
BARLIA
BELGRADO-9
BERLN
76
250
196
196
177
158
NEW LED
BIND ROUND
NEW LED
46
46
BIND SQUARE
NEW LED
BLERA ROUND
NEW LED
64
64
BLERA SQUARE
NEW LED
65
65
71
71
BOY
196
140
BIEL
BORA
184
99
NEW LED
LED
BINDELLA
184
139
NEW
BELGRADO-12
BELVEDERE
184
104
NEW LED
122
LED
IND. FAM.
C CAIRO
16
NEW LED
CALIMA
146
125
LED
CAM
216
CAST
CASTELLO
CATANIA
CELLA
NEW LED
217
216
221
222
223
221
16
150
188
NEW LED
24
NEW LED
CENADI
216
24
NEW LED
CHERGUI
138
LED
CICLO
CICLON
CLADERA
NEW LED
CLADERA RGB
194
194
182
182
183
183
56
NEW
NEW LED
CONECTORES
CORPA
230
126
LED
CREU
66
CUB
66
44
D DACIO
148
NEW LED
DALI
102
DAMBEL
98
NEW LED
DARK
DAS
58
104
NEW LED
DELFI
NEW LED
78
DELTA
82
DEVON
NEW
DONISI
NEW LED
DRO
78
218
218
108
114
114
189
NEW LED
DUGARA
E ERA
ETESIOS
96
NEW LED
68
68
87
87
142
LED
F FAR
FERRERA
33
LED
FUNEL
156
FLUO T2
227
G GALERNA
93
GARBI
58
NEW
174
GERONIMO
GIORGIO
GLASS
190
89
178
GREGAL
90
GUISLA
31
GUIU
LED
LED
GUS
H HUG
190
118
LED
GLOU
190
26
LED
20
152
40
29
251
IND. FAM.
I INDI
70
70
INTRO
75
ISIS
54
ISORA
166
50
NEW LED
J JANE
91
91
68
68
62
62
JASMIN
170
JEDY
K KIRA
NEW
KLIO
86
KOBE
186
NEW
L LAMP VINTAGE
LED CABINET
LED ECO
LED STRIP
LED T2
229
LED
226
LED
LED MODUL
LED PRO
226
NEW
226
LED
228
NEW LED
227
LED
227
NEW LED
LEVANTE
NEW
74
LEVECHE
92
LIBECCIO
LLAS
130
48
36
LED
LONDRES
LOO
176
LED
NEW
LLERA
74
23
LED
154
128
LED
LUTZ
83
NEW LED
M MAC
MADRID
95
22
LED
MESTRE
116
MINI NICO
163
MIR
87
87
MIT
85
85
MITO
38
MON
88
88
MONCAYO
102
MONSOON
MOSC
LED
N NAT-LED
134
60
120
LED
120
NATAN
160
NICO
162
NISO
O OBANDO
OMO
OSAKA
252
198
LED
34
172
196
196
IND. FAM.
P PAMPERO
PARIS
NEW LED
66
66
61
LED
PERELLO
54
NEW
PERFIL LED
229
PIN
212
PIRO
PLANET
77
212
207
209
207
100
PUELCHE
136
LED
18
LED
ROB
206
ROMA
214
77
PONENT
R RHIN
212
84
NEW LED
114
LED
S SARIEL
80
80
SARRIA
126
SAX
116
SENDAI
192
LED
192
192
SENSOR/DETECTOR
230
SEUL
168
SEVILLA
SIBILA
74
150
LED
SIMUN
170
SIO
125
SIROCO
168
STAN
92
SUEVIS
186
32
LED
SUR
153
72
SYNA
112
LED
T TALIGA
112
35
LED
TECHA
76
TIFFON
72
TORNADO
62
TRAMUNTANA
62
48
TRANSFORMADORES NEW
231
TRIKI
176
TRINGLO
41
TUREL
U UFO
81
W WALKER
81
43
LED
127
NEW LED
X XALOC
Z ZAFRA LED
ZED
106
68
194
194
194
253
REF.
254
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
003A-G05X1A-30
91
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
038C-G05X1A-01
71
A++,A+,A,B,C,D,E
003B-G05X1A-30
174
A++,A+,A,B,C,D,E
038C-G05X1A-02
71
A++,A+,A,B,C,D,E
010B-F1226B-01
85
A+,A
038C-G05X1A-03
71
A++,A+,A,B,C,D,E
010B-F1226B-02
85
A+,A
041A-L0301B-30
125
A++,A+,A
010C-F1226B-01
85
A+,A
043A-G05X1A-01
216
A++,A+,A,B,C,D,E
010C-F1226B-02
85
A+,A
043A-G05X1A-02
216
A++,A+,A,B,C,D,E
011A-G05X1A-02
221
A++,A+,A,B,C,D,E
043B-G05X1A-01
216
A++,A+,A,B,C,D,E
011B-G05X1A-02
220
A++,A+,A,B,C,D,E
043B-G05X1A-02
216
A++,A+,A,B,C,D,E
011C-G05X1A-01
220
A++,A+,A,B,C,D,E
043C-G05X1A-01
217
A++,A+,A,B,C,D,E
011C-G05X1A-02
220
A++,A+,A,B,C,D,E
043C-G05X1A-02
217
A++,A+,A,B,C,D,E
011D-G05X1A-01
220
A++,A+,A,B,C,D,E
043D-G05X1A-01
216
A++,A+,A,B,C,D,E
011D-G05X1A-02
220
A++,A+,A,B,C,D,E
043D-G05X1A-02
216
A++,A+,A,B,C,D,E
013A-G21X1A-03
42
A++,A+,A,B,C,D,E
046A-G05X1A-01
221
A++,A+,A,B,C,D,E
013A-G21X1A-04
42
A++,A+,A,B,C,D,E
046A-G05X1A-02
221
A++,A+,A,B,C,D,E
013B-G21X1A-03
42
A++,A+,A,B,C,D,E
046B-G05X1A-01
221
A++,A+,A,B,C,D,E
013B-G21X1A-04
42
A++,A+,A,B,C,D,E
046B-G05X1A-02
221
A++,A+,A,B,C,D,E
013C-G21X1A-03
42
A++,A+,A,B,C,D,E
046C-G05X1A-01
222
A++,A+,A,B,C,D,E
013C-G21X1A-04
42
A++,A+,A,B,C,D,E
046C-G05X1A-02
222
A++,A+,A,B,C,D,E
014A-F2626B-03
50
A+,A
046D-G05X1A-01
222
A++,A+,A,B,C,D,E
014A-F2626B-04
50
A+,A
046D-G05X1A-02
222
A++,A+,A,B,C,D,E
014A-F2626B-90
50
A+,A
046E-G05X1A-01
223
A++,A+,A,B,C,D,E
017A-G05X1A-01
211
A++,A+,A,B,C,D,E
046E-G05X1A-02
223
A++,A+,A,B,C,D,E
017A-G05X1A-02
211
A++,A+,A,B,C,D,E
046G-G05X1A-01
223
A++,A+,A,B,C,D,E
017A-G05X1A-05
211
A++,A+,A,B,C,D,E
046G-G05X1A-02
223
A++,A+,A,B,C,D,E
017B-G05X1A-01
211
A++,A+,A,B,C,D,E
048A-H23X1B-30
138
A++,A+,A,B,C,D,E
017B-G05X1A-02
211
A++,A+,A,B,C,D,E
048A-L0301B-30
138
A++,A+,A
017B-G05X1A-05
211
A++,A+,A,B,C,D,E
048B-L0301B-30
138
A++,A+,A
019A-F1226B-02
100
A+,A
050A-M3670B-03
194
A+,A
019A-F1226B-03
100
A+,A
050B-M36A4B-03
194
A+,A
019B-F1226B-02
100
A+,A
051A-G05X1A-04
56
A++,A+,A,B,C,D,E
019B-F1226B-03
100
A+,A
051B-G05X1A-04
56
A++,A+,A,B,C,D,E
020A-F1426B-02
157
A+,A
051C-G05X1A-04
56
A++,A+,A,B,C,D,E
020A-F1426B-03
157
A+,A
073A-F1426B-01
66
A+,A
024A-G05X1A-01
215
A++,A+,A,B,C,D,E
073A-F1426B-02
66
A+,A
024A-G05X1A-02
215
A++,A+,A,B,C,D,E
073A-F1426B-04
66
A+,A
024B-G05X1A-01
215
A++,A+,A,B,C,D,E
073A-G05X1A-01
66
A++,A+,A,B,C,D,E
024B-G05X1A-02
215
A++,A+,A,B,C,D,E
073A-G05X1A-02
66
A++,A+,A,B,C,D,E
024C-G05X1A-01
215
A++,A+,A,B,C,D,E
073A-G05X1A-04
66
A++,A+,A,B,C,D,E
024C-G05X1A-02
215
A++,A+,A,B,C,D,E
079A-L0203B-03
102
A++,A+,A
024D-G05X1A-01
215
A++,A+,A,B,C,D,E
080A-G05X1A-03
58
A++,A+,A,B,C,D,E
024D-G05X1A-02
215
