Indici Dei Prezzi Al Consumo - 18 - Apr - 2013 - Volume Integrale (Versione PDF

2 Indice dei prezzi al consumo: aspetti generali e metodologia di rilevazione
INDICE DEI PREZZI AL CONSUMO

ASPETTI GENERALI E METODOLOGIA
DI RILEVAZIONE - EDIZIONE 2012
ISBN 978-88-458-1744-1
2013
Istituto nazionale di statistica
Via Cesare Balbo, 16 - Roma
Salvo diversa indicazione la riproduzione libera,
a condizione che venga citata la fonte.
Immagini, loghi (compreso il logo dellIstat), marchi
registrati e altri contenuti di propriet di terzi
appartengono ai rispettivi proprietari e non possono
essere riprodotti senza il loro consenso.
3 Indice
Fag.
|nd|ce 8
1. S|| |nd|c| de| prezz| a| consumo 7
1.1 Lo carallor|sl|cho o |o pr|nc|pa|| l|na||la dog|| |nd|c| 7
1.2 L'|nd|v|duaz|ono do| prodoll| da r||ovaro 8
1.8 l| ca|co|o do| pos| 9
!.J.! Il calcclc cei pesi celi ircici NI0 e IP0A 1O
!.J.2 Il calcclc cei pesi cell'ircice FDI 11
1.4 La racco|la do| dal| 11
1.5 l| ca|co|o dog|| |nd|c| 12
1.6 l| r|basaronlo annua|o 15
1.7 La baso d| r|lor|ronlo o || concalonaronlo dog|| |nd|c| 16
1.8 l| ca|co|o do||o var|az|on| porconlua|| dog|| |nd|c| o |o r|va|ulaz|on|
ronolar|o 17
!.8.! Il calcclc celle variazicri percertcali celi ircici 17
!.8.2 Le rivalctazicri ucretarie 19
1.9 La c|ass|l|caz|ono 21
1.1O l| lrallaronlo do| prodoll| slag|ona|| 24
!.!0.! Il reclauertc ecrcpec 24
!.!0.2 L'applicazicre cel Feclauertc r. JJ0/2000 al casc italiarc 27
!.!0.J Effetti cell'acczicre cella rccva uetccclcia ci rilevazicre scll'ir-
cice IP0A 28
1.11 lnd|co arron|zzalo do| prozz| a| consuro a lassaz|ono coslanlo 29
1.12 La d|llus|ono 81
!.!2.! La ciffcsicre Istat 81
!.!2.2 La ciffcsicre Ecrcstat 82
1.18 L'arch|lollura |nlorral|ca o |'organ|zzaz|ono do||a r||ovaz|ono 88
!.!J.! Il qcacrc ererale 88
!.!J.2 Il scftWare ci acqcisizicre cei cati 85
!.!J.J Sli applicativi per la esticre celle fasi scccessive alla raccclta cati 85
2. La r||evaz|one terr|tor|a|e de| prezz| a| consumo 87
2.1 0arallor|sl|cho gonora|| 87
2.2 l| d|sogno do||a r||ovaz|ono 87
|N0|6E
Indice dei prezzi al consumo: aspetti generali e metodologia di rilevazione 4
2.2.! Drarizzazicre cella rilevazicre 87
2.2.2 Piarc ci caupicrauertc cei pcrti ci vercita 88
2.2.J Fefererze e rcuerc ci csservazicri 4O
8cx: 0lassificazicre celi esercizi e celle zcre 41
2.8 La r||ovaz|ono su| lorr|lor|o 42
2.J.! Perscrale rilevatcre 42
2.J.2 Fcclc cel rilevatcre 42
2.J.J 0alercaric cella rilevazicre 48
2.J.4 La tecrica ci rilevazicre 44
2.J.6 0asi ci uarcata rilevazicre 44
8cx: La stiua celle uarcate rilevazicri cei prezzi cei ccuccsticili 45
2.J.6 3cstitczicre celle refererze 46
2.J.7 Ficczicri teupcraree ci prezzc 49
2.J.8 Il ucritcraic cella qcalita 51
2.4 0|| all|ll| do||o ab|laz|on| 55
2.4.! 0aupc ci csservazicre 55
2.4.2 3elezicre celle acitazicri 56
2.4.J Hccalita ci rilevazicre 57
2.4.4 Sesticre celle uarcate rilevazicri 58
2.4.6 3cstitczicre celle acitazicri 58
2.4.6 Le ccrsecerze cell'irtrccczicre cella cecclare secca 59
2.4.7 Filevazicre celle spese ccrccuiriali 6O
2.5 A|lr| cas| parl|co|ar| d| r||ovaz|ono 61
2.6.! La rilevazicre cei prccctti crtcfrctticcli freschi 61
2.6.2 La rilevazicre cei prccctti ittici freschi 62
2.6.J La rilevazicre cei uecicirali ci fascia 0 64
8cx: 0rcrclcia sirtetica cei prircipali passai rcruativi cella
liceralizzazicre cei faruaci ci fascia 0
65
2.6.4 Prestazicri aucclatcriali a caricc cel 33N
66
2.6.6 La rilevazicre cei servizi assiccrativi 67
2.6.6 La rilevazicre cei prezzi cel ciliettc cel cireua
68
2.6.7 La rilevazicre cella tariffa rificti
69
2.6.8 La rilevazicre cei prezzi cel parcheic actc
7O
2.6.0 La rilevazicre cei prezzi cei prccctti la cci articclazicre ciperce cal
reccitc celle fauilie
7O
2.6.0.! Il ccrtestc ci riferiuertc
7O
2.6.0.2 Filevazicre e uetccclcia ci calcclc
71
2.6.!0 La rilevazicre cei prezzi cell'istrczicre seccrcaria
72
3. La r||evaz|one centra||zzata de| prezz| a| consumo
75
8.1 lnlroduz|ono
75
8.2 Lo r||ovaz|on|
77
J.2.! Hezzi ci traspcrtc
77
J.2.!.! Actcuccili
77
J.2.!.2 0iclcuctcri e uctccicli
78
J.2.!.J Actccaravar e caravar
78
4
Indice 5
J.2.!.4 Iucarcazicri
79
J.2.2 Tacacchi e ccrccrsi prcrcstici
79
J.2.2.! Tacacchi
79
J.2.2.2 Articcli per fcuatcri
79
J.2.2.J 0crccrsi prcrcstici
8O
J.2.J Hecicirali e prestazicri aucclatcriali
8O
J.2.J.! Hecicirali ci fascia A
8O
J.2.4 Licri, icrrali e riviste
82
J.2.4.! Licri rcr scclastici
82
J.2.4.2 Licri scclastici
82
J.2.4.J E-ccck ccWrlcac
88
J.2.4.4 Sicrrale qccticiarc
88
J.2.4.6 Periccici
84
J.2.6 Elettrcrica ci ccrscuc
84
J.2.6.! Apparecchi telefcrici
84
J.2.6.2 E-ccck reacer
85
J.2.6.J Hacchira fctcrafica ciitale e viceccauera
86
J.2.6.4 Apparecchi per il trattauertc cell'irfcruazicre: perscral
ccupcter 86
J.2.6.6 Apparecchi per il trattauertc cell'irfcruazicre: accesscri
88
J.2.6 3ervizi ci teleccucricazicre e televisivi
88
J.2.6.! 3ervizi ci teleccucricazicre
88
J.2.6.2 3ervizi televisivi
9O
J.2.7 3ervizi ci ccllaccrazicre fauiliare
9O
J.2.7.! 0cllaccratcre fauiliare
9O
J.2.8 3ervizi ci traspcrtc
91
J.2.8.! Traspcrti ferrcviari
91
J.2.8.2 Actcliree extracrcare
92
J.2.8.J Viai aerei
98
J.2.8.4 Traspcrti uarittiui e per vie c'acqce irterre
94
J.2.0 3ervizi tcristici, ricreativi e ccltcrali
95
J.2.0.! Parchi ci civertiuertc c ratcralistici
95
J.2.0.2 3taciliuerti calreari
96
J.2.0.J Iupiarti ci risalita
96
J.2.0.4 Pacchetti vacarza
97
J.2.0.6 0aupei
98
J.2.0.6 Aritcrisuc
98
J.2.!0 3ervizi firarziari
98
J.2.!0.! 3ervizi firarziari
98
J.2.!! 3ervizi pcstali
1OO
J.2.!!.! 3ervizi pcstali
1OO
J.2.!2 Articcli per attivita ricreative
1OO
J.2.!2.! 00 ucsicali, filu ir 0V0 e icchi elettrcrici
1OO
J.2.!J Altre pcsizicri rappresertative a rilevazicre certralizzata
1O1
J.2.!J.! Trasferiuerti ci prcprieta
1O1
J.2.!J.2 Pecai actcstracali
1O2
5
J.2.!J.J Fevisicre actc
1O2
J.2.!J.4 Istrczicre criversitaria
1O8
J.2.!J.6 Ereria elettrica
1O8
J.2.!J.6 Dperaic ecile
1O4
J.2.!J.7 Heciazicre civile
1O5
Append|ce
A. Baso norral|va naz|ona|o do||'|ndag|no do| prozz| a| consuro o
rogo|aronl| corun|lar| do||'un|ono ouropoa su||'|nd|co lF0A
1O7
A.! La case rcruativa razicrale
1O7
A.2 I reclauerti ccucritari
1O8
666
7 1.Gli indici dei prezzi al consumo
1. SL| |N0|6| 0E| PPEZZ| AL 60N$uH0
1
1.1 Le caratter|st|che e |e pr|nc|pa|| f|na||ta deg|| |nd|c|
l nuror| |nd|c| do| prozz| a| consuro r|surano |o var|az|on| no| lorpo do| prozz|
d| un |ns|oro d| prodoll| (pan|oro} rapprosonlal|vo d| lull| | bon| o | sorv|z| dosl|nal|
a| consuro l|na|o do||o lar|g||o, acqu|slab||| su| rorcalo allravorso lransaz|on| ro-
nolar|o (sono osc|uso, qu|nd|, |o lransaz|on| a l|lo|o gralu|lo, g|| auloconsur|, | l|ll|
l|gural|v| occolora}. 0|| |nd|c| do| prozz| a| consuro sono ca|co|al| ul|||zzando |'|nd|co
a calona do| l|po Laspoyros |n cu| s|a || pan|oro s|a || s|slora do| pos| vongono ag-
g|ornal| annua|ronlo.
La carallor|sl|ca pocu||aro do||'|nd|co a calona cons|slo no| possodoro una baso
cho s| r|nnova no| lorpo, ad |nlorva||| rogo|ar| o ro|al|varonlo brov|, |n rodo da por-
rolloro d| lonoro conlo do||'ovo|uz|ono do||a slrullura do| consur|, a| l|n| do||a sl|ra
do||'|nl|az|ono. ln parl|co|aro, por quanlo r|guarda g|| |nd|c| do| prozz| a| consuro
prodoll| da||'lslal, a d|corbro d| ogn| anno, no| corso do||o all|v|la d| r|basaronlo,
vongono agg|ornal| s|a || pan|oro d| prodoll| s|a |a slrullura d| pondoraz|ono cho cosl|-
lu|scono |a baso por || ca|co|o dog|| |nd|c| do||'anno succoss|vo.
ln accordo con |a rolodo|og|a dog|| |nd|c| concalonal|, |a coslruz|ono do||'|nd|co
do| prozz| avv|ono |n duo las| succoss|vo: no||a pr|ra laso, vongono o|aboral| |'|nd|co
gonora|o o g|| |nd|c| d| lull| g|| aggrogal| |nlorrod| (d|v|s|on| d| sposa, grupp|, c|ass|,
solloc|ass| o sogronl| d| consuro} coro rod|a pondorala dog|| |nd|c| do| prodoll|
|nc|us| no| pan|oro, ospross| no||a |oro baso d| ca|co|o (|| d|corbro do||'anno proco-
donlo}. ho||a soconda laso, g|| |nd|c| |n baso d| ca|co|o, a| d|vors| ||vo||| d| aggrogaz|o-
no, vongono raccordal| a||a baso d| r|lor|ronlo rod|anlo |'oporaz|ono d| concalona-
ronlo. L'oporaz|ono d| r|porlo a||a baso d| r|lor|ronlo consonlo qu|nd| d| d|sporro |n
soquonza |o sor|o dog|| |nd|c| |n baso d| ca|co|o do||'anno corronlo con quo||o ro|al|vo
ag|| ann| procodonl| ( 1.7}.
ln parl|co|aro, |'lslal produco lro d|vors| |nd|c| do| prozz| a| consuro:
1. |'|nd|co do| prozz| a| consuro por |'|nlora co||oll|v|la (hl0};
2. |'|nd|co do| prozz| a| consuro por |o lar|g||o d| opora| o |rp|ogal| (F0l};
8. |'|nd|co do| prozz| a| consuro arron|zzalo por | paos| do||'un|ono ouropoa (lF0A}.
l lro |nd|c| hanno l|na||la d|lloronl|:
|| hl0 ul|||zzalo coro r|sura do||'|nl|az|ono a ||vo||o do||'|nloro s|slora
oconor|co; |n a|lro paro|o cons|dora |a popo|az|ono |la||ana coro so losso
un'un|ca grando lar|g||a d| consuralor|, nonoslanlo |o ab|lud|n| d| sposa
ovv|aronlo ro|lo d|lloronz|alo a| suo |nlorno;
|| F0l s| r|lor|sco a| consur| do||'|ns|oro do||o lar|g||o cho lanno capo a un |avoraloro
d|pondonlo (opora|o o |rp|ogalo}. |'|nd|co usalo por adoguaro por|od|caronlo |
1
ho| prosonlo cap|lo|o, | soguonl| paragral| sono slal| cural| da: A|ossandro Brunoll| 1.5, 1.11; Slolan|a Falo||o
1.8; R|ccardo 0|ann|n| 1.18.2; 0ar|o Nalla 1.7; Nar|a Nosculo 1.8, 1.9, 1.12.2; Slolan|a 0cch|obo||o 1.18.8;
Fodor|co Fo||doro 1.4, 1.1O; Anna Nar|a Sgarba 1.6; Anlono||a S|rono 1.18.1; Rosa|ba Sp|na 1.12.1.
Frod|spos|z|ono od o|aboraz|ono dal| a cura d| 0|org|o v|nc| o agg|ornaronlo dal| o labo||o a cura d| 0|or|a 0o Narl|n|s.
va|or| ronolar|, ad osorp|o g|| all|ll| o g|| assogn| dovul| a| con|ugo soparalo;
|'lF0A slalo sv||uppalo por ass|curaro una r|sura do||'|nl|az|ono corparab||o
a ||vo||o ouropoo. lnlall|, v|ono assunlo coro |nd|caloro por vor|l|caro |a
convorgonza do||o oconor|o do| paos| rorbr| do||'un|ono ouropoa. Ta|o |nd|co
v|ono ca|co|alo o pubb||calo da||'lslal o |nv|alo a||'Euroslal rons||ronlo socondo
un ca|ondar|o prol|ssalo. L'Euroslal, a sua vo|la, d|llondo g|| |nd|c| arron|zzal|
do| s|ngo|| paos| do||'uo od o|abora o d|llondo |'|nd|co s|nlol|co ouropoo, ca|co|alo
su||a baso do| pr|r|.
l| hl0 o || F0l vongono ca|co|al| ancho no||a vors|ono cho osc|udo || consuro
do| labacch|.
l lro |nd|c| hanno |n coruno: |a r||ovaz|ono do| prozz|; |a rolodo|og|a d| ca|co|o;
|a baso lorr|lor|a|o; |o schora d| c|ass|l|caz|ono do| pan|oro. l lro |nd|c| d|llor|scono,
|nvoco, por | soguonl| o|oronl|:
hl0 o F0l s| basano su||o slosso pan|oro o s| r|lor|scono a| consur| l|na|| |nd|v|dua||
|nd|pondonloronlo so |a sposa s|a a lola|o car|co do||o lar|g||o o, |n r|sura parz|a|o
o lola|o, do||a Fubb||ca Arr|n|slraz|ono o do||o |sl|luz|on| non avonl| l|n| d| |ucro
(lSF}. l| poso allr|bu|lo a ogn| bono o sorv|z|o d|vorso no| duo |nd|c|, a soconda
do||'|rporlanza cho | d|vors| prodoll| assurono no| consur| do||a popo|az|ono d|
r|lor|ronlo. For || hl0 |a popo|az|ono d| r|lor|ronlo |'|nlora popo|az|ono; por ||
F0l |'|ns|oro d| lar|g||o cho lanno capo a un opora|o o a un |rp|ogalo;
|'lF0A ha |n coruno con || hl0 |a popo|az|ono d| r|lor|ronlo ra s| d|lloronz|a
dag|| a|lr| duo |nd|c| po|ch s| r|lor|sco a||a sposa ronolar|a por consur| l|na||
soslonula osc|us|varonlo da||o lar|g||o (housoho|d l|na| ronolary consurpl|on
oxpond|luro}; osc|udo |no|lro, su||a baso d| rogo|aronl| corun|lar|, a|cun| prodoll|
coro, ad osorp|o, |o |ollor|o, || |ollo o | concors| pronosl|c|;
un'u|lor|oro d|lloronz|az|ono lra | lro |nd|c| r|guarda || concollo d| prozzo cons|doralo.
So || hl0 o || F0l cons|dorano sorpro || prozzo p|ono d| vond|la, |'lF0A s| r|lor|sco,
|nvoco, a| prozzo olloll|varonlo pagalo da| consuraloro. Ad osorp|o, no| caso
do| rod|c|na||, ronlro por g|| |nd|c| naz|ona|| v|ono cons|doralo || prozzo p|ono
do| prodollo, por quo||o arron|zzalo || prozzo d| r|lor|ronlo rapprosonlalo da||a
quola olloll|varonlo a car|co do||o lar|g||o. lno|lro, |'lF0A l|ono conlo ancho
do||o r|duz|on| lorporanoo d| prozzo (sa|d|, sconl| o proroz|on|}.
0|| |nd|c| naz|ona|| hl0 o F0l sono prodoll| ancho no||a vors|ono cho osc|udo da|
ca|co|o | labacch|, a| sons| do||a |oggo n.81 do| 1992.
1.2 L'|nd|v|duaz|one de| prodott| da r||evare
La c|ass|l|caz|ono adollala por || ca|co|o dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro |a
00l00F (0|ass|l|cal|on ol lnd|v|dua| 0onsurpl|on by Furposo}.
A parl|ro da gonna|o 2O11 g|| |nd|c| do| prozz| a| consuro vongono ca|co|al| so-
condo un nuovo o p|u arl|co|alo schora d| c|ass|l|caz|ono do||a sposa por consur|
cho rocop|sco, con a|cun| adallaronl|, |a proposla d| rov|s|ono do||a c|ass|l|caz|ono
00l00F dol|n|la a ||vo||o ouropoo (por un ragg|or dollag||o, s| voda 1.9}.
l| pr|ro ||vo||o do||a c|ass|l|caz|ono do| prodoll| cons|dora 12 d|v|s|on| (ox cap|lo||}
d| sposa; || socondo cosl|lu|lo da 48 grupp| d| prodollo o || lorzo lorralo da 1O2
c|ass| d| prodollo.
ho||a c|ass|l|caz|ono naz|ona|o |o 1O2 c|ass| d| prodollo s| sudd|v|dono, po|, |n
288 solloc|ass| o quoslo |n 822 sogronl| d| consuro o rapprosonlano || rass|ro
||vo||o d| dollag||o do||a c|ass|l|caz|ono por c|ass| d| consuro orogonoo. L'|rpos-
s|b|||la d| r|suraro |o var|az|on| do| prozz| d| lull| | s|ngo|| prodoll| consural| da||o
lar|g||o rondo nocossar|o so|oz|onaro un carp|ono d| spoc|l|c| bon| o sorv|z| cho
prondono || noro d| 'pos|z|on| rapprosonlal|vo: quoslo u|l|ro porrollono una
sl|ra all|dab||o do||a d|nar|ca do| prozz| do| p|u arp|o sogronlo d| consuro. Ad
osorp|o, por r|suraro |a d|nar|ca do| prozz| do| sogronlo d| consuro F|cco||
accossor| o|ollr|c| vongono sogu|l| | prozz| do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo Frosa
corronlo, F||a o|ollr|ca, Larpad|na a r|sparr|o onorgol|co, Nu|l|prosa, prodoll| |ar-
garonlo rapprosonlal|v| do||o sposo do||o lar|g||o por |'acqu|slo d| p|cco|| accos-
sor| o|ollr|c| por |a casa. Lo 'pos|z|on| rapprosonlal|vo sono so|oz|onalo su||a baso
d| una p|ura||la d| lonl| o lra |o l|po|og|o ragg|orronlo consuralo; |no|lro dovono
polor ossoro agovo|ronlo r||ovalo su| lorr|lor|o. La |oro |nd|v|duaz|ono, a||'|nlorno
do| 822 sogronl| d| consuro, s| basa su| cr|lor|o d| 'prova|onza, ovvoro vongono
so|oz|onal| | prodoll| cu| corr|spondono |o ragg|or| quolo d| consuro. La sco|la
l|ono ancho conlo do| cr|lor|o do| 'poso rod|o, socondo || qua|o ragg|oro ||
poso d| un sogronlo d| consuro su| lola|o do| consur| do||o lar|g||o, ragg|oro
dovo ossoro || nuroro d| pos|z|on| rapprosonlal|vo cho conlr|bu|scono a r|suraro
|'ovo|uz|ono do| prozz|. 0uoslo pr|nc|p|o non v|go |n rodo auloral|co |n quanlo va
|nlogralo da va|ulaz|on| spoc|l|cho r|guardanl| |o carallor|sl|cho do| prodoll| |nc|us|
|n c|ascun sogronlo.
ho| 2O12 |o pos|z|on| rapprosonlal|vo sono 597. 0| quoslo, a|cuno sono d|
nalura corpos|la,
2
c|o lorralo da p|u prodoll|; 584 sono |o pos|z|on| rapproson-
lal|vo | cu| prozz| vongono r||oval| rons||ronlo o 68 quo||o por |o qua||, |n cons|do-
raz|ono do||'o|ovala var|ab|||la d| prozzo, |a r||ovaz|ono v|ono ollolluala duo vo|lo a|
roso (vogola|| o lrulla lrosch|, prodoll| |ll|c| lrosch|, carburanl| por aulolraz|ono o
corbusl|b||| por r|sca|daronlo, lrasporlo aoroo o lorrov|ar|o, nav|gaz|ono rar|ll|ra
o por|od|c|}.
1.3 || ca|co|o de| pes|
0vv|aronlo, non lull| | bon| o | sorv|z| cho onlrano no| pan|oro hanno |a slossa
|rporlanza no| consur| do||a popo|az|ono. L'os|gonza d| r|suraro || ||vo||o do| prozz|
o |a |oro d|nar|ca lorpora|o allravorso |nd|calor| d| s|nlos| r|ch|odo, qu|nd|, |a dol|n|-
z|ono d| un s|slora d| pondoraz|ono cho consonla d| o|aboraro la|| |nd|calor| lonondo
conlo do||a d|vorsa r||ovanza cho | s|ngo|| prodoll| assurono su||a sposa corp|oss|va
por consur| do||o lar|g||o.
0oro d| consuolo, ancho por || 2O12 |a dolorr|naz|ono do| cooll|c|onl| d| pondo-
raz|ono dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro slala ollolluala allravorso |'ul|||zzo do| dal|
d| 0onlab|||la haz|ona|o o d| quo||| dor|vanl| da||'|ndag|no su| consur| do||o lar|g||o,
cho co|nvo|go annua|ronlo c|rca 28.OOO lar|g||o. For onlrarbo |o lonl| sono slal|
ul|||zzal| g|| u|l|r| dal| d|spon|b|||, ro|al|v| a||'anno 2O1O.
2
Ad osorp|o |a pos|z|ono corpos|la Fosco lrosco d| raro d| poscala corprondo 14 d|vorso spoc|o |ll|cho, |a
pos|z|ono 0allollor|a a| bar la r|lor|ronlo a| sorv|z|o d| consuraz|ono a| bar d| 6 d|vorso bovando ca|do.
!.J.! Il calcclc cei pesi celi ircici NI0 e IP0A
La procodura d| ca|co|o do| pos| provodo, coro pr|ra o|aboraz|ono, |a sl|ra a
||vo||o naz|ona|o do||a sposa ro|al|va a| s|ngo|| sogronl| d| consuro cho |nd|v|duano
|| carpo d| ossorvaz|ono dog|| |nd|c| do| prozz|. A la|o scopo vongono ul|||zzal| | dal|
ro|al|v| a| consur| l|na|| sl|ral| da||a 0onlab|||la haz|ona|o, cho dol|n|scono |a slrul-
lura do| consur| do||o lar|g||o por 56 lunz|on| d| sposa o cosl|lu|scono |a baso por
|a dolorr|naz|ono do| s|slora do| pos|. Lo sposo ro|al|vo a||o 56 lunz|on| vongono
d|saggrogalo o raccordalo a| ||vo||| p|u bass| do||a c|ass|l|caz|ono 00l00F ul|||zzan-
do, |n rodo so|oll|vo, |o |nlorraz|on| dosunlo da||'|ndag|no su| consur| do||o lar|g||o
|la||ano o da a|lro lonl| |nlorno a||'lslal (coro, ad osorp|o, |o |ndag|n| su| corror-
c|o con |'osloro, su||a produz|ono |nduslr|a|o o su| rov|ronlo lur|sl|co} od oslorno
(A0 h|o|son, Banca d'lla||a, S|la R|corcho, lsroa, un|ono polro||lora, so|o por c|larno
a|cuno}.
8
ho||a gorarch|a do||o lonl|, | dal| ro|al|v| a| consur| do||a 0onlab|||la haz|o-
na|o g|ocano dunquo un ruo|o bas||aro, ronlro |o |nlorraz|on| d| a|lra lonlo hanno
una lunz|ono aus|||ar|a, quo||a d| porrolloro |a r|parl|z|ono do| dal| aggrogal| lra |
s|ngo|| slral| |n cu| sudd|v|so |'un|vorso do| consur|.
La laso succoss|va d| o|aboraz|ono do| dal| provodo |a sudd|v|s|ono do||a sposa,
allr|bu|la ad ogn| s|ngo|o sogronlo d| consuro, lra | prodoll| do| pan|oro (|o 'pos|z|on|
rapprosonlal|vo}.
l dal| d| sposa por c|ascuna pos|z|ono rapprosonlal|va (ro|al|v| a||'anno 2O1O}
sono po| r|va|ulal| su||a baso do||a var|az|ono do| prozz|, rog|slrala da| corr|spondonl|
|nd|c| o|oronlar|, lra || 2O1O o || d|corbro do| 2O11. La rag|on d'ossoro d| quosla
oporaz|ono va r|corcala no||'os|gonza d| r|suraro |o quolo d| sposa, da ul|||zzaro
por |a dol|n|z|ono do||a slrullura d| pondoraz|ono, a| prozz| ul|||zzal| coro baso por
|| ca|co|o do||o nuovo sor|o dog|| |nd|c|. l va|or| d| sposa, cos r|va|ulal|, consonlono
|nl|no d| ca|co|aro || poso ro|al|vo do| bon| o sorv|z| corpros| no| pan|oro d| r|lor|ronlo
dog|| |nd|c| do| prozz|, coro rapporlo lra |o sposo por |'acqu|slo d| c|ascun prodollo o
|'arronlaro corp|oss|vo do||a sposa por consur| do||o lar|g||o.
4
una vo|la corp|olala |a sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono do| prodoll| a| ||vo||o
naz|ona|o, s| passa a||a dol|n|z|ono do| pos| rog|ona|| 'or|zzonla|| d| prodollo, ul|||zzal|
por |'aggrogaz|ono dog|| |nd|c| o|oronlar| ca|co|al| a ||vo||o |oca|o, o d| quo||| rog|o-
na|| 'vorl|ca||, ul|||zzal| por |a s|nlos| dog|| |nd|c| lorr|lor|a|| do| prozz| a| consuro.
5
A
quoslo l|no, a parl|ro da| dal| d| sposa ca|co|al| a ||vo||o naz|ona|o, v|ono sl|rala una
ralr|co do| consur| rog|ona|| cho r|porla, por ogn| rog|ono, |a sposa soslonula por
|'acqu|slo do| prodoll| do| pan|oro. ln quosla laso do| procosso vongono |rp|ogal| |
dal| do||a 0onlab|||la haz|ona|o, ro|al|v| a| consur| l|na|| rog|ona|| por 28 aggrogal| d|
sposa, o |o |nlorraz|on| provon|onl| da||'|ndag|no su| consur| do||o lar|g||o (ro|al|v|,
por c|ascuna rog|ono, a c|rca 17O grupp| d| sposa}. F|u |n dollag||o, por || ca|co|o
do||a ralr|co do| consur| rog|ona|| s| ul|||zza una procodura d| b||anc|aronlo do| dal|
do||'|ndag|no su| consur| do||o lar|g||o cho garanl|sco cho |o sl|ro ollonulo s|ano

