Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ITALIA in in
IN COLLABORAZIONE CON
in in
A cura di:
Ministero dellInterno
Realizzazione: Servizi Editoriali Srl - Via Pagliano, 37 - 20149 Milano
Foto di: Francesco Laera, Shutterstock, Ministero dellInterno
Stampa: PuntoWeb Srl - Zona Industriale, Via Variante di Cancelliera - 00040 Ariccia (Roma)
L
accesso allinformazione oggi un diritto fondamentale per
tutti. Tanto pi per chi si trova a vivere lontano dalla propria
terra, con inevitabili difficolt linguistiche e con la necessit di adat-
tarsi a regole spesso ignote. Essere informati aiuta gli immigrati a
vivere meglio qui da noi, ma aiuta anche noi a vivere meglio con gli
immigrati. Perch conoscere le regole anche il primo passo per
rispettarle e per vivere nella legalit.
Migliorare le leggi non basta se non c una corretta informazione su
chi deve fare cosa, come lo deve fare, quando e dove lo deve fare.
Con questa pubblicazione, via via aggiornata sul sito www.interno.it,
il ministero dellInterno fa un ulteriore passo per fornire uninforma-
zione sempre pi chiara e completa sulle procedure e le normative
che riguardano il mondo dellimmigrazione; e lo fa rivolgendosi alla
platea degli immigrati, ma anche di tutti gli italiani interessati, dai
datori di lavoro famiglie e imprese alle associazioni del volontaria-
to, ai soggetti istituzionali.
Informare gli immigrati pu essere una riforma non meno fonda-
mentale di altre per facilitare lintegrazione e la convivenza tra ita-
liani e stranieri.
utile che il Governo, su questo, non venga lasciato solo.
Il ministro dellInterno
Giuliano Amato
Perch le guide
2
Indice
In caso di parere negativo da parte di
almeno uno degli Uffici, lo Sportello riget-
ta listanza.
In caso di parere favorevole:
I convoca il datore di lavoro per la conse-
gna del nulla osta e per la firma del contrat-
to;
I trasmette per via telematica la documen-
tazione agli uffici consolari.
E importante sapere che
Il nulla osta al lavoro subordinato ha vali-
dit pari a 6 mesi dalla data del rilascio,
durante i quali il lavoratore deve fare
ingresso in Italia, presentarsi allo Sportello
e stipulare il contratto.
3.Che cosa deve fare il lavoratore
Il lavoratore straniero, ricevuto il nulla osta
che tu, quale datore di lavoro, avrai cura di
fargli avere, deve richiedere un appunta-
mento con lautorit consolare presso il
proprio Paese di origine. Questultima, alla
quale nel contempo stata trasmessa per
via telematica la documentazione com-
prensiva del relativo nulla osta, comunica
al cittadino straniero la proposta di contrat-
to e rilascia il visto dingresso entro 30
giorni, dandone comunicazione al
Ministero dellInterno, al Ministero del
Lavoro e della Previdenza Sociale, allINPS
ed allINAIL.
Entro 8 giorni dallingresso in Italia, il lavo-
ratore si deve recare presso lo Sportello che
ha rilasciato il nulla osta per sottoscrivere il
contratto di soggiorno e presentare la
richiesta di permesso di soggiorno, altri-
menti considerato irregolarmente
presente sul territorio nazionale.
4. Attivit svolte presso lo Sportello
Unico Immigrazione: II FASE
Una volta presentatosi il lavoratore, lo
Sportello:
verifica il visto rilasciato dallautorit
consolare e i dati anagrafici del lavora-
tore;
consegna il certificato di attribuzione
del codice fiscale;
provvede a far sottoscrivere al lavo-
ratore straniero il contratto di soggior-
no;
consegna il modulo di richiesta di
permesso di soggiorno e ne inoltra i
dati alla Questura competente.
5. Rilascio del permesso di soggiorno
Dopo il passaggio allo Sportello Unico, il
lavoratore deve poi recarsi presso un
Ufficio Postale dove dovr spedire il modu-
lo ritirato allo Sportello Unico con lapposi-
ta busta. LUfficio Postale rilascia una rice-
vuta recante due codici identificativi perso-
nali (user id e password) tramite i quali lo
stesso potr conoscere, collegandosi a
www.portaleimmigrazione.it, lo stato della
pratica.