A++,A+,A,B,C,D,E
080A-G05X1A-04
58
A++,A+,A,B,C,D,E
031A-L0301B-30
118
A++,A+,A
082A-G05X1A-02
218
A++,A+,A,B,C,D,E
031B-L0301B-30
119
A++,A+,A
082B-G05X1A-02
218
A++,A+,A,B,C,D,E
033A-F0224B-03
76
A+,A
082B-G05X1A-05
218
A++,A+,A,B,C,D,E
033A-F0224B-90
76
A+,A
082C-G05X1A-02
218
A++,A+,A,B,C,D,E
037A-G21X1A-30
122
A++,A+,A,B,C,D,E
082C-G05X1A-05
218
A++,A+,A,B,C,D,E
037A-L9802B-30
124
A++,A+,A
084A-G31X1A-01
110
A+,A,B
037A-L98D1B-30
124
A++,A+,A
084A-G31X1A-02
110
A+,A,B
037B-G21X1A-30
122
A++,A+,A,B,C,D,E
084A-G31X1A-03
110
A+,A,B
038A-G05X1A-01
71
A++,A+,A,B,C,D,E
084A-G31X2A-01
108
A+,A,B
038A-G05X1A-02
71
A++,A+,A,B,C,D,E
084A-G31X2A-02
108
A+,A,B
038A-G05X1A-03
71
A++,A+,A,B,C,D,E
084A-G31X2A-03
108
A+,A,B
038B-G05X1A-01
71
A++,A+,A,B,C,D,E
084B-G31X2A-01
108
A+,A,B
038B-G05X1A-02
71
A++,A+,A,B,C,D,E
084B-G31X2A-02
108
A+,A,B
038B-G05X1A-03
71
A++,A+,A,B,C,D,E
084B-G31X2A-03
108
A+,A,B
REF.
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
084C-G31X1A-01
110
A+,A,B
129G-G05X1A-02
178
A++,A+,A,B,C,D,E
084C-G31X1A-02
110
A+,A,B
129H-G05X1A-02
178
A++,A+,A,B,C,D,E
084C-G31X1A-03
110
A+,A,B
132A-G05X1A-30
90
A++,A+,A,B,C,D,E
084C-G31X2A-01
108
A+,A,B
132B-G05X1A-30
90
A++,A+,A,B,C,D,E
084C-G31X2A-02
108
A+,A,B
134A-H35X1A-03
40
A+,A,B,C
084C-G31X2A-03
108
A+,A,B
134A-H35X1A-04
40
A+,A,B,C
084D-G31X1A-01
111
A+,A,B
134B-M0770B-03
40
A+,A
084D-G31X1A-02
111
A+,A,B
134B-M0770B-04
40
A+,A
084D-G31X1A-03
111
A+,A,B
143A-G05X1A-01
70
A++,A+,A,B,C,D,E
084E-G31X2A-01
82
A+,A,B
143A-G05X1A-03
70
A++,A+,A,B,C,D,E
084E-G31X2A-02
82
A+,A,B
143B-G05X1A-01
70
A++,A+,A,B,C,D,E
084E-G31X2A-03
82
A+,A,B
143B-G05X1A-03
70
A++,A+,A,B,C,D,E
084F-G31X1A-01
111
A+,A,B
143C-G05X1A-01
70
A++,A+,A,B,C,D,E
084F-G31X1A-02
111
A+,A,B
143C-G05X1A-03
70
A++,A+,A,B,C,D,E
084F-G31X1A-03
111
A+,A,B
153A-G31X1A-03
75
A+,A,B
084F-G31X2A-02
82
A+,A,B
153B-G31X1A-03
75
A+,A,B
084F-G31X2A-03
82
A+,A,B
153D-G31X1A-02
166
A+,A,B
084G-G31X1A-01
109
A+,A,B
153D-G31X1A-03
166
A+,A,B
084G-G31X1A-02
109
A+,A,B
156D-H20X1A-03
54
A+,A,B,C
084G-G31X1A-03
109
A+,A,B
156F-H20X1A-03
54
A+,A,B,C
084I-G31X1A-01
109
A+,A,B
157A-H20X1A-01
50
A+,A,B,C
084I-G31X1A-02
109
A+,A,B
157A-H20X1A-02
50
A+,A,B,C
084I-G31X1A-03
109
A+,A,B
157A-H20X1A-03
50
A+,A,B,C
084K-G31X1A-02
83
A+,A,B
157A-H20X1A-91
50
A+,A,B,C
084K-G31X1A-03
83
A+,A,B
157A-L0105B-01
50
A++,A+,A
084N-G31X1A-01
83
A+,A,B
157A-L0105B-02
50
A++,A+,A
084N-G31X1A-02
83
A+,A,B
157A-L0105B-03
50
A++,A+,A
084N-G31X1A-03
83
A+,A,B
157A-L0105B-91
50
A++,A+,A
084Q-G31X1A-01
82
A+,A,B
157B-H20X1A-01
50
A+,A,B,C
084Q-G31X1A-02
82
A+,A,B
157B-H20X1A-02
50
A+,A,B,C
084Q-G31X1A-03
82
A+,A,B
157B-H20X1A-03
50
A+,A,B,C
100A-G31X1A-02
142
A+,A,B
157B-H20X1A-91
50
A+,A,B,C
100A-L9801B-02
143
A++,A+,A
157B-L01G8B-01
50
A++,A+,A
100A-L9801B-03
143
A++,A+,A
157B-L01G8B-02
50
A++,A+,A
100B-G31X1A-03
142
A+,A,B
157B-L01G8B-03
50
A++,A+,A
100B-L98D3B-02
143
A++,A+,A
157B-L01G8B-91
50
A++,A+,A
100B-L98D3B-03
143
A++,A+,A
157C-F1226B-01
52
A+,A
100D-G31X1A-02
142
A+,A,B
157C-F1226B-02
52
A+,A
100D-L98B4B-02
143
A++,A+,A
157C-F1226B-03
52
A+,A
100D-L98B4B-03
143
A++,A+,A
157C-F1226B-91
52
A+,A
107B-G05X1A-01
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157C-G05X1A-01
52
A++,A+,A,B,C,D,E
107B-G05X1A-02
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157C-G05X1A-02
52
A++,A+,A,B,C,D,E
107G-G05X1A-01
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157C-G05X1A-03
52
A++,A+,A,B,C,D,E
107G-G05X1A-02
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157C-G05X1A-91
52
A++,A+,A,B,C,D,E
107G-G05X1A-03
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157C-L0109B-01
52
A++,A+,A
107H-G05X1A-01
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157C-L0109B-02
52
A++,A+,A
107H-G05X1A-02
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157C-L0109B-03
52
A++,A+,A
107H-G05X1A-03
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157C-L0109B-91
52
A++,A+,A
117A-G05X1A-30
93
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-F1226B-01
52
A+,A
117B-G05X1A-30
174
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-F1226B-02
52
A+,A
117C-G05X1A-30
93
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-F1226B-03
52
A+,A
120A-M3670B-04
58
A+,A
157D-F1226B-91
52
A+,A
120B-G05X1A-04
58
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-G05X1A-01
52
A++,A+,A,B,C,D,E
129E-G05X1A-02
178
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-G05X1A-02
52
A++,A+,A,B,C,D,E
129F-G05X1A-02
178
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-G05X1A-03
52
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
255
REF.
256
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
157D-G05X1A-91
52
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
203B-G05X1A-01
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-L01G9B-01
52
A++,A+,A
203B-G05X1A-02
87
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-L01G9B-02
52
A++,A+,A