8
ln quoslo passagg|o, | dal| ro|al|v| a| consur| d| 0onlab|||la haz|ona|o vongono adallal| a| dor|n|o d|
r|lor|ronlo dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro. ln parl|co|aro, |'|nlorvonlo p|u r||ovanlo r|guarda |'o||r|naz|ono do|
dal| ro|al|v| ag|| aulo-consur| o a| l|ll| l|gural|v|.
4
ln parl|co|aro, no| ca|co|o do| pos|, |o quolo d| sposa ro|al|vo a| s|ngo|| prodoll| vongono r|porlalo ad un lola|o
par| a 1.OOO.OOO.
5

S| voda 1.5. For quanlo r|guarda |'|nd|co lF0A vongono sl|ral| so|lanlo | pos| or|zzonla|| d| prodollo, ra non
quo||| vorl|ca|| por |o s|nlos| lorr|lor|a||.
cooronl| s|a da| punlo d| v|sla do||'aggrogaz|ono lorr|lor|a|o (|a sorra do||o sposo
a ||vo||o rog|ona|o por |'acqu|slo d| ogn| s|ngo|o prodollo rosl|lu|sco || dalo d| sposa
naz|ona|o} s|a da| punlo d| v|sla rorcoo|og|co (|a sorra do||o sposo por |'acqu|slo
do| var| prodoll| ro|al|v| a una dala rog|ono par| a| va|oro do| consur| do||a rog|ono,
coro da||a 0onlab|||la haz|ona|o}.
La sl|ra do| pos| vorl|ca|| rog|ona|| lorn|sco |nl|no, a rono d| agg|uslaronl| rar-
g|na||, |a slrullura do| pos| vorl|ca|| prov|nc|a||, ul|||zzal| por |a s|nlos| dog|| |nd|c| ca|co-
|al| a ||vo||o d| s|ngo|o coruno.
6
!.J.2 Il calcclc cei pesi cell'ircice FDI
l| ca|co|o do| pos| do||'|nd|co do| prozz| a| consuro por |o lar|g||o d| opora| o |r-
p|ogal| soguo |a slossa procodura ul|||zzala por |'|nd|co naz|ona|o, con duo d|lloronzo
soslanz|a|| no||'uso do| dal| su| consur| do||o lar|g||o.
7
La pr|ra d|lloronza r|guarda |a
sl|ra a ||vo||o naz|ona|o do||a sposa ro|al|va a| s|ngo|| sogronl| d| consuro: |n quosla
laso do| procosso, | dal| do| conl| naz|ona||, cho s| r|lor|scono a||'|nlora co||oll|v|la, von-
gono r|proporz|onal| |n baso a||'|nc|donza do| consur| do||o lar|g||o avonl| coro por-
sona d| r|lor|ronlo un |avoraloro d|pondonlo, su| lola|o do||o lar|g||o. La soconda d|l-
loronza r|guarda |'ul|||zzo do| dal| ro|al|v| a| consur| do||o lar|g||o d| opora| o |rp|ogal|,
d|saggrogal| por rog|ono, coro baso por || ca|co|o do||a ralr|co rog|ona|o do| consu-
r| por |a sl|ra do| pos| por |o s|nlos| or|zzonla|| o vorl|ca|| dog|| |nd|c| rog|ona|| F0l.
1.4 La racco|ta de| dat|
La r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro provodo duo d|vorso roda||la d| racco|la
do| dal|: |a r||ovaz|ono lorr|lor|a|o, condolla dag|| ull|c| coruna|| d| slal|sl|ca (ucs}, o
|a r||ovaz|ono conlra||zzala, ollolluala d|rollaronlo da||'lslal.
La r||ovaz|ono lorr|lor|a|o, cho no| 2O12 co|nvo|go 2O capo|uogh| d| rog|ono o 64
capo|uogh| d| prov|nc|a, r|guarda |a ragg|or parlo do| bon| o do| sorv|z| |nsor|l| no|
pan|oro. 0orp|oss|varonlo |a coporlura lorr|lor|a|o do||'|nd|co, r|surala |n lorr|n| d|
popo|az|ono ros|donlo no||o prov|nco | cu| capo|uogh| parloc|pano a||a r||ovaz|ono,
par| a||'86,8 por conlo (ora |'86,7 por conlo no| 2O11}.
La r||ovaz|ono conlra||zzala, |nvoco, s| r|lor|sco a bon| o sorv|z| cho hanno prozz|
un|lorr| su lullo || lorr|lor|o naz|ona|o o soggoll| a norral|vo naz|ona|| o rog|ona||
(por osorp|o, | labacch|, | sorv|z| lo|olon|c|, | rod|c|na|| con obb||go d| proscr|z|ono d|
lasc|a A, a|cun| sorv|z| d| lrasporlo} o rapprosonlal|v| d| rorcal| avonl| carallor|sl|cho
pocu||ar| da| |alo do||a doranda o do||'ollorla (por osorp|o, |'o|ollron|ca d| consuro
o | bon| durovo||} o |ogal| a||a l|||ora lur|sl|ca (por osorp|o, paccholl| vacanza, car-
pogg|, agr|lur|sro, slab|||ronl| ba|noar|} o non r||ovab|||, a parlo a|cuno occoz|on|, no|
lorr|lor|o do| capo|uogh| d| prov|nc|a.
6
Agg|uslaronl| ||r|lal| possono rondors| nocossar| no||'ovonlua||la cho || pan|oro do| prodoll| r||oval| |n una
prov|nc|a possa non conlorp|aro lull| | prodoll| cho corpongono || pan|oro naz|ona|o. For quanlo r|guarda |a
dol|n|z|ono do| pos| 'or|zzonla|| d| prodollo a ||vo||o prov|nc|a|o, s| ul|||zza, coro proxy do| consur|, || dalo ro|al|vo
a||a popo|az|ono ros|donlo no||a prov|nc|a.
7
un passagg|o u|lor|oro r|guarda |'o||r|naz|ono do||o sposo su| lorr|lor|o naz|ona|o do| non ros|donl|,
conlorroronlo a||a dol|n|z|ono d| popo|az|ono d| r|lor|ronlo d| quoslo parl|co|aro |nd|co do| prozz| a| consuro.
ho||a lavo|a 1.1 r|porlalo || poso, por c|ascuna d|v|s|ono d| sposa, do||o duo d|-
vorso roda||la d| r||ovaz|ono. L'|nc|donza do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo a r||ovaz|ono
conlra||zzala, ca|co|ala |n baso a| poso cho c|ascuna d| osso ha a||'|nlorno do||'|nd|co
hl0, par| a| 28,1 por conlo. La d|v|s|ono 0orun|caz|on| |nloraronlo r||ovala da||'l-
slal. 0'a|lro canlo, | prozz| do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo alloronl| a||o d|v|s|on| do|
Frodoll| a||ronlar| o bovando ana|co||cho o do||'Abb|g||aronlo o ca|zaluro vongono
|nvoco r||oval| osc|us|varonlo dag|| ucs.
Tavo|a 1.1 - 0|str|buz|one de| pes| ne||'|nd|ce N|6 per d|v|s|one d| spesa e t|po d| r||evaz|one Anno 2012
DIVISIONE
Peso
complessivo
(in percentuale) (a)
Incidenza percentuale
Distribuzione
percentuale
Rilevazione
territoriale
Rilevazione
centralizzata
Rilevazione
territoriale
Rilevazione
centralizzata
Prodotti alimentari e bevande
analcoliche 16,0 100,0 -- 20,8 --
Bevande alcoliche e tabacchi 3,2 28,9 71,1 1,2 9,7
Abbigliamento e calzature 8,6 100,0 -- 11,2 --
Abitazione, acqua, elettricit
e combustibili 10,4 80,6 19,4 10,9 8,8
Mobili, articoli e servizi per la casa 7,9 80,8 19,2 (b) 8,3 6,6
Servizi sanitari e spese per la salute 7,7 82,4 17,6 8,3 5,9
Trasporti 15,2 61,5 38,5 12,1 25,4
Comunicazioni 2,5 -- 100,0 -- 10,7
Ricreazione, spettacoli e cultura 7,9 34,7 65,3 3,6 22,3
Istruzione 1,1 57,9 42,1 0,9 2,1
Servizi ricettivi e di ristorazione 10,8 95,5 4,5 13,5 2,1
Altri beni e servizi 8,6 82,9 17,1 9,3 6,4
TOTALE 100,0 76,9 23,1 100,0 100,0
(a} La sorra do||o porconlua|| non r|su|la ugua|o a 1OO,O a causa dog|| arrolondaronl|.
(b} Ta|o porconlua|o s| r|lor|sco ad onlrarbo |o roda||la d| r||ovaz|ono, |n quanlo a|cun| sorv|z| do||a d|v|s|ono (quo||| d| co||aboraz|ono lar|||aro}
sono r||oval| s|a conlra|ronlo s|a dag|| ucs o non poss|b||o allr|bu|ro d|sl|nlaronlo || |oro poso a||o duo roda||la.
1.5 || ca|co|o deg|| |nd|c|
ho||'arb|lo do||a r||ovaz|ono lorr|lor|a|o, por ogn| coruno capo|uogo d| prov|n-
c|a, |o quolaz|on| d| prozzo ro|al|vo a c|ascuna pos|z|ono rapprosonlal|va (ad osor-
p|o | prozz| do| pano r||oval| no| d|vors| punl| d| vond|la so|oz|onal| no||'arb|lo d| un
coruno} vongono lraslorralo |n |nd|c| lorpora|| cho, a |oro vo|la, vongono aggrogal|,
dando |uogo a||'|nd|co d| capo|uogo d| prov|nc|a d| pos|z|ono rapprosonlal|va.
Fallo sa|vo pocho occoz|on|, |a rolodo|og|a d| ca|co|o dog|| |nd|c| do||o pos|z|on|
rapprosonlal|vo | cu| prozz| sono r||oval| a ||vo||o |oca|o, provodo duo passagg|:
1. || ca|co|o do| r|cro|nd|c| rod|anlo || rapporlo lra || prozzo do| roso corronlo do|-
|a roloronza
8
ossorvala |n un dolorr|nalo punlo vond|la od || prozzo ossorvalo
do||a slossa roloronza no||o slosso punlo vond|la no| roso d| baso (d|corbro
do||'anno procodonlo};
2. |a s|nlos| do| r|cro|nd|c| rod|anlo rod|a goorolr|ca, cho da |uogo a||'|nd|co o|o-
ronlaro d| pos|z|ono rapprosonlal|va por capo|uogo.
Forra|ronlo, con r|lor|ronlo a||a gonor|ca prov|nc|a i, |'|nd|co o|oronlaro do|
prodollo (pos|z|ono rapprosonlal|va} h, do| qua|o vongono r||ovalo, no||a prov|nc|a |n

8
For || concollo d| roloronza s| voda 2.2.8.
quosl|ono, N (h,i) ossorvaz|on| d| prozzo o ro|al|vo a| roso m do||'anno a, dol|n|lo
da||a soguonlo ospross|ono:
dovo || r|cro|nd|co do||a n-os|ra roloronza,
i
I
h
m,a
(n) , dalo da:
o dovo ) (
,
n p
a m
h i
o ) (
,
n p
a base
h i
rapprosonlano, r|spoll|varonlo, || prozzo do||a

roloronza n-os|ra do| prodollo h ossorvalo |n un dolorr|nalo punlo vond|la no| roso
m do||'anno a o || prozzo do||a slossa roloronza ossorvalo no||o slosso punlo vond|la
a| lorpo baso (oss|a, || d|corbro do||'anno a-1}.
A| lorr|no d| quosla pr|ra laso d| ca|co|o dog|| |nd|c| o|oronlar|, por c|ascun
coruno capo|uogo d| prov|nc|a s| d|spono, qu|nd|, d| |nd|c| por c|ascuna pos|z|ono
rapprosonlal|va, dor|vanl| |n gran parlo da||a r||ovaz|ono lorr|lor|a|o od |n r|sura p|u
conlonula da||a r||ovaz|ono conlra||zzala.
9
0uosl| |nd|c| cosl|lu|scono |'aggrogalo o|o-
ronlaro por |o succoss|vo s|nlos|, basalo su||a lorru|a d| Laspoyros, cho danno
|uogo a quallro d|sl|nlo aggrogaz|on| lorr|lor|a||:
a. |'|nd|co naz|ona|o s| oll|ono no| soguonlo rodo:
- s| aggrogano lra |oro g|| |nd|c| d| capo|uogo d| prov|nc|a d| pos|z|ono rap-
prosonlal|va (aggrogalo o|oronlaro} por coslru|ro |'|nd|co rog|ona|o d| po-
s|z|ono rapprosonlal|va. l cooll|c|onl| d| pondoraz|ono ul|||zzal| s| basano
su||a d|rons|ono d| c|ascun capo|uogo |n lorr|n| d| popo|az|ono prov|nc|a|o
ros|donlo;
- |n s|rbo||, |'|nd|co do||a rog|ono R do||a pos|z|ono rapprosonlal|va h, do|
roso m do||'anno a, ca|co|alo coro soguo:
dovo
eR i
i
i
t
t
rapprosonla |a quola do||a popo|az|ono ros|donlo no||a prov|nc|a

do| capo|uogo i no||a rog|ono R r|spollo a||a popo|az|ono ros|donlo no||a
slossa rog|ono;
9
For |o roda||la d| ca|co|o dog|| |nd|c| do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo a r||ovaz|ono conlra||zzala s| vodano |o
schodo r|porlalo no| lorzo cap|lo|o do| docuronlo 'La r||ovaz|ono conlra||zzala do| prozz| a| consuro.
) , (
1
) , (
1
, ,
) (
i h N
i h N
n
a m
h i
a m
h i
n I I
(
=
[
=
) (
) (
) (
,
,
,
n p
n p
n I
a base
h i
a m
h i
a m
h i
=
e
e
|
|
|
.
|
\
|
=
R i
a m
h i
R i
i
i a m
h R
I I
, ,
t
t
- s| aggrogano lra |oro g|| |nd|c| rog|ona|| d| pos|z|ono rapprosonlal|va por
coslru|ro |'|nd|co naz|ona|o d| pos|z|ono rapprosonlal|va. l cooll|c|onl| d|
pondoraz|ono ul|||zzal| s| basano su| poso d| c|ascuna rog|ono |n lorr|n| d|
consur| do||o lar|g||o. A|gobr|caronlo, |'|nd|co naz|ona|o do||a pos|z|ono
rapprosonlal|va h-os|ra, no| roso m do||'anno a ca|co|alo no| rodo
soguonlo:
dovo

=
H
h
h
h
1
t
t
corr|spondo a||a quola do||a sposa por consur| do||o lar|g||o

do| prodollo h no||a rog|ono R su||a sposa naz|ona|o por consur| do||o lar|g||o
do||o slosso prodollo;
- |'|nd|co gonora|o naz|ona|o do| prozz| a| consuro s| oll|ono coro rod|a
pondorala dog|| |nd|c| naz|ona|| d| pos|z|ono rapprosonlal|va. l cooll|c|onl|
d| pondoraz|ono ul|||zzal| s| basano su| poso d| c|ascuna pos|z|ono
rapprosonlal|va |n lorr|n| d| consur| do||o lar|g||o. ln s|rbo||:
dovo
=
H
h
h
h
1
t
t
corr|spondo a||a quola do||a sposa do||o lar|g||o por ||

prodollo h su||a sposa por consur| lola|o;
b. |'|nd|co gonora|o por r|parl|z|ono googral|ca v|ono ca|co|alo para||o|aronlo
a||'|nd|co gonora|o naz|ona|o.
1O
ln parl|co|aro, la|o |nd|co s| oll|ono no| soguonlo
rodo:
- s| aggrogano lra |oro g|| |nd|c| rog|ona|| d| pos|z|ono rapprosonlal|va por
coslru|ro |'|nd|co r|parl|z|ona|o d| pos|z|ono rapprosonlal|va. l cooll|c|onl| d|
pondoraz|ono ul|||zzal| s| basano su| poso d| c|ascuna rog|ono |n lorr|n|
d| consur| do||o lar|g||o. A|gobr|caronlo, |'|nd|co do||a r|parl|z|ono G do||a
pos|z|ono rapprosonlal|va h-os|ra, no| roso m do||'anno a ca|co|alo no|
rodo soguonlo:
1O
A| l|n| do| ca|co|o do||'|nd|co por r|parl|z|ono googral|ca, |o rog|on| |la||ano vongono raggruppalo, |n baso a||a
|oro d|spos|z|ono lorr|lor|a|o, |n c|nquo grand| aroo: lla||a nord-occ|donla|o, lla||a nord-or|onla|o, lla||a conlra|o,
lla||a ror|d|ona|o o lla||a |nsu|aro.
=
=
|
|
|
|
.
|
\
|
=
20
1
,
20
1
,
R
a m
h R
R
h R
h R a m
h
I I
t
t
=
=
|
|
|
|
.
|
\
|
=
H
h
a m
h H
h
h
h a m
I I
1
,
1
,
t
t
e
e
|
|
|
|
.
|
\
|
=
G R
a m
h R
G R
h R
h R a m
h G
I I
, ,
t
t
dovo

eG R
h R
h R
t
t
corr|spondo a||a quola do||a sposa por consur| do||o

lar|g||o do| prodollo h no||a rog|ono R su||a sposa por consur| do||o lar|g||o
do||o slosso prodollo do||a r|parl|z|ono googral|ca d| apparlononza;
- |'|nd|co gonora|o por r|parl|z|ono googral|ca do| prozz| a| consuro s| oll|ono
coro rod|a pondorala dog|| |nd|c| r|parl|z|ona|| d| pos|z|ono rapprosonlal|va.
l cooll|c|onl| d| pondoraz|ono ul|||zzal| s| basano su| poso d| c|ascuna
pos|z|ono rapprosonlal|va |n lorr|n| d| consur| do||o lar|g||o. ln s|rbo||:
dovo
=
H
h
h G
h G
1
t
t
corr|spondo a||a quola do||a sposa do||o lar|g||o por || prodollo

h su||a sposa por consur| lola|o, ro|al|va a||a r|parl|z|ono G;
c. |'|nd|co gonora|o rog|ona|o s| oll|ono aggrogando lra |oro g|| |nd|c| rog|ona|| d|
pos|z|ono rapprosonlal|va. l cooll|c|onl| d| pondoraz|ono ul|||zzal| s| basano su|
poso d| c|ascuna pos|z|ono rapprosonlal|va |n lorr|n| d| consur| do||o lar|g||o,
ca|co|alo a ||vo||o rog|ona|o. ln s|rbo||:
|n cu|
=
H
h
h R
h R
1
t
t
rapprosonla |a quola do||a sposa do||o lar|g||o, no||a rog|ono R,

por || prodollo h su||a sposa por consur| lola|o, r|surala no||a slossa rog|ono;
d. |'|nd|co gonora|o por capo|uogo d| prov|nc|a s| oll|ono aggrogando lra |oro g||
|nd|c| do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo ca|co|al| por ogn| capo|uogo d| prov|nc|a por
coslru|ro |'|nd|co gonora|o d| capo|uogo d| prov|nc|a. l cooll|c|onl| d| pondoraz|ono
ul|||zzal| s| basano su| poso d| c|ascuna pos|z|ono rapprosonlal|va |n lorr|n| d|
consur| do||o lar|g||o. La slrullura d| pondoraz|ono ul|||zzala dol|n|la a ||vo||o
rog|ona|o (s| voda 1.8.1}. Forra|ronlo:
1. || r|basamento annua|e
0oro |nlrodollo no| 1.1, g|| |nd|c| do| prozz| a| consuro sono ca|co|al| ul|||zzan-
=
=
|
|
|
|
.
|
\
|
=
H
h
a m
h G
H
h
h G
h G a m
G
I I
1
,
1
,
t
t
=
=
|
|
|
|
.
|
\
|
=
H
h
a m
h R H
h
h R
h R a m
R
I I
1
,
1
,
t
t
=
=
|
|
|
|
.
|
\
|
=
H
h
a m
h i
H
h
h R
h R a m
i
I I
1
,
1
,
t
t
do |'|nd|co a calona do| l|po Laspoyros por cu|, a d|corbro d| ogn| anno, no| corso d|
quo||o cho v|ono dol|n|lo r|basaronlo, vongono rov|s|onal| s|a || pan|oro d| prodoll| s|a
| cooll|c|onl| d| pondoraz|ono a| l|no d| agg|ornaro |a baso cho sara po| ul|||zzala por ||
ca|co|o dog|| |nd|c| do||'anno succoss|vo.
F|u |n gonora|o, con || lorr|no r|basaronlo, s| la r|lor|ronlo a||'|ns|oro do||o
oporaz|on| cho, con cadonza annua|o, vongono ollollualo non so|o por |a rov|s|ono
do| pan|oro do| bon| o sorv|z| o do||a slrullura d| pondoraz|ono, ra ancho por |'agg|or-
naronlo do||a coporlura lorr|lor|a|o do||'|ndag|no o por |a rov|s|ono o agg|ornaronlo
do| p|an| coruna|| d| r||ovaz|ono a| l|no d| lonor conlo do||o nov|la |nlorvonulo no|
pan|oro naz|ona|o o do||'ovo|uz|ono do||a d|slr|buz|ono corrorc|a|o su| lorr|lor|o co-
runa|o. lno|lro |n occas|ono do| r|basaronlo annua|o cho vongono |nlrodollo s|gn|-
l|cal|vo |nnovaz|on| rolodo|og|cho coro accadulo no| passagg|o a||a baso d|corbro
2O1O, quando sono slal| |nlrodoll| || nuovo lrallaronlo do| prodoll| slag|ona|| prov|slo
da| Rogo|aronlo ouropoo (0E n. 88O/2OO9}, |a nuova c|ass|l|caz|ono o |a baso d|
r|lor|ronlo dog|| |nd|c| hl0 o F0l slala porlala a| 2O1O.
Allua|ronlo, |a baso d| ca|co|o por || gonor|co anno a cosl|lu|la da| d|corbro
do||'anno a-1 o oporal|varonlo lull| | |avor| d| r|basaronlo avvongono no| por|odo
cho va da| roso d| novorbro do||'anno a-1 a| roso d| lobbra|o do||'anno a.
Lo oporaz|on| d| r|basaronlo co|nvo|gono s|a |'lslal, por quanlo r|guarda |'agg|or-
naronlo do| pan|oro, do||a slrullura d| pondoraz|ono o |'|nlroduz|ono d| |nnovaz|on|
rolodo|og|cho s|a g|| ull|c| coruna|| d| slal|sl|ca por quanlo r|guarda |a rov|s|ono do|
propr| p|an| d| r||ovaz|ono cho avv|ono su||a baso dog|| slandard dollal| da||'lslal.
F|u spoc|l|calaronlo, |'lslal provvodo a||a rov|s|ono do||a corpos|z|ono do| pan|o-
ro lonondo conlo do||a rapprosonlal|v|la do| prodoll|, do||a |oro ovo|uz|ono locno|og|ca,
do||o londonzo dog|| spoc|l|c| rorcal|, do||o ov|donzo orp|r|cho provon|onl| da||'all|v|la
d| r||ovaz|ono occolora, o a||'agg|ornaronlo do| cooll|c|onl| d| pondoraz|ono ul|||zzal|
por |'o|aboraz|ono dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro por | d|vors| ||vo||| lorr|lor|a|| prov|sl|
(s| voda 1.5}. 0onloslua|ronlo, g|| ull|c| d| slal|sl|ca do| corun| parloc|panl| a||'|n-
dag|no r|vodono | |oro p|an| d| r||ovaz|ono por lonoro conlo do||o ovonlua|| nov|la |nlor-
vonulo no| pan|oro o all|nch || nuroro, |a l|po|og|a o |a d|slr|buz|ono su| lorr|lor|o do|
punl| vond|la, no| qua|| vorra ollolluala, no||'anno a, |a r||ovaz|ono do| prozz|, r|l|ollano
|| p|u lodo|ronlo poss|b||o |a roa|la do||a slrullura |oca|o do| consur|.
ho||o slosso por|odo, vongono cons|doralo ovonlua|| var|az|on| no| nuroro d|
corun| capo|uogh| d| prov|nc|a parloc|panl| a| ca|co|o do||'|nd|co naz|ona|o. Ta|o ro-
v|s|ono dolorr|na agg|ornaronl| no||a coporlura lorr|lor|a|o do||'|nd|co, r|surala |n
lorr|n| d| popo|az|ono ros|donlo no||o prov|nco | cu| capo|uogh| parloc|pano a||a r||o-
vaz|ono o a| ca|co|o do||'|nd|co naz|ona|o.
1.I La base d| r|fer|mento e || concatenamento deg|| |nd|c|
La baso d| r|lor|ronlo do||'|nd|co do| prozz| a calona, corr|spondo a||'anno a|
qua|o vongono r|porlalo (rod|anlo |'oporaz|ono d| concalonaronlo} |o sor|o annua||
dog|| |nd|c| |n baso d| ca|co|o. Ta|o oporaz|ono sorvo a garanl|ro |a poss|b|||la d| r|-
suraro |o var|az|on| do| prozz| su por|od| cho s| oslondono su duo o p|u ann| so|ar|.
0oro r|cordalo no||o pag|no procodonl|, |o oporaz|on| d| rov|s|ono do||a baso car-
p|onar|a dog|| |nd|c| hanno |uogo con cadonza annua|o, cos|cch |a dol|n|z|ono do||a
baso d| r|lor|ronlo sorvo a |nd|v|duaro |'anno proso coro 'or|g|no por |o sor|o conca-
lonalo dog|| |nd|c|. ln parl|co|aro, por quanlo r|guarda g|| |nd|c| do| prozz| a| consuro
por |'|nlora co||oll|v|la (hl0} o g|| |nd|c| do| prozz| a| consuro por |o lar|g||o d| opora|
o |rp|ogal| (F0l}, |a baso d| r|lor|ronlo corr|spondo a||'anno 2O1O-1OO
11
ronlro por
|'|nd|co arron|zzalo (lF0A} ossa l|ssala a| 2OO5.
12
0a| punlo d| v|sla a|gobr|co, || concalonaronlo do||o sor|o |n baso d| ca|co|o av-
v|ono ro|l|p||cando |a sor|o dog|| |nd|c| rons||| |n baso d| ca|co|o d| un dalo anno por
|'|nd|co do| d|corbro do||'anno procodonlo, osprosso no||a baso d| r|lor|ronlo (||nk}.
ln s|rbo||, |nd|cando con I
m,a
|'|nd|co |n baso d| ca|co|o do| roso m do||'anno a o
supponondo cho |a baso d| r|lor|ronlo (d'ora |n po| BR} s|a convonz|ona|ronlo posla
no||'anno a-i, |'|nd|co concalonalo ro|al|vo a| por|odo (m; a} dalo da||a soguonlo
ospross|ono:
dovo |'|nd|co do| roso d| d|corbro do||'anno procodonlo osprosso |n baso d| r|lor|ron-
lo, rapprosonla || ||nk por || concalonaronlo do||a sor|o d| |nd|c| do||'anno a.
Ro|lorando a||'|nd|olro || procod|ronlo poss|b||o scr|voro:

|n cu| (|'|nd|co do| d|corbro do||'anno baso a-i} cosl|lu|sco || pr|ro ||nk do||a calona.
1.8 || ca|co|o de||e var|az|on| percentua|| deg|| |nd|c| e |e r|va|utaz|on| monetar|e
!.8.! Il calcclc celle variazicri percertcali celi ircici
0| sogu|lo s| doscr|vo || rolodo d| ca|co|o (con a|cun| osorp| nuror|c|} do||o
var|az|on| dog|| |nd|c| naz|ona|| do| prozz| a| consuro hl0 o F0l o do||'|nd|co arro-
n|zzalo lF0A. S| r|corda cho:
|'|nd|co rons||o ca|co|alo o d|lluso con |'arrolondaronlo ad 1 doc|ra|o;
|'|nd|co rod|o d| por|odo ca|co|alo rod|anlo rod|a ar|lrol|ca, arrolondala ad 1
doc|ra|o, dog|| |nd|c| rons||| do| por|odo;
|| cooll|c|onlo d| raccordo par| a||'|nd|co rod|o do||'anno baso, osprosso no||a
baso procodonlo, d|v|so 1OO. For coslruz|ono, osso par| ad un nuroro con a|
rass|ro 8 doc|ra||.