La Questura comunicher allindirizzo e
allutenza telefonica mobile indicati nella
domanda la data della convocazione pres-
so i propri uffici per procedere ai rilievi foto-
dattiloscopici e successivamente procede-
r ad una ulteriore comunicazione per la
consegna del permesso di soggiorno.
Tirocinio formazione professio-
nale
Attesa riacquisto cittadinanza
5
{
La Questura comunicher allin-
dirizzo e allutenza telefonica
mobile indicati nella domanda la
data della convocazione presso i
propri uffici per procedere ai
rilievi foto-dattiloscopici e suc-
cessivamente proceder ad una
ulteriore comunicazione per la
consegna del permesso di sog-
giorno.
1. A chi rivolgersi
Se sei cittadino straniero puoi richiedere,
per i motivi sottoelencati, il rilascio/rinnovo
del permesso di soggiorno solo presso gli
uffici postali contrassegnati dal logo
Sportello Amico. Per la compilazione del
kit puoi avvalerti a titolo gratuito dei
Comuni che partecipano alla sperimenta-
zione o di un Patronato.
Affidamento
Motivi religiosi
Residenza elettiva
Studio (per periodi superiori a tre mesi)
Missione
Asilo politico (rinnovo)
Tirocinio formazione professionale
Rilascio - Rinnovo
del permesso di soggiorno
>
1. Chi pu richiederlo
Se sei cittadino straniero, titolare del
permesso di soggiorno CE per soggior-
nanti di lungo periodo o di un permesso
di soggiorno per lavoro subordinato,
autonomo, per asilo, per studio, motivi
religiosi, motivi familiari con durata non
inferiore ad un anno, puoi richiedere di
essere raggiunto in Italia da tuoi parenti
pi stretti, per consentirti di tenere unita
la tua famiglia.
2. Per quali familiari previsto
coniuge;
figli minori (anche del coniuge o nati
fuori del matrimonio) di genitori non
coniugati ovvero legalmente separati, a
condizione che l'altro genitore, qualora
esistente, abbia dato il suo consenso;
figli maggiorenni a carico, ove non pos-
sano provvedere al proprio sostentamen-
to a causa dello stato di salute che com-
porti limpossibilit permanente a farsi
carico delle proprie esigenze primarie;
genitori a carico che non dispongano di
un adeguato sostegno familiare nel
Paese di origine o di provenienza.
3. Attivit svolte presso lo Sportello
Unico
I Se ritieni sussistenti i requisiti sopra
indicati, puoi consegnare o inviare allo
Sportello Unico competente apposito
modello di richiesta di nulla osta, unita-
mente alla copia del tuo passaporto, del
titolo di soggiorno nonch documenta-
zione relativa alla disponibilit di alloggio
idoneo e al reddito minimo necessario.
I Il familiare di cui chiedi il ricongiungi-
mento dovr invece presentare allautori-
t consolare italiana con sede nel Paese
dove vive, la documentazione compro-
vante il rapporto di parentela, la minore
et o lo stato di salute.
I Lo Sportello Unico rilascia ricevuta
della domanda e della documentazione
presentata.
I Verificata la sussistenza dei suddetti
requisiti, entro 90 giorni dalla ricezione
dellistanza, lo Sportello Unico ti rilascia il
nullaosta, ovvero il provvedimento di
diniego, dandone comunicazione allau-
torit consolare.
I Trascorsi 90 giorni dalla richiesta del
nulla osta, se lo Sportello Unico non lo ha
rilasciato, il familiare che si vuole ricon-
giungere dovr esibire allautorit diplo-
matica o consolare italiana allestero
copia della ricevuta della domanda, con
relativa documentazione, presentata dal
proprio congiunto presso lo Sportello
Unico, al fine di ottenere il visto di ingres-
so.
I Entro 8 giorni dallingresso in Italia il tuo
familiare si deve recare presso lo
Sportello Unico, che ha rilasciato il nul-
laosta, che compila e gli consegna il
modulo di richiesta del permesso di sog-
giorno, altrimenti considerato irregolar-
mente presente sul territorio nazionale.
I Il permesso di soggiorno per motivi
familiari gli consentir di svolgere attivit
lavorativa subordinata o autonoma, di
iscriversi a corsi scolastici, di accedere al
Servizio Sanitario Nazionale.
4. Procedura per familiari al seguito
Per favorire la coesione e lunit
familiare, ove tu sia titolare di
visto di ingresso per lavoro
subordinato, collegato a contrat-
to di durata non inferiore a un
anno per lavoro autonomo non
occasionale, ovvero per studio o
per motivi religiosi, consentito
lingresso al tuo seguito degli
stessi familiari con i quali pos-
sibile attuare il ricongiungimen-
to.