206A-G05X1A-01
85
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-L01G9B-03
52
A++,A+,A
206A-G05X1A-02
85
A++,A+,A,B,C,D,E
157D-L01G9B-91
52
A++,A+,A
207A-G05X1A-03
38
A++,A+,A,B,C,D,E
159A-G05X1A-03
170
A++,A+,A,B,C,D,E
209B-G05X1A-01
88
A++,A+,A,B,C,D,E
159A-G05X1A-04
170
A++,A+,A,B,C,D,E
209B-G05X1A-02
88
A++,A+,A,B,C,D,E
160A-G05X1A-30
91
A++,A+,A,B,C,D,E
209C-G05X1A-01
88
A++,A+,A,B,C,D,E
162A-G05X1A-01
69
A++,A+,A,B,C,D,E
209C-G05X1A-02
88
A++,A+,A,B,C,D,E
162B-G05X1A-03
68
A++,A+,A,B,C,D,E
210A-F1226B-03
102
A+,A
169A-G05X1A-03
62
A++,A+,A,B,C,D,E
211A-M36A4B-30
134
A+,A
169A-G05X1A-04
62
A++,A+,A,B,C,D,E
211B-M36A4B-30
134
A+,A
169B-F14C1B-01
62
A+,A
213A-L0102F-30
120
A++,A+,A
169B-F14C1B-02
62
A+,A
213A-L1002F-30
120
A++,A+,A
169C-G05X1A-04
62
A++,A+,A,B,C,D,E
213B-L0102F-30
120
A++,A+,A
171A-F1118B-02
86
A+,A
213B-L1002F-30
120
A++,A+,A
171A-F1118B-03
86
A+,A
218A-M0735B-03
162
A+,A
171B-F1118B-02
86
A+,A
218A-M0735B-04
162
A+,A
171B-F1118B-03
86
A+,A
218B-M0770B-03
162
A+,A
172A-G21X1A-30
186
A++,A+,A,B,C,D,E
218B-M0770B-04
162
A+,A
176A-G05X1A-04
74
A++,A+,A,B,C,D,E
218C-M0770B-03
162
A+,A
176B-F1226B-02
74
A+,A
218C-M0770B-04
162
A+,A
176B-F1226B-03
74
A+,A
218D-M0770B-03
162
A+,A
177A-G05X1A-30
176
A++,A+,A,B,C,D,E
218D-M0770B-04
162
A+,A
177B-G05X1A-30
92
A++,A+,A,B,C,D,E
221A-M3670B-02
198
A+,A
178A-F1226B-30
130
A+,A
221B-M36A4B-02
198
A+,A
178A-L98D7B-30
130
A++,A+,A
221C-S06A8B-02
198
A+,A,B,C
178A-M0770B-30
130
A+,A
224A-L0203B-01
34
A++,A+,A
178B-F1226B-30
132
A+,A
224A-L0203B-03
34
A++,A+,A
178B-M0770B-30
132
A+,A
224A-L0203B-04
34
A++,A+,A
181A-L0203B-01
36
A++,A+,A
228A-G05X1A-01
172
A++,A+,A,B,C,D,E
181A-L0203B-03
36
A++,A+,A
228A-G05X1A-02
172
A++,A+,A,B,C,D,E
181A-L0203B-04
36
A++,A+,A
228A-G05X1A-04
172
A++,A+,A,B,C,D,E
183A-L98D7B-30
128
A++,A+,A
228A-G05X1A-05
172
A++,A+,A,B,C,D,E
183B-L98D7B-30
128
A++,A+,A
228A-G05X1A-91
172
A++,A+,A,B,C,D,E
195A-H23X1D-01
116
A++,A+,A,B,C,D,E
228B-G05X1A-01
173
A++,A+,A,B,C,D,E
195A-H23X1D-02
116
A++,A+,A,B,C,D,E
228B-G05X1A-02
173
A++,A+,A,B,C,D,E
195A-H23X1D-31
116
A++,A+,A,B,C,D,E
228B-G05X1A-04
173
A++,A+,A,B,C,D,E
195A-H23X1D-34
116
A++,A+,A,B,C,D,E
228B-G05X1A-05
173
A++,A+,A,B,C,D,E
201A-F1010B-03
164
A+,A
228B-G05X1A-91
173
A++,A+,A,B,C,D,E
201A-F1010B-04
164
A+,A
228C-G05X1A-01
173
A++,A+,A,B,C,D,E
201A-F1010B-90
164
A+,A
228C-G05X1A-02
173
A++,A+,A,B,C,D,E
201A-G05X1A-03
164
A++,A+,A,B,C,D,E
228C-G05X1A-04
173
A++,A+,A,B,C,D,E
201A-G05X1A-04
164
A++,A+,A,B,C,D,E
228C-G05X1A-05
173
A++,A+,A,B,C,D,E
201A-G05X1A-90
164
A++,A+,A,B,C,D,E
228C-G05X1A-91
173
A++,A+,A,B,C,D,E
201A-L0309A-03
163
A+,A
228D-G05X1A-01
172
A++,A+,A,B,C,D,E
201A-L0309A-04
163
A+,A
228D-G05X1A-02
172
A++,A+,A,B,C,D,E
201B-F2626B-03
164
A+,A
228D-G05X1A-04
172
A++,A+,A,B,C,D,E
201B-F2626B-04
164
A+,A
228D-G05X1A-05
172
A++,A+,A,B,C,D,E
201B-F2626B-90
164
A+,A
228D-G05X1A-91
172
A++,A+,A,B,C,D,E
201B-G05X1A-03
164
A++,A+,A,B,C,D,E
229A-H35X1A-04
196
A+,A,B,C
201B-G05X1A-04
164
A++,A+,A,B,C,D,E
232A-G05X1A-01
66
A++,A+,A,B,C,D,E
201B-G05X1A-90
164
A++,A+,A,B,C,D,E
232A-G05X1A-03
66
A++,A+,A,B,C,D,E
201B-L0309A-03
163
A+,A
232A-L0118A-03
66
A++,A+,A
201B-L0309A-04
163
A+,A
239A-G05X1A-01
212
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
239A-G05X1A-02
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264N-G05X1A-01
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239B-G05X1A-01
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264N-G05X1A-02
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239B-G05X1A-02
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264O-G05X1A-01
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239C-G05X1A-01
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264O-G05X1A-02
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239C-G05X1A-02
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264P-G05X1A-01
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239D-G05X1A-01
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264P-G05X1A-02
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239D-G05X1A-02
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264Q-G05X1A-01
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239E-G05X1A-01
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264Q-G05X1A-02
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239E-G05X1A-02
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264R-G05X1A-01
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239F-G05X1A-01
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264R-G05X1A-02
209
A++,A+,A,B,C,D,E
239F-G05X1A-02
212
A++,A+,A,B,C,D,E
264S-G05X1A-02
210
A++,A+,A,B,C,D,E
239G-G05X1A-01
213
A++,A+,A,B,C,D,E
264T-G05X1A-02
210
A++,A+,A,B,C,D,E
239G-G05X1A-02
213
A++,A+,A,B,C,D,E
264U-G05X1A-02
210
A++,A+,A,B,C,D,E
239H-G05X1A-01
213
A++,A+,A,B,C,D,E
264V-G05X1A-02
210
A++,A+,A,B,C,D,E
239H-G05X1A-02
213
A++,A+,A,B,C,D,E
264W-G05X1A-02
210