11
La baso s| r|lor|sco s|a ag|| |nd|c| naz|ona|| s|a a quo||| ca|co|al| a ||vo||o lorr|lor|a|o od slala |nlrodolla a
parl|ro da| gonna|o 2O11. ln olloll|, |o sor|o dog|| |nd|c| hl0 o F0l por || por|odo 1996-2O1O sono osprosso |n baso
d| r|lor|ronlo anno 1995-1OO. Lo rol|vaz|on| cho hanno porlalo a||'agg|ornaronlo do||a baso d| r|lor|ronlo do|
suddoll| |nd|c| o |o roda||la con cu| osso slalo roa||zzalo, sono doscr|llo no| docuronlo '0oro s| r||ovano |
prozz| a| consuro (Ed|z|ono 2O11, d|spon|b||o su hllp://WWW.|slal.|l/|l/l||os/2O11/O7/coro_s|_r||ovano_|_prozz|_
a|_consuro_2O11_b2.pdl}.
12
vodoro Rogo|aronlo (0E} n. 17O8/2OO5 do| 2O ollobro 2OO5.
12 , , 2 , 1
100
1 , 12 ,
,
=
m
I I
I
a
BR
a m
a m
BR

1 , 12 a
BR
I
100 100 100 100
, 12
1 , 12 2 , 12 1 , 12
, ,
i a
BR
i a a a
a m a m
BR
I
I I I
I I
+
=
100
, 12 i a
BR
I

For g|| |nd|c| naz|ona|| hl0 o F0l:
|a var|az|ono porconlua|o lra |nd|c| rons||| o rod| d| por|odo, ospross| no||a
slossa baso d| r|lor|ronlo, par| a| rapporlo dog|| |nd|c| ross| a conlronlo, por
1OO, rono 1OO. l| r|su|lalo l|na|o arrolondalo a 1 doc|ra|o.
Eseupic !. S| vog||a ca|co|aro |a var|az|ono porconlua|o cong|unlura|o do||'|nd|co
gonora|o hl0 d| lobbra|o 2O11. L'|nd|co d| lobbra|o 2O11, avonlo baso 2O1O-1OO,
1O1,5; quo||o d| gonna|o 2O11, con baso 2O1O-1OO, 1O1,2. l| ca|co|o :
|a var|az|ono porconlua|o lra |nd|c| rons||| o rod| d| por|odo, ospross| |n d|vorsa
baso d| r|lor|ronlo (por |nlorva||| d| lorpo a||'|nlorno do| qua|| s| rog|slra un so|o
carb|aronlo d| baso} par| a| rapporlo dog|| |nd|c| ross| a conlronlo, ro|l|p||calo
por || cooll|c|onlo d| raccordo, por 1OO, rono 1OO. l| r|su|lalo l|na|o arrolondalo
a 1 doc|ra|o.
Eseupic 2. S| vog||a ca|co|aro |a var|az|ono porconlua|o do||'|nd|co gonora|o hl0
lra g|| ann| 1994 o 2O1O. L'|nd|co rod|o annuo do| 1994, avonlo baso 199O-1OO,
121,8; quo||o do| 2O1O, con baso 1995-1OO, 189,8. l| cooll|c|onlo d| raccordo
da baso 199O a baso 1995 1,282. l| ca|co|o :
|a var|az|ono porconlua|o lra |nd|c| rons||| o d| por|odo, ospross| |n d|vorsa
baso d| r|lor|ronlo (por |nlorva||| d| lorpo a||'|nlorno do| qua|| s| rog|slra p|u
d| un carb|aronlo d| baso} par| a| rapporlo dog|| |nd|c| ross| a conlronlo,
ro|l|p||calo por | cooll|c|onl| d| raccordo lra bas| conl|guo (lanl| quanl| sono |
carb|aronl| d| baso no||'|nlorva||o cons|doralo}, por 1OO, rono 1OO. l| r|su|lalo
l|na|o arrolondalo a 1 doc|ra|o.
Eseupic J. S| vog||a ca|co|aro |a var|az|ono do||'|nd|co gonora|o F0l sonza
labacch| lra || roso d| gonna|o 1994 o || roso d| gonna|o 2O11. L'|nd|co gonora|o
F0l sonza labacch| d| gonna|o 1994, avonlo baso 1992-1OO, 1O6,6; quo||o
d| gonna|o 2O11, avonlo baso 2O1O-1OO, 1O1,2. l| cooll|c|onlo d| raccordo da
baso 1992 a baso 1995 par| a 1,141; quo||o da baso 1995 a baso 2O1O par|
a 1,878. l| ca|co|o :
For |'|nd|co arron|zzalo lF0A, |o lorru|o por || ca|co|o do||o var|az|on| porconlua||
dog|| |nd|c| rons||| co|nc|dono con quo||o ul|||zzalo por g|| |nd|c| naz|ona|| hl0 o F0l.
0|vorsa |nvoco |a lorru|a ul|||zzala por || ca|co|o do||o var|az|on| rod|o d| por|odo:
|nlall|, por la|o |nd|caloro, |n conlorr|la con quanlo |nd|calo da Euroslal, a| l|no d| as-
s|curaro una ragg|oro corparab|||la |nlornaz|ona|o do| dal|, |o var|az|on| rod|o d| po-
r|odo sono ca|co|alo parlondo d|rollaronlo dag|| |nd|c| rons|||, ollolluando || rapporlo
lra |a sorra dog|| |nd|c| rons||| do| por|od| ross| a conlronlo, por 1OO, rono 1OO; ||
r|su|lalo l|na|o arrolondalo ad 1 doc|ra|o. l r|su|lal| cho s| ollongono da||'app||caz|ono
d| la|o rolodo possono ossoro d|vors| da quo||| cho s| ollongono soguondo || cr|lor|o
% 3 , 0 100 100
2 , 101
5 , 101
1
+ =
)
`
= Arr Var
% 1 , 47 100 100 282 , 1
8 , 121
8 , 139
1
+ =
)
`
= Arr Var
% 7 , 48 100 100 373 , 1 141 , 1
6 , 106
2 , 101
1
+ =
|
|
.
|
\
|
= Arr Var
slandard, ovvoro rapporlando g|| |nd|c| rod| d| por|odo arrolondal| ad una c|lra doc|ra|o.
Eseupic 4. S| vog||a ca|co|aro |a var|az|ono porconlua|o do||'|nd|co gonora|o lF0A
lra || 2OO9 od || 2O1O. 0|| |nd|c| rons||| do| 2OO9 o do| 2O1O, ospross| |n baso
2OO5-1OO, sono:
MESI Anno 2009 Anno 2010
Gennaio 106,9 108,3
Febbraio 107,1 108,3
Marzo 108,4 109,9
Aprile 109,1 110,9
Maggio 109,3 111,0
Giugno 109,5 111,1
Luglio 108,2 110,1
Agosto 108,4 110,3
Settembre 109,2 111,0
Ottobre 109,6 111,8
Novembre 109,7 111,8
Dicembre 109,9 112,2
l| ca|co|o :
!.8.2 Le rivalctazicri ucretarie
For |'adoguaronlo por|od|co do| va|or| ronolar|, ad osorp|o, all|ll|, assogn|
dovul| a| con|ugo soparalo o TFR, s| ul|||zza |'|nd|co do| prozz| a| consuro por |o la-
r|g||o d| opora| od |rp|ogal| (F0l} sonza labacch|. Ta|o |nd|co v|ono pubb||calo su||a
0azzolla ull|c|a|o a| sons| do||'arl. 81 do||a Loggo n. 892 do| 27 |ug||o 1978.
L'adoguaronlo do| va|or| ronolar| puo ossoro ollollualo ul|||zzando a|lornal|va-
ronlo |o var|az|on| porconlua|| d| la|o |nd|caloro o | ro|al|v| cooll|c|onl| d| r|va|ulaz|ono;
graz|o, |nlall|, a||o rod|l|cho no||'uso do| va|or| arrolondal|, |nlrodollo a parl|ro da
gonna|o 2O11, || r|su|lalo non d|llor|sco.
Fo|ch |'lslal ha avv|alo |a produz|ono rons||o do||'|nd|co F0l sonza labacch| a
parl|ro da lobbra|o 1992 (|n ollorporanza a||a Loggo n.81 do| 5 lobbra|o 1992}, no|
ca|co|o do||o var|az|on| porconlua|| do||'|nd|co o no| ca|co|o do| cooll|c|onl| d| r|va|u-
laz|ono, occorro proslaro allonz|ono a||'|nlorva||o d| lorpo proso |n cons|doraz|ono.
For g|| |nlorva||| d| lorpo a cava||o do| lobbra|o 1992, |nlall|, occorro ul|||zzaro no|
ca|co|o do||o var|az|on| porconlua|| o do| cooll|c|onl| d| r|va|ulaz|ono, uno spoc|l|co
cooll|c|onlo 0sl, par| a 1,OOO9. Nonlro por por|od| || cu| oslroro |nlor|oro corr|spondo
a| lobbra|o 1992 o ad un roso succoss|vo, oppuro a||'anno 1992 o ad un anno suc-
coss|vo s| app||cano |o slosso rogo|o doscr|llo no| 1.8.1.
0| sogu|lo s| r|porla || rolodo d| ca|co|o do||o var|az|on| porconlua|| lra |nd|c|
rons||| (o d| por|odo} do| F0l sonza labacch|, por | so|| por|od| a cava||o do| lobbra|o
1992, o do| cooll|c|onl| por |o r|va|ulaz|on|:
|a var|az|ono porconlua|o lra |nd|c| rons||| (o rod| d| por|odo} F0l sonza labacch|
ospross| no||a slossa baso d| r|lor|ronlo, por por|od| a cava||o do| lobbra|o 1992
par| a| rapporlo dog|| |nd|c| ross| a conlronlo, ro|l|p||calo por || cooll|c|onlo
=
|
|
.
|
\
|

+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
= 100 100
9 , 109 7 , 109 6 , 109 2 , 109 4 , 108 2 , 108 5 , 109 3 , 109 1 , 109 4 , 108 1 , 107 9 , 106
2 , 112 8 , 111 8 , 111 0 , 111 3 , 110 1 , 110 1 , 111 0 , 111 9 , 110 9 , 109 3 , 108 3 , 108
1
Arr Var
% 6 , 1 + =
0sl-1,OOO9, por 1OO, rono 1OO. l| r|su|lalo l|na|o arrolondalo a 1 doc|ra|o.
Eseupic 6. S| vog||a ca|co|aro |a var|az|ono do||'|nd|co gonora|o F0l sonza
labacch| lra || roso d| d|corbro 199O o || roso d| d|corbro 1992. L'|nd|co d|
d|corbro 199O, avonlo baso 1989-1OO, 1O9,2; quo||o d| d|corbro 1992, avonlo
slossa baso 1989-1OO, 121,2. l| ca|co|o :
|a var|az|ono porconlua|o lra |nd|c| rons||| (o rod| d| por|odo} F0l sonza
labacch| ospross| |n d|vorsa baso d| r|lor|ronlo , por por|od| a cava||o
do| lobbra|o 1992 par| a| rapporlo dog|| |nd|c| ross| a conlronlo,
ro|l|p||calo por | cooll|c|onl| d| raccordo lra bas| conl|guo (lanl| quanl|
sono | carb|aronl| d| baso no||'|nlorva||o cons|doralo} o por || cooll|c|onlo
0sl-1,OOO9; por 1OO, rono 1OO. l| r|su|lalo l|na|o arrolondalo a 1 doc|ra|o.
Eseupic 6. S| vog||a ca|co|aro |a var|az|ono do||'|nd|co gonora|o F0l sonza
labacch| lra || roso d| gonna|o 1991 o || roso d| gonna|o 2O11. L'|nd|co d|
gonna|o 1991, avonlo baso 1989-1OO, 11O,O; quo||o d| gonna|o 2O11, avonlo
baso 2O1O-1OO, 1O1,2. l| cooll|c|onlo d| raccordo da baso 1989 a baso 1992
par| a 1,189; quo||o da baso 1992 a baso 1995 par| a 1,141; o quo||o da baso
1995 a baso 2O1O par| a 1,878. l| ca|co|o :
| cooll|c|onl| por |o r|va|ulaz|on| ronolar|o sono dal| da| rapporlo dog|| |nd|c|
(rons||| o rod| annu|} ross| a conlronlo, so quosl| sono ospross| no||a slossa
baso d| r|lor|ronlo. So g|| |nd|c| sono |n baso d|vorsa, | cooll|c|onl| por |o
r|va|ulaz|on| sono par| a| rapporlo dog|| |nd|c| ross| a conlronlo ro|l|p||calo por |
cooll|c|onl| d| raccordo lra bas| conl|guo, lanl| quanl| sono | carb|aronl| d| baso
no||'|nlorva||o d| lorpo cons|doralo. lno|lro, so || por|odo proso |n cons|doraz|ono
a cava||o do| lobbra|o 1992, occorro ul|||zzaro no| ca|co|o ancho || cooll|c|onlo
0sl-1,OOO9. ln lull| | cas|, || ca|co|o v|ono ollollualo |n un un|co passagg|o, sonza
|'uso d| lorr|n| arrolondal|, o || r|su|lalo l|na|o arrolondalo a 8 doc|ra||.
Eseupic 7. S| vog||a ca|co|aro || cooll|c|onlo d| r|va|ulaz|ono por lradurro | va|or|
ronolar| do| roso d| gonna|o 1994 |n va|ula do| roso d| gonna|o 2O11 (s| voda
|'osorp|o 8}. l| ca|co|o :
Eseupic 8. S| vog||a ca|co|aro || cooll|c|onlo d| r|va|ulaz|ono por lradurro |
va|or| ronolar| do| roso d| gonna|o 1991 |n va|ula do| roso d| gonna|o 2O11
(s| voda |'osorp|o 6}. Fo|ch || por|odo proso |n cons|doraz|ono a cava||o
do| lobbra|o 1992, s| dovo ul|||zzaro ancho || cooll|c|onlo 0sl-1,OOO9. l| ca|-
co|o :
0oro anl|c|palo, por |'adoguaronlo d| una sorra d| donaro d| un dolorr|nalo
por|odo |n va|ula d| un por|odo succoss|vo possono ossoro ul|||zzal| a|lornal|varon-
% 1 , 11 100 100 0009 , 1
2 , 109
2 , 121
1
+ =
|
|
.
|
\
|
= Arr Var
% 5 , 71 100 100 0009 , 1 373 , 1 141 , 1 189 , 1
0 , 110
2 , 101
1
+ =
|
|
.
|
\
|
= Arr Var
487 , 1 373 , 1 141 , 1
6 , 106
2 , 101
3
=
|
|
.
|
\
|
= Arr CRM
715 , 1 0009 , 1 373 , 1 141 , 1 189 , 1
0 , 110
2 , 101
3
=
|
|
.
|
\
|
= Arr CRM
lo |a var|az|ono porconlua|o do||'|nd|co F0l sonza labacch| no||'|nlorva||o proso |n
cons|doraz|ono o || ro|al|vo cooll|c|onlo d| r|va|ulaz|ono. 0| sogu|lo v|ono r|porlalo un
osorp|o d| r|va|ulaz|ono d| una sorra d| donaro.
Eseupic 0. S| vog||a lradurro |n va|ula do| roso d| gonna|o 2O11, |a sorra d| ||ro
1OO.OOO do| roso d| gonna|o 1991:
s| app||ca a||'|rporlo |n ||ro |a var|az|ono porconlua|o dog|| |nd|c| no| por|odo
cons|doralo, par| a +71,5 por conlo (s| voda |'osorp|o 6}, s| sorra || r|su|lalo
a||'|rporlo |n|z|a|o, o po| s| ollollua |a convors|ono |n ouro
oppuro
s| ro|l|p||ca |a sorra |n ||ro por || cooll|c|onlo d| r|va|ulaz|ono par| a 1,715 (s|
voda |'osorp|o 7}, o po| s| ollollua |a convors|ono |n ouro
l rolod| d| ca|co|o o | dal| por |o r|va|ulaz|on| ronolar|o s| lrovano su| s|lo Wob
do||'lsl|lulo no||a soz|ono lnd|co do| prozz| por |o r|va|ulaz|on| ronolar|o (hllp://WWW.
|slal.|l/|l/arch|v|o/8O44O}. Sorpro su| s|lo Wob do||'lsl|lulo |no|lro d|spon|b||o ||
S|slora 'R|va|ula (hllp://r|va|ula.|slal.|l/R|va|ula/}, cho consonlo d| ca|co|aro |o va-
r|az|on| porconlua|| o gonoraro |a ro|al|va docuronlaz|ono ull|c|a|o por lull| g|| |nd|c|
prodoll| da||'lslal a cu| |a |oggo r|conosco va|onza g|ur|d|ca (qu|nd| o|lro a| prozz|
a| consuro F0l o hl0, | prozz| a||a produz|ono do| prodoll| |nduslr|a||, || coslo d|
coslruz|ono d| un labbr|calo ros|donz|a|o o |o rolr|buz|on| conlrallua||}. Ta|o s|slora
porrollo, |no|lro, d| ollolluaro |o r|va|ulaz|on| d| sorro d| donaro lrar|lo |o slruronlo
do| ca|co|aloro (quosla lunz|ona||la prov|sla so|lanlo por |'|nd|co F0l sonza labac-
ch|}. Esso s| basa su||o procoduro d| ca|co|o o uso do| va|or| arrolondal|, doscr|ll| no|
prosonlo paragralo.
1.9 La c|ass|f|caz|one
La c|ass|l|caz|ono do||a sposa por consur| adollala por g|| |nd|c| do| prozz| a|
consuro quo||a |nlornaz|ona|o 00l00F (0|ass|l|cal|on ol lnd|v|dua| 0onsurpl|on
by Furposo},
18
|a cu| slrullura gorarch|ca provodo lro ||vo||| d| d|saggrogaz|ono, 0|v|-
s|on|, 0rupp| o 0|ass|.
14
Ta|o schora c|ass|l|calor|o, adollalo por || ca|co|o do||'|nd|co
lF0A, ha prosonlalo l|no a d|corbro 2O1O un u|lor|oro ||vo||o d| d|saggrogaz|ono por
|| ca|co|o dog|| |nd|c| hl0 o F0l (donor|nalo voc| d| prodollo}.
18
La c|ass|l|caz|ono do||a sposa por consur| |nd|v|dua|| socondo |o l|na||la 00l00F, dol|n|la da||o haz|on|
un|lo no| 1999, a||a baso do||o pr|nc|pa|| slal|sl|cho racrooconor|cho prodollo a||'|nlorno do| S|slora
slal|sl|co Europoo. Essa |nd|v|dua 14 d|v|s|on|, |o pr|ro 12 ro|al|vo a| consur| do||o lar|g||o, una ro|al|va a|
consur| do||o lsl|luz|on| no prol|l a| sorv|z|o do||o lar|g||o o |'u|l|ra a quo||| do||o Arr|n|slraz|on| pubb||cho.
14
F|no a d|corbro 2O1O, | lro ||vo||| orano donor|nal| |n arb|lo naz|ona|o, r|spoll|varonlo, 0ap|lo|| d| sposa,
0alogor|o d| prodollo o 0rupp| d| prodollo.
57 , 88 27 , 1936 . 500 . 171 500 . 71 . 000 . 100
. 500 . 71 715 , 0 . 000 . 100 % 5 , 71 . 000 . 100
= = +
= =
L L L
L L L

57 , 88 27 , 1936 . 500 . 171 715 , 1 . 000 . 100 = = L L
0a gonna|o 2O11 slalo adollalo un nuovo o p|u arl|co|alo schora d| c|ass|l|ca-
z|ono do| consur| cho ha rocop|lo, con a|cun| adallaronl|, |a proposla d| rov|s|ono
do||a c|ass|l|caz|ono 00l00F, por ||vo||| d| d|saggrogaz|ono |nlor|or| a| lorzo, d|scussa
|n arb|lo ouropoo. l| nuovo schora c|ass|l|calor|o, adollalo por lull| o lro g|| |nd|c|
do| prozz| a| consuro pubb||cal| da||'lslal, ha prov|slo |'|nlroduz|ono d| duo u|lor|or|
||vo||| d| d|saggrogaz|ono, |o Solloc|ass| d| prodollo o | Sogronl| d| consuro o r|su|la,
dunquo, slrulluralo |n c|nquo ||vo||| (Tavo|a 1.2}.
Tavo|a 1.2 - $truttura de||a c|ass|f|caz|one adottata da| 2011
l| ||vo||o donor|nalo Sogronlo d| consuro prondo a r|lor|ronlo |o dol|n|z|on|
do| Rogo|aronlo (0E} n. 1884/2OO7 do| 14 novorbro 2OO7, |n baso a| qua|o osso
rapprosonla un |ns|oro d| lransaz|on| por |'acqu|slo d| prodoll| orogono| da| punlo d|
v|sla do| sodd|slac|ronlo d| spoc|l|c| b|sogn| o cho, d| consoguonza, possono ossoro
r|lonul| oqu|va|onl| da| consuralor|. l| Sogronlo d| consuro cosl|lu|sco, dunquo,
|| rass|ro dollag||o do||a c|ass|l|caz|ono a||'|nlorno do| qua|o v|ono so|oz|onalo un
carp|ono dol|n|lo o ||r|lalo d| bon| o sorv|z| (Fos|z|on| rapprosonlal|vo}, por | qua||
r|suraro rons||ronlo |a d|nar|ca d| prozzo, sco|l| su||a baso d| una p|ura||la d| lonl|
o lra |o l|po|og|o ragg|orronlo consuralo.
15
La slrullura d| c|ass|l|caz|ono dog|| |nd|c| 2O12 r|porlala no||a lavo|a 1.8. 0or-
ronloronlo g|| |nd|c| hl0 sono d|llus| con un ||vo||o d| dollag||o cho arr|va a| 822
sogronl| d| consuro, por un lola|o d| 714 |nd|calor| (corprons|vo do||'|nd|co gono-
ra|o o do||'|nd|co gonora|o a| nollo do| labacch|}.
16
Tavo|a 1.3 - $truttura de||a c|ass|f|caz|one adottata per g|| |nd|c| 2012
0|| |nd|c| hl0 sono ancho ca|co|al| o pubb||cal| socondo u|lor|or| lro c|ass|l|-
caz|on| cho non r|spocch|ano |a 00l00F. S| lralla do||o c|ass|l|caz|on| por l|po|o-
g|a d| prodollo, por prodoll| rogo|aronlal| o non o por lroquonza d| acqu|slo. 0||
|nd|c| hl0 do||o aggrogaz|on| socondo la|| c|ass|l|caz|on| (dol|n|lo aggrogaz|on|
non slandard} cosl|lu|scono u|lor|or| o ul||| slruronl| d| ana||s| do||o d|nar|cho
|nl|az|on|sl|cho.
15
0osl|lu|sco, |no|lro, || ||vo||o a||'|nlorno do| qua|o dovono ossoro ollollualo |o sosl|luz|on| d| prodollo o g||
agg|uslaronl| d| qua||la.
16
0onl|nuano, |no|lro, ad ossoro lorn|l| su r|ch|osla g|| |nd|c| do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo.
Livello Sigla Denominazione Tipo codice
1 Div. Divisione di spesa 2 cifre
2 Grp. Gruppo di prodotti 3 cifre
3 Cl. Classe di prodotti 4 cifre
4 Scl. Sottoclasse di prodotti 5 cifre
5 Segm. Segmento di consumo 6 cifre
Livello Denominazione Numero
1 Divisione di spesa 12
2 Gruppo di prodotti 43
3 Classe di prodotti 102
4 Sottoclasse di prodotti 233
5 Segmento di consumo 322
ho| caso do||a c|ass|l|caz|ono por l|po|og|a d| prodollo, | d|vors| raggruppa-
ronl| d| prodoll| sono |donl|l|cal| |n lunz|ono do||a |oro nalura (bono o sorv|z|o} o
no||'arb|lo d| la|o calogor|zzaz|ono u|lor|orronlo dollag||al|. Allua|ronlo g|| |nd|c|
hl0 do||o l|po|og|o d| prodollo sono ca|co|al| con r|lor|ronlo ag|| aggrogal| r|porlal|
no||a lavo|a 1.4. ln quoslo arb|lo vongono ca|co|al| ancho g|| |nd|c| do||a corpo-
nonlo d| londo, osc|udondo | bon| a||ronlar| non |avoral| o | bon| onorgol|c| o do|
lola|o a| nollo dog|| onorgol|c|.