>
IN ITALIA IN REGOLA
IN ITALIA IN REGOLA
20
>
mento, il Tesserino sanitario perso-
nale, che ti d diritto a ricevere gratuita-
mente, ovvero dietro pagamento - dipen-
de dalla Regione in cui ti trovi - di una
quota a titolo di contributo (ticket sanita-
rio), le seguenti prestazioni: visite medi-
che generali in ambulatorio e visite medi-
che specialistiche, visite mediche a domi-
cilio, ricovero in ospedale, vaccinazioni,
esami del sangue, radiografie, ecografie,
medicine, assistenza riabilitativa e prote-
sica.
CITTADINI STRANIERI
NON ISCRITTI AL S.S.N.
Se sei regolarmente soggiornante e non
rientri tra coloro che sono obbligatoria-
mente iscritti al S.S.N., ti sono concesse
due possibilit:
a) iscriverti facoltativamente al
S.S.N., insieme ai tuoi familiari, se pre-
senti in Italia. Puoi ottenere liscrizione
volontaria se:
hai un permesso di soggiorno superio-
re a tre mesi (con leccezione se hai un
permesso di studio);
sei iscritto, insieme ai tuoi familiari,
negli elenchi degli assistibili dellASL di
residenza o, nei casi di prima iscrizione,
di domicilio indicato sul tuo permesso di
soggiorno.
Liscrizione non possibile se sei titola-
re di un permesso di soggiorno per moti-
vi di cura.
In questo caso le prestazioni sanitarie ti
saranno garantite dietro pagamento
allASL delle tariffe previste per legge,
che possono cambiare a seconda della
Regione in cui ti trovi. Se sei privo delle
risorse economiche sufficienti ti saranno
comunque assicurate le prestazioni
ambulatoriali, ospedaliere urgenti o
comunque essenziali, o continuative, per
malattia o infortunio e i programmi di
medicina preventiva (per es. vaccinazio-
ni), nei presidi sanitari pubblici o privati
accreditati.
b) assicurarti contro il rischio di
malattia, infortunio e per la materni-
t mediante la stipula di apposita polizza
assicurativa con un Istituto assicurativo
italiano o straniero, valida sul territorio
nazionale.
Quali sono le prestazioni comunque
garantite
quelle a tutela sociale della gravidanza
e della maternit;
quelle a tutela della salute del minore;
le vaccinazioni, secondo la normativa e
nellambito delle campagne di prevenzio-
ne collettiva autorizzate dalle Regioni;
gli interventi di profilassi internazionale;
la profilassi, la diagnosi e la cura di
malattie infettive.
Puoi attestare lo stato di indigenza e la
relativa impossibilit ad adempiere al
pagamento delle prestazioni fornite dal
S.S.N. attraverso una apposita auto-
dichiarazione, da presentare alla struttura
sanitaria che poi eroga la prestazione.
STRANIERI IRREGOLARMENTE
PRESENTI
Se non sei in regola con le norme relati-
ve all'ingresso e al soggiorno, hai diritto
comunque alle cure ambulatoriali ed
ospedaliere urgenti o essenziali, anche se
continuative, per malattia e infortunio,
nelle strutture pubbliche o private con-
venzionate.
A tal fine dovrai richiedere presso qual-
siasi ASL un tesserino, chiamato
S.T.P. (Straniero Temporaneamente
Presente), valido sei mesi ma rinnovabile.
Per ottenerlo dovrai dichiarare:
le tue generalit
di non possedere risorse economiche
sufficienti.
Puoi anche chiedere che il tesserino sia
rilasciato senza l'indicazione del tuo
nome e cognome.
Con il tesserino S.T.P. hai diritto:
all'assistenza sanitaria di base;
ai ricoveri urgenti e non e in regime di
day-hospital;
alle cure ambulatoriali e ospedaliere,
urgenti o comunque essenziali, anche se
continuative, per malattie o infortunio.
25
L'accesso alle strutture sanitarie
non pu comportare alcun tipo di
segnalazione alle pubbliche
autorit. Tieni comunque pre-
sente che in alcuni casi (motivi di
ordine pubblico o per altri gravi
motivi) la Pubblica Autorit potr
ottenere il referto, come avviene
anche con i cittadini italiani.