A++,A+,A,B,C,D,E
239I-G05X1A-01
214
A++,A+,A,B,C,D,E
264X-G05X1A-02
210
A++,A+,A,B,C,D,E
239I-G05X1A-02
214
A++,A+,A,B,C,D,E
270A-G05X1A-01
80
A++,A+,A,B,C,D,E
239J-G05X1A-01
214
A++,A+,A,B,C,D,E
275A-H23X1D-01
116
A++,A+,A,B,C,D,E
239J-G05X1A-02
214
A++,A+,A,B,C,D,E
275A-H23X1D-31
116
A++,A+,A,B,C,D,E
239K-G05X1A-01
214
A++,A+,A,B,C,D,E
275A-H23X1D-34
116
A++,A+,A,B,C,D,E
239K-G05X1A-02
214
A++,A+,A,B,C,D,E
279A-G21X1A-02
192
A++,A+,A,B,C,D,E
239L-G05X1A-01
214
A++,A+,A,B,C,D,E
279A-G21X1A-03
192
A++,A+,A,B,C,D,E
239L-G05X1A-02
214
A++,A+,A,B,C,D,E
279A-L98D1B-02
192
A++,A+,A
239M-G05X1A-01
214
A++,A+,A,B,C,D,E
279A-L98D1B-03
192
A++,A+,A
239M-G05X1A-02
214
A++,A+,A,B,C,D,E
281A-G05X1A-03
168
A++,A+,A,B,C,D,E
239N-G05X1A-01
214
A++,A+,A,B,C,D,E
281A-G05X1A-04
168
A++,A+,A,B,C,D,E
239N-G05X1A-02
214
A++,A+,A,B,C,D,E
282B-G05X1A-02
74
A++,A+,A,B,C,D,E
241A-F2626B-02
77
A+,A
285A-F1226B-03
170
A+,A
241A-F2626B-03
77
A+,A
285A-F1226B-04
170
A+,A
251A-F1226B-03
100
A+,A
286A-G05X1A-03
168
A++,A+,A,B,C,D,E
257A-F1714B-30
136
A+,A
286A-G05X1A-04
168
A++,A+,A,B,C,D,E
257A-L98B2B-30
136
A++,A+,A
297A-G21X1A-30
92
A++,A+,A,B,C,D,E
257B-F1721B-30
136
A+,A
297B-G21X1A-30
186
A++,A+,A,B,C,D,E
264A-G05X1A-01
207
A++,A+,A,B,C,D,E
301A-G05X1A-01
72
A++,A+,A,B,C,D,E
264A-G05X1A-02
207
A++,A+,A,B,C,D,E
301A-G05X1A-02
72
A++,A+,A,B,C,D,E
264B-G05X1A-01
207
A++,A+,A,B,C,D,E
305A-L9804H-30
112
A++,A+,A
264B-G05X1A-02
207
A++,A+,A,B,C,D,E
305B-L0104H-30
113
A++,A+,A
264C-G05X1A-01
206
A++,A+,A,B,C,D,E
305C-L0102F-30
113
A++,A+,A
264C-G05X1A-02
206
A++,A+,A,B,C,D,E
305C-L1002F-30
113
A++,A+,A
264D-G05X1A-01
206
A++,A+,A,B,C,D,E
311A-L0203B-01
35
A++,A+,A
264D-G05X1A-02
206
A++,A+,A,B,C,D,E
311A-L0203B-03
35
A++,A+,A
264E-G05X1A-02
206
A++,A+,A,B,C,D,E
311A-L0203B-04
35
A++,A+,A
264F-G05X1A-02
206
A++,A+,A,B,C,D,E
315A-G05X1A-02
76
A++,A+,A,B,C,D,E
264G-G05X1A-01
207
A++,A+,A,B,C,D,E
315A-G05X1A-03
76
A++,A+,A,B,C,D,E
264G-G05X1A-02
207
A++,A+,A,B,C,D,E
318A-G05X1A-01
72
A++,A+,A,B,C,D,E
264H-G05X1A-01
207
A++,A+,A,B,C,D,E
321A-G05X1A-03
62
A++,A+,A,B,C,D,E
264H-G05X1A-02
207
A++,A+,A,B,C,D,E
321A-G05X1A-04
62
A++,A+,A,B,C,D,E
264I-G05X1A-02
207
A++,A+,A,B,C,D,E
323A-G05X1A-02
48
A++,A+,A,B,C,D,E
264J-G05X1A-02
207
A++,A+,A,B,C,D,E
323A-G05X1A-03
48
A++,A+,A,B,C,D,E
264K-G05X1A-01
208
A++,A+,A,B,C,D,E
328A-G05X1A-30
176
A++,A+,A,B,C,D,E
264K-G05X1A-02
208
A++,A+,A,B,C,D,E
330A-H20X1A-03
41
A+,A,B,C
264L-G05X1A-01
208
A++,A+,A,B,C,D,E
330A-H20X1A-04
41
A+,A,B,C
264L-G05X1A-02
208
A++,A+,A,B,C,D,E
330A-H20X1A-90
41
A+,A,B,C
264M-G05X1A-01
209
A++,A+,A,B,C,D,E
330B-F1426B-03
41
A+,A
264M-G05X1A-02
209
A++,A+,A,B,C,D,E
330B-F1426B-04
41
A+,A
REF.
257
REF.
258
PAG.
CLASE ENERGTICA
330B-F1426B-90
41
A+,A
REF.
452B-L0107A-04
PAG.
32
CLASE ENERGTICA
A++,A+,A
334A-G05X1A-01
81
A++,A+,A,B,C,D,E
453A-G21X1A-04
18
A++,A+,A,B,C,D,E
335A-L98E2B-03
43
A++,A+,A
454A-L0103A-04
33
A++,A+,A
335A-L98E2B-04
43
A++,A+,A
455A-L0105A-04
150
A++,A+,A
349A-F1318B-30
127
A+,A
456A-L0106A-04
159
A++,A+,A
349A-G05X1A-30
127
A++,A+,A,B,C,D,E
457A-G05X1A-04
156
A++,A+,A,B,C,D,E
349A-L0107B-30
127
A++,A+,A
463A-G21X1A-02
190
A++,A+,A,B,C,D,E
350A-G05X1A-01
106
A++,A+,A,B,C,D,E
464A-L0124F-00
228
A++,A+,A
350A-G05X1A-02
106
A++,A+,A,B,C,D,E
464A-L0172F-00
228
A++,A+,A
350B-G05X1A-02
106
A++,A+,A,B,C,D,E
464B-L0105F-00
228
A++,A+,A
350C-G05X1A-30
106
A++,A+,A,B,C,D,E
464B-L0115F-00
228
A++,A+,A
350D-G05X1A-30
106
A++,A+,A,B,C,D,E
465A-L0124F-29
229
A++,A+,A
353A-L0203B-01
68
A++,A+,A
465A-L0172F-29
229
A++,A+,A
353A-L0203B-03
68
A++,A+,A
466A-L0310F-02
230
A++,A+,A
353A-L0203B-04
68
A++,A+,A
482A-L0107A-04
188
A++,A+,A
356A-G21X1A-02
194
A++,A+,A,B,C,D,E
520A-G0540B-01
226
A++,A+,A,B,C,D,E
356A-G21X1A-03
194
A++,A+,A,B,C,D,E
520B-G0540B-01
226
A++,A+,A,B,C,D,E
361A-L02D2B-04
61
A++,A+,A
521A-L0213B-03
78
A++,A+,A
362A-L02D8A-04
23
A++,A+,A
522A-L0214B-03
78
A++,A+,A
362B-L02D8A-04
154
A++,A+,A
524B-L0201A-04
83
A++,A+,A
363A-L02D4B-04
22
A++,A+,A
525A-L0222F-30
182
A++,A+,A
364A-L02D9B-03
196
A++,A+,A
525A-L0422F-30
183
A++,A+,A
365A-L02D9B-03
60
A++,A+,A
525B-L0245F-30
182
A++,A+,A
366A-L02D4B-03
26
A++,A+,A
525B-L0445F-30
183
A++,A+,A
367A-L03E1D-30
114
A++,A+,A
526A-L0102A-03
36
A++,A+,A
368C-L2305D-01
226
A++,A+,A
527A-G05X1A-04
54
A++,A+,A,B,C,D,E
368D-L0504A-04
226
A++,A+,A
528A-G05X1A-04
26
A++,A+,A,B,C,D,E
369B-L2108A-01
227
A++,A+,A
529A-L0101A-30
104
A++,A+,A
369B-L2108A-02
227
A++,A+,A
530A-L0104A-03
102
A++,A+,A
369C-L2308D-01
227
A++,A+,A
531A-G21X1A-04
190
A++,A+,A,B,C,D,E
369C-L2308D-02
227
A++,A+,A
532A-L0103A-03
97
A++,A+,A
369D-L0509B-01
227
A++,A+,A
533A-L0106A-03
38
A++,A+,A
369D-L0509B-02
227
A++,A+,A
534A-L0109A-04
16
A++,A+,A
371A-L3309B-01
226
A++,A+,A
534B-L0109A-04
150
A++,A+,A
373A-G31X1A-02
140
A+,A,B
535A-L0106B-04
24
A++,A+,A
373B-G31X1A-02
140
A+,A,B
536A-L0106A-04
24
A++,A+,A
373C-G31X1A-02
141
A+,A,B
537A-L0107A-04
16
A++,A+,A
376A-L0102B-30
126