Tavo|a 1.4 6|ass|f|caz|one per t|po|og|a d| prodotto per g|| |nd|c| N|6 2012
For quanlo r|guarda, |nvoco, |a c|ass|l|caz|ono por prodoll| rogo|aronlal| o
non, | raggrupparonl| d| prodoll| sono |donl|l|cal| |n lunz|ono do||a nalura arr|n|-
slrala o rono do| ro|al|v| prozz|. ho| dollag||o s| cons|dorano prodoll| rogo|aronlal|
quo| bon| o sorv|z| | cu| prozz| sono slab|||l| da arr|n|slraz|on| naz|ona|| o |oca|| o
sono soggoll| a rogo|aronlaz|ono da parlo d| spoc|l|cho Agonz|o (Aulhor|ly}. 0||
|nd|c| hl0 ca|co|al| allua|ronlo socondo la|o c|ass|l|caz|ono sono r|porlal| no||a
lavo|a 1.5.
AGGREGATI Descrizione
Beni
Beni alimentari, di cui
Alimentari lavorati Si definiscono lavorati i beni alimentari destinati al consumo finale che sono il risultato di un
processo di trasformazione industriale (come i succhi di frutta, gli insaccati, i prodotti surgelati).
Questo aggregato comprende le bevande analcoliche ed alcoliche
Alimentari non lavorati Si dicono non lavorati i beni alimentari non trasformati (carne fresca, pesce fresco, frutta e
verdura fresca)
Beni energetici, di cui
Energetici
regolamentati
Includono le tariffe per lenergia elettrica e il gas di rete per uso domestico
Energetici non
regolamentati
Comprendono i carburanti per gli autoveicoli e i lubrificanti; il gasolio per riscaldamento, gas in
bombole e altri combustibili solidi
Tabacchi Comprendono le sigarette, i sigari e sigaretti e altri tabacchi
Altri beni, di cui
Beni durevoli Includono le autovetture, gli articoli di arredamento, gli elettrodomestici, gli apparecchi per la
telefonia e per il trattamento dellinformazione e la gioielleria
Beni non durevoli Comprendono i detergenti per la pulizia della casa, i prodotti per la cura della persona, i medicinali
Beni semidurevoli Comprendono i capi di abbigliamento, le calzature, gli articoli tessili per la casa, le cristallerie,
stoviglie e utensili domestici, piccoli accessori e utensili vari, i pezzi di ricambio e accessori per
i mezzi di trasporto, i supporti di registrazione, i giochi e i libri, alcuni effetti personali
Servizi
Servizi per labitazione Includono i servizi di riparazione, la pulizia e la manutenzione della casa, la tariffa per i rifiuti solidi e
per la raccolta delle acque di scarico, il canone daffitto, le spese condominiali
Servizi relativi alla
comunicazione
Comprendono i servizi di telefonia e i servizi postali
Servizi ricreativi, culturali
e per la cura alla persona
Comprendono i pacchetti vacanza, i servizi di alloggio, i ristoranti, bar e simili, le mense, la ripa-
razione di apparecchi audiovisivi, fotografici e informatici, i servizi per labbigliamento, i servizi
per ligiene personale, i servizi ricreativi e culturali vari, i concorsi e le lotterie
Servizi relativi al trasporto Comprendono i trasporti aerei, marittimi, ferroviari e stradali, i servizi di manutenzione e ripara-
zione di mezzi di trasporto, i trasferimenti di propriet, le assicurazioni sui mezzi di trasporto
Servizi vari Comprendono listruzione, i servizi medici, i servizi per lassistenza, i servizi finanziari, le pro-
fessioni liberali, il servizio funebre, le assicurazioni sugli infortuni
Tavo|a 1.5 6|ass|f|caz|one per prodott| rego|ament| e non per g|| |nd|c| N|6 2012
lnl|no, con |a c|ass|l|caz|ono por lroquonza d'acqu|slo, | raggrupparonl| d| pro-
doll| vongono |donl|l|cal| |n lunz|ono do||o roda||la 'a|la, 'rod|a o 'bassa do||a
|oro lroquonza d| acqu|slo da parlo do| consuralor| (Tavo|a 1.6}. l cr|lor| d| c|ass|-
l|caz|ono soguono quo||| g|a adollal| |n cas| d| slud| ana|ogh|, roa||zzal| |n arb|lo
|nlornaz|ona|o, con ||ov| d|lloronz|az|on| cho longono conlo do||o spoc|l|c|la no||a
sposa por consur| no| noslro Faoso. ln gonora|o, sono dol|n|l| prodoll| ad a|la
lroquonza quo||| cho vongono acqu|slal| a|rono una vo|la no| corso do| roso, a
rod|a lroquonza quo||| || cu| acqu|slo avv|ono con lroquonza corprosa lra || roso
o |'anno o a bassa lroquonza quo||| || cu| acqu|slo v|ono ollollualo con lroquonza
supor|oro a||'anno.
Tavo|a 1. 6|ass|f|caz|one per frequenza d| acqu|sto de| prodott| per g|| |nd|c| N|6 2012
1.10 || trattamento de| prodott| stag|ona||
!.!0.! Il reclauertc ecrcpec
l| 28 apr||o do| 2OO9 slalo pubb||calo su||a 0azzolla ull|c|a|o do||'un|ono ouro-
poa, || Rogo|aronlo ouropoo 0E n. 88O/2OO9 cho 'dol|n|sco |o norro r|n|ro ro|al|vo
a| lrallaronlo do| prodoll| slag|ona|| a| l|no d| r|g||oraro corparab|||la, all|dab|||la o
Beni e servizi non regolamentati
Beni e servizi regolamentati
Beni non regolamentati
Beni regolamentati, di cui:
Energetici regolamentati Includono le tariffe per lenergia elettrica e il gas di rete per uso domestico
Altri beni regolamentati Includono la tariffa per la fornitura di acqua potabile e i medicinali con obbligo di
prescrizione
Servizi non regolamentati
Servizi regolamentati, di cui:
Servizi a regolamentazione
nazionale
Comprendono la revisione auto, le tasse per il trasferimento della propriet delle
autovetture e dei motoveicoli, i pedaggi autostradali, alcuni servizi postali e i servizi di
telefonia fissa, il canone tv, i concorsi pronostici e la mediazione civile
Servizi a regolamentazione
locale
Includono le tariffa per i rifiuti solidi e per la raccolta delle acque reflue, i trasporti
ferroviari regionali, i trasporti urbani unimodali e multimodali (biglietti e abbonamenti),
il trasporti extraurbano su bus e quello extraurbano multimodale, i taxi, il parcheggio
auto, listruzione secondaria, le mense scolastiche, il nido dinfanzia comunale e i
certificati anagrafici
Alta frequenza Includono i generi alimentari, le bevande alcoliche e analcoliche, i tabacchi, le spese
per laffitto, i beni non durevoli per la casa, i servizi per la pulizia e la manutenzione
della casa, i carburanti, i trasporti urbani, i giornali e periodici, i servizi di ristorazione e
le spese di assistenza
Medie frequenza Comprendono le spese di abbigliamento, le tariffe elettriche e quelle relative allacqua
potabile e lo smaltimento dei rifiuti, i medicinali, i servizi medici e dentistici, i trasporti
stradali, ferroviari marittimi e aerei, i servizi postali e telefonici, i servizi ricreativi e
culturali, i pacchetti vacanze, i libri, gli alberghi e altri servizi di alloggio
Bassa frequenza Includono gli elettrodomestici, i servizi ospedalieri, lacquisto dei mezzi di trasporto, i
servizi di trasloco, gli apparecchi audiovisivi, fotografici e informatici e gli articoli sportivi
porl|nonza dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro arron|zzal| (lF0A} (arl. 1}. l| rogo|a-
ronlo |nlorv|ono por arron|zzaro || lrallaronlo do||a d|nar|ca do| prozz| do| prodoll|
slag|ona|| lra | d|vors| paos| do||a uo, v|slo || suo r||ovanlo |rpallo polonz|a|o sug|| |nd|c|
gonora|| naz|ona|| o |a prosonza d| pral|cho d|lloronz|alo lra | d|vors| paos|. Esso s| cor-
pono d| sollo arl|co|| d| cu| || pr|ro, appona c|lalo, dol|n|sco |'oggollo do| rogo|aronlo
ronlro g|| a|lr| lrallano, r|spoll|varonlo, do||o dol|n|z|on| (arl. 2}, do| carpo d| app||ca-
z|ono (arl. 8}, do||o norro r|n|ro (arl. 4}, do||a corparab|||la (arl. 5}, do||'app||caz|ono
(arl. 6} o do||'onlrala |n v|goro (arl. 7}.
L'arl|co|o 2 do| rogo|aronlo lorn|sco lro dol|n|z|on|:
a. |a dol|n|z|ono d| prodollo slag|ona|o: bon| o sorv|z| non acqu|slab||| o acqu|slal|
|n vo|ur| rodosl| o |rr||ovanl| |n a|cun| por|od| d| un norra|o c|c|o annua|o. For
por|odo slag|ona|o s| |nlondo un por|odo do||a durala r|n|ra d| un roso;
b. |a dol|n|z|ono, a| l|n| do||a sl|ra do| prozzo d| un prodollo slag|ona|o quando
luor| slag|ono, d| sl|ra conlroslag|ona|o o sl|ra orn|slag|ona|o, por cu|:
- |a sl|ra conlroslag|ona|o provodo cho no| pr|ro roso |n cu| || prodollo
luor| slag|ono, || prozzo v|ono sl|ralo con |'u|l|ro prozzo norra|o ossorvalo
no| procodonlo por|odo |n cu| || prodollo ora |n slag|ono, ronlro, a parl|ro
da| socondo roso |n po|, || prozzo sl|ralo corr|spondo a| prozzo sl|ralo por
|| roso procodonlo, corrollo |n lunz|ono do||a var|az|ono rod|a do| prozz|
ossorval| por |'|ns|oro do| prodoll| apparlononl| a||a slossa sudd|v|s|ono
do||a 00l00F/lF0A, cho sono prodoll| slag|ona|| no| por|odo |nlorossalo. ln
a|lr| lorr|n|, a parl|ro da| socondo roso, || prozzo d| un prodollo slag|ona|o
luor| slag|ono v|ono sl|ralo ul|||zzando |a var|az|ono cong|unlura|o rod|a
rog|slrala da| prodoll| slag|ona|| |n slag|ono apparlononl| a| rodos|ro
raggrupparonlo;
- |a sl|ra orn|slag|ona|o provodo |a rodos|ra rogo|a d| quo||a
conlroslag|ona|o |n occas|ono do| pr|ro roso |n cu| || prodollo luor|
slag|ono. A parl|ro da| socondo roso, || prozzo sl|ralo corr|spondo a|
prozzo sl|ralo por || roso procodonlo, corrollo |n lunz|ono do||a var|az|ono
rod|a do| prozz| ossorval| por |'|ns|oro do| prodoll| apparlononl| a||a slossa
sudd|v|s|ono do||a 00l00F/lF0A. ln a|lr| lorr|n|, a parl|ro da| socondo roso,
|| prozzo d| un prodollo slag|ona|o luor| slag|ono v|ono sl|ralo ul|||zzando |a
var|az|ono cong|unlura|o rod|a rog|slrala da lull| | prodoll| apparlononl| a|
rodos|ro raggrupparonlo, a prosc|ndoro cho s|ano slag|ona|| |n slag|ono
o non slag|ona||;
c. |a dol|n|z|ono d| |nd|co annua|o a pondoraz|ono coslanlo o d| |nd|co d| c|asso a
pondoraz|ono slag|ona|o, por cu|:
- un |nd|co annua|o a pondoraz|ono coslanlo la|o so |o pondoraz|on| non
var|ano da un roso a||'a|lro no||'arco do||o slosso anno a lull| | ||vo||| d|
ca|co|o do||'|nd|co;
- un |nd|co d| c|asso a pondoraz|ono slag|ona|o la|o so, no||'arco do||o slosso
anno, vongono ul|||zzalo pondoraz|on| cho non var|ano da un roso a||'a|lro
por c|ascuna do||o sudd|v|s|on| 00l00F/lF0A cons|dorala no| suo |ns|oro,
cho non var|ano da un roso a||'a|lro por | prodoll| d| una sudd|v|s|ono
00l00F/lF0A cho non corprondo prodoll| slag|ona|| o cho, no| por|odo
slag|ona|o, non var|ano da un roso a||'a|lro por | prodoll| d| una sudd|v|s|ono
00l00F/lF0A cho corprondo prodoll| slag|ona||, sa|vo no| cas| |n cu| c|o s|a
nocossar|o por consonl|ro var|az|on| rons||| no||a corpos|z|ono do| pan|oro.
0|o s|gn|l|ca cho por una sudd|v|s|ono 00l00F/lF0A, cho conlonga prodoll|
slag|ona||, so cons|dorala |n quanlo la|o, || poso non var|a da un roso
a||'a|lro do| rodos|ro anno, ronlro puo carb|aro || poso do| prodoll| cho
apparlongono a la|o sudd|v|s|ono, qua|ora s| dobbano porrolloro var|az|on|
rons||| no||a corpos|z|ono do| pan|oro. 0|o s|gn|l|ca cho |n una sudd|v|s|ono
00l00F/lF0A cho conl|ono prodoll| slag|ona||, no| ros| |n cu| a|cun| d|
quosl| prodoll| sono |n slag|ono o a|lr| luor| slag|ono, || poso do| prodoll| luor|
slag|ono par| a zoro ronlro quo||o do| prodoll| |n slag|ono s| ospando,
17

lorro roslando cho || poso do||a sudd|v|s|ono 00l00F/lF0A r|rano sorpro
|o slosso |n lull| | ros| do||'anno.
L'arl|co|o 8 do| rogo|aronlo (carpo d| app||caz|ono} spoc|l|ca cho |o norro lrac-
c|alo, pur polondo ossoro ul|||zzalo ancho por a|lr| c|ass| o grupp|, s| app||cano a|
prodoll| slag|ona|| do||o soguonl| c|ass| o grupp| 00l00F/lF0A: O1.1.8 Fosc|, O1.1.6
Frulla, O1.1.7 vogola||, O8.1 Abb|g||aronlo, O8.2 0a|zaluro.
L'arl|co|o 4 dol|n|sco |nvoco a|cuno norro r|n|ro o c|o un quadro d| app||caz|o-
no cooronlo do| rogo|aronlo.
ln pr|ro |uogo slab|||sco cho |n un dalo roso | prodoll| slag|ona|| sono cons|dora-
l| '|n slag|ono o 'luor| slag|ono o cho | por|od| slag|ona|| possono var|aro da un anno
a||'a|lro; da qu| |'os|gonza do||a dol|n|z|ono d| un ca|ondar|o cho, roso por roso, do-
l|n|sca, a|rono por | prodoll| apparlononl| a| raggrupparonl| 00l00F pr|ra o|oncal|,
qua|| s|ano | prodoll| '|n slag|ono o qua|| | prodoll| 'luor| slag|ono. ln socondo |uogo,
d|sl|nguo lra | duo approcc| cho s| possono adollaro o c|o quo||o do||'|nd|co annua|o
a pondoraz|ono coslanlo o quo||o do||'|nd|co d| c|asso a pondoraz|ono slag|ona|o.
0ua|ora c| s| lrov| no| pr|ro caso (|nd|co annua|o a pondoraz|ono coslanlo},
v|ono slab|||lo quanlo soguo:
por | prodoll| slag|ona|| 'luor| slag|ono sono ul|||zzal| prozz| sl|ral|;
|| prozzo sl|ralo d| un prodollo slag|ona|o 'luor| slag|ono slab|||lo o con una
sl|ra conlroslag|ona|o o rod|anlo una sl|ra orn|slag|ona|o;
|a sl|ra conlroslag|ona|o da prolor|rs| so r|lonula poss|b||o da||o Slalo rorbro
|n rapporlo a| prozz| ossorval| d|spon|b|||, ad osorp|o no| caso do||'abb|g||aronlo
o do||o ca|zaluro.
0ua|ora c| s| lrov| no| socondo caso (|nd|co d| c|asso a pondoraz|ono slag|ona|o}, ||
rogo|aronlo slalu|sco cho un prodollo slag|ona|o cho 'luor| slag|ono ha poso zoro.
lnl|no g|| arl|co|| 5, 6 o 7 dol|n|scono | cr|lor| por |a corparab|||la d| rolod| a|lornal|v|
a quo||| proscr|ll| da| rogo|aronlo (arl. 5}, |'app||caz|ono a docorroro da d|corbro 2O1O,
prondondo ollollo dag|| |nd|c| d| gonna|o 2O11 (arl. 6}, |'onlrala |n v|goro || vonlos|ro
g|orno succoss|vo a||a pubb||caz|ono su||a 0azzolla ull|c|a|o do||'un|ono ouropoa
(arl. 7}.
17
For lull| | prodoll| slag|ona|| cho corpongono una sudd|v|s|ono 00l00F/lF0A, va sorpro lonulo prosonlo cho:
|n ogn| roso |a sorra do| pos| do| prodoll| dovo ossoro sorpro par| a| poso do||a sudd|v|s|ono |nd|v|dualo con
r|lor|ronlo a| por|odo baso dog|| |nd|c|;
|a rod|a do| pos| rons||| d| ogn| prodollo no| corso d| un anno dovo ossoro par| a| poso sl|ralo por || prodollo
sorpro con r|lor|ronlo a| por|odo baso dog|| |nd|c|;
|a proporz|ono lra | pos| do| prodoll| |n slag|ono non dovo rod|l|cars| ra r|ranoro slab||o no| ros| no| qua|| la||
prodoll| sono |n slag|ono.
!.!0.2 L'applicazicre cel Feclauertc r. JJ0/2000 al casc italiarc
Lo norro |||uslralo no| 1.1O.1, sono slalo |nlrodollo, a parl|ro da gonna|o 2O11,
ancho |n lla||a por || lrallaronlo do| prodoll| slag|ona|| apparlononl| a| grupp| o c|ass|
00l00F |nd|v|dual| da| Rogo|aronlo n. 88O/2OO9. hanno lallo occoz|ono | prodoll|
|ll|c| lrosch| po|ch |'ana||s| do| dal| d'|ndag|no |ns|oro a quo||| provon|onl| da lonl|
oslorno, ha rosso |n ov|donza un corporlaronlo non slag|ona|o d| la|o raggruppa-
ronlo d| prodoll|.
L'alluaz|ono do||o |nd|caz|ono gonora|| prosonl| no| Rogo|aronlo n. 88O/2OO9,
puo ossoro s|nlol|zzala coro soguo:
sono slal| |donl|l|cal| | prodoll| slag|ona|| o quo||| non slag|ona||. l prodoll|
slag|ona|| sono qu|nd| cons|doral| '|n slag|ono |n a|cun| ros| do||'anno o 'luor|
slag|ono no| roslanl| ros|. 0| consoguonza no vongono r||oval| | prozz| no|
ros| no| qua|| r|su|lano '|n slag|ono o non no vongono r||oval| | prozz| no|
ros| no| qua|| r|su|lano 'luor| slag|ono. slalo qu|nd| dol|n|lo un ca|ondar|o
d| r||ovaz|ono, cho |nd|v|dua roso por roso qua|| s|ano | prodoll| '|n slag|ono
o qua|| 'luor| slag|ono; la|o ca|ondar|o r|lor|lo a||'|nloro lorr|lor|o naz|ona|o
po|ch |'olorogono|la lorr|lor|a|o, soppur prosonlo, non la|o da g|usl|l|carno
un'arl|co|az|ono lorr|lor|a|o. l prodoll| non slag|ona|| sono |n r||ovaz|ono lull| |
ros| do||'anno;
g|| |nd|c| lF0A, hl0 o F0l, sono '|nd|c| annua|| a pondoraz|ono coslanlo, por
cu| s| lralla d| |nd|c| por | qua|| sono ul|||zzalo pondoraz|on| cho non var|ano da
un roso a||'a|lro no||'arco do||o slosso anno a lull| | ||vo||| d| ca|co|o do||'|nd|co o
por lullo |o aggrogaz|on| 00l00F. 0|o s|gn|l|ca, qu|nd|, cho | prodoll| slag|ona||
hanno un propr|o poso o conlr|bu|scono a| ca|co|o dog|| |nd|c| aggrogal| ancho
no| ros| no| qua||, |n baso a| ca|ondar|o d| cu| a| punlo procodonlo, sono slal|
dol|n|l| coro prodoll| 'luor| slag|ono. 0oro da rogo|aronlo, por | prodoll|
slag|ona|| 'luor| slag|ono, no| caso d| '|nd|c| annua|| a pondoraz|ono coslanlo
sono ul|||zzal| prozz| sl|ral|. l prozz| do||o roloronzo apparlononl| a| prodoll|
slag|ona|| 'luor| slag|ono, vongono sl|ral| socondo |'approcc|o 'conlro
slag|ona|o, su||a baso do||o |nd|caz|on| prosonl| no||'arl|co|o 8 do| Rogo|aronlo
n. 88O/2OO9 ( 1.1O.1}.
18
0|o s|gn|l|ca cho a dolorr|naro | rov|ronl| d| brovo
por|odo do||'|nl|az|ono r|lor|l| a| prodoll| slag|ona|| o ag|| aggrogal| cho ||
|nc|udono, sono |o var|az|on| d| prozzo do| prodoll| cons|doral| '|n slag|ono |n
baso a| ca|ondar|o d| r||ovaz|ono.
L'adoz|ono do| Rogo|aronlo n. 88O/2OO9 o do||'approcc|o doscr|llo no| duo punl|
procodonl|, da una parlo ha corporlalo a|cuno |nnovaz|on| s|a nog|| a|gor|lr| d| ca|co|o
s|a no||a gosl|ono dog|| agg|uslaronl| d| qua||la o da||'a|lra ha dolorr|nalo consoguonzo
|rporlanl| su| prol||o cong|unlura|o dog|| |nd|c|.
For quanlo concorno g|| a|gor|lr| d| ca|co|o, |o |nnovaz|on| p|u r||ovanl| hanno
r|guardalo g|| |nd|c| do| vogola|| o do||a lrulla lrosca procodonloronlo ca|co|al|

18
For | vogola|| o |a lrulla lrosca, a| l|no d| ov|laro un ollollo d|slors|vo dovulo a||o d|nar|cho spoc|l|cho do|
prozz| do| prodoll| slag|ona|| apparlononl| a quosl| raggrupparonl|, ancho por || pr|ro roso no| qua|o un prodollo
slag|ona|o luor| slag|ono, || prozzo sl|ralo corr|spondo a| prozzo sl|ralo por || roso procodonlo, corrollo |n
lunz|ono do||a var|az|ono rod|a do| prozz| ossorval| por |'|ns|oro do| prodoll| apparlononl| a||a slossa sudd|v|s|ono
do||a 00l00F/lF0A, cho sono prodoll| slag|ona|| no| por|odo |nlorossalo.
socondo |'approcc|o do| prozz| r|n|r|, corb|nalo con una poroquaz|ono cho ul|||zza-
va |o |nlorraz|on| r|lor|lo ag|| u|l|r| lrod|c| ros| (s| voda || 2.5.1 d| '0oro s| r||ovano
| prozz| |a consuro anno 2OO9}. l nuov| a|gor|lr| d| ca|co|o sono doscr|ll| p|u avanl|
no| 2.5.1.
For quanlo r|guarda |a gosl|ono dog|| agg|uslaronl| d| qua||la, con r|lor|ronlo
a| prodoll| do||'abb|g||aronlo o ca|zaluro (s| voda 2.8.6}, |n lull| | cas| no| qua|| |a
roloronza sosl|lul|va cons|dorala soslanz|a|ronlo oqu|va|onlo a quo||a sosl|lu|la,
v|ono ul|||zzala |a corparaz|ono d|rolla, ronlro, |addovo |a roloronza sosl|lul|va
cons|dorala s|gn|l|cal|varonlo d|vorsa da quo||a sosl|lu|la, v|ono ul|||zzala una cor-
b|naz|ono do| rolod| 'br|dgod ovor|ap o 'c|ass roan |rpulal|on. Ta|o approcc|o
(corparaz|ono d|rolla + br|dgod ovor|ap + c|ass roan |rpulal|on} r|su|la ascr|v|b||o
a||a c|asso do| rolod| B (cons|g||al|} |nd|v|dual| da Euroslal no||'approcc|o caso por
caso (o qu|nd| con r|lor|ronlo a| caso do||'abb|g||aronlo o ca|zaluro} a| prob|ora
dog|| agg|uslaronl| d| qua||la.
!.!0.J Effetti cell'acczicre cella rccva uetccclcia ci rilevazicre scll'ircice IP0A
ho| corso do| 2O11, po|ch |o |nnovaz|on| |nlrodollo s|a no||a rolodo|og|a d|
r||ovaz|ono s|a no||a gosl|ono dog|| agg|uslaronl| d| qua||la o ca|co|o dog|| |nd|c| do|
prozz| do| prodoll| slag|ona|| polovano produrro una var|ab|||la p|u acconluala r|spol-
lo a quo||a rog|slrala nog|| ann| procodonl|, con consoguonzo su||o var|az|on| lon-
donz|a||, s| provvodulo, no| r|spollo do| Rogo|aronlo ouropoo 0E n. 1921/2OO1,
19

