UNIVERSIT DI ZAGABRIA

FACOLT DI LETTERE E FILOSOFIA

DIPARTIMENTO DI ITALIANISTICA
SEMANTICA DELLA LINGUA ITALIANA







VERBI SUPPORTO
(prendere)









Relattrice: dr.sc. Maslina Ljubiid Studente: Luka imunovid

giugno, 2014
PRENDERE
[prn-de-re] v. (irr.: ind.pres. prndo ecc., pass.rem. prsi, prendstiecc.; part.pass. prso)
v.tr. [sogg-v-arg]
1 Afferrare, stringere qlcu. o qlco. con le mani o con uno strumento, per sollevarlo,
impossessarsene o spostarlo SIN pigliare: p. il cappello; pu essere specificata la parte che si
afferra: p. il bambino per un braccio. Il significato specifico del v. viene spesso determinato
dall'arg. a cui si lega; conquistare qlco.: p. una citt; acciuffare, catturare qlcu.: p. un ladro;
utilizzare un mezzo di trasporto: p. il treno; possedere una donna sessualmente: la prese
contro la sua volont
2 fig. Conquistare, affascinare qlcu.: una musica che mi prende; detto di stati d'animo o
sensazioni fisiche, assalire, cogliere qlcu.; freq. al passivo:essere presi da gravi stati
d'angoscia
3 Comperare qlco.: prendi pane e latte, per favore; scegliere, assumere qlcu., anche
accompagnato da compl. predicativo riferito all'arg. per specificare il ruolo: p. una donna a
servizio
4 Mangiare o bere qlco.; assumere qlco.: p. troppe medicine
5 fig. Assumere un certo aspetto, oppure un certo titolo, un ruolo ecc.: p. colore, il comando
6 Colpire qlcu. o qlco. con un colpo; spesso con specificazione della parte colpita: il colpo di
pistola ha preso la vittima alla testa
7 Imboccare e percorrere una strada: per dove dobbiamo prendere?; anche in senso fig.
8 fig. Adottare una risoluzione: p. un provvedimento
9 Ritirare qlco.: vado a p. la macchina; rilevare qlcu.: andare a p. il bambino a scuola
10 Ricevere colpi; anche in senso fig., ricevere qlco.: p. i complimenti di tutti
11 Contrarre una malattia: p. l'influenza; estens. acquisire un'abitudine, un atteggiamento o
altro: p. il vizio di fumare
12 Ricevere, fruire di qlco.: p. lo stipendio, le ferie; detto di un apparecchio radio o televisivo,
captare qlco.: la mia radio prende anche le stazioni straniere
13 fam. Occupare un certo spazio o periodo di tempo: l'armadio prende poco spazio; in
senso fig., inquadrare qlcu. o qlco. fotografando o riprendendo: non riesco a prendervi tutti
[sogg-v-arg+compl.pred]
1 Considerare, intendere qlco. in un certo modo: prendo le tue parole come un'offesa;
confondere qlcu. con un altro o considerarlo in un certo modo: ti ho preso per tuo fratello
2 fig. Reagire a qlco. in un certo modo: ha preso male la bocciatura; trattare qlcu. in un certo
modo, usato spec. in alcune espressioni: p. qlcu. con le buone (maniere)
[sogg-v-arg-prep.arg] Portare via qlco. da un luogo: p. il cibo dalla pentola; estens. rubare
qlco. a qlcu.: mi hanno preso il portafoglio; in senso fig., derivare, acquisire qlco. da qlcu.: p.
un'abitudine dalla madre
v.intr. (aus. avere) [sogg-v] Detto di piante, attecchire; detto di sostanze collose, fare
presa, rapprendersi; detto del fuoco, appiccarsi
[sogg-v-prep.arg]
1 (aus. avere) Dirigersi verso una direzione: prenda subito a destra
2 (aus. avere o essere) Capitare a qlcu.: al poveretto era (o aveva) preso un infarto
3 (aus. avere) Incominciare qlco., con l'arg. espresso da frase (introd. daa): p. a parlare
prendersi
v.rifl. [sogg-v] fam. Detto di due o pi persone, andare d'accordo l'uno con l'altro: quei due
non si prendono per niente
[sogg-v-prep.arg]
1 Afferrarsi con le mani a qlco.: p. alla corda
2 Detto di due o pi persone, afferrarsi reciprocamente a una parte del corpo o a qlco. che si
indossa: p. per il braccio
[sogg-v-arg] Con valore intens., nei sign. di: a) afferrare qlco. e portarlo via: mi sono preso il
libro; b) acquistare qlco.: mi sono preso un vestito nuovo; c) ricevere, buscarsi qlco.: p. una
solenne sgridata; d) contrarre una malattia o essere preda di particolari stati psicofisici: p.
l'influenza, uno spavento
sec. XII
Locuzioni in senso proprio o fig.: che ti, gli, vi prende?, espressioni di stupore di fronte a un
comportamento altrui, strano e inspiegabile | p. atto di qlco., constatarlo | p.due piccioni
con una fava, risolvere con un solo intervento due problemi | p. fiato, riposarsi, calmarsi | p.
freddo, essere esposto al freddo e subirne l'effetto | p. fuoco, incendiarsi | p. il sole, esporsi
al sole | p. il toro per le corna, affrontare senza paura una situazione difficile | p. il volo,
detto di uccelli, alzarsi volando; detto di aeromobili, decollare~fig. fuggire, sparire dalla
circolazione | p. in castagna qlcu., coglierlo in fallo, in errore | p. in giro, per i fondelli qlcu.,
canzonarlo, raggirarlo | p. in parola qlcu., credergli, dargli fiducia | p. in simpatia qlcu.,
prediligerlo | p. o lasciare, espressione usata in relazione a un'offerta definitiva, della quale
non si possono cambiare i termini | p. nota, appuntarsi, anche in senso fig. |p. parte a qlco.,
parteciparvi | prendere piede, affermarsi, diffondersi | p. posizione, stabilirsi nel luogo
appropriato ~fig. schierarsi in un dibattito, sostenere un'idea | p. posto, sedersi | p. sonno,
addormentarsi | p. tempo, indugiare | prenderla alla larga, alla lontana, avvicinarsi con
cautela al luogo o all'argomento cui si tende | prendersela, risentirsi, adirarsi o preoccuparsi
| prendersela comoda, con comodo, fare le cose con calma, senza correre

Bibliografia
Prendere. (n.d.) Dizionario di Italiano: il Sabatini Coletti. Milano: Corriere della Sera.
(http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/prendere.shtml) (15.6.2014.)