A++,A+,A
537B-L0107A-04
146
A++,A+,A
378A-L3103A-02
227
A++,A+,A
538A-G21X1A-04
186
A++,A+,A,B,C,D,E
378A-L3104A-01
227
A++,A+,A
539A-G21X1A-04
189
A++,A+,A,B,C,D,E
378A-L3106A-01
227
A++,A+,A
540A-L0102B-30
104
A++,A+,A
378A-L3106A-02
227
A++,A+,A
541A-L0102B-03
99
A++,A+,A
378B-L3107A-02
227
A++,A+,A
542A-L0107A-04
189
A++,A+,A
379A-G31X1A-30
125
A+,A,B
543A-L0103A-03
98
A++,A+,A
379B-G31X1A-30
125
A+,A,B
544A-L0105A-30
104
A++,A+,A
443A-L0107B-04
18
A++,A+,A
545A-L0103A-03
96
A++,A+,A
444A-L0105B-04
20
A++,A+,A
546A-L0101A-30
114
A++,A+,A
445A-L0107B-04
28
A++,A+,A
547A-L0118A-03
64
A++,A+,A
447A-G31X1A-04
152
A+,A,B
548B-L0118A-03
65
A++,A+,A
447B-L01D8B-04
20
A++,A+,A
549A-L0112A-04
46
A++,A+,A
448A-G05X1A-04
160
A++,A+,A,B,C,D,E
550B-L0112A-04
46
A++,A+,A
449A-G05X1A-04
29
A++,A+,A,B,C,D,E
551A-L0109A-04
184
A++,A+,A
450A-L0106B-04
30
A++,A+,A
551B-L0108A-04
184
A++,A+,A
451A-L0103A-04
31
A++,A+,A
552A-L0108A-04
148
A++,A+,A
452A-L0107A-04
153
A++,A+,A
553A-L0108A-04
148
A++,A+,A
REF.
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
554A-L0108A-04
158
A++,A+,A
B02G-X3306J-01
231
--------
555C-G21X1A-01
44
A++,A+,A,B,C,D,E
B02H-X3301H-01
231
--------
555C-G21X1A-02
44
A++,A+,A,B,C,D,E
B02H-X3303J-01
231
--------
555C-G21X1A-03
44
A++,A+,A,B,C,D,E
B02I-X33F9D-02
231
--------
555C-G21X1A-04
44
A++,A+,A,B,C,D,E
B02I-X33G1D-02
231
--------
555D-G21X1A-01
44
A++,A+,A,B,C,D,E
B02J-X3350D-02
231
--------
555D-G21X1A-02
44
A++,A+,A,B,C,D,E
B02M-X33A5D-03
231
--------
555D-G21X1A-03
44
A++,A+,A,B,C,D,E
B02M-X33A9D-03
231
--------
555D-G21X1A-04
44
A++,A+,A,B,C,D,E
B02N-X3320M-01
231
--------
557A-L0205A-02
139
A+,A,B
B02O-X3340F-39
231
--------
557B-L0205A-02
139
A+,A,B
B02O-X3380F-39
231
--------
557C-L0205A-02
139
A+,A,B
B02O-X33A1F-39
231
--------
558A-G05X2B-02
48
A++,A+,A,B,C,D,E
B02O-X33A4F-39
231
--------
558A-G05X2B-03
48
A++,A+,A,B,C,D,E
B02Q-X3312F-01
231
--------
559A-G31X2A-01
84
A+,A,B
B02Q-X3325F-01
231
--------
559A-G31X2A-03
84
A+,A,B
B02R-X33A1F-01
231
--------
559B-L0211A-01
84
A++,A+,A
B03A-X33X2A-02
230
--------
559B-L0211A-03
84
A++,A+,A
B03B-X33X2A-02
230
--------
559C-L0211A-01
84
A++,A+,A
B03C-X33X2A-02
230
--------
559C-L0211A-03
84
A++,A+,A
B03D-X33X2A-02
230
--------
A01A-004-00
237
--------
B04A-X33X2B-01
230
--------
A02A-004-00
209
--------
B04A-X33X2B-02
230
--------
A02B-004-00
209
--------
B04B-X33X2B-01
230
--------
A02C-004-00
209
--------
B04B-X33X2B-02
230
--------
A03B-356-02
194
--------
B05D-X33X2F-01
183
--------
A03B-356-03
194
--------
B11A-X33X2A-04
156
--------
A04F-241-02
77
--------
C01A-11-01
209
--------
A04F-241-03
77
--------
C01A-11-02
209
--------
A05A-356-02
194
--------
C07A-11-01
209
--------
A05A-356-03
194
--------
C07A-11-02
209
--------
A06A-004-01
206
--------
C07B-12-01
209
--------
A06A-004-02
206
--------
C07B-12-02
209
--------
A07A-004-39
91
--------
C07C-12-01
209
--------
A08A-C07-01
209
--------
C07C-12-02
209
--------
A08A-C07-02
209
--------
C07D-42-02
210
--------
A19A-464-40
229
--------
C07E-42-02
210
--------
A19B-464-40
229
--------
C07F-42-02
210
--------
A19C-464-29
229
--------
A19D-464-29
229
--------
A19E-464-28
229
--------
A19F-464-28
229
--------
A19G-464-03
229
--------
A19H-464-03
229
--------
B02A-X3312I-01
231
--------
B02A-X3315H-01
231
--------
B02A-X3315J-01
231
--------
B02A-X33X2F-01
231
--------
B02A-X33X2H-01
231
--------
B02B-X3360B-01
231
--------
B02B-X33A2B-01
231
--------
B02B-X33A4B-01
231
--------
B02C-X33A7D-02
231
--------
B02F-X33A8D-32
231
--------
B02G-X3303G-01
231
--------
B02G-X3306H-01
231
--------
REF.
259
ON
OFF
xxx
260
Luminaria para superficie en pared.
Surface mounted wall luminaire.
Luminaire pour la surface du mur.
Luminria para parede, saliente.
Luminaria para superficie en techo.
Surface mounted ceiling luminaire.
Luminaire pour la surface du plafond.
Luminria para teto, saliente.
Luminaria para empotrar en pared.
Recessed wall luminaire.
Luminaire pour encastrer sur le mur.
Luminria para parede, encastrvel.
Luminaria para empotrar en techo.
Recessed ceiling luminaire.
Luminaire pour encastrer sur le plafond.
Luminria para teto, encastrvel.
Luminaria para empotrar en suelo.
Recessed floor luminaire.
Luminaire encastr par sol.
Luminria para pavimento, encastrvel.
Luminaria de baliza o sobremuro.
Bollard or wall-top luminaire.
Borne ou sur mur.
Luminria elemento balizador ou de muro.
Proyector de pared.
Spotlight-type surface for wall.
Projecteur pour la surface du mur.
Projetor para parede.
Proyector de suelo.
Spotlight-type surface for floor.
Projecteur du sol.
Projetor para pavimento.
Luminaria con piqueta.
Luminaire with spike.
Luminaire avec piquet.
Luminria com piquet.
Luminaria con alimentacin solar.
Solar powered luminaire.
Solaire luminaria aliment.
Luminria com alimentao solar.
Luminaria identificadas como clsicoresidencial.
Luminaire classified as classical-residential.
Luminaire identifie comme