a||a sl|ra do||'|rpallo sug|| |nd|c| lF0A do||'adoz|ono d| la|| |nnovaz|on|.
For ogn| roso do| 2O11, slalo s|ru|alo || ca|co|o dog|| |nd|c| lF0A, ul|||zzando
|a rolodo|og|a d| lrallaronlo do| prodoll| slag|ona|| app||cala l|no a| 2O1O; od
slalo sl|ralo |'|rpallo do||'adoz|ono do||a nuova rolodo|og|a rod|anlo |a d|lloron-
za lra || lasso d| var|az|ono londonz|a|o dog|| |nd|c| pubb||cal| o || lasso d| var|az|ono
londonz|a|o dog|| |nd|c| s|ru|al|. Ta|o sl|ra slala d|llusa rons||ronlo, |n conco-
r|lanza do| r||asc|o dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro dol|n|l|v|, rod|anlo una nola
dod|cala a||ogala a| 0orun|calo slarpa 'Frozz| a| consuro.
ho||a lavo|a 1.7 s| r|porlano |o sl|ro do||'|rpallo sug|| |nd|c| lF0A gonora|o o
por |o d|v|s|on| do| Frodoll| a||ronlar| o bovando ana|co||cho o do||'Abb|g||aronlo
o ca|zaluro, ca|co|alo o d|lluso por || 2O11. Lo d|lloronzo no| lass| d| var|az|ono
londonz|a|o do||'|nd|co gonora|o lF0A pubb||calo o d| quo||o s|ru|alo, sono r|su|la-
lo p|u rarcalo no| pr|r| duo ros| do||'anno o no| ros| d| |ug||o o agoslo, quando
|'|rpallo por | prodoll| slag|ona|| do| corparlo do||'abb|g||aronlo o ca|zaluro ha lor-
loronlo r|sonl|lo do||a var|ab|||la |ogala a| sa|d|. ho||a rod|a do| 2O11, |a d|lloronza
lra |a var|az|ono rod|a annua do||'|nd|co pubb||calo o quo||a do||'|nd|co s|ru|alo
r|su|lala par| a -O,2.
19
Ta|o rogo|aronlo slab|||sco |o norro r|n|ro por |a rov|s|ono dog|| |nd|c| lF0A, d|lloronz|ando por rov|s|on|
ollollualo por |a prosonza d| orror|, |'|nlroduz|ono d| nuovo o r|g||or| |nlorraz|on| o |'adoz|ono d| |nnovaz|on|
rolodo|og|cho. l| rogo|aronlo, |no|lro, dol|n|sco proc|so d|spos|z|on| procodura|| por |a sl|ra do||'|rpallo su||o
sor|o dog|| |nd|c| o por || por|odo por || qua|o la|o sl|ra dovo ossoro ollolluala.
Tavo|a 1.I $t|ma de||'|mpatto de||'adoz|one de||a nuova metodo|og|a d| r||evaz|one e ca|co|o deg|| |nd|c|
de| prezz| de| prodott| stag|ona|| su||'|P6A Senna|o-0|cembre 2011 e anno 2011
STIMA
DELLIMPATTO (a)
IPCA
Indice generale
Divisioni
Prodotti alimentari e
bevande analcoliche
Abbigliamento e
calzature
2011
Gennaio -0,4 0,3 -5,2
Febbraio -0,4 0,4 -5,9
Marzo 0,0 0,2 -0,5
Aprile 0,0 -0,1 0,1
Maggio 0,1 0,2 0,2
Giugno 0,1 0,1 0,1
Luglio -0,8 -0,6 -8,6
Agosto -0,9 -0,8 -9,2
Settembre -0,1 -0,8 -0,2
Ottobre 0,0 -0,6 0,1
Novembre 0,0 -0,1 0,2
Dicembre 0,0 -0,3 0,3
Anno 2011 (b) -0,2 -0,1 -2,2
(a} 0|lloronza lra || lasso d| var|az|ono londonz|a|o do||'|nd|co pubb||calo o quo||o do||'|nd|co s|ru|alo con |'ul|||zzo do||a vocch|a rolodo|og|a.
(b} 0|lloronza lra || lasso d| var|az|ono rod|o annuo pubb||calo o || corr|spondonlo lasso do||'|nd|co s|ru|alo con |'ul|||zzo do||a vocch|a rolodo|og|a.
1.11 |nd|ce armon|zzato de| prezz| a| consumo a tassaz|one costante
0on |a d|llus|ono do| dal| dol|n|l|v| d| rarzo 2O12, |'lslal ha avv|alo |a pubb||caz|o-
no do||'lnd|co do| Frozz| a| 0onsuro Arron|zzalo a Tassaz|ono 0oslanlo (lF0A-T0}.
Ta|o |nd|caloro roa||zzalo no||'arb|lo d| uno spoc|l|co progollo coord|nalo da
Euroslal od o|aboralo socondo g|| sloss| slandard concollua||, rolodo|og|c| o locn|c|
do||'lF0A ollro una r|sura do||a d|nar|ca do| prozz| a| consuro a| nollo dog|| olloll|
polonz|a|ronlo dovul| a ranovro l|sca|| su||'|rpos|z|ono |nd|rolla.
ln parl|co|aro, |o |rposlo cons|doralo por |a coslruz|ono do||'lF0A-T0 sono
quo||o d|rollaronlo co||ogalo a| consur| l|na|| do||o lar|g||o, qua|| lvA, acc|so od
|rposlo su spoc|l|c| prodoll| (ad osorp|o, aulovolluro o ass|curaz|on|}. hon sono
|nvoco cons|doral| | suss|d| o |o |rposlo pagalo no||o las| |nlorrod|o ro|al|vo a||a pro-
duz|ono o a| lrasporlo. For dol|n|z|ono, no| ca|co|o do||'lF0A-T0 dovrobboro ossoro
|nc|uso o ranlonulo coslanl| no| corso do||'anno, lullo |o |rposlo cho |nc|dono su|
consur| l|na||; lullav|a, por ov|donl| cons|doraz|on| d| nalura pral|ca, poss|b||o non
lonoro conlo do||o var|az|on| d| quo||o cho corporlano onlralo orar|a|| ro|lo r|dollo.
ho| dollag||o, socondo |o |nd|caz|on| r|porlalo no| Nanua|o lF0A-T0 do||'Euroslal,
poss|b||o non cons|doraro |o var|az|on| do||o |rposlo cho corporlano |nlro|l| |nlor|or|
a| 2 por conlo do| lola|o. ho| corp|osso, |o |rposlo d| cu| lonoro conlo no| ca|co|o (o
ranlonoro coslanl| |n corso d'anno} dovono copr|ro a|rono || 9O por conlo do| lola|o
do||o onlralo.
ho| ca|co|o do||'|nd|co lF0A-T0 |la||ano sono ranlonulo coslanl| |o soguonl| |r-
poslo: |'lvA, |o acc|so su| labacch| o su| bon| onorgol|c| (carburanl|, gaso||o por ||
r|sca|daronlo, gas nalura|o, o|ollr|c|la occolora}, |o pr|nc|pa|| |rposlo |oca|| su o|ol-
lr|c|la o gas nalura|o, |'|rposla su||'ass|curaz|ono d| rosponsab|||la c|v||o (R0} o ||
conlr|bulo a| Sorv|z|o San|lar|o haz|ona|o por quanlo r|guarda |o ass|curaz|on| su|
rozz| d| lrasporlo. Su||a baso do| dal| do||a 0onlab|||la haz|ona|o, non s| l|ono conlo
do||o |rposlo cho corporlano onlralo orar|a|| |nlor|or| a||'1 por conlo do| lola|o. ho|
corp|osso |o |rposlo cons|doralo coprono p|u do| 97 por conlo do||o onlralo orar|a||
lola|| dor|vanl| da||a lassaz|ono su| consur| l|na|| do||o lar|g||o |la||ano (Tavo|a 1.8}.
Tavo|a 1.8 6ompos|z|one percentua|e de| gett|to f|sca|e der|vante da||'|mpos|z|one |nd|retta su| consum|
per t|po|og|a d| |mposta Ann| 2002-2010
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Imposte incluse nellindice IPCA-TC 97,4 97,4 97,4 97,4 97,6 97,7 97,7 97,7 97,8
Imposta sul valore aggiunto (IVA) 64,9 63,4 64,2 64,8 65,9 66,6 66,7 64,4 67,1
Imposta sugli oli minerali e derivati 19,5 19,8 18,9 18,1 17,3 16,5 17,2 17,4 16,1
Imposta sul gas metano 2,7 3,7 3,3 3,5 3,5 3,5 2,1 3,8 3,4
Imposta sullenergia elettrica 0,9 1,0 1,0 1,1 1,0 1,1 1,1 1,1 1,0
Imposta addizionale sullenergia elettrica
di comuni e province 1,1 1,1 1,2 1,1 1,0 1,1 1,2 1,2 1,1
Imposta sui tabacchi 6,8 6,8 7,2 7,1 7,3 7,4 7,9 8,3 7,7
Imposta sulle assicurazioni Rc auto 1,5 1,6 1,6 1,7 1,6 1,5 1,5 1,5 1,4
Altre imposte nel dominio dellIPCA ma
non considerate nellIPCA-TC 2,6 2,6 2,6 2,6 2,4 2,3 2,3 2,3 2,2
Totale 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
L'lF0A-T0 cons|dora g|| sloss| bon| o sorv|z| cons|doral| da||'|nd|co lF0A, ha |a
sua slossa slrullura d| pondoraz|ono o slossa baso d| r|lor|ronlo 2OO5-1OO.
Lo roda||la d| ca|co|o dog|| |nd|c| do| prozz| a lassaz|ono coslanlo do| prodoll| do|
pan|oro do||'lF0A d|llor|scono a soconda cho s| lrall| d| prodoll| a r||ovaz|ono rons||o
o b|rons||o, cho s|ano pos|z|on| rapprosonlal|vo d| l|po sorp||co o corpos|lo, su| cu|
prozzo grava un|caronlo un'|rposla su| va|oro agg|unlo, o p|ulloslo d| prodoll| || cu|
prozzo |ncorpora g|| olloll| d| d|vors| pararolr| l|sca|| (|n gonora|o, acc|sa o |rposla
su| va|oro agg|unlo} o cho, pur ossondo graval| so|o da||'|rposla su| va|oro agg|un-
lo, s| carallor|zzano por a|cuno spoc|l|c|la do||o schora d| lorraz|ono do| prozzo d|
vond|la.
ho| caso d| prodoll| su| cu| prozzo grava un|caronlo un'|rposla su| va|oro ag-
g|unlo, g|| |nd|c| do| prozz| 'a lassaz|ono coslanlo do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo
vongono sl|ral| dopurando | corr|spondonl| |nd|c| naz|ona|| (ul|||zzal| por || ca|co|o
do||'lF0A}, dog|| olloll| dovul| a ovonlua|| carb|aronl| do||o a||quolo lvA rog|slral|
no| roso corronlo r|spollo a quo||o |n v|goro no| roso d| d|corbro do||'anno proco-
donlo (baso d| ca|co|o do||'|nd|co}. L'|ns|oro do| prodoll| por | qua|| s| adolla quosla
so|uz|ono rapprosonlano, s|a |n lorr|n| nuror|c|, s|a |n lorr|n| d| poso, gran parlo do|
pan|oro d| r|lor|ronlo do||'|nd|co arron|zzalo.
For || sollo|ns|oro d| prodoll| cho |ncorpora g|| olloll| d| d|vors| pararolr| l|sca||,
|| ca|co|o v|ono ollollualo a parl|ro da| r|crodal|, c|o a d|ro da| prozz| do||o roloronzo
r||ovalo conlra|ronlo da||'lslal o, a ||vo||o lorr|lor|a|o, dag|| ucs do| corun| cho parlo-
c|pano a||'|ndag|no. ln quoslo caso, g|| |nd|c| naz|ona|| a lassaz|ono coslanlo s| ollon-
gono allravorso |o slosso oporaz|on| d| s|nlos| or|zzonla|o adollalo por |'|nd|co lF0A.
L'|nd|caloro lF0A-T0 ollro qu|nd| una sl|ra do||'|rpallo loor|co do||o var|az|on|
do||o |rposlo |nd|rollo su||'|nl|az|ono r|surala rod|anlo |'lF0A. lnlall|, po|ch no||a
sua coslruz|ono s| assuro un lraslor|ronlo lola|o o |slanlanoo do||o rod|l|cho d|
|rposla su| prozz| pagal| da| consuralor|, |a d|lloronza lra || lasso d| var|az|ono
do||'lF0A o quo||o do||'lF0A-T0 lorn|sco una r|sura do| rass|ro |rpallo polonz|a|o
do||o rod|l|cho d| |rposla |nd|rolla su||'|nl|az|ono lF0A.
ho| corso do||'anno, |'|nd|co lF0A-T0 puo ossoro soggollo a rov|s|ono por ollollo
d| rod|l|cho no| ca|co|o r|ch|oslo da ovonlua|| carb|aronl| no| s|slora d| |rpos|z|o-
no l|sca|o |nd|rolla. l dal| d|vonlano dol|n|l|v| |'anno succoss|vo a quo||o d| r|lor|ronlo.
For quanlo r|guarda |a d|llus|ono, || ||vo||o d| ragg|or dollag||o d| la|o |nd|co
quo||o do||o 12 d|v|s|on| d| sposa.
1.12 La d|ffus|one
!.!2.! La ciffcsicre Istat
La d|llus|ono dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro, da parlo do||'lslal, avv|ono |n duo
succoss|v| |slanl| lorpora|| socondo una d|vorsa roda||la d| r||asc|o do| dal|: coro
sl|ra provv|sor|a, |n|z|a|ronlo o coro sl|ra dol|n|l|va, succoss|varonlo.
La d|llus|ono do||a sl|ra provv|sor|a dog|| |nd|c| hl0 (gonora|o, por d|v|s|ono d|
sposa, por l|po|og|a d| prodollo o por lroquonza d'acqu|slo} o do||'|nd|co lF0A (gonora-
|o} avv|ono a||a l|no do| roso d| r|lor|ronlo. La d|llus|ono do| dal| dol|n|l|v| do| lro |nd|c|
hl0, lF0A o F0l avv|ono non o|lro |a rola do| roso succoss|vo a quo||o d| r|lor|ronlo.
l lorp| d| pubb||caz|ono sono slab|||l| da un ca|ondar|o (hllp://WWW.|slal.|l/|l/|nlorraz|on|/
por-|-g|orna||sl|/appunlaronl|} concordalo con Euroslal, no| roso d| d|corbro d| ogn|
anno, por |'anno succoss|vo o socondo g|| slandard d| d|llus|ono (S00S Spoc|a| 0ala
0|ssor|nal|on Slandard} dol|n|l| da| Fondo ronolar|o |nlornaz|ona|o.
0|| |nd|c|, s|a por |a sl|ra pro||r|naro s|a por quo||a dol|n|l|va, sono d|llus| s|ru|-
lanoaronlo a lullo |o parl| |nlorossalo rod|anlo || 0orun|calo Slarpa 'Frozz| a|
consuro roso d|spon|b||o su| s|lo Wob do||'lsl|lulo.
Lo sor|o dog|| |nd|c| agg|ornalo sono pubb||calo, |n concor|lanza con |a d|llus|ono
do| corun|calo slarpa, su l.Slal (hllp://dal|.|slal.|l}, || dalaWarohouso do||o slal|sl|cho
prodollo da||'lsl|lulo, a||'|nlorno do| lora 'Frozz|, sollolora 'Frozz| a| consuro.
Su l.Slal, |o sor|o dog|| |nd|c| sono d|spon|b||| con || soguonlo dollag||o:
|nd|c| hl0 naz|ona|| por lull| | ||vo||| d| aggrogaz|ono 00l00F, da| sogronl| d|
consuro a||'|nd|co gonora|o, da| 2O11 (baso 2O1O-1OO};
|nd|c| hl0 naz|ona|| por l|po|og|o d| prodollo, lroquonza d| acqu|slo o por prodoll|
rogo|aronlal| o non, da| 2O11 (baso 2O1O-1OO};
|nd|c| hl0 lorr|lor|a|| (r|parl|z|ona||, rog|ona|| o prov|nc|a||} por d|v|s|ono d| sposa,
da| 2O11 (baso 2O1O-1OO};
|nd|c| hl0 naz|ona|| por lull| | ||vo||| d| aggrogaz|ono 00l00F, da||o voc| d| prodollo
a||'|nd|co gonora|o, da| 1996 a| 2O1O (baso 1995-1OO};
|nd|c| hl0 naz|ona|| por l|po|og|o d| prodollo, lroquonza d| acqu|slo o por prodoll|
rogo|aronlal| o non, da| 1996 a| 2O1O (baso 1995-1OO};
|nd|c| hl0 lorr|lor|a|| (r|parl|z|ona||, rog|ona|| o prov|nc|a||}, por d|v|s|ono d| sposa,
da| 1999 a| 2O1O (baso d|corbro 1998-1OO};
|nd|c| F0l naz|ona|| o prov|nc|a||, por d|v|s|ono d| sposa, da| 2O11 (baso 2O1O-1OO};
|nd|c| F0l naz|ona|| o prov|nc|a||, por d|v|s|ono d| sposa, da| 1996 a| 2O1O (baso
1995-1OO};
|nd|c| lF0A naz|ona|| por lull| | ||vo||| d| aggrogaz|ono 00l00F-lF0A, da||o c|ass|
d| prodollo a||'|nd|co gonora|o, da| 2OO1 (baso 2OO5-1OO};
|nd|c| lF0A-T0 naz|ona|| por d|v|s|ono d| sposa, da| 2OO2 (baso 2OO5-1OO}.
un|laronlo ag|| |nd|c| rons||| sono d|lluso |o var|az|on| porconlua|| cong|unlu-
ra|| o londonz|a||; sono, |no|lro, d|spon|b||| g|| |nd|c| rod| annu|, |o var|az|on| rod|o
annuo o | pos|.
Su| dalaWarohouso, |nl|no, no||'aroa do| l||os pronl| a||'uso, sono
r|porlalo |o lavo|o con | cooll|c|onl| d| raccordo lra baso 1995 o baso 2O1O o baso
d|corbro 1998 o baso 2O1O por g|| |nd|c| hl0 o F0l.
2O
0on un r|noro ||vo||o d| dollag||o, |o sor|o d| lull| o lro g|| |nd|c| sono d|spon|b||| su
pubb||caz|on| lslal corronl| qua|| |'Annuar|o slal|sl|co |la||ano, || Rapporlo annua|o o ho|
lla||a.
S|ru|lanoaronlo a| r||asc|o do||a sl|ra provv|sor|a dog|| |nd|c| do| prozz| a| con-
suro da parlo do||'lslal, a|cun| corun|
21
(86 no| 2O12} cho parloc|pano a||a r||ova-
z|ono, provvodono a||a d|llus|ono aulonora dog|| |nd|c| hl0, o|aboral| una vo|la ac-
qu|s|lo |o |nlorraz|on| su| prozz| r||oval| conlra|ronlo da||'lsl|lulo, con r|lor|ronlo a|
propr|o lorr|lor|o. La d|llus|ono do| dal| |oca|| avv|ono socondo |o |nd|caz|on| |rparl|lo
da||'lslal. Lo rogo|o por |a d|llus|ono d|rolla do| dal| da parlo do| corun| sono dol|n|lo
|n un d|sc|p||naro |nlorno d| d|llus|ono, cho slab|||sco |o lorro, |o roda||la o | conlonul|
do||a d|llus|ono slossa o r|ch|ara a||o norro cho aulor|zzano a||a d|llus|ono aulono-
ra o cho obb||gano a| sogrolo d'ull|c|o.
22
!.!2.2 La ciffcsicre Ecrcstat
Tull| g|| Slal| rorbr| do||'un|ono ouropoa, |'ls|anda, |a horvog|a o |a Sv|zzo-
ra ca|co|ano |'|nd|co arron|zzalo do| prozz| a| consuro lF0A (|n |ng|oso, hl0F
harron|zod lndox ol 0onsuror Fr|cos}. Euroslal, ul|||zzando |o sor|o lorn|lo da| s|n-
go|| paos|, o|abora g|| |nd|c| arron|zzal| do| prozz| a| consuro por lro aroo ch|avo:
|nd|co do| prozz| a| consuro do||'un|ono ronolar|a o aroa ouro (lF0uN; |n
|ng|oso Nul0F Nonolary un|on lndox ol 0onsuror Fr|cos};
|nd|co do| prozz| a| consuro do||'un|ono ouropoa (lF0E; |n |ng|oso El0F
Europoan lndox ol consuror Fr|cos}, corprons|vo d| lull| g|| slal| rorbr|;
|nd|co do| prozz| a| consuro do||o Spaz|o oconor|co ouropoo (lF0SEE; |n
|ng|oso EEAl0F Europoan Econor|c Aroa lndox ol 0onsuror Fr|cos}, cho
o|lro a| paos| do||'un|ono ouropoa copro |'ls|anda o |a horvog|a.
2O
Sorpro |n la|o aroa, ancho d|spon|b||o |a lavo|a 'R|coslruz|ono slor|ca dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro
por |'|nlora co||oll|v|la (hl0} |n baso 2O1O-1OO por g|| ann| 1996-2O1O con |o sor|o dog|| |nd|c| hl0 por g|| ann|
1996-2O1O, r|coslru|l| |n baso 2O1O-1OO. Ta|| sor|o possono ossoro ul|||zzalo so|o por l|n| d| ana||s| o slud|o: |nlall|,
|n quanlo o|aboraz|ono do||o sor|o or|g|nar|o, ad osso non sono assoc|alo g|| olloll| g|ur|d|c| cho |o norro v|gonl|
r|co||ogano ag|| |nd|c| hl0 |n baso 1995-1OO ca|co|al| da||'lslal; |no|lro, a sogu|lo do| nuovo rolodo d| ul|||zzo
do||'uso do| va|or| arrolondal| no| ca|co|o do||o var|az|on| porconlua|| dog|| |nd|c|, adollalo a parl|ro da gonna|o 2O11
(s| voda 1.18.1} , |o var|az|on| ca|co|alo su la|| |nd|c| possono r|su|laro d|vorso da quo||o ca|co|alo ul|||zzando
quo||| ospross| no||a baso or|g|nar|a.
21
S| lralla d|: Ancona, Aosla, Bar|, Borgaro, Bo|ogna, Bo|zano, Brosc|a, 0ag||ar|, 0oro, 0rorona, Forrara,
F|ronzo, 0onova, 0rossolo, N||ano, Nodona, hapo||, hovara, Fadova, Fa|orro, Farra, Forug|a, F|aconza, F|sa,
F|slo|a, Rogg|o 0a|abr|a, R|r|n|, Rora, Rov|go, Torn|, Tor|no, Tr|oslo, ud|no, varoso, vonoz|a, vorona.
22
l corun|, aulor|zzal| ad ollolluaro |'o|aboraz|ono aulonora, possono pubb||caro, o|lro ag|| |nd|c|, ancho dal|
su| ||vo||| d| prozzo ro|al|v| a spoc|l|c| prodoll|. Ancho |n quoslo caso, |'o|onco do| prodoll| o | roqu|s|l| d| qua||la
nocossar| por |a pubb||caz|ono sono dol|n|l| da||'lslal o doscr|ll| no| d|sc|p||naro |nlorno d| d|llus|ono.
l dal| dog|| |nd|c| por la|| aroo, un|laronlo a quo||o do| s|ngo|| paos| rorbr|, von-
gono pubb||cal| rons||ronlo rod|anlo corun|calo slarpa socondo un ca|ondar|o
prol|ssalo (hllp://opp.ouroslal.oc.ouropa.ou/porla|/pago/porla|/h|cp/docuronls_pub/
Tab/Ro|oaso_schodu|o_hl0F_"2OFE_2O12.pdl} o ros| d|spon|b||| no||a banca dal|
on ||no (hllp://opp.ouroslal.oc.ouropa.ou/porla|/pago/porla|/h|cp/dala/dalabaso}.
Su||a banca dal| Euroslal, |o sor|o dog|| |nd|c| sono d|spon|b||| con || soguonlo
dollag||o:
|nd|c| lF0A por lull| | ||vo||| d| aggrogaz|ono 00l00F-hl0F, da||o c|ass| d| prodollo
a||'|nd|co gonora|o, o por aggrogal| spoc|a|| da| 1996 (baso 2OO5-1OO};
|nd|c| lF0A por lull| | ||vo||| d| aggrogaz|ono 00l00F-hl0F, da||o c|ass| d| prodollo
a||'|nd|co gonora|o, o por aggrogal| spoc|a|| da| 1996 (baso 1996-1OO};
|nd|co lF0A-T0 gonora|o da| 2OO2 (baso 2OO5-1OO}.
un|laronlo ag|| |nd|c| rons||| sono d|lluso |o var|az|on| porconlua|| cong|unlura||
o londonz|a||; con r|lor|ronlo a||'|nd|co lF0A sono, |no|lro, d|spon|b||| g|| |nd|c| rod|
annu|, |o var|az|on| rod|o annuo, | pos| con cu| | s|ngo|| paos| onlrano no| ca|co|o dog||
|nd|c| ouropo| o | cooll|c|onl| d| pondoraz|ono naz|ona|| do| s|ngo|| paos|.
Nons||ronlo, gonora|ronlo |'u|l|ro g|orno |avoral|vo do| roso d| r|lor|ronlo,
Euroslal d|llondo ancho una sl|ra anl|c|pala do||'|nl|az|ono no||'aroa ouro, r|surala
rod|anlo |'lF0uN (Sl|ra l|ash}. Ta|o sl|ra s| basa su| dal| lorn|l| da| pr|r| paos| cho
pubb||cano |o r|spoll|vo sl|ro naz|ona|| pro||r|nar| o su| prozz| do||'onorg|a. 0a sol-
lorbro 2O12, |n occas|ono do| r||asc|o do||a sl|ra anl|c|pala do||'|nl|az|ono no||'aroa
ouro, Euroslal provvodo a||a pubb||caz|ono ancho do||o sl|ro provv|sor|o do| lass| d|
var|az|ono londonz|a|o do| soguonl| quallro aggrogal|: Frodoll| a||ronlar|, bovando
a|co||cho o labacco; Enorg|a; A|lr| bon| (non a||ronlar| o non onorgol|c|, osc|us| |
labacch|}; Sorv|z|.
1.13 L'arch|tettura |nformat|ca e |'organ|zzaz|one de||a r||evaz|one
!.!J.! Il qcacrc ererale
La r||ovaz|ono |nloraronlo pogg|ala su un s|slora Wob or|onlod d| l|po
c||onl-sorvor od organ|zzala rod|anlo | g|r| d| r||ovaz|ono.
l c||onl non sono a|lro cho F0 lab|ol, |n dolaz|ono a| r||ovalor| coruna||, su| qua||
ag|sco un sollWaro dod|calo, |nloraronlo sv||uppalo da lslal con locno|og|a Java,
cho porrollo |'acqu|s|z|ono conlro||ala do||o quolaz|on| d| prozzo, lrasrosso po| a un
sorvor conlra|o v|a uNTS (| F0 lab|ol sono lull| dolal| d| una SlN card}.
Su| sorvor lslal a||ocalo un 0ala Baso (0B} 0rac|o, su| qua|o vongono car|cal|,
dopo opporlun| conlro|||, | dal| lrasross|. A| 0B accodono, lrar|lo Wob, ul|||zzando ap-
p||cal|v| anch'oss| |nloraronlo sv||uppal| da lslal |n arb|onlo 0rac|o o Java, lull| | sog-
goll| cho soguono |o las| succoss|vo (conlro||o, ron|loragg|o do||a qua||la, corroz|ono,
o|aboraz|ono dal| d| s|nlos|, prod|spos|z|ono do| roporl por |o corr|ss|on| coruna|| d|
conlro||o, prod|spos|z|ono do| roporl por |a d|llus|ono} a quo||o d| racco|la dal|.
una vo|la corp|olalo lullo |o las| do||a |avoraz|ono, |o quolaz|on| d| prozzo va||da-
lo vongono |nv|alo ad un 0B ros|donlo su un sorvor prolollo, dovo v|ono po| ollolluala
|'o|aboraz|ono do| dal| d| s|nlos| (|nd|c| o rod|o do||o quolaz|on| r||ovalo} rod|anlo
procoduro dod|calo.
0a| punlo d| v|sla gosl|ona|o, |'asso porlanlo d| quosla arch|lollura cliert-server
cosl|lu|lo da| g|r| d| r||ovaz|ono cho rapprosonlano |'organ|zzaz|ono do| car|ch| d|
|avoro por | r||ovalor|. un g|ro puo ossoro dol|n|lo coro || raggrupparonlo, socondo
un cr|lor|o googral|co o a|lro cr|lor|o, d| p|u d|llo prosso |o qua|| un r||ovaloro dovo ol-
lolluaro |a r||ovaz|ono d| prodoll| rons||| o/o b|rons||| |n un'un|la d| lorpo (rass|ro
rozza g|ornala}, |n un g|orno d| ca|ondar|o dol|n|lo. La slrulluraz|ono do| g|r| rons|||
v|ono dol|n|la dag|| ucs, oporando sorpro su| sorvor conlra|o, rod|anlo app||cal|v|
accoss|b||| v|a Wob, con r|lor|ronlo ad un c|c|o d| |avoro a|rono annua|o (poss|b||-
ronlo p|ur|onna|o} o v|ono ollolluala |rp|oronlando |o |nd|caz|on| rolodo|og|cho
lorn|lo da||'lslal. 0|orno por g|orno, | roloronl| d'|ndag|no prosso g|| ucs, prod|spon-
gono || car|co d| |avoro (g|r|} por c|ascun r||ovaloro, cho, co||ogandos| a| sorvor v|a
uNTS, puo scar|caro, rod|anlo || sollWaro d| acqu|s|z|ono, su| F0 lab|ol, | g|r| as-
sognal|. una vo|la corp|olala |a r||ovaz|ono, || r||ovaloro lrasrollo |o |nlorraz|on|
racco|lo, sorpro v|a uNTS, o puo procodoro a scar|caro || car|co d| |avoro do| g|orno
soguonlo, opporlunaronlo prod|sposlo da| roloronlo d'|ndag|no. Lo schora d| |avoro
o |'arch|lollura |nlorral|ca sono s|nlol|zzalo no||a l|gura 1.1.
F|gura 1.1 $chema de||'organ|zzaz|one c||ent-server de||a r||evaz|one terr|tor|a|e
L'allua|o s|slora, doscr|llo |n brovo no| procodonl| capovors|, ha porrosso un s|-
gn|l|cal|vo r|g||oraronlo no||a qua||la do||'|ndag|no o soprallullo por | soguonl| prol|||:
|ncroronlo no||'accuralozza do| dal| o|oronlar|, por |a cu| racco|la || passagg|o
a||'acqu|s|z|ono o|ollron|ca ha s|gn|l|calo una r|duz|ono cons|slonlo dog|| orror|
non carp|onar| provon|onl|, |n procodonza, da||'ul|||zzo do| quosl|onar| carlaco|;
soslanz|a|o passo avanl| no||a lorposl|v|la do||a d|spon|b|||la do| dal| r||oval|
cho ha porrosso r|g||oraronl| s|gn|l|cal|v| no| lorp| d| d|llus|ono dog|| |nd|c|
dol|n|l|v| d| c|ascun roso (no| 2O12 || r|g||oraronlo slalo |n rod|a par| a 2
g|orn|};
|rp|oronlaz|ono d| un s|slora d| ron|loragg|o do||a qua||la do||a r||ovaz|ono
o do| dal| racco|l| rod|anlo |'arl|co|az|ono d| un s|slora |nlogralo d| |nd|calor|
cho porrollo d| r|suraro con conl|nu|la |o slalo do||o all|v|la do||'|ndag|no.
DBcentralesu
serveresposto
UCS
Downloadgiri di
rilevazione
Uploaddati raccolti nei
giri di rilevazione
Istat
Raccoltadati su
tabletPC (client)
UCS
firewall
Rete Istat
Rilevatore
Softwareper
acquisizione
quotazioni di prezzo
Applicativi webper
lagestionedellefasi
di controllo,
correzioneed
elaborazione
Procedureper
lelaborazionedegli
indici di sintesi
DBcentralesu
serverprotetto
!.!J.2 Il scftWare ci acqcisizicre cei cati
0oro acconnalo no| procodonlo paragralo, |a racco|la do| dal| v|ono ollolluala
allravorso un'app||caz|ono ad hoc (F1J} cho v|ono ul|||zzala su| F0 porlal|||, |n dola-
z|ono a| c|rca 85O r||ovalor| coruna||, dolal| d| louch scroon o schoda d| rolo uNTS o
cho porrollo |o scarb|o do| dal| d|rollaronlo con || 0B conlra|o (poss|b||o, |n a|lor-
nal|va, ancho rod|anlo rolo LAh}.
L'app||caz|ono F1J (Frozz| 1 Java} un sollWaro 'dosklop' sv||uppalo |n ||nguag-
g|o Java cho porrollo a| r||ovaloro d| rog|slraro |o quolaz|on| d| prozzo do| prodoll| a
|u| assognal|: qu|nd| porlab||o su qua|s|as| p|allalorra dolala d| racch|na v|rlua|o
Java od dolalo d| un 0B |oca|o cho roror|zza |n rodo s|curo |o |nlorraz|on| con-
lonulo no| corpulor porlal||o; rondo poss|b||o |'acqu|s|z|ono do| g|r| d| r||ovaz|ono da|
sorvor conlra|o lslal o |'|nv|o do| r|crodal| sorpro a| sorvor conlra|o o porrollo d|
va||daro | dal| |avoral| d|rollaronlo su c||onl, graz|o ad un sol d| rogo|o o d| conlro|||
prodol|n|l| cho no garanl|scono |a cons|slonza o |a corrollozza.
!.!J.J Sli applicativi per la esticre celle fasi scccessive alla raccclta cati
l| conl|nuo |nv|o do| dal| da F0 porlal||o a| 0B conlra|o porrollo un lorposl|vo
conlro||o dog|| sloss|. 0|| app||cal|v| (cho, no| |oro |ns|oro, corpongono |a procodura
cho va sollo || noro d| F20, Frozz| 2 0rac|o} por || conlro||o, |a corroz|ono, |'o|abora-
z|ono o |a prod|spos|z|ono do| roporl cosl|lu|scono un'app||caz|ono Wob cho porrollo
a||'lslal o ag|| ucs |'|nloraz|ono con || dalabaso su sorvor osposlo. 0onsonlono, |no|-
lro, || ron|loragg|o do||a qua||la do| procosso d| r||ovaz|ono o do||a qua||la do| dal|.
F20 ha coro carallor|sl|ca londaronla|o d| consonl|ro ag|| ulonl| d| nav|garo no|
dal| do| 0B conlra|o, con |a poss|b|||la d| ollolluaro rod|l|cho od o|aboraro dal| rod|
o roporl. l| procosso d| od|l|ng supporlalo da una sol|sl|cala |nlorlacc|a Wob cho,
slrullando cr-the-ece locno|og|a Wob coro Ajax, ragg|ungo |a l|oss|b|||la d| un'ap-
p||caz|ono dosklop. La sco|la d| un'arch|lollura Wob ha roso poss|b||o s|a |'accosso
a p|u ulonl| rorol| con d|vors| prol|||, s|a |o sv||uppo sollWaro o |a gosl|ono do| dal| |n
ran|ora conlra||zzala.
F20 ul|||zza una corb|naz|ono d| Java Sorvor Fagos (JSF}, c|ass| Java Boans
o connollor| dr|vor J0B0 por consonl|ro |'accosso a| dalabaso ro|az|ona|o cho, |n
quoslo caso spoc|l|co, |a vors|ono 1O.1.2 d| 0rac|o. Torcal 6 usalo coro conlo-
n|loro Wob.
37 2. La rilevazione territoriale dei prezzi al consumo
2. LA P|LEVAZ|0NE TEPP|T0P|ALE 0E| PPEZZ| AL 60N$uH0
1
2.1 6aratter|st|che genera||
La r||ovaz|ono ha por oggollo | prozz| o|oronlar| d| prol|ssalo l|po|og|o d| pro-
doll|. 0on r|lor|ronlo a||'|ns|oro d| bon| o sorv|z| solloposl| ad ossorvaz|ono a ||vo||o
lorr|lor|a|o, ogn| roso vongono racco|lo 511.OOO quolaz|on| d| prozzo |n c|rca 42.OOO
un|la d| r||ovaz|ono. lno|lro vongono r||oval| | canon| d| |ocaz|ono d| c|rca 8.8OO ap-
parlaronl|: prosso 2.285 d| oss| vongono racco|lo |nlorraz|on| ro|al|vo a||o sposo
condor|n|a|| cho sono r||ovalo ancho prosso 812 arr|n|slralor| d| condor|n|o, |n
r|lor|ronlo a 489 condor|n|. L'ob|oll|vo do||a r||ovaz|ono quo||o d| raccog||oro un
arp|o |ns|oro d| |nlorraz|on| su| prozz| pral|cal| a ||vo||o |oca|o, por consonl|ro ||
succoss|vo ca|co|o dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro.
0a| g|orno 1 a| g|orno 21 do| roso d| r|lor|ronlo do| dal|, | r||ovalor| dog|| ull|c| d|
slal|sl|ca do| corun| co|nvo|l| ollolluano || ron|loragg|o do| prozz| o|oronlar| do| pro-
doll| a r||ovaz|ono |oca|o |nc|us| no| pan|oro, socondo |o procoduro dol|n|lo da||'lslal.
0|| |nd|c| o|oronlar| do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo por capo|uogo, |ns|oro a
quo||| ca|co|al| su||a baso do||a r||ovaz|ono conlra||zzala, vongono u|lor|orronlo s|nlo-
l|zzal| soguondo | procoss| d| aggrogaz|ono doscr|ll| no| 1.5.