>
IN ITALIA IN REGOLA
IN ITALIA IN REGOLA
26
IN ITALIA IN REGOLA
IN ITALIA IN REGOLA
italiano, e risiedi legalmente in Italia da 5
anni, successivi alladozione;
I hai prestato servizio, anche allestero,
per almeno 5 anni alle dipendenze dello
Stato Italiano (nel caso di servizio
allestero, non occorre stabilire la resi-
denza in Italia e puoi presentare doman-
da alla competente autorit consolare).
2. Che cosa devi fare
La domanda di cittadinanza va presen-
tata alla Prefettura del luogo di residenza
compilata sullapposito modello ove va
apposta una marca da bollo da 14,62
euro.
3.Documentazione richiesta
estratto dellatto di nascita,
tradotto e completo di tutte le
generalit (esclusa lipotesi di
nascita in Italia) nonch legalizzato
secondo le indicazioni contenute
nellapposito modello di domanda
che presenterai in Prefettura;
certificato penale del Paese
di origine, debitamente tradotto e
legalizzato, secondo le indicazioni
contenute nel modello di domanda.
Puoi autocertificare, compilando i riqua-
dri predisposti nello stesso modello di
domanda, i seguenti documenti:
residenza anagrafica;
composizione del nucleo familiare;
posizione giudiziaria sul territorio italia-
no;
reddito degli ultimi tre anni.
Se sei comunitario, puoi autocertifica-
re anche la tua posizione giudiziaria nel
Paese di origine. Basta compilare un
apposito riquadro nello stesso modello di
domanda.
Se sei rifugiato politico, in luogo della
documentazione indicata ai punti prece-
denti, puoi produrre dichiarazione sosti-
tutiva dellatto di notoriet per quanto
attiene alle esatte generalit ed alla posi-
zione giudiziaria nel tuo Paese di origine,
nonch copia dellattestato dal quale
risulti il riconoscimento dello status di
rifugiato politico.
Puoi dichiarare che un tuo ascendente
cittadino italiano per nascita con una
dichiarazione sostitutiva di atto di noto-
riet. A tal fine predisposto un apposito
riquadro nello stesso modello di doman-
da.
Se al momento della presentazione della
domanda la documentazione presentata
irregolare o incompleta, sarai invitato ad
integrarla e regolarizzarla entro un termi-
ne che ti verr assegnato dalla Prefettura.
In mancanza si dichiara linammissibilit
dellistanza.
Il termine per la definizione del procedi-
mento di 730 giorni dalla data di pre-
sentazione della domanda corredata
della documentazione regolare e com-
pleta.
Quando acquisti la cittadinanza italiana
per residenza non sei obbligato a rinun-
ciare alla tua cittadinanza di origine.
Il Presidente della Repubblica, su pro-
posta del Ministro dellInterno, firma il
decreto di concessione della cittadinanza
italiana. Il decreto ti verr notificato dalla
Prefettura di competenza. Entro 6 mesi
dalla notifica del provvedimento, devi
prestare giuramento presso il Comune di
residenza. Acquisterai la cittadinanza ita-
liana dal giorno successivo al giuramen-
to.
4. Casi di rigetto dellistanza
In tale caso, la legge attribuisce un
ambito di discrezionalit nella valutazione
degli elementi in possesso
dellAmministrazione. Il diniego pu esse-
re determinato oltre che dai motivi ineren-
ti la sicurezza della Repubblica, anche da
mancanza del periodo di residenza lega-
le, insufficienza dei redditi, precedenti pe-
nali, insufficiente livello di integrazione.
28
Conclusasi favorevolmente
listruttoria con lacquisizione
del parere della Prefettura e
accertato che non vi siano moti-
vi ostativi per la sicurezza della
Repubblica, si provvede alla pre-
disposizione del provvedimento
di conferimento della cittadinan-
za italiana.
.
{
Una banca aperta al mondo.
A bank open to the world.
Intesa Sanpaolo il gruppo bancario leader in Italia con oltre 5.800 filiali e
presente allestero in 34 Paesi con oltre 1.200 filiali. Risponde a tutte le
necessit quotidiane grazie allofferta di prodotti e soluzioni semplici e van-
taggiose.
Intesa Sanpaolo is the leading banking group in Italy with more than 5,800
branches and more than 1,200 branches in 34 countries abroad. It meets
all daily needs thanks to the supply of simple and profitable products and
solutions.
www.intesasanpaolo.com