rsidentiel-classique.
Luminria do tipo clssico-residencial.
Luminaria de suspensin.
Pendant luminaire.
Luminaire de suspension.
Luminria de Suspenso.
Luminaria vial tipo poste o columna.
Streetlighting post or column luminaire.
Luminaire ampoule type poteau ou

colonne.
Luminria pblica do tipo com poste

ou coluna.
Luminaria sumergible
Underwater lights
Eclairage subaquatique
Submersvelbles
Iluminacin decorativa
Decorative Lighting
clairage dcorative
Iluminao Decorativa
Accesorios
Accessories
Accessoires
Acessrios
Informacin
Information
Information
Informao
Clase I; Luminaria provista de dispositivos

de toma-tierra.
Class I; luminaire fitted with earth-ground

devices.
Classe I; Luminaire fourni de dispositifs

prise de terre.
Classe I; luminria com dispositivos de

ligao terra.
Clase II; Luminaria que asla dblemente

las partes con tensin y no precisa
dispositivos de toma-tierra.
Class II; luminaire that doubly insulates the

electrified parts and does not require an
earth-ground device.
Classe II; Luminaire qui isole doublement

les parties avec tension et na pas besoin de
dispositifs de prise de terre.
Classe II; luminria que tem duplo

isolamento das partes sob tenso e no
precisa de dispositivos de ligao terra.
Clase III; Luminaria alimentada a muy baja

tensin y que no debe tener dispositivos
toma-tierra.
Class III; luminaire with very low voltage

power supply which does not require
earth-ground devices.
Classe III; Luminaire alimente trs basse

tension et ne doit surtout pas avoir des
dispositifs de prise de terre.
Classe III; luminria alimentada com

muito baixa tenso e que no deve ter
dispositivos de ligao terra.
Luminaria con cable clavija incorporada.
Lighting with plug-electrical wire included.
Luminaire avec cble dalimentation et

fiche inclus.
Luminria com cabo e ficha incorporada.
Luminaria con interruptor incorporado.
Lighting with switch included.
Luminaire avec interrupteur inclus.
Luminria com interruptor incorporado.
Prueba superada con xito de la Temperatura

(xxx) del hilo incandescente. (C)
Glow wire temperature test (xxx) passed

successfully (C)
Essai au fil incandescent (C) pass avec

succs la temprature (xxx).
Ensaio do fio incandescente superado com

xito temperatura (xxx) especificada. (C)
xx
Temperatura mxima de la superficie

de la luminaria. (C)
Maximum temperature (C) of the glass

surface at an average room temperature.
Temprature maximale (C) de la surface

du verre la temprature ambiante.
Temperatura mxima (C) da superfcie

do vidro, temperatura ambiente.
...mA
DC
Corriente de la luminaria en corriente

contnua.
Luminaire current in direct current.
Courant de la lampe avec courant

continuous.
Corrente da luminria en corrente contnua.
...V
DC
Voltaje de la luminaria en corriente

contnua.
Luminaire voltage in direct current.
Tension de la lampe avec courant

continuous.
Tenso da luminria en corrente contnua.
...V
AC
Voltaje de la luminaria (Voltios), de

corriente alterna.
Luminaire voltage (volts) in alternate

current.
Tension de la lampe (Volts) avec courant

alternatif.
Tenso da luminria (volts) en corrente

alternada.
Equipo incluido.
Luminaire with equipment included.
Luminaire avec quipement inclus.
Luminaire com aparelhagem incluido.
Equipo electrnico incluido.
Luminaire with electronic equipment

included.
Equipo NO incluido, pero s lo necesita
Equipment not included,but it is required.
Luminaire sans quipement mais il faut

lavoir.
Aparelhagem no includa, mas necessrio.
Luminaria con lmpara incluida.
Luminaire with lamp included.
Luminaire avec lampe inclue.
Luminria com lmpada includa.
Luminaria con dos salidas de cable.
Luminaire with two cable outlets.
Luminaire avec deux sorties de cble.
Luminria com duas sadas de cabo.
Luminaria adaptada para trnsito no

rodado.
Luminaire adapted for non-vehicular

traffic.
Luminaire adapt au trafic pas roul.
Luminria adaptada para trnsito no

rodovirio.
Luminaria adaptada para trnsito rodado.
Luminaire adapted for vehicular traffic.
Luminaire adapt au trafic roul.
Luminria adaptada para trnsito

rodovirio.
ngulo mximo de basculacin de la

luminaria.
Maximum angle of inclination of the lamp.
Angle maximal dinclinaison du luminaire.
ngulo mximo de inclinao da luminria.
ngulo mximo de giro horizontal.
Maximum angle of rotation.
Angle maximum de rotation.
ngulo mximo de rotao.
Longitud en metros de cable conductor

suministrado.
Length in meters of the lead wire supplied.
Longueur en mtres du cble

conducteur fourni.
Comprimento em metros de cabo condutor

fornecido.
N o utilizar en ningn caso atornilladores

mecnicos.
Never use mechanical screwdrivers.
Surtout ne jamais utiliser de tournevis

mcanique.
No utilizar, em caso algum,

aparafusadoras mecnicas.
Medidas de empotramiento
(cm)
Recess dimensions (cm)
Mesures pour encastrement (cm)
Medidas de encastramento (cm)
Emisin de luz asimtrica.
Asymmetric light emission.
mission de lumire asymtrique.
Emisso de luz assimtrica.
Light emission angle.
Angle dmission de la lumire.
ngulo de emisso de luz.
Emisin de luz directa o

indirecta
Emission of direct or indirect light.
missions de lumire directe ou indirecte.
Emisso de luz direta ou indireta.
Emisin de luz directa y

indirecta
Emission of direct and indirect light.
missions de lumire directe et indirecte.
Emisso de luz direta e indireta.
Multi-emisin de luz.
Multi-emission light.
Multi-missions de lumire.
Multi-emisso de luz.
Emisin de luz perifrica.
Periferic emission light.
mission perifrique de lumire.
Emisso periferica de luz.
Temperatura ambiental (C) mxima y

mnima para garantizar el funcionamiento
de la luminaria.
Maximum and minimum temperature to

guarantee proper operation of the lamps.
Tempratures maximales et minimales

pour assurer le fonctionnement des
luminaires.
Temperatura mxima e mnima para

garantir o funcionamento das luminrias.
xxx
xxx
Xm.
xxx
xx
+40
-10
xxx
ngulo de emisin de luz.
Luminaire avec quipement lectronique

inclus.
Luminaire com aparelhagem electrnica

incluido.
261
25.000Hrs
h.
h.
12
COLORS
SEQUEN
LED
262
Anclaje incluido.
Anchorage included.
Ancrage inclus.
Ancoragem includo.
Caja de empotrar incluida.
Recessing box included.
Botier d'encastrement inclus.
Caixa embutida includo.
Caja de empotrar NO incluida.
Recessing box NOT included.
Botier d'encastrement NON inclus.
Caixa embutida NO includo.
Precisa drenaje.
Requires drainage.
Drainage ncessaire.
Drenagem precisa.
No apto para piscinas.
Not suitable for swimming pool.
Non apte pour piscine.
No adequado para piscinas.
Globo con cierre bayoneta. (info pag. 237)
Globe with bayonet fitting. (info pag. 237)
Globe avec fermeture baonnette.

(info pag. 237)
Globo com fecho baioneta. (info pag. 237)
Globo con cierre hermtico. (info pag. 237)
Hermetically sealed globe. (info pag. 237)
Globe avec fermeture hermtique.

(info pag. 237)
Globo com fecho hermtico. (info pag. 237)
Poste con registro.
Post with inspection chamber.
Poste avec enregistrement.
Lamppost com registro.
Luminaria con una excelente resistencia

a la corrosin (aluminio con doble
recubrimiento de pintura, acero con proceso
de galvanizado, resina o poliamida)
Luminaire with excellent resistance to

corrosion (aluminum with double painting
process, steel galvanizing process, resin or
polyamide)
Luminaire avec une excellente rsistance la

corrosion (aluminium avec double processus
de peinture, processus de galvanisation de
lacier, rsine ou polyamide)
Luminria com excelente resistncia

corroso (alumnio com processo de
pintura dupla, processo de galvanizao de
ao, resina ou poliamida)
Acabado del poste de acero cincado con

lo que debe pintarse forzsamente una
vez instalado.
Post is finished in zinc-plated steel and

therefore must be painted once installed.
Mt en acier Galvanis ce qui doit

ncessairement tre peint une fois install
Acabamento do poste em ao
zincado, razo por que deve ser pintado
forosamente depois de instalado.
Posibilidad de aplicar acabados especiales.