2.2 || d|segno de||a r||evaz|one
2.2.! Drarizzazicre cella rilevazicre
L'organ|zzaz|ono do||a r||ovaz|ono su| carpo rogo|ala da||a Loggo n. 2421 do|
18 d|corbro 1927 o da||a Loggo n. 621 do| 26 novorbro 1975. 0|| ull|c| coruna|| d|
slal|sl|ca (ucs} sono g|| organ| cho curano |a r||ovaz|ono |n arb|lo |oca|o, socondo
rolod| o locn|cho dol|n|l| da||'lslal; |n la|o voslo, sono rosponsab||| s|a do||a prod|spo-
s|z|ono do| p|ano d| r||ovaz|ono s|a do||o oporaz|on| d| racco|la o conlro||o do| dal|. Lo
svo|g|ronlo d| la|| all|v|la da parlo dog|| ucs solloposlo a||a vor|l|ca o approvaz|ono
da parlo do||o 0orr|ss|on| coruna|| d| conlro||o cho, o|lro cho da||o |ogg| pr|ra
r|cordalo, sono rogo|alo da c|rco|ar| lslal d| cu| |'u|l|ra |a nuroro 58O8 oranala ||
26 |ug||o 2OO5.
l dal| racco|l| rons||ronlo vongono solloposl| a||a va||daz|ono da parlo do||o
0orr|ss|on| coruna|| d| conlro||o o vongono |nv|al| a||'lslal socondo |o roda||la do-
scr|llo no| paragralo 1.18; |'lslal procodo a sua vo|la a||o oporaz|on| d| conlro||o o
1
ho| prosonlo cap|lo|o, | soguonl| paragral| sono slal| cural| da: A|oss|a 0'Err|co 2.4.7, 2.5.4; 0r|sl|na 0orr|
2.5.6, 2.5.8; Fodor|co Fo||doro - 2.1, 2.2, 2.8.8, 2.5.8; Fao|a Forpo| - 2.5.1, 2.5.1O; Francosca R|ba|d| 2.5.5; Luca
Rond|n| 2.5.9.2; Francosca Sansono box: 'La sl|ra do||o rancalo r||ovaz|on| do| prozz| do| corbusl|b|||; Anna
Nar|a Sgarba da 2.8.1 a 2.8.7, 2.5.2, 2.5.9.1; T|z|ana Tosla 2.5.7; Anna vo|po R|nonapo|| da 2.4.1 a 2.4.5.
l| paragralo 2.4.6 rodallo |n co||aboraz|ono da Francosca R|ba|d| o da Francosca Sansono. Frod|spos|z|ono od
o|aboraz|ono dal| a cura d| 0|org|o v|nc| o agg|ornaronlo dal| o labo||o a cura d| 0|or|a 0o Narl|n|s.
corroz|ono |n co||aboraz|ono con g|| ucs cho ollolluano |o vor|l|cho su| carpo ovon-
lua|ronlo r|ch|oslo. l dal| cos corroll| o rov|s|onal| vongono qu|nd| ul|||zzal| por ||
ca|co|o dog|| |nd|c| aggrogal|.
ln occas|ono do| r|basaronlo annua|o do||'|nd|co do| prozz| a| consuro |'lslal
corun|ca ag|| ull|c| coruna|| |'o|onco do| prodoll| da r||ovaro; c|ascun prodollo cor-
rodalo da una sor|o d| |nlorraz|on| (doscr|z|ono, quanl|la d| r|lor|ronlo a||a qua|o
va r|porlalo || prozzo rog|slralo, un|la d| r|sura no||a qua|o osprossa |a quanl|la d|
r|lor|ronlo o no||a qua|o va osprossa |a quanl|la r||ovala} cho no spoc|l|cano a|cuno
carallor|sl|cho nocossar|o ad or|onlaro || |avoro dog|| ucs o do| r||ovalor| (ad osorp|o,
conloz|ono o a|cuno carallor|sl|cho locn|cho gonora||}. 0|| ucs, su||a baso do||o nor-
ro dol|n|lo da||'lslal, rollono a punlo || p|ano d| carp|onaronlo do| punl| vond|la (s|
voda 2.2.2}. A||'|nlorno do| punl| vond|la so|oz|onal| no| p|ano |oca|o d| r||ovaz|ono
o lonondo prosonlo |'o|onco do| prodoll| o |o doscr|z|on| lorn|lo da||'lslal, dovono po|
|nd|v|duaro, sorpro su||a baso do||o norro dol|n|lo da||'lslal (s| voda 2.2.8} o |n co|-
|aboraz|ono con | r||ovalor|, |a roloronza p|u vondula, c|o |a corb|naz|ono d| rarca,
var|ola d| prodollo o quanl|la (ad osorp|o, conloz|ono da 1 kg o da 25O gr} cho, su||a
baso do| dal| ro|al|v| a||o vond|lo do||'osorc|z|o corrorc|a|o, r|su|l| |a p|u vondula por
quo| dolorr|nalo prodollo.
For c|ascun prodollo, |n ogn| capo|uogo, vongono qu|nd| racco|lo |o quolaz|on|
d| prozzo, || cu| nuroro var|a |n lunz|ono do||a var|ab|||la d| prozzo do| prodollo, do|-
|a sua |rporlanza ro|al|va, do||'arp|ozza dorogral|ca do| coruno o do||a ro|al|va
oslons|ono lorr|lor|a|o, do||o carallor|sl|cho do||a rolo d|slr|bul|va o do||o ab|lud|n| d|
sposa do| consuralor|.
2.2.2 Piarc ci caupicrauertc cei pcrti ci vercita
La r||ovaz|ono do| prozz| s| ollollua s|sloral|caronlo prosso punl| vond|la do|
corrorc|o a| dollag||o (nogoz|, rorcal| a| dollag||o ch|us| o a||'aporlo, banch| l|ss|,
suporrorcal|, |porrorcal| occolora} o prosso arl|g|an|, ||bor| proloss|on|sl|, az|ondo,
agonz|o, ospoda||, ruso|, arbu|alor| d| ana||s|, conlr| sporl|v|, slad|, c|nora, loalr|
occolora.
l| p|ano d| carp|onaronlo, ovvoro |a so|oz|ono do||o un|la d| r||ovaz|ono, un'o-
poraz|ono parl|co|arronlo do||cala o corp|ossa cho v|ono ollolluala dag|| ucs su||a
baso do||o |nlorraz|on| dosur|b||| da| cons|ronlo, da| p|an| corrorc|a||, da||o ana-
gral| do||o |rproso o da ovonlua|| a|lro lonl| d|spon|b|||. 0|| arbu|anl| cho oporano no|
rorcal| con caralloro d| sa|luar|ola non dovono ossoro |nc|us| lra |o un|la d| r||ovaz|o-
no. l| p|ano d| carp|onaronlo dovo ossoro p|u o rono osloso a soconda do||'|rpor-
lanza dorogral|ca do||a c|lla o do||a ragg|oro o r|noro var|ab|||la do| prozz| do| gonor|
cons|doral|; dovo garanl|ro un'adoguala d|slr|buz|ono dog|| osorc|z| no| var| quarl|or|,
con parl|co|aro r|guardo a||o zono p|u donsaronlo popo|alo o lar r|lor|ronlo a| nogoz|
ragg|orronlo lroquonlal| da| consuralor|; dovo lonoro conlo, |no|lro, do||o ab|lud|n|
do| consuralor| o qu|nd| r|spocch|aro, por c|ascun prodollo, |a proporz|ono lra | va|or|
do||o vond|lo rog|slral| no||a d|slr|buz|ono rodorna o no||a d|slr|buz|ono lrad|z|ona|o.
0os, ad osorp|o, so r|su|la cho |a quola d| rorcalo do| solloro do||a d|slr|buz|o-
no rodorna arronla a c|rca || 4O por conlo o quo||a do| nogoz| lrad|z|ona|| a c|rca ||
6O por conlo o s| dovono r||ovaro 1O quolaz|on| por un prodollo (ad osorp|o, o||o d|
sor|}, 4 quolaz|on| (par| appunlo a| 4O por conlo} dovranno ossoro racco|lo prosso
suporrorcal|, |porrorcal|, r|n|rorcal|, hard d|scounl occolora o 6 prosso nogoz| d|
l|po lrad|z|ona|o.
L'ull|c|o coruna|o d| slal|sl|ca puo |nsor|ro no| p|ano d| carp|onaronlo ancho
punl| vond|la do||a d|slr|buz|ono rodorna s|lual| |n zono ||r|lrolo qua|ora non vo no
s|ano no| lorr|lor|o coruna|o, a pallo cho || bac|no d'ulonza s|a |n prova|onza quo||o
do| coruno cho ollollua |a r||ovaz|ono. 0'a|lra parlo, |o slosso ull|c|o ha |a poss|b|||la
d| |nc|udoro un |porrorcalo o nogoz|o spoc|a||zzalo |oca||zzalo |n zona ||r|lrola, r|lo-
nondo|o rapprosonlal|vo do||o ab|lud|n| d| acqu|slo do||a propr|a popo|az|ono, ancho
so ha g|a so|oz|onalo un ana|ogo punlo vond|la su| propr|o lorr|lor|o coruna|o, a con-
d|z|ono cho |'|nsor|ronlo non a|lor| |'oqu|||br|o lra || nuroro d| ossorvaz|on| condollo
no||a d|slr|buz|ono rodorna o || nuroro d| ossorvaz|on| ollollualo no||a d|slr|buz|ono
lrad|z|ona|o.
R|assurondo, || carp|ono dovo r|l|olloro:
|'|rporlanza ro|al|va do| prodoll| no||'arb|lo do| pan|oro;
|'oslons|ono do| lorr|lor|o;
|'|rporlanza dorogral|ca do| coruno o |a d|slr|buz|ono lorr|lor|a|o do||a
popo|az|ono ros|donlo;
|a l|po|og|a o |'arl|co|az|ono dog|| osorc|z| corrorc|a|| su| lorr|lor|o coruna|o;
|a proporz|ono lra || vo|uro do||o vond|lo no||a d|slr|buz|ono rodorna o quo||o
no||a d|slr|buz|ono lrad|z|ona|o;
|a proloronza por | nogoz| ragg|orronlo lorn|l| o lroquonlal|;
|a var|ab|||la do| prozz| do| prodoll|.
ho||a laso d| so|oz|ono lallo obb||go a| r||ovalor| d| corp|oro sondagg| pro||r|-
nar| prosso | punl| prosco|l| por vor|l|caro |'olloll|va prosonza do| prodoll| da r||ovaro.
l| p|ano d| carp|onaronlo dovo ossoro |nv|alo a||'lslal prov|a approvaz|ono do|-
|a 0orr|ss|ono coruna|o d| conlro||o. 0uosl'u|l|ra, basandos| su||o corpolonzo
spoc|l|cho do| rorbr| cho |a corpongono, dovo va|ularo |a corrollozza do||o sco|lo
ollollualo o lorn|ro | suggor|ronl| all| a r|g||orar|o.
Annua|ronlo, || p|ano va solloposlo a vor|l|ca od agg|ornalo a||a |uco do| carb|a-
ronl| cho possono ossoro |nlorvonul| s|a no||o ab|lud|n| d| consuro do||a popo|az|ono
cho no||a slrullura urban|sl|ca. Ad osorp|o, |'aporlura d| un ragazz|no spoc|a||zzalo
|n arl|co|| por |a casa |n un nuovo quarl|oro ros|donz|a|o puo produrro un rularonlo
ancho rad|ca|o no||o roda||la d| acqu|slo do||a popo|az|ono. l| p|ano d| r||ovaz|ono
non puo non lonorno conlo.
l carb|aronl| no| p|ano d| r||ovaz|ono possono ossoro apporlal| |n occas|ono
do| r|basaronlo dog|| |nd|c|, cho |'lslal ollollua ogn| anno no| roso d| d|corbro |n
baso a una rolodo|og|a |n uso da| 1999 (s| voda 1.6}. Tull| | corun| co|nvo|l| no||a
r||ovaz|ono dobbono |nv|aro a||'lslal, socondo |o roda||la |nd|calo da||o slosso lsl|lu-
lo, |nlorraz|on| ro|al|vo a| punl| vond|la da canco||aro o da |nsor|ro, o a||o ovonlua||
quolaz|on| agg|unl|vo.
ln gonora|o, |'|nd|caz|ono quo||a d| non sosl|lu|ro, no| corso do||'anno, |o un|la
d| r||ovaz|ono so|oz|onalo. Tullav|a, |n caso d| sosl|luz|ono lorzala (ch|usura d| un
nogoz|o o o||r|naz|ono do||o roloronzo lonulo |n ossorvaz|ono}, b|sogna lonoro pro-
sonlo cho: a} |a so|oz|ono d| un punlo vond|la, |n sosl|luz|ono d| un a|lro cossalo, puo
ossoro proposla da| r||ovaloro, ra dovo ossoro doc|sa da| rosponsab||o do||a r||ova-
z|ono prosso |'ull|c|o coruna|o d| slal|sl|ca; b} || nuovo punlo vond|la dovo avoro |o
slosso carallor|sl|cho do| procodonlo ro|al|varonlo a||a racrol|po|og|a d|slr|bul|va
o a||a zona d| ub|caz|ono. a parl|ro da gonna|o 2OO8 cho, por quo| cho r|guarda |a
l|po|og|a d|slr|bul|va, |'ovonlua|o sosl|luz|ono d| un punlo vond|la dovo ossoro ollol-
luala no||'arb|lo d| una do||o quallro racrol|po|og|o, cho raggruppano |o d|c|assollo
l|po|og|o p|u spoc|l|cho (por || dollag||o ro|al|vo a l|po|og|o o racrol|po|og|o s| voda ||
box '0|ass|l|caz|ono dog|| osorc|z| o do||o zono, pag. 89}.
2.2.J Fefererze e rcuerc ci csservazicri
0on r|lor|ronlo a||o slosso prodollo o no||o slosso |slanlo lorpora|o, poss|b||o
ossorvaro d|lloronl| ||vo||| d| prozzo. Ta|o var|ab|||la |rpulab||o a d|vorso rag|on| cho
possono ossoro s|nlol|zzalo no| soguonl| pararolr|:
|a var|ola; |n gonora|o |a var|ola puo ossoro dol|n|la una p|u dollag||ala doscr|z|ono
do| prodollo ossorvalo da| r||ovaloro, a||'|nlorno do||a p|u gonora|o doscr|z|ono
lorn|la da||'lslal.
2
Ad osorp|o, no| caso dog|| o|ollrodorosl|c|, la|o doscr|z|ono
p|u dollag||ala s| concrol|zza no||a doscr|z|ono do| rodo||o (|avalr|co rodo||o
x, c|asso onorgol|ca y, g|r| d| conlr|luga a| r|nulo z}. ho| caso do||'orlolrulla s|
r|so|vo no||a var|ola nalura|o: l|p|co osorp|o quo||o do||a lrulla (ro|o go|don,
do||c|ous, annurcho};
|a rarca, ovvoro |a donor|naz|ono do| produlloro;
|a quanl|la, |n lorr|n| d| poso, vo|uro o nuroro d| un|la con |a qua|o || prodollo
v|ono prosonlalo su| rorcalo.
La spoc|l|caz|ono allravorso la|| pararolr| do||o carallor|sl|cho |donl|l|cal|vo d| un
prodollo ossorvalo, |ns|oro con || punlo vond|la dovo prosonlo, da |uogo ad una
roloronza. Ad osorp|o una roloronza puo ossoro |a pasla d| soro|a d| grano duro
(una do||o 597 pos|z|on| rapprosonlal|vo}, var|ola k, rarca q, conloz|ono da n grarr|
vondula prosso || punlo vond|la s. For c|ascuna roloronza vongono racco|lo una o
duo quolaz|on| a| roso a soconda do||a lroquonza d| r||ovaz|ono do| prodollo.
For cog||oro app|ono |a roa|la do| prozz| o r|surarno |a d|nar|ca lorpora|o con
adoguala proc|s|ono, nocossar|o cho ogn| prodollo prosonlo no| pan|oro vonga
r||ovalo |n p|u punl| vond|la, |donl|l|cando, con r|lor|ronlo a| rodos|ro coruno, un
corlo nuroro d| roloronzo
8
o cho, d| consoguonza, vonga racco|lo un corlo nuroro
d| quolaz|on| rons|||.
ln gonora|o |a so|oz|ono do||o roloronzo a||'|nlorno d| c|ascun punlo vond|la proson-
lo no| p|ano d| carp|onaronlo |oca|o, soguo || cr|lor|o do||a 'roloronza p|u vondula.
ho consoguo cho:
1. por ogn| prodollo do| pan|oro dovo ossoro |nd|v|dualo |n laso pro||r|naro ||
nuroro do||o quolaz|on| da r||ovaro no||'arb|lo do| lorr|lor|o coruna|o;
2. || nuroro do||o roloronzo o qu|nd| d| quolaz|on| da r||ovaro dovo ossoro sudd|v|so
|n proporz|ono a||a quola d| rorcalo d| c|ascuna lorra d|slr|bul|va prosonlo su|
lorr|lor|o (d|slr|buz|ono rodorna, d|slr|buz|ono lrad|z|ona|o occolora}. L'ull|c|o
coruna|o d| slal|sl|ca cho r|lonosso opporluno r||ovaro, |n un punlo vond|la
c|ass|l|cab||o no||'arb|lo do||a d|slr|buz|ono rodorna coro suporrorcalo o
2
For |a dol|n|z|ono d| var|ola: 0orpond|ur ol hl0F, Euroslal, d|corbro 2OO1: pag.161 (nola 87}.
8
L'lslal ha l|ssalo corunquo dog|| slandard r|n|r| |n lorr|n| d| nuroros|la d| roloronzo da r||ovaro |n c|ascun
capo|uogo d| prov|nc|a: 7 por | prodoll| a||ronlar| o 5 por | prodoll| non a||ronlar|. Fanno occoz|ono quo| prodoll|
cho por |oro nalura sono ron|loral| allravorso |a r||ovaz|ono d| una so|a quolaz|ono (ad osorp|o, | sorv|z| d|
lrasporlo urbano} oppuro quo| prodoll| cho pur ossondo s|gn|l|cal|v| no||o ab|lud|n| d| consuro |oca||, hanno una
d|slr|buz|ono corrorc|a|o ||r|lala.
6|ass|f|caz|one deg|| eserc|z| e de||e zone
Lo l|po|og|o |n baso a||o qua|| vongono c|ass|l|cal| | punl| vond|la |nc|us| no| p|ano d|
r||ovaz|ono sono:
0rando ragazz|no. Esorc|z|o a| dollag||o oporanlo no| carpo non a||ronlaro, cho
d|spono d| una suporl|c|o d| vond|la supor|oro a 4OO rq o d| a|rono 5 roparl| d|sl|nl|
(o|lro |'ovonlua|o annosso roparlo a||ronlaro} apparlononl| a sollor| rorcoo|og|c|
d|vors| od |n rass|ra parlo d| |argo consuro;
Suporrorcalo. Esorc|z|o d| vond|la a| dollag||o oporanlo no| carpo a||ronlaro (aulonoro
o roparlo d| grando ragazz|no} organ|zzalo prova|onloronlo a ||boro sorv|z|o o con
pagaronlo a||'usc|la, cho d|spono d|: una suporl|c|o d| vond|la norra|ronlo supor|oro
a 25O rq.; un vaslo assorl|ronlo d| prodoll| a||ronlar|, |n prova|onza proconloz|onal|;
arl|co|| por |'|g|ono o |a pu||z|a do||a casa, do||a porsona o dog|| an|ra||;
N|n|rorcalo. Esorc|z|o d| vond|la a| dollag||o |n sodo l|ssa cho ollro prodoll| (quas|}
osc|us|varonlo a||ronlar|, |a cu| suporl|c|o non supora | 25O rq;
lporrorcalo. Esorc|z|o d| vond|la a| dollag||o su grando suporl|c|o (norra|ronlo
supor|oro a 2.5OO rq}, arl|co|alo |n roparl| (a||ronlaro o non a||ronlaro} c|ascuno
do| qua|| prosonla, r|spoll|varonlo, |o carallor|sl|cho d| suporrorcalo o d| grando
ragazz|no;
hard d|scounl. Esorc|z|o d| vond|la a| dollag||o |n sodo l|ssa d| suporl|c|o rod|o -grando
cho, alluando una po||l|ca d| abball|ronlo do| cosl| d| |rp|anlo, gosl|ono o sorv|z|o,
ollro |n so|l-sorv|co una garra ||r|lala d| prodoll|, gonora|ronlo non d| 'rarca, a
prozz| conlonul| r|spollo a||a rod|a d| rorcalo;
0rando ragazz|no spoc|a||zzalo. Esorc|z|o d| vond|la a| dollag||o |n sodo l|ssa cho
allua |a vond|la d| una var|ola un|ca o prova|onlo d| prodoll| non a||ronlar|, su una
suporl|c|o d| vond|la gonora|ronlo supor|oro a| 4OO rq;
lrprosa con succursa|| o con calono d| nogoz|. lrprosa da||a qua|o d|pondono so|
o p|u un|la |oca|| oporal|vo (nogoz|} cho pral|cano |a vond|la a| pubb||co d| prodoll|
a| dollag||o;
hogoz|o lrad|z|ona|o;
hogoz|o lrad|z|ona|o spoc|a||zzalo non a||ronlaro;
0ooporal|va d| consuro;
Norcalo r|ona|o;
Farrac|a;
A|lro osorc|z|o spoc|a||zzalo d| rod|c|na|| non soggoll| a proscr|z|ono rod|ca;
Slud| rod|c| spoc|a||sl|c| o po||arbu|alor|;
All|v|la d| pro|oz|ono c|noralogral|ca;
un|la d|vorso. Laboralor| d| ana||s|, slud| proloss|ona||, az|ondo d| pubb||c| osorc|z|
o cos v|a;
Esorc|z| non c|ass|l|cab||| a|lrovo.
Lo racrol|po|og|o |n baso a||o qua|| vongono raggruppalo |o procodonl| l|po|og|o sono:
0|slr|buz|ono lrad|z|ona|o: r|n|rorcalo, nogoz|o lrad|z|ona|o, nogoz|o lrad|z|ona|o
spoc|a||zzalo non a||ronlaro, cooporal|va d| consuro, rorcalo r|ona|o, larrac|a,
a|lro osorc|z|o spoc|a||zzalo d| rod|c|na|| non soggoll| a proscr|z|ono rod|ca;
0|slr|buz|ono rodorna: grando ragazz|no, suporrorcalo, |rprosa con succursa||
o con calono d| nogoz|, |porrorcalo, grando ragazz|no spoc|a||zzalo;
A|lro: slud| rod|c| spoc|a||sl|c| o po||arbu|alor|, all|v|la d| pro|oz|ono c|noralogral|ca,
un|la d|vorso, osorc|z| non c|ass|l|cab||| a|lrovo;
hard d|scounl.
La l|po|og|o d| zona sono |o soguonl|: Zona agr|co|a; Zona od|l|cala por|lor|ca; Zona
od|l|cala corprosa lra quo||a por|lor|ca o || conlro slor|co; 0onlro slor|co; Zona d| parl|-
co|aro prog|o s|la no||a zona od|l|cala por|lor|ca o agr|co|a; Exlracoruna|o.
|porrorcalo, duo o p|u quolaz|on| por |o slosso prodollo r|lor|lo poro a roloronzo
d|vorso (dolorr|nalo, ad osorp|o, da d|vorso rarcho d| pasla}, puo lar|o a
cond|z|ono cho non s| a|lor|, por |a r||ovaz|ono d| quo| prodollo, |'oqu|||br|o lra
d|slr|buz|ono rodorna o nogoz| lrad|z|ona||;
8. una vo|la |nd|v|dual| | punl| vond|la prosso | qua|| ollolluaro |a r||ovaz|ono, ||
r||ovaloro v| s| dovra rocaro por so|oz|onaro, |n co||aboraz|ono con |'osorconlo,
|a roloronza p|u vondula por c|ascun prodollo do| pan|oro r||ovalo |n quo|
dolorr|nalo punlo vond|la.
2.3 La r||evaz|one su| terr|tor|o
2.J.! Perscrale rilevatcre
La racco|la d| dal| lorr|lor|a|| prosso |rproso, |sl|luz|on| o porsono l|s|cho o || |oro
succoss|vo lrallaronlo |rpono a||'ull|c|o coruna|o d| slal|sl|ca un'appropr|ala orga-
n|zzaz|ono do||o r|sorso urano dod|calo. L'arp|ozza do| p|ano d| carp|onaronlo co-
runa|o do||o un|la d| r||ovaz|ono, |a |oro l|po|og|a o d|slr|buz|ono su| lorr|lor|o nonch
|o carallor|sl|cho urban|sl|cho do||o slosso dolorr|nano || labb|sogno do| porsona|o
proposlo a||o all|v|la d| racco|la do| dal| d'|ndag|no.
4
poss|b||o || r|corso a porsona|o oslorno a||'arr|n|slraz|ono ra ogn| ovonlua|o
onoro oconor|co dor|vanlo da la|o sco|la a car|co do| s|ngo|| corun|.
ho||'arb|lo do||o all|v|la d'|ndag|no coord|nalo da||'lslal, |'ull|c|o coruna|o d| sla-
l|sl|ca garanlo do| possosso o do| ranlon|ronlo do||o corpolonzo proloss|ona|| p|u
|donoo a||o svo|g|ronlo do||o all|v|la d'|ndag|no da parlo do| propr|o porsona|o nonch
do||a corrollozza locn|ca o lorra|o do| suo oporalo duranlo |a racco|la do| dal|.
corp|lo do||a 0orr|ss|ono coruna|o d| conlro||o v|g||aro su||'adogualozza
do||'assollo do| porsona|o dod|calo a||o all|v|la d'|ndag|no o |nlorvon|ro prosso |'ar-
r|n|slraz|ono coruna|o no| caso |n cu| s| ran|losl| una s|luaz|ono d| cr|l|c|la.
2.J.2 Fcclc cel rilevatcre
ho| procosso d| produz|ono do||'|nlorraz|ono slal|sl|ca su| prozz| a| consuro,
|a l|gura proloss|ona|o do| r||ovaloro r|voslo un ruo|o ch|avo po|ch proposla a una
do||o all|v|la d'|ndag|no p|u do||calo qua|o quo||a do||a r||ovaz|ono d|rolla do| dal|. l|
porsona|o r||ovaloro, socondo | ca|ondar| proslab|||l|, v|s|la porsona|ronlo g|| osorc|z|
corrorc|a|| od ollollua |a r||ovaz|ono do| dal| d'|ndag|no con F0 lab|ol rod|anlo
sollWaro sv||uppalo da||'lslal.
l| corrollo pos|z|onaronlo |n ruo|o do| r||ovaloro r|ch|odo porlanlo un vonlag||o
arp|o d| corpolonzo: s|a slal|sl|cho con r|lor|ronlo |n parl|co|aro a||a conosconza
no| ror|lo o no| rolodo do||'|ndag|no su| prozz| a| consuro s|a |nlorral|cho por
|'ollolluaz|ono do||a r||ovaz|ono o|ollron|ca do| dal|, nonch rorcoo|og|cho o d| co-
run|caz|ono.
4
For un 0oruno d| d|rons|on| rod|o-p|cco|o, || cu| p|ano d| r||ovaz|ono garanl|sco g|| slandard d| baso r|ch|osl|
da||'lslal, || r|n|ro d| r|sorso da |rpognaro sl|ralo par| a duo r||ovalor| a lorpo p|ono coord|nal| da un roloronlo
coruna|o d'|ndag|no.
A parl|ro da| 2OO8 |'lsl|lulo naz|ona|o d| slal|sl|ca, |n un arb|lo p|u vaslo d|
|nlorvonl| d| |nnovaz|ono organ|zzal|va d'|ndag|no su| prozz| a| consuro cho provo-
dono |a r|dol|n|z|ono do| s|slor| |nlorral|v| o |'|rp|oronlaz|ono d| nuov| s|slor| d|
ron|loragg|o do||a qua||la, ha avv|alo una sor|o d| all|v|la vo|lo a |nlrodurro |rpor-
lanl| r|g||oraronl| no||'all|v|la d| r||ovaz|ono lorr|lor|a|o. Tra quoslo, |'acqu|s|z|ono d|
F0 lab|ol o |a succoss|va d|slr|buz|ono a lull| g|| ull|c| coruna|| d| slal|sl|ca co|nvo|l|
no||'|ndag|no a| l|no d| consogu|ro |a corp|ola |nlorral|zzaz|ono do||o oporaz|on| d|
racco|la do| dal|, soslanz|a|ronlo corp|olala no| corso do| 2O11.
Sorpro a parl|ro da| 2OO8 o l|no a lullo || 2O1O, |'lslal ha l|nanz|alo, organ|zzalo
o svo|lo |nlorvonl| lorral|v| su||a rolodo|og|a d| |ndag|no o su||o |nnovaz|on|, r|vo|l|
a| porsona|o dog|| ull|c| coruna|| d| slal|sl|ca por |'acqu|s|z|ono o || polonz|aronlo
do||o corpolonzo |donoo ad uno svo|g|ronlo oll|caco do||'all|v|la d| racco|la do| dal|
no| nuovo conloslo organ|zzal|vo.
2.J.J 0alercaric cella rilevazicre
L'|ndag|no su| prozz| a| consuro ha por|od|c|la rons||o; da| g|orno 1 a| g|orno
21 d| ogn| roso | r||ovalor| dog|| ull|c| coruna|| d| slal|sl|ca ollolluano |a racco|la do|
prozz| do| prodoll| do| pan|oro a r||ovaz|ono lorr|lor|a|o. La pocu||ar|la o |a d|vorsa
var|ab|||la lorpora|o do| prozzo d| a|cun| bon| o sorv|z| dolorr|nano, no||'arb|lo
do||'|nlorva||o rons||o 1-21, una d|vorsa lroquonza d| r||ovaz|ono. ln parl|co|aro |a
lorlo var|ab|||la lorpora|o do| prozzo do| prodoll| orlolrull|co|| o |ll|c| o do| carburanl|,
|rpongono una lroquonza p|u a|la d| r||ovaz|ono r|spollo a quo||a d| a|lro l|po|og|o
d| prodollo.
Lo por|od|c|la d| r||ovaz|ono s| d|lloronz|ano dunquo no| rodo soguonlo:
b|rons||o, con cadonza prol|ssala no| pr|ro o doc|ro g|orno |avoral|vo do| roso
por | prodoll| orlolrull|co|| lrosch|, |ll|c| lrosch| o por | corbusl|b||| por aulolraz|ono
o por r|sca|daronlo. 0on r|lor|ronlo a| prodoll| |ll|c|, no| caso || pr|ro o || doc|ro
g|orno |avoral|vo do| roso co|nc|dossoro con | g|orn| |rrod|alaronlo procodonl|
o succoss|v| a quo||| d| lorn|lura d| quosl| prodoll| ag|| osorc|z| corrorc|a||
(rarlod o vonord}, | r||ovalor| dovranno r||ovaro | prozz| |n la|| g|orn|;
rons||o por lull| g|| a|lr| prodoll|. For a|cun| bon| o sorv|z| qua|| ad osorp|o acqua
polab||o, gas d| rolo por uso dorosl|co, lrasporlo urbano su bus o ru|l|roda|o,
lax| o por | l|ckol por ana||s|, v|s|lo spoc|a||sl|cho, l|s|olorap|a od osar| d|agnosl|c|,
dovo ossoro r||ovalo || prozzo app||calo || g|orno 15 do| roso a cu| s| r|lor|sco |a
r||ovaz|ono; por || g|orna|o quol|d|ano loslala a d|llus|ono |oca|o |a r||ovaz|ono
v|ono |nvoco ollolluala da| g|orno 9 a| g|orno 15 do| roso d| r|lor|ronlo (por ||
ca|co|o do| prozzo rod|o soll|rana|o}.
La var|ab||o lorpora|o, a| par| do||o a|lro var|ab||| d| carp|onaronlo, assuro
una r||ovanza londaronla|o por |a rapprosonlal|v|la do| prozz| r||oval|; a quoslo
r|guardo |o |nd|caz|on| rolodo|og|cho lorn|lo da||'lslal raccorandano cho || p|ano d|
r||ovaz|ono do||o roloronzo s|a oquaronlo r|parl|lo su lullo |'arco lorpora|o cho va
da||'1 a| 21 do| roso d| r|lor|ronlo, cho |o roloronzo d| c|ascuna pos|z|ono rappro-
sonlal|va s|ano d|slr|bu|lo ad |nlorva||| un|lorr| su lullo || por|odo d| r||ovaz|ono, cho
|'ord|no d| r||ovaz|ono do| prozz| do||o roloronzo s|a ranlonulo coslanlo no| lorpo,
|n rodo da garanl|ro una rop||ca do||'ossorvaz|ono a||'|nc|rca ogn| 8O g|orn| por |
prodoll| a cadonza rons||o.
ln ossorvanza a la|| |nd|caz|on|, a cura do||'ull|c|o coruna|o d| slal|sl|ca |a
dol|n|z|ono o |'agg|ornaronlo annua|o d| un ca|ondar|o |nlorno (ca|ondar|o do| g|r| d|
r||ovaz|ono, vod| 1.18.1} do||a racco|la do| dal| do| prodoll| do| pan|oro lorr|lor|a|o.
2.J.4 La tecrica ci rilevazicre
La r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro do| prodoll| do| pan|oro, coro surronz|o-
nalo, avv|ono allravorso |a so|oz|ono do||o cos|ddollo 'roloronzo (s| voda 2.2.8} |n
ogn| un|la d| r||ovaz|ono.
La so|oz|ono do||o roloronzo avv|ono conloslua|ronlo a||a dol|n|z|ono o rov|s|o-
no annua|o do| p|ano d| carp|onaronlo do||o un|la d| r||ovaz|ono cho, coro doscr|llo
|n procodonza, v|ono ollollualo a d|corbro d| ogn| anno.
ln la|o occas|ono || porsona|o r||ovaloro, por lull| | prodoll| o |n lullo |o un|la d|
r||ovaz|ono cho g|| sono slalo assognalo, proposlo a:
1. |donl|l|caro, rod|anlo |nlorv|sla d|rolla a| gosloro do| punlo vond|la, qua|| s|ano
|o roloronzo corr|spondonl| a||a doscr|z|ono lorn|la da||'lslal p|u r|ch|oslo da|
consuralor| |n lorr|n| d| va|oro do||o vond|lo r|lor|lo a| roso |rrod|alaronlo
procodonlo quo||o baso (no||'|polos| cho la|o dalo s|a una buona appross|raz|ono
d| quanlo s| vor|l|ca no| roso baso oss|a d|corbro}, por || qua|o s|ano d|spon|b|||
|nlorraz|on| a r|guardo sonza lonoro conlo d| lallor| anora|| |a cu| s|gn|l|cal|v|la
c|rcoscr|lla no| lorpo (ad os. no||a so|oz|ono do||'un|la carp|ono do| prodollo
'Fasla d| soro|a d| grano duro sara bono non lonoro conlo do| va|oro do||o
vond|la d| una roloronza dovula osc|us|varonlo ad una carpagna proroz|ona|o
lorporanoa};
2. rog|slraro su F0 lab|ol, rod|anlo || sollWaro d| acqu|s|z|ono dal|, |o carallor|sl|cho
do||a roloronza carp|onala c|o |a rarca, |a var|ola, |a quanl|la, || prozzo d|
d|corbro od a|lro |nlorraz|on| ul||| a cu| lar r|lor|ronlo por |o r||ovaz|on|
succoss|vo.
0os |donl|l|calo |o roloronzo d|vongono |o un|la carp|ono su||o qua|| ollolluaro
|a r||ovaz|ono do| prozzo a| consuro c|o do| prozzo olloll|vo d| vond|la.
l| carp|ono do||o roloronzo r|rarra coslanlo por || ron|loragg|o lorpora|o do|
prozzo; porlanlo, no||o r||ovaz|on| succoss|vo, || porsona|o r||ovaloro, dovra sorpro
lar r|lor|ronlo a||o slosso un|la allonondos| allonlaronlo a||o carallor|sl|cho |don-
l|l|cal|vo do||a roloronza so|oz|onala (rarca, var|ola, conloz|ono, grarralura, oc-
colora} cos coro dol|n|lo |n occas|ono do||a pr|ra r||ovaz|ono o a| roronlo do||a
rog|slraz|ono do| prozzo, dovra |no|lro va|ularo |a cooronza lra || dalo do||a r||ova-
z|ono corronlo o quo||o do||a r||ovaz|ono procodonlo. ho| caso |n cu| r|sconlrasso
una d|lloronza r||ovanlo lra | duo dal|, s| procodora ad un u|lor|oro conlro||o d| corr|-
spondonza do||o carallor|sl|cho |donl|l|cal|vo do||a roloronza carp|ono o una vo|la
accorlalo cho s| lrall| do||o slossa, dovra annolaro su| F0 lab|ol, poss|b||ronlo con
|'aus|||o do| gosloro do| punlo vond|la, |o rol|vaz|on| d| la|o anora|a var|az|ono.
2.J.6 0asi ci uarcata rilevazicre
l| r||ovaloro puo lrovars| d| lronlo a||'assonza d| una do||o roloronzo carp|onalo o
porlanlo ossoro |rposs|b|||lalo a r||ovarno || prozzo: |n la| caso, dovra sorpro ossoro