Informacin detallada, ver pgina 234.
Possibility of special finishings.

Details on page 234.
Autres finitions spciales possibles.

possibilidade de acabamentos especiais.
Voir information complementaire page 234. Informao detalhada na pgina 234.
Dimerable.
Dimmable.
Dimmable.
Dimmable.
NO dimerable.
Not dimmable.
Non dimmable.
No dimmable.
Vida til (horas).
Life (hours).
Dure (heures).
Longevidade (horas).
ndice de reproduccin cromtica.
Color rendering index.
Index de rendu des couleurs.
ndice de reproduo de cor.
Respuesta de encendido (seg.)
Power response (sec.).
Rponse d'allumage (sec).
Resposta de ignio (sec).
Tiempo de carga completa (horas).
Charge Time (hours).
Temps de charge complte (heures).
Tempo de carga completa (horas).
Autonomia de la bateria (horas).
Battery Autonomy (hours).
Autonomie de la batterie (heure).
Autonomia da bateria (horas).
Incluye mando a distancia.
Include remote control.
Tlcommande incluse.
Inclui comando distancia.
nmero de colores.
Number of colors.
Nombre de couleurs.
nmero de cores.
Nmero de secuencias de cambio de color.
Number of sequencies.
Nombre de squences de changement

de couleur.
Nmero de sequncias de mudana de cr.
Luminaria de acero inoxidable que precisa de

un mantenimiento peridico.
Stainless stel luminaire which requires

periodical maintenance.
Luminaire qui a besoin de maintenance

priodique.
Luminria de ao inoxidvel que precisa de

manuteno peridica.
Luminaria dimerable (posibilidad de regular

la intensidad de luz)
Dimmable luminaire (possibility of regulating Luminaire intensit variable (possibilit de Luminria com possibilidade de regulao da
the light intensity).
rgler lintensit de la lumire).
intensidade luminosa.
Luminaria con tecnologa LED.
Luminaire with LED technology.
Luminaire avec technologie LED.
Luminria com tecnologia LED.
Grado de proteccin IP
Segn la normativa EN 60598-1, las
luminarias se clasifican en funcin de la
proteccin derivada de sus elementos
constructivos. Su nomenclatura se
simboliza mediante las letras IP seguidas
de tres cifras, aunque slo se muestren las
dos primeras.
Degree of IP protection
In accordance with standard EN 60598-1,
luminaires are classified on the basis of the
protection derived from their elements of
construction. The degree of protection is
indicated by the letters IP followed by a
3-figure number, though only the first two
numbers are shown.
Indice de protection IP
Conformment la norme EN 60598-1,
les luminaires sont classs en fonction de
la protection drive de leurs lments
constructifs. Leur nomenclature est
symbolise par les lettres IP suivies de trois
chiffres, mme si saffichent uniquement
les deux premiers.
Grau de proteo IP
Nos termos da norma EN 60598-1, as
luminrias so classificadas em funo
da proteo derivada dos seus elementos
construtivos. A sua nomenclatura
indicada pelas letras IP seguidas de trs
algarismos, embora s sejam mostrados os
dois primeiros.
1 cifra: Indica la proteccin del

XX
material frente a la filtracin de
elementos extraos y polvo, as como de
las personas respecto a la tensin de los
componentes de la luminaria.
1st figure: Indicates the

XX
protection of the material
against the entry of foreign bodies and
dust, as well of people coming into contact
with live parts in the device.
1er chiffre: Indique la protection

XX
du matriel par rapport la
filtration dlments trangers et
de poussire, ainsi que de personnes
physiques, lgard de la tension des
composants du luminaire.
1. algarismo: indica a proteo

XX
do material relativamente filtrao
de elementos estranhos e p, assim como
das pessoas relativamente tenso dos
componentes da luminria.
0- No protegida.
1- Protegida frente a cuerpos slidos
mayores de 50 mm.
mayores de 12 mm.
mayores de 2,50 mm.
mayores de 1 mm.
5- Protegida contra el polvo.
6- Completa proteccin contra el polvo.
0- Not Protected.
1- Protected against foreign objects >
50mm.
12mm
2.5mm.
1mm.
5- Dust-protected
6- Completely dust-tight
2 cifra: Indica la proteccin del

XX
material a la penetracin de lquido.
2nd figure: Indicates the protection

of the material against the entry of
moisture.
0- No protegida.
1- Protegida a la cada vertical de gotas
de agua.
2- Protegida frente a la cada de gotas
hasta un alineacin de 15 respecto a la
vertical.
3- Protegida frente a la lluvia.
4- Protegida contra la proyeccin del agua.
5- Protegida al chorro de agua.
6- Protegida a los golpes de mar.
7- Protegida a la inmersin.
8- Material sumergible.
IK
0- Aucune protection.
1- Protg contre les corps solides
suprieurs 50 mm.
suprieurs 12 mm.
suprieurs 2,50 mm.
suprieurs 1 mm.
5- Protg contre la poussire.
6- Protection complte contre la poussire.
XX
2me chiffre: Indique la protection

du matriel par rapport la
pntration de liquide.
XX
0- No protegida.
1- Protegida contra corpos slidos maiores
do que 50mm.
do que 12mm.
do que 2,5mm.
do que 1mm.
5- Protegida contra o p.
6- Proteo completa contra o p.
2. algarismo: Indica a proteo
do material relativamente
penetrao de lquidos.
XX
0- Not protected.
1- Protected against vertically falling drops
of water.
2- Protected against water drops with
the housing tilted at 15 with respect to
the vertical.
3- Protected against rain.
4- Protected against splashing.
5- Protected against jets of water.
6- Protected against powerful water jets.
7- Protected against temporary immersion.
8- Submersible material.
0- Aucune protection.
1- Protg contre les gouttes deau
tombant verticalement.
2- Protection contre les gouttes tombant
un alignement de 15 avec la verticale.
3- Protg contre la pluie.
4- Protg contre les projections deau.
5- Protg contre le jet deau.
6- Protg contre les coups de mer.
7- Protg contre limmersion.
8- Matriel submersible.
0- No protegida.
1- Protegida contra a queda vertical de
gotas de gua.
2- Protegida contra a queda de gotas
at a uma inclinao de 15 em relao
vertical.
3- Protegida contra chuva.
4- Protegida contra projeo de gua.
5- Protegida contra jatos de gua.
6- Protegida contra ondas do mar.
7- Protegida contra imerso.
8- Material submersvel.
Luminaria con toma corriente IP44
Luminaire with 44 plug.
Luminaire avec prise courant lectrique IP44.
Luminria con plugne IP44.
Cdigo IK
Sistema de codificacin para indicar el
grado de proteccin proporcionado por una
envolvente contra los impactos mecnicos
nocivos. Energa de impacto (J)
IK Code
The IK code is an international numerical
classification for the degree of protection
provided by enclosures for electrical
equipment against external mechanical
impact. Impact energy (J).
Code IK
Systme de codification qui indique
le degr de protection procur par
une enveloppante contre des impacts
mcaniques nuisibles. nergie dimpact (J)
Cdigo IK
Sistema de codificao para indicar o
grau de proteo proporcionado por um
invlucro contra impactos mecnicos
nocivos.
Energia de impacto (J).
IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10
0,15 0,2 0,35 0,5
0,15 0,2 0,35 0,5
0,15 0,2 0,35 0,5
0,15 0,2 0,35 0,5
0,7
10
20
0,7
10
20
0,7
10
20
0,7
10
20
263
CUERPO DEL PRODUCTO / BODY OF THE PRODUCT / CORPS DU PRODUIT / CORPO DO PRODUTO
INOX
Cuerpo fabricado en acero inoxidable
Body manufactured in stainless steel
Corps en acier inoxydable
Corpo fabricado em ao inoxidvel
ACER
Cuerpo fabricado en acero
Body manufactured in steel
Corps en acier
Corpo fabricado em ao
ALU
Cuerpo fabricado en aluminio
Body manufactured in aluminium
Corps en aluminium
Corpo fabricado em alumnio
ALU
Cuerpo fabricado en aluminio anodizado
Body manufactured in anodized aluminum
Corps en aluminium anodis
Corpo fabricado em alumnio anodizado
LATON
CROM
Cuerpo fabricado en latn cromado
Body manufactured in chrome-plated Brass Corps en laiton chrom
Corpo fabricado em lato cromado
Cu
Cuerpo fabricado en cobre
Body manufactured in copper
Corps en cuivre
Corpo fabricado em cobre
PC
Cuerpo fabricado en policarbonato
Body manufactured in polycarbonate
Corps en polycarbonate
Corpo fabricado em policarbonato
PA
Cuerpo fabricado en poliamida
Body manufactured in polyamide
Corps en polyamide
Corpo fabricado em poliamida
PMMA
Cuerpo fabricado en polimetacrilato
Body manufactured in PMMA (acrylic glass) Corps en polymthacrylate
Corpo fabricado em polimetacrilato
ANOD
PE
Cuerpo fabricado en polietileno
Body manufactured in polyethylene
Corps en polythylne
Corpo fabricado em polietileno
TERMO
PLASTIC
Cuerpo fabricado en termoplstico
Body manufactured in thermoplastic
Corps en thermoplastique
Corpo fabricado em termoplstico
NYLON
Cuerpo fabricado en nylon
Body manufactured in nylon
Corps en nylon
Corpo fabricado em nylon
TECNO
POLIM
Cuerpo fabricado en tecnopolmero
Body manufactured in technopolymer
Corps en technopolymre
Corpo fabricado em tecnopolmero
RESINA
Cuerpo fabricado en resina.

Body manufactured in resin.

PIEDRA
Cuerpo fabricado en piedra
Body manufactured in stone
Corps en pierre
Corpo fabricado em pedra
GLASS
Cuerpo de cristal
Body manufactured in glass
Corps en verre
Corpo fabricado em vidro
Frame or ring manufactured in

stainless steel
Marc ou anneau en acier inoxydable
Aro fabricado em ao inoxidvel
Frame or ring manufactured in aluminium
Marc ou anneau en aluminio
Aro fabricado emem aluminio
Marc ou anneaus en thermoplastique
Aro fabricado em termoplstico
Marc ou anneau en rsine
Aro fabricado em em policarbonato
Corps en resine.
Voir information complementaire page 734.
Corpo fabricado em resina.

Informao detalhada na pgina 734.
MARCO O ARO DE PRODUCTOS EMPOTRABLES / FRAME OR RING FOR RECESSED

MARC OU ANNEAU POUR LUMINAIRE ENCASTRER / ARO DO PRODUTOS ENCASTRVEL
INOX
Marco o aro fabricado en acero inoxidable
ALU
Marco o aro fabricado en aluminio
TERMO
PLASTIC
Marco o aro fabricado en termoplstico
PC
Marco o aro fabricado en policarbonato
RESINA
Marco o aro fabricado en resina.

LATON
CROM
Marco o aro fabricado en latn cromado

thermoplastic
polycarbonate
Frame or ring manufactured in resin.
chrome-plated Brass
Marc ou anneau en resine.

Voir information complementaire page 734.
Marc ou anneau en laiton chrom
Aro fabricado em em resina.

Informao detalhada na pgina 734.
Aro fabricado em lato cromado
DIFUSOR DEL PRODUCTO / DIFFUSOR OF THE PRODUCT / DIFFUSEUR DU PRODUIT / DIFUSOR DO PRODUTO
TRANS
PMMA
Difusor de metacrilato transparente
Transparent plastic diffusor
Diffuseur en acrylique transparent
Difusor de metacrilato transparente
PMMA
OPAL
Difusor de metacrilato opalizado
Opal methacrylate diffuser
Diffuseur en Acrylique opale
Difusor de metacrilato opalino
PMMA
Difusor de metacrilato matizado
Frosted methacrylate diffuser
Diffuseur en Acrylique teint
Difusor de metacrilato fosco
PMMA
Difusor de metacrilato prismtico
Prismatic methacrylate diffuser
Diffuseur en Acrylique prismatique
Difusor de metacrilato prismtico
Difusor de policarbonato transparente
Transparent polycarbonate diffusor
Diffuseur en polycarbonate transparent
Difusor de policarbonato transparente
Difusor de policarbonato matizado
Frosted polycarbonate diffuser
Diffuseur en polycarbonate teint
Difusor de policarbonato fosco
Difusor de policarbonato opalizado
Opal polycarbonate diffuser
Diffuseur en polycarbonate opale
Difusor de policarbonato opalino
PRISM
Difusor de policarbonato prismtico
Prismatic polycarbonate diffuser
Diffuseur en polycarbonate prismatique
Difusor de policarbonato prismatico
PE
Difusor de polietileno
Polyethylene diffuser
Diffuseur en polythylne
Difusor de polietileno
TRANS
Difusor de cristal transparente
Transparent glass diffuser
Diffuseur en verre transparent
Difusor em vidro transparente
GLASS
MAT
Difusor de cristal matizado
Frosted glass diffuser
Diffuseur en verre teint
Difusor em vidro transparente.
GLASS
OPAL
Difusor de cristal opalizado
Opal glass diffuser
Diffuseur en verre opale
Difusor de vidro opalino
GLASS
PRISM
Difusor de cristal prismtico
Prismatic glass diffusor
Diffuseur en verre prismatique
Difusor de vidro prismtico
MAT
PRISM
PC
TRANS
PC
MAT
PC
OPAL
PC
GLASS
264
DP_010_02/15
Concepto grfico, maquetacin y preimpresin:

Graphic concept, layout and prepress:
Concept graphique, mise en page et pr-impression:
Design grfico, maquetao e pr-impresso:
GRUPO NOVOLUX
Edicin:
Publication:
dition:
Edio:
Febrero 2015
Una marca registrada de

GRUPO GESTIN INTEGRAL NOVOLUX INTERNACIONAL, SL.

Catálogo Dopo 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo Dopo 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

15

SURFACE WALL AND/OR CEILING

Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Polmero / Polymer / Polymre / Polmero

Resina / Resin / Resine / Resina

Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel

Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Polmero / Polymer / Polymre / Polmero

Resina / Resin / Resine / Resina

Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel

Polmero / Polymer / Polmero / Polmero

Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel

CLASSIQUE RSIDENTIEL CLSSICO RESIDENCIAL

Los pedidos que no lleguen a portes francos mnimos segn el pas y no

Aquellos pedidos en los que no se indique la voluntad expresa del cumplimiento

Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

CMO SE LEE EL CATLOGO

HOW TO READ THIS CATALOGUE

COMMENT LIRE LE CATALOGUE

COMO LER O CATLOGO

This guide is purely orientative, providing an example of how to identify

Esta gua es nicamente orientativa y sirve como ejemplo para

Ce guide nest quindicatif et sert seulement dexemple pour identifier

Este guia meramente indicativo e serve como exemplo para

Pictograma de la aplicacin general.

Materiales de la luminaria, (pg. 264)

Esquema del producto con medidas

Pictogramas tcnicos gerais

Referencia del producto.

Pictogramas tcnicos generales

Pictogrammes techniques gnraux

Schma du produit avec les mesures

General technical pictograms

Diagram of the product with dimensions

Nombre del producto.

Otras aplicaciones que completan la familia,

New DOPO product 2015

En cada apartado se encuentra, en la parte inferior izquierda,

Each section can be downloaded in PDF format by using the

En dbut de chaque section vous trouverez, en bas de page

Desde septiembre del 2012, GRUPO NOVOLUX concentra

Since September 2012, GRUPO NOVOLUX concentrates

GRUPO NOVOLUX was founded to offer a broad range of technical

Depuis septembre 2012,

Desde setembro de 2012, o

Gran oferta en modelos,

A huge range of models, applications, light sources, power

Large gamme dappareils

Grande oferta de modelos,

Professional Pre- and

Enquiries and technical advice

Une quipe votre

Bureau dtudes, conseil et

Disponibilidad inmediata para

Immediate availability for

GRUPO NOVOLUX buscando una lnea de crecimiento constante en

In seeking a line of constant growth in the framework of our

Stock permanent, disponibilit

Disponibilidade imediata para

GROUPO NOVOLUX, la recherche dune ligne de croissance

SERVICE DES PROJETS

Como servicio adicional a nuestros clientes, GRUPO

El equipo humano ha sido y seguir siendo el PRINCIPAL