ollolluala |a sogna|az|ono d| rancala r||ovaz|ono proc|sandono |a causa|o. l| prozzo
rancanlo dovra porlanlo ossoro sl|ralo o la|o sl|ra sara d|vorsa a soconda do||a
l|po|og|a do| prodollo |nlorossalo. S| possono o|oncaro | soguonl| approcc|:
por | prodoll| rons||| slag|ona|| do||'abb|g||aronlo o ca|zaluro, v|ono adollalo
|'approcc|o do||a sl|ra conlro slag|ona|o, socondo quanlo |nd|calo no|
Rogo|aronlo ouropoo n. 88O/2OO9 o doscr|llo no| 1.1O.2;
por g|| a|lr| prodoll| rons||| || prozzo non r||ovalo v|ono sl|ralo rod|anlo |a
roronlanoa r|pol|z|ono do| prozzo do| roso procodonlo;
por | prodoll| b|rons||| slag|ona|| dog|| orlagg|, lrulla o |ogur| lrosch| v|ono
adollalo |'approcc|o do||a sl|ra conlro slag|ona|o, socondo quanlo |nd|calo no|
Rogo|aronlo ouropoo n. 88O/2OO9 o doscr|llo no| 1.1O.2 (ana|oga procodura
v|ono adollala prodoll| b|rons||| non slag|ona|| dog|| orlagg|, lrulla o |ogur| lrosch|};
La st|ma de||e mancate r||evaz|on| de| prezz| de| combust|b|||
La r||ovaz|ono do| prozzo do| corbusl|b|||, ana|ogaronlo a quanlo avv|ono por g||
a|lr| prodoll| b|rons|||, v|ono ollolluala no| pr|ro o no| doc|ro g|orno |avoral|vo do| roso
d| r|lor|ronlo.
ln cons|doraz|ono do||'o|ovala var|ab|||la lorpora|o do| prozz| dovula soprallullo a||o
lroquonl| l|ulluaz|on| do| prozzo do| polro||o, || prozzo do| corbusl|b||o, cho non poss|-
b||o r||ovaro por ch|usura lorporanoa do| d|slr|buloro o por a|lro causo, v|ono qu|nd| sl|-
ralo ul|||zzando un |nd|caloro d| r|lor|ronlo rapprosonlalo da| prozz| rod| naz|ona|| do|
prodoll| polro||lor| ros| d|spon|b||| da| N|n|sloro do||o Sv||uppo Econor|co, |o cu| var|az|o-
n| no| lorpo roslrano un andaronlo lorloronlo corro|alo con g|| |nd|c| do| corbusl|b|||
ca|co|al| su||a baso do||'|ndag|no lslal.
F|u spoc|l|calaronlo, por |a sl|ra do||o rancalo r||ovaz|on| d| bonz|na vordo, gaso-
||o aulo, gp| aulo o gaso||o da r|sca|daronlo:
|n caso d| ch|usura do| d|slr|buloro o d| rancala ollolluaz|ono do||a r||ovaz|ono
por a|lro causo no| pr|ro g|orno |avoral|vo do| roso, || prozzo da |rpularo v|ono
ca|co|alo agg|ungondo a| prozzo, r||ovalo (o sl|ralo} por |a soconda occas|ono
d| r||ovaz|ono do| roso procodonlo, |a var|az|ono ca|co|ala lra || prozzo rod|o
naz|ona|o do| g|orno d| ca|ondar|o pross|ro a| pr|ro g|orno |avoral|vo do| roso
corronlo o quo||o rod|o naz|ona|o do| g|orno d| ca|ondar|o pross|ro a| doc|ro
g|orno |avoral|vo do| roso procodonlo;
|n caso d| ch|usura do| d|slr|buloro o d| rancala ollolluaz|ono do||a r||ovaz|ono
por a|lro causo no| doc|ro g|orno |avoral|vo do| roso, || prozzo da |rpularo v|ono
ca|co|alo agg|ungondo a| prozzo, r||ovalo (o sl|ralo} por |a pr|ra occas|ono d|
r||ovaz|ono do| roso corronlo, |a var|az|ono ca|co|ala lra || prozzo rod|o naz|ona|o
do| g|orno d| ca|ondar|o pross|ro a| doc|ro g|orno |avoral|vo do| roso corronlo o
quo||o rod|o naz|ona|o do| g|orno d| ca|ondar|o pross|ro a| pr|ro g|orno |avoral|vo
do||o slosso roso.
Lo |nlorraz|on| do| N|n|sloro do||o sv||uppo oconor|co sono o|aboralo su dal| con-
lonul| no| Bo||oll|no ouropoo do| carburanl| o pubb||calo ogn| rarlod a cura do| 0|parl|-
ronlo por |'Enorg|a, su||a baso do| dal| r||oval| || |unod procodonlo o rapprosonlano un
prozzo rod|o pondoralo d| lullo |o corpagn|o polro||loro cho oporano no| noslro Faoso,
|nc|uso ancho |o pr|nc|pa|| 'porpo b|ancho. Ta|o 'Frozzo lla||a cosl|lu|sco |'un|ca r||ova-
z|ono ull|c|a|o do| prozzo do| carburanl|, ollolluala su||a baso d| una procodura dol|n|la
a ||vo||o corun|lar|o.
For |a sl|ra do||o rancalo r||ovaz|on| do| gas |n borbo|o, |n assonza d| |nd|calor| d|
r|lor|ronlo, s| adolla || rolodo d| sl|ra por r|pol|z|ono do| prozzo ossorvalo no||a r||ova-
z|ono |rrod|alaronlo procodonlo.
por | prodoll| b|rons||| r|lor|l| a| rorcalo do| prodoll| |ll|c| lrosch|, qua|ora |n
un'occas|ono d| r||ovaz|ono non s|a prosonlo un dolorr|nalo prodollo o vonga
sogna|ala una rancala r||ovaz|ono, || prozzo r||ovalo no||'a|lra occas|ono d|
r||ovaz|ono v|ono ul|||zzalo por || ca|co|o do| prozzo rod|o o rog|slralo |'|nd|co;
qua|ora |n onlrarbo |o occas|on| d| r||ovaz|ono do| roso vonga rog|slrala una
rancala r||ovaz|ono s| procodo a||a sl|ra do| prozzo rod|o rons||o por |a roloronza
|n quosl|ono rod|anlo r|pol|z|ono do| prozzo rod|o do| roso procodonlo;
por | corbusl|b||| por aulolraz|ono od || gaso||o da r|sca|daronlo, || prozzo
non r||ovalo v|ono |rpulalo ul|||zzando, por |a sl|ra, |o var|az|on| porconlua||
ca|co|alo ul|||zzando | prozz| rod| naz|ona|| do| prodoll| polro||lor| ros| d|spon|b|||
ogn| soll|rana da| N|n|sloro do||o Sv||uppo Econor|co (s| voda box 'La sl|ra
do||o rancalo r||ovaz|on| do| prozz| do| corbusl|b|||, pag. 48};
por | canon| d| all|llo do||o ab|laz|on| s| voda || 2.4.4.
L'assonza d| una roloronza puo avoro una durala lorpora|o p|u o rono |unga a
soconda do||a causa cho |a rol|va. Fuo lrallars| d| un'assonza lorporanoa, dovula
ad una rag|ono conl|ngonlo coro |a ch|usura por lor|o d| un punlo vond|la o coro
|a rancanza occas|ona|o do||a roloronza slossa oppuro puo lrallars| d| un'assonza
porranonlo causala, ad osorp|o, da||a ch|usura dol|n|l|va d| un punlo vond|la. For
lull| | prodoll|, qua|ora |'assonza do||a roloronza s|a dovula a||a ch|usura dol|n|l|va
do| punlo vond|la o a||a sua dol|n|l|va osc|us|ono da| prodoll| corrorc|a||zzal| |n una
dolorr|nala un|la d| r||ovaz|ono, nocossar|o procodoro o a||a sosl|luz|ono do| punlo
vond|la o a||a sosl|luz|ono do||a roloronza no| roso succoss|vo (dopo duo occas|on|
d| r||ovaz|ono no| caso do| prodoll| b|rons|||}. 0ua|ora |'assonza s|a lorporanoa o s|
r|proponga por p|u d| duo ros|, |n occas|ono do| lorzo roso (do||a qu|nla occas|ono
d| r||ovaz|ono por | prodoll| b|rons|||}, |a roloronza o |'un|la d| r||ovaz|ono dovono
ossoro sosl|lu|l|. ho| caso |n cu| |'assonza do||a roloronza s|a dovula a rag|on| slag|o-
na||, |a rancala ossorvaz|ono do| prozzo polra pro|ungars| por un por|odo var|ab||o a
soconda do| prodollo |n quosl|ono o corunquo por un por|odo non supor|oro ag|| 11
ros| (22 occas|on| d| r||ovaz|ono por | prodoll| b|rons|||}. 0ooronloronlo con quan-
lo prov|slo da||o ||noo gu|da d| Euroslal, | dal| r||oval| cho prosonlano anora||o la||
por cu|, a sogu|lo d| procoduro d| va||daz|ono, non vongono accollal|, sono lrallal|
socondo |o slosso rogo|o do||o rancalo r||ovaz|on| od |n parl|co|aro do||o rancalo
r||ovaz|on| lorporanoo. 0|o s|gn|l|ca cho |o vor|l|cho por |a rov|s|ono o |a conva||da
do| dalo |n quosl|ono non possono pro|ungars| por un por|odo supor|oro a| duo ros|.
2.J.6 3cstitczicre celle refererze
La sosl|luz|ono d| una roloronza s| rondo nocossar|a so, coro v|slo no| para-
gralo procodonlo, |a slossa non p|u prosonlo no||'osorc|z|o corrorc|a|o o so, pur
ossondo ancora |n vond|la, ha pordulo || roqu|s|lo do||a rapprosonlal|v|la (|| porsona|o
r||ovaloro lonulo a vor|l|caro por|od|caronlo cho, |n lorr|n| d| va|oro do||o vond|lo,
|a roloronza so|oz|onala ranlonga || roqu|s|lo do||a 'roloronza p|u vondula}.
ln a|cun| cas| s| puo rondoro nocossar|o procodoro a||a sosl|luz|ono do||a rolo-
ronza |n r||ovaz|ono po|ch || punlo vond|la, prosso || qua|o von|va r||ovala o r|su|la
ch|uso dol|n|l|varonlo o ha carb|alo all|v|la oconor|ca o non p|u rapprosonlal|vo
do||a roa|la do| consur| su| lorr|lor|o o por a|lro rag|on| cho r|ch|odono d| avv|aro
|a r||ovaz|ono d| un dolorr|nalo prodollo prosso un a|lro osorc|z|o corrorc|a|o. La
sosl|luz|ono d| un'un|la d| r||ovaz|ono a cura do||'ull|c|o coruna|o d| slal|sl|ca cho,
ponondo allonz|ono a non a|loraro |a rapprosonlal|v|la do||'|nloro p|ano d| carp|o-
naronlo, dovra so|oz|onaro un a|lro punlo vond|la avonlo |o slosso carallor|sl|cho
do| procodonlo |n ord|no a||o d|vorso var|ab||| d| carp|onaronlo (zona, racrol|po|o-
g|a d|slr|bul|va, doranda d| consuro}. 0on r|lor|ronlo a| prodoll| b|rons|||, so|o no|
caso d| sosl|luz|ono do||'un|la d| r||ovaz|ono o/o |n caso d| carb|aronlo do||a quanl|la
r||ovala, puo rondors| nocossar|o procodoro a||a sosl|luz|ono d| una roloronza.
0on r|lor|ronlo a| prodoll| a lroquonza d| r||ovaz|ono rons||o, |a roloronza so-
sl|lul|va (cho dovo sorpro r|spondoro a| roqu|s|lo do||a 'roloronza p|u vondula} puo
d|llor|ro da||a procodonlo por una o p|u carallor|sl|cho cho no hanno consonl|lo |'|nd|-
v|duaz|ono un|voca por || ron|loragg|o lorpora|o do| prozzo (rarca, var|ola, quanl|la
r||ovala, s| voda 2.2.8}.
Forlanlo, |a sosl|luz|ono d| una roloronza |n corso d'anno, no||a ragg|or parlo
do| cas|, |rp||ca un prob|ora d| 'agg|uslaronlo d| qua||la consoguonlo a| lallo cho,
coro g|a sopra ronz|onalo, |a rolodo|og|a adollala por || ca|co|o dog|| |nd|c| do|
prozz| a| consuro la r|lor|ronlo ad un pan|oro d| prodoll|, carp|onal| annua|ronlo,
dol|n|lo l|sso o a qua||la coslanlo. 0|| agg|uslaronl| d| qua||la sono qu|nd| l|na||zzal|
ad o||r|naro d|lloronzo no||a qua||la lra roloronza sosl|lu|la o sosl|lul|va a||o scopo d|
r|suraro |o d|nar|cho dovulo a||o puro var|az|on| d| prozzo.
l rolod| d| agg|uslaronlo do||a qua||la possono ossoro londaronla|ronlo d|sl|n-
l| |n lro l|p| donor|nal|: 'corparaz|ono d|rolla lra | prozz|, 'agg|uslaronlo osp||c|lo
o 'agg|uslaronlo |rp||c|lo. l| pr|ro l|po d| rolodo non opora a|cun agg|uslaronlo
d| qua||la assurondo cho |a roloronza usconlo o quo||a onlranlo s|ano qua||lal|va-
ronlo oqu|va|onl| o corparando qu|nd| d|rollaronlo | ro|al|v| prozz|. 0uando |nvoco
suss|slo una d|lloronza d| qua||la, | rolod| d| agg|uslaronlo osp||c|lo conlronlano |a
roloronza onlranlo o quo||a usconlo su||a baso do||o |oro carallor|sl|cho spoc|l|cho
ronlro | rolod| d| agg|uslaronlo |rp||c|lo ul|||zzano approcc| |nd|roll| por conlronlaro
|o d|lloronzo d| prozzo r||ovalo. La sco|la do| rolodo d|pondo da||a s|luaz|ono spoc|l|-
ca, da||a nalura do| prodollo o da||o |nlorraz|on| d|spon|b||| su d| osso.
F|u spoc|l|calaronlo, a parl|ro da| 2O11, por | prodoll| do| pan|oro a lroquonza
d| r||ovaz|ono rons||o cho |n corso d'anno rog|slrano una sosl|luz|ono d| roloron-
za, por |a corparaz|ono lra roloronza onlranlo o roloronza usconlo, s| adollano |
soguonl| rolod|:
a. corparaz|ono d|rolla. La corparaz|ono d|rolla v|ono app||cala no| soguonl| cas|:
- bon| apparlononl| a||a d|v|s|ono Abb|g||aronlo o ca|zaluro, |addovo |a
roloronza onlranlo d|llor|sco da quo||a usconlo por carallor|sl|cho la|| da non
g|usl|l|caro un agg|uslaronlo d| qua||la (ad osorp|o sosl|luz|ono d| rarca
non nola con a|lra rarca ugua|ronlo non nola |n prosonza do||a rodos|ra
var|ola, carb|aronlo d| lossulo |n prosonza do| rodos|ro rodo||o o do||a
rodos|ra rarca, carb|aronlo d| rodo||o |n prosonza do||a rodos|ra
rarca non nola o do| rodos|ro lossulo, carb|aronlo conloslua|o da
rarca non nola a rarca non nola o d| rodo||o};
- sosl|luz|on| d| so|a rarca por | prodoll| a||ronlar| lrosch|;
- no| caso do| prodoll| 00 rus|ca||, l||r |n 0v0 o g|och| o|ollron|c|, por | qua||
slalo adollalo un approcc|o l|po bosl so||or;
b. una corb|naz|ono lra br|dgod ovor|ap o c|ass roan |rpulal|on (onlrarb| rolod|
|rp||c|l|}. ho| pr|ro caso |a var|az|ono d| prozzo do||a roloronza onlranlo r|spollo
a| por|odo |rrod|alaronlo procodonlo v|ono va|ulala par| a||a var|az|ono d| prozzo
rog|slrala da||a roloronzo cho por quo| dolorr|nalo prodollo non hanno rog|slralo
sosl|luz|on|. ho| socondo caso |a var|az|ono d| prozzo do||a roloronza onlranlo
r|spollo a| por|odo |rrod|alaronlo procodonlo v|ono va|ulala par| a||a var|az|ono d|
prozzo rog|slrala da||a roloronzo cho por quo| dolorr|nalo prodollo hanno rog|slralo
sosl|luz|on| o por |o qua|| s| adollalo |'approcc|o do||a corparaz|ono d|rolla o d|
rolod| osp||c|l| d| agg|uslaronlo do||a qua||la. For | prodoll| do||'Abb|g||aronlo
o ca|zaluro |n lull| | cas| d|vors| da quo||| r|ch|aral| a| punlo a., |a var|az|ono d|
prozzo do||a roloronza onlranlo r|spollo a| por|odo |rrod|alaronlo procodonlo
v|ono va|ulala par| a||a var|az|ono d| prozzo rog|slrala da||o roloronzo cho por quo|
dolorr|nalo prodollo non hanno rog|slralo sosl|luz|on| oppuro hanno rog|slralo
sosl|luz|on| gosl|lo rod|anlo corparaz|ono d|rolla do| prozz|;
c. || rolodo do||a sovrappos|z|ono o ovor|ap cho sl|ra || va|oro do||a d|lloronza d|
qua||la lra |a roloronza usconlo o |a roloronza onlranlo coro par| a||a d|lloronza
d| prozzo lra |o duo roloronzo |n un roronlo lorpora|o no| qua|o onlrarbo
|o roloronzo orano d|spon|b|||. ln quoslo caso, |a sosl|luz|ono d| una roloronza
corporla sorpro una r||ovaz|ono supp|oronlaro c|o una racco|la add|z|ona|o
d| dal| a| l|no d| r|coslru|ro |a d|nar|ca lorpora|o d| prozzo do||a nuova roloronza.
lnlall|, oporal|varonlo, || porsona|o r||ovaloro no| caso |n cu| |a roloronza abb|a
pordulo || roqu|s|lo d| rapprosonlal|v|la oppuro r|su|l| dol|n|l|varonlo assonlo lra
| prodoll| |n vond|la, dopo avor rog|slralo |'assonza lorporanoa do||a roloronza,
provvodo conloslua|ronlo a:
c.1} |nd|v|duaro una nuova roloronza cho r|sponda coro |a procodonlo a||o
carallor|sl|cho d| rapprosonlal|v|la (roloronza p|u vondula};
c.2} annolaro |o ro|al|vo carallor|sl|cho |donl|l|cal|vo (rarca, var|ola, quanl|la
occolora};
c.8} r||ovaro || prozzo corronloronlo app||calo od ovonlua|| |nlorraz|on|
connosso;
ln occas|ono do||a r||ovaz|ono |rrod|alaronlo succoss|va, provvodo a:
c.4} ollolluaro |a sosl|luz|ono avondo g|a cos a d|spos|z|ono || prozzo do| por|odo
procodonlo da allr|bu|ro a||a roloronza sosl|lul|va.
Lo slosso procod|ronlo a| punl| c.1, c.2, c.8 o c.4, donor|nalo 'pronolaz|ono do|-
|a roloronza, vorra adollalo no| caso |n cu| |'assonza do||a roloronza s|a lorporanoa
o vonga r||ovala ancho duranlo |a r||ovaz|ono succoss|va; |a sosl|luz|ono avra |uogo
a||a lorza occas|ono d| r||ovaz|ono so|o so |a roloronza conl|nuora a r|su|laro assonlo.
Ancho no| caso d| sosl|luz|ono d| una roloronza por sosl|luz|ono do| punlo von-
d|la prosso || qua|o v|ono r||ovala, || rolodo do||a sovrappos|z|ono o ovor|ap, r|ch|odo
d| r|coslru|ro, a| roronlo do||a sosl|luz|ono, |a d|nar|ca lorpora|o do| prozzo do||a
nuova roloronza |nd|v|duala no||a nuova un|la d| r||ovaz|ono rod|anlo r||ovaz|ono do|
cos|ddollo prozzo 'pro carb|o oss|a do| prozzo do||o roloronza onlranlo no| por|odo
|rrod|alaronlo procodonlo, a| l|no d| r|durro quanlo p|u poss|b||o | cas| no| qua|| s|
sl|ra || va|oro do||a d|lloronza d| qua||la lra roloronza onlranlo o usconlo |nloraronlo
par| a||a d|lloronza d| prozzo lra |o duo ancho no| por|odo procodonlo;
d. Fackago s|zo adjuslronl. S| lralla d| un rolodo osp||c|lo d| agg|uslaronlo do||a
qua||la cho v|ono app||calo |addovo |a d|lloronza lra roloronza onlranlo o usconlo
dovula osc|us|varonlo a||a quanl|la r||ovala o por un arronlaro non supor|oro
a| 5O por conlo r|spollo a||a quanl|la r||ovala do||a procodonlo roloronza.
0on r|lor|ronlo a| prodoll| a lroquonza d| r||ovaz|ono b|rons||o, so|o no| caso d|
sosl|luz|ono do||'un|la d| r||ovaz|ono o/o |n caso d| carb|aronlo do||a quanl|la r||ova-
la, puo rondors| nocossar|o procodoro a||a sosl|luz|ono d| una roloronza. Allua|ronlo,
por la|| prodoll|, || rallronlo lra || prozzo do||a roloronza onlranlo o || prozzo do||a rolo-
ronza usconlo avv|ono rod|anlo corparaz|ono d|rolla. 0|o sp|ogalo da||a pocu||ar|la
d| la|| prodoll| o da| rodo no| qua|o r|su|lano dol|n|l| no| pan|oro d'|ndag|no su| prozz|
a| consuro, por cu| ancho qua|ora |a r||ovaz|ono vonga ollolluala |n un nuovo punlo
vond|la o/o por quanl|la d|vorso, |a roloronza onlranlo s| carallor|zza sorpro coro
d|rollaronlo corparab||o con quo||a usconlo.
2.J.7 Ficczicri teupcraree ci prezzc
l| Rogo|aronlo do||a 0orr|ss|ono Europoa n. 26O2/2OOO do| 17 novorbro
2OOO, onlralo |n v|goro || 18 d|corbro do||o slosso anno, ha |nlrodollo |o r|duz|on|
d| prozzo no||'|nd|co do| prozz| a| consuro arron|zzalo (lF0A}. ho||o spoc|l|co '(.}
|'lF0A cons|dora |o r|duz|on| do| prozz| d| bon| o sorv|z| |nd|v|dua|| cho polranno osso-
ro o saranno nuovaronlo d|spon|b||| a| prozz| norra|| o cho sono d|spon|b||| a|lrovo
a prozz| norra||. l| prozzo norra|o || prozzo pr|vo d| cond|z|on| o allr|buz|on| o non
|nd|calo coro prozzo spoc|a|o.
l| concollo d| r|duz|ono d| prozzo dunquo cond|z|onalo da| caralloro d| slraord|-
nar|ola do||a vond|la.
For vond|lo slraord|nar|o (0. Lgs. n. 114 Loggo Borsan| arl. 15 do| 81 rar-
zo 1998} s| |nlondono |o vond|lo d| ||qu|daz|ono, |o vond|lo d| l|no slag|ono o quo||o
proroz|ona|| no||o qua|| |'osorconlo ollro cond|z|on| lavorovo||, roa|| od olloll|vo, d|
acqu|slo do| propr| prodoll| (corra 1}.
Lo vond|lo d| ||qu|daz|ono vongono ollollualo a| l|no d| osaur|ro |n brovo lorpo
lullo |o rorc|, a sogu|lo d|: cossaz|ono do||'all|v|la corrorc|a|o, coss|ono do||'az|on-
da, lraslor|ronlo do||'az|onda |n a|lro |oca|o, lraslorraz|ono o r|nnovo do| |oca||. Fos-
sono ossoro ollollualo |n qua|unquo roronlo do||'anno, prov|a corun|caz|ono a|
coruno do| dal| o dog|| o|oronl| corprovanl| la|| lall| (corra 2}.
Lo vond|lo d| l|no slag|ono r|guardano | prodoll|, d| caralloro slag|ona|o o d|
roda, suscoll|b||| d| nolovo|o doprozzaronlo so non vongono vondul| onlro un corlo
por|odo d| lorpo (corra 8}.
Lo vond|lo proroz|ona|| sono ollollualo da||'osorconlo por lull| o por una parlo
do| prodoll|, por por|od| d| lorpo ||r|lal| (corra 4}.
A| l|n| do| ca|co|o do||'|nd|co do| prozz| a| consuro arron|zzalo ouropoo (lF0A}
|o r|duz|on| d| prozzo dovono ossoro r||ovalo purch r|corrano |o soguonl| cond|z|on|
[Rog. 0E n. 26O2/2OOO, arl. 2, corra a}, b}, c}, d}|:
1. s|ano ro|al|vo a||'acqu|slo d| un bono o sorv|z|o |nd|v|dua|o. va|o a d|ro cho dovo
ossoro poss|b||o por lull| | consuralor| avva|ors| do||a r|duz|ono sonza a|cuna
cond|z|ono; una cond|z|ono s| porrobbo, |nvoco, so por ollonoro |o sconlo su|
prozzo un|lar|o d| un prodollo, s| losso coslroll| ad acqu|slarno quanl|lal|v|
ragg|or| non prograrral|. 0u|nd| ancho |o sconlo |ogalo a||'acqu|slo d| parl|co|ar|
quanl|lal|v| (ad osorp|o, 8x2} dovo ossoro |gnoralo; |n la| caso || r||ovaloro dovra
cons|doraro || prozzo p|ono ro|al|vo a||'acqu|slo d| una un|la d| prodollo o so ||
conloz|onaronlo non rondo poss|b||o |'acqu|slo do||a s|ngo|a un|la d| prodollo,
dovra procodoro, no| pr|ro roso |n cu| s| prosonlasso la|o s|luaz|ono, a sogna|aro
una rancala r||ovaz|ono por assonza lorporanoa do||a roloronza, procodondo a
pronolarno una sosl|lul|va o qua|ora no| roso succoss|vo pors|slosso |a proposla
d| acqu|slo do||a procodonlo roloronza v|nco|ala a dolorr|nal| quanl|lal|v|,
procodoro a||a sua sosl|luz|ono con |a roloronza pronolala;
2. s|ano va|ovo|| por lull| | polonz|a|| consuralor| sonza cond|z|on|. 0|o s|gn|l|ca,
por osorp|o, cho |o sconlo |ogalo a||a 'l|do||ly card, d|llusa |n ro|l| punl|
vond|la do||a d|slr|buz|ono rodorna, non va cons|doralo porch |a lossora
d|scr|r|nalor|a r|spollo a||'acqu|ronlo; || r||ovaloro dovra qu|nd| r||ovaro || prozzo
p|ono app||calo a| c||onl| ord|nar| o, so || prodollo v|ono vondulo osc|us|varonlo
a| possossor| d| lossora, dovra procodoro, no| pr|ro roso |n cu| s| prosonlasso
la|o s|luaz|ono, a sogna|aro una rancala r||ovaz|ono por assonza lorporanoa
do||a roloronza, procodondo a pronolarno una sosl|lul|va o, qua|ora no| roso
succoss|vo pors|slosso |a proposla d| acqu|slo por | so|| possossor| d| lossora
lodo|la, procodoro a||a sua sosl|luz|ono con |a roloronza pronolala;
8. s|ano nolo a||'acqu|ronlo no| roronlo do||'acqu|slo do| prodollo;
4. s|ano pral|calo a| roronlo do||'acqu|slo o onlro un corlo por|odo d| lorpo la|o
cho s| possa prosuroro abb|ano una s|gn|l|cal|va |nl|uonza su||o quanl|la cho |
consuralor| sono d|sposl| ad acqu|slaro.
ln ro|az|ono a| punlo 4, || por|odo d| lorpo la|o cho s| possa prosuroro |o
r|duz|on| abb|ano una s|gn|l|cal|va |nl|uonza su||o quanl|la cho | consuralor| sono
d|sposl| ad acqu|slaro slalo poslo, por | prodoll| a lroquonza rons||o d| r||ovaz|o-
no, non |nlor|oro a 14 g|orn| ronlro por | prodoll| a lroquonza b|rons||o |o r|duz|on|
dovono ossoro r||ovalo ancho so hanno |a durala d| un so|o g|orno, a pallo cho s|
vor|l|ch| |a co|nc|donza lra |a g|ornala dog|| sconl| o |o g|ornalo prol|ssalo por |a
r||ovaz|ono d| la|| prodoll|.
So ancho so|o una do||o suddollo cond|z|on| sopra c|lalo non sodd|slalla, |a
r|duz|ono d| prozzo non dovo ossoro r||ovala.
For c|ascuna roloronza carp|onala, || r||ovaloro dovra qu|nd| va|ularo, su||a
baso do||o cond|z|on| sopra o|oncalo, qua|| lorro d| r|duz|ono d| prozzo s| dobbano
r||ovaro oppuro no.
A la|o propos|lo, r|porl|aro, a sogu|ro, a|cun| cas| d| osorp|o por | qua|| |o r|-
duz|on| d| prozzo non dobbano ossoro r||ovalo. l| roqu|s|lo do||'assorl|ronlo r|spollo
a||a r|sura, a| co|oro o ad a|lro carallor|sl|cho dolorr|nanl| |a doc|s|ono d| acqu|slo
do| consuralor|, dovo ossoro app||calo ancho a||o vond|lo a prozzo sconlalo. va|o a
d|ro cho |a r|duz|ono d| prozzo non v|ono r||ovala so r|su|la app||cala ad arl|co|| d| l|no
sor|o, por | qua|| non suss|slo p|u || roqu|s|lo do||'assorl|ronlo (ad osorp|o, un capo d|
abb|g||aronlo d| un so|o co|oro o d| una so|a lag||a}; ancho |n la|o c|rcoslanza, v|ono
ollolluala |a sogna|az|ono d| rancala r||ovaz|ono por assonza lorporanoa do||a ro-
loronza o s| procodora succoss|varonlo, |addovo nocossar|o, ad una sosl|luz|ono d|
roloronza. A la| l|no, || r||ovaloro dovra sorpro ollolluaro una 'pronolaz|ono d| roloron-
za c|o |nd|v|duaro una roloronza sosl|lul|va o rog|slrarno carallor|sl|cho |donl|l|cal|vo
o || prozzo app||calo; polra cos alluaro, no||a r||ovaz|ono succoss|va, |a sosl|luz|ono
d| roloronza socondo |a corrolla rolodo|og|a allua|ronlo |rp|ogala (s| voda 2.8.6}.
So un'ollorla ro|al|va ad una dolorr|nala roloronza carp|onala r|spondo |nvoco
a||o cond|z|on| soprao|oncalo, || r||ovaloro dovra r||ovaro a|rono duo do||o soguonl|
|nlorraz|on|: prozzo p|ono, prozzo r|dollo, porconlua|o d| sconlo.
va |nl|no ov|donz|alo cho, a| l|n| do| ca|co|o dog|| |nd|c| hl0 o F0l, |o r|duz|on|
d| prozzo vongono cons|doralo quando non hanno caralloro d| lorporano|la. A la|o
propos|lo, || por|odo o|lro || qua|o una r|duz|ono d| prozzo non v|ono p|u r|lonula lor-
poranoa, so app||cala sonza so|uz|on| d| conl|nu|la no| lorpo, par| a lro ros|.
2.J.8 Il ucritcraic cella qcalita
ho||'arb|lo do||o all|v|la or|onlalo ad un conl|nuo r|g||oraronlo do||a qua||la
do||'|ndag|no, |nlosa coro |ns|oro do||o az|on| d| provonz|ono o conlro||o do||'orroro
duranlo || procosso d| produz|ono do||'|nlorraz|ono slal|sl|ca, v|ono ana||zzalo |n quo-
slo paragralo un |ns|oro d| |nd|calor| cho consonlo d| ron|loraro |a qua||la do| dal| o
do||'all|v|la d| r||ovaz|ono.
Ta|o s|slora d| ron|loragg|o s| arl|co|a |n SlR0 Frozz| (S|slora lnlorral|vo do||a
Rolo d| R||ovaz|ono 0oruna|o Frozz|} o Sl0lF (S|slora lnlorral|vo 0osl|ono lnda-
g|no su| Frozz| a| 0onsuro}, onlrarb| ancora oggollo d| un'|ngognor|zzaz|ono cho
corporlora un lorlo polonz|aronlo do||a capac|la |nlorral|va do| s|slora.
0|| |nd|calor| corronloronlo ul|||zzal| por |o d|vorso las| do||'all|v|la possono rag-
gruppars| no||o soguonl| aroo loral|cho: Ana||s| o va|ulaz|ono do| p|an| d| carp|ona-
ronlo, Ana||s| d| cooronza do| g|r| d| r||ovaz|ono con |o rogo|o d| gosl|ono do| ca|on-
dar|o (s| voda 2.8.8}, Non|loragg|o do||o svo|g|ronlo do| g|r| d| r||ovaz|ono, Ana||s|
o va|ulaz|ono assognaz|ono o lurn-ovor g|r| d| r||ovaz|ono, Ana||s| o va|ulaz|ono do||o
r|sorso |rpognalo (urano, locn|cho o locno|og|cho}, Ana||s| o va|ulaz|ono p|an| d|
|avoro, Ana||s| o va|ulaz|ono do||a qua||la do| dal| r||oval| occolora.
ln ro|az|ono a||'aroa loral|ca Ana||s| o va|ulaz|ono do||a qua||la do| dal| r||oval|,
|o l|guro 2.1, 2.2, 2.8, 2.4 o |a lavo|a 2.1, r|porlalo qu| d| sogu|lo, s|nlol|zzano |o
|nlorraz|on| ro|al|vo ad a|cun| |nd|calor| d| qua||la cho s| basano su||o sogna|az|on|
do| pr|nc|pa|| ovonl| assoc|al| a||a r||ovaz|ono (rancalo r||ovaz|on| lorporanoo, so-
sl|luz|on|, sconl| r||oval|} o cho vongono corronloronlo ul|||zzal| por || ron|loragg|o
rons||o do||a qua||la do| dal|.
For quanlo concorno || lora do||o rancalo r||ovaz|on|, su un lola|o annua|o d| o|-
lro 8,7 r|||on| d| quolaz|on| (8.758.O88 por |'osallozza} r||ovalo o va||dalo por | prodoll|
a lroquonza rons||o, no| 12 ros| do| 2O11 sono slalo rog|slralo rancalo r||ovaz|on|
lorporanoo no| 6,95 por conlo do| cas| (orano slalo o || 6,44 por conlo no| 2O1O o ||
5,56 por conlo no| 2OO9}. Lo causo d| la|o |ncroronlo vanno r|nlracc|alo no||'onlrala |n
v|goro do| Rogo|aronlo 0E 88O/2OO9 su| lrallaronlo do| prodoll| slag|ona|| (s| voda
1.9}. Lo sco|lo ollollualo por |'app||caz|ono d| la|o Rogo|aronlo ag|| |nd|c| |la||an|
(non so|o lF0A ra ancho hl0 o F0l} sono la|| por cu| | prodoll| slag|ona||, no| ros|
no| qua|| sono luor| slag|ono |n baso a| ca|ondar|o dol|n|lo da||'lslal, non sono oggollo
d| racco|la dal|: c|o ha prodollo |n la|| ros| un |ncroronlo do||o rancalo r||ovaz|on|
da| roronlo cho non slalo poss|b||o r||ovaro a|cun prozzo r|lor|lo a la|| prodoll|.
va po| r|cordalo cho |a sl|ra do||o rancalo r||ovaz|on| r|lor|lo a| prodoll| slag|ona-
|| no||'arb|lo do||o c|ass| o grupp| O1.1.6 Frulla, O1.1.7 vogola||, O8.1 Abb|g||aronlo
o O8.2 0a|zaluro, avvonula no| 2O11 rod|anlo sl|ra conlro slag|ona|o, o qu|nd| por
var|az|ono, a occoz|ono (por |o ca|zaluro o abb|g||aronlo} do| pr|ro roso no| qua|o
| prodoll| slag|ona|| sono luor| slag|ono. La sl|ra por var|az|ono do||o rancalo r||ova-
z|on| lorporanoo v|ono ollolluala, a parl|ro da gonna|o 2O11, ancho por | prodoll| non
slag|ona|| dog|| orlagg| o lrulla lrosca.
Seciriferiamoaiprodottiarilevazionemensile,quindipossibiledividere,inpri-
mo luogo, le mancate rilevazioni temporanee in base al metodo di imputazione (figu-
ra 2.1): il 44,48 per cento (115mila 974) stato imputato per variazione del prezzo del
mese precedente, il restante 55,52 per cento (144mila 739) per ripetizione del prezzo
del mese precedente. La gran parte delle mancate rilevazioni stimate per variazione
ascrivibileaiprodottistagionali(exRegolamentoCE330/2009)neimesineiquali
sono fuori stagione (103mila 214 pari all89 per cento).
Il miglioramento conseguito in termini di stima delle mancate rilevazioni carat-
terizza, quindi, il 2011 come un anno nel quale gli indici che misurano linflazione in
Italia (armonizzati e non), hanno registrato un passo avanti significativo in termini di
coerenza con le indicazioni presenti nei Regolamenti europei.
Analizzando poi le mancate rilevazioni temporanee per causale (figura 2.2),
possibile constatare come, analogamente agli altri anni, quelle stagionali siano le
cause principali (46,29 per cento), delle 260.713 mancate rilevazioni temporanee
registrate per i prodotti mensili (in calo rispetto al 2010 quando la percentuali era pari
al 47,81 per cento e rispetto al 2009 quando era stata del 52,39 per cento). Le altre
principali causali delle mancate rilevazioni temporanee sono, nellordine:
lassenza temporanea della referenza (17,42 per cento dei casi, in aumento
rispetto sia al 2010, quando rappresentava il 15,50 per cento dei casi, sia al
2009, quando tale percentuale era pari al 15,90 per cento);
la rilevazione non effettuata (nel 17,21 per cento dei casi; con un aumento
significativo rispetto al 2010 quando erano il 14,49 per cento e al 2009 quando
erano il 12,57 per cento);
la chiusura temporanea del punto vendita (nel 14,16 per cento dei casi, in
sensibilediminuzionerispettoal16,55percentodel2010,einlineaconil2009
quando era pari al 14,57 per cento), imputabile in larga parte alle chiusure estive.
Rispetto al 2010, emerge quindi una modifica nellordine di importanza delle
tre principali causali delle mancate rilevazioni temporanee (dopo quella stagionale):
Figura 2.1 - Indagine sui prezzi al consumo, prodotti a frequenza di rilevazione mensile Mancate
rilevazioni temporanee per metodo di imputazione Anno 2011 (valori percentuali)
44,48
55,52
Mancata rilevazione temporanea con stima per variazione
Mancata rilevazione temporanea con stima per ripetizione
F|gura 2.2 - |ndag|ne su| prezz| a| consumo, prodott| a frequenza d| r||evaz|one mens||e Hancate
r||evaz|on| temporanee per causa|e - Anno 2011 (va|or| porconlua||}
46,29
0,77
0,10
0,82
17,42
3,24
14,16
17,21
Assenza della referenza per cause stagionali Prezzo sotto osservazione
Prezzo sotto osservazione dell'Ucs Assenza definitiva della referenza
Assenza temporanea della referenza Chiusura definitiva del punto vendita
Chiusura temporanea del punto vendita Rilevazione non effettuata
|'assonza lorporanoa do||a roloronza d|vonla |a p|u |rporlanlo, sogu|la da||a r||ova-
z|ono non ollolluala o da||a ch|usura lorporanoa do| punlo vond|la (cho ora slala |a
pr|ra causa no| 2O1O, dopo quo||a slag|ona|o}.
So s| loca||zza |'allonz|ono su| prodoll| a lroquonza d| r||ovaz|ono b|rons||o, ||
poso do||o rancalo r||ovaz|on| lorporanoo ovv|aronlo p|u arp|o a causa do| lorlo
conlr|bulo do||o slag|ona||la. Su un lola|o annua|o d| 2r|||on| o 142r||a 266 quolaz|o-
n| r||ovalo o va||dalo no| 12 ros| do| 2O11, |o rancalo r||ovaz|on| lorporanoo hanno
rapprosonlalo || 85,29 por conlo do| cas| (|n auronlo r|spollo s|a a| 2O1O s|a a| 2OO9,
quando orano slalo par| r|spoll|varonlo a| 81,1O por conlo o a| 88,11 por conlo do|
cas|}. Ta|o |ncroronlo, ana|ogaronlo a quanlo accadulo por | prodoll| a r||ovaz|o-
no rons||o, |n |arga parlo ascr|v|b||o a||o sco|lo ollollualo por |'app||caz|ono do|
Rogo|aronlo 0E 88O/2OO9 ag|| |nd|c| |la||an| (non so|o lF0A ra ancho hl0 o F0l},
por cu| | prodoll| slag|ona||, no| ros| no| qua|| sono luor| slag|ono, non sono oggollo
d| racco|la dal|. 0uoslo approcc|o, |n parl|co|aro por | vogola|| o |a lrulla lrosca, ha
dolorr|nalo || von|r rono do||a r||ovaz|ono d| dal| r|lor|l| a prodoll| luor| slag|ono cho
soppuro prosonl| no| punl| vond|la, orano |n roa|la vondul| |n quanl|la lrascurab||| o a
causa do| procodonlo rolodo, quas| sorpro osc|us| da| ca|co|o do||o pos|z|on| rap-
prosonlal|vo corpos|lo 'orlagg| lrosch| o 'lrulla lrosca.
lnlall|, so s| ana||zzano |o rancalo r||ovaz|on| lorporanoo do| prodoll| b|rons|||
por causa|o (F|gura 2.8; |'ana||s| por rolodo d| |rpulaz|ono non s|gn|l|cal|va da|
roronlo cho por | prodoll| con quosla lroquonza d| r||ovaz|ono, s| lralla sorpro d|
|rpulaz|ono rod|anlo var|az|ono do| prozzo do| roso procodonlo} | cas| no| qua|| |a
rol|vaz|ono ascr|v|b||o a||a slag|ona||la do| prodollo sono sa||l| lra || 2O1O o || 2O11
da 864.221 a 5O6.4O2 (passando da| 54,8 por conlo a| 66,99 por conlo do| cas|}.
L' |ncroronlo do| poso do||o causo slag|ona|| ha r|dollo |a porconlua|o do||a cau-
sa|o d| assonza lorporanoa do||o roloronzo, cho scondo lra || 2O1O o || 2O11 da| 85,41
por conlo a| 25,12 por conlo. La r||ovaz|ono non osogu|la sp|oga || 8,96 por conlo do|
cas| (orano || 8,58 por conlo no| 2O1O} o |a ch|usura lorporanoa do| punlo vond|la ||
8,O4 por conlo (orano || 5,O1 por conlo no| 2O1O}.
F|gura 2.3 - |ndag|ne su| prezz| a| consumo, prodott| a frequenza d| r||evaz|one b|mens||e 6ausa|| de||e
segna|az|on| d| mancata r||evaz|one Anno 2011 (va|or| porconlua||}
For quanlo r|guarda || lora do||o sosl|luz|on|, || pr|ro o|oronlo cho ororgo
da||'ana||s| do| dal| do| 2O11 cho || lasso d| rolaz|ono do| carp|ono d| roloronzo,
so|oz|onalo a d|corbro do| 2O1O, slalo do| 17,8 por conlo (va|oro cho sa|o a| 21 por
conlo so s| cons|dorano | so|| prodoll| a r||ovaz|ono rons||o o cho scondo a| 4,14 por
conlo por quo||| a r||ovaz|ono b|rons||o}. 0|o s|gn|l|ca cho |o roloronzo so|oz|onalo a
d|corbro do| 2O1O hanno rog|slralo, |n c|rca 17 cas| su 1OO, a|rono una sosl|luz|ono
lorzala no| corso do| 2O11. ho| 2O1O o parz|a|ronlo no| 2OO9 la|o porconlua|o ora
r|su|lala p|u a|la o par| r|spoll|varonlo a| 2O,79 por conlo o a| 17,79 por conlo.
Lo causa|| cho hanno rol|valo |a sosl|luz|ono do||o roloronzo carp|onalo (Tavo-
|a 2.1}, ana|ogaronlo a quanlo rog|slralo nog|| ann| procodonl|, sono, no||'ord|no, |a
var|ola (49,91 por conlo do| cas|} o |a rarca (8O,O4 por conlo}.
Tavo|a 2.1 - |ndag|ne su| prezz| a| consumo, prodott| a frequenza d| r||evaz|one mens||e e b|mens||e
6ausa|| de||e sost|tuz|on| d| referenza Anno 2011 (va|or| percerlua||)
CAUSALE SOSTITUZIONE Prodotti a rilevazione mensile Prodotti a rilevazione bimensile
Punto vendita 8,21 33,95
Marca 30,04 - (a)
Variet 49,91 - (a)
Quantit 11,84 66,05
(a} hon sono prov|slo da||'allua|o rolodo|og|a d| |ndag|no sosl|luz|on| d| Narca o var|ola do||o roloronzo do| prodoll| a lro-
quonza d| r||ovaz|ono b|rons||o.
0on r|lor|ronlo, |nl|no, a||o r|duz|on| lorporanoo d| prozzo do| prodoll| rons|||,
|a l|gura 2.4 ov|donz|a coro |a porconlua|o do||o quolaz|on| sconlalo, ca|co|alo su|
lola|o do||o quolaz|on| r||ovalo, s|a p|u a|la |n corr|spondonza do| ros| d| gonna|o o
lobbra|o o |n quo||| d| |ug||o o agoslo, a causa do||a rass|cc|a prosonza su| rorcalo
do| sa|d| d| l|no slag|ono, conconlral| |n |arga parlo no| solloro do||'abb|g||aronlo o
do||a ca|zaluro. 0orp|oss|varonlo, |n lullo || 2O11, no| 4,O9 por conlo do| cas| |o quo-
laz|on| do| prodoll| a r||ovaz|ono rons||o hanno rog|slralo una r|duz|ono lorporanoa
d| prozzo, |a slossa porconlua|o rog|slrala no| 2O1O o qu|nd| |n crosc|la r|spollo a|
2OO9 quando la|o porconlua|o ora slala do| 8,86 por conlo.
66,99
0,08
0,003
0,34
25,12
3,96
0,46 3,04
Assenza della referenza per cause stagionali Prezzo sotto osservazione dell'Istat
Prezzo sotto osservazione dell'Ucs Assenza definitiva della referenza
Assenza temporanea della referenza Rilevazione non effettuata
Chiusura definitiva del punto vendita Chiusura temporanea del punto vendita
F|gura 2.4 - |ndag|ne su| prezz| a| consumo, prodott| a frequenza d| r||evaz|one mens||e $egna|az|on| d|
quotaz|on| scontate su| tota|e de||e quotaz|on| r||evate Ann| 2010 e 2011 (va|or| porconlua||}
For | prodoll| a lroquonza b|rons||o d| r||ovaz|ono || lonorono do||o r|duz|on|
lorporanoo d| prozzo r|su|la p|u ||r|lalo, r|su|lando no| 2O11 par| a||'1,78 por conlo
do| cas| (orano |'1,84 por conlo no| 2O1O o |'1,88 por conlo no| 2OO9}, roslrando po-
ra|lro un prol||o lorpora|o p|u un|lorro no| corso do| d|vors| ros| do| 2O11 r|spollo a|
prodoll| a lroquonza rons||o d| r||ovaz|ono.
For corp|olaro || quadro do||'Ana||s| o va|ulaz|ono do||a qua||la do| dal| r||ova-
l|, va r|cordalo cho no| corso do| 2O11, cons|doralo |'arronlaro corp|oss|vo do||o
quolaz|on| racco|lo, no| 8,59 por conlo do| cas| ( slalo || 2,98 por conlo no| 2O1O} |a
r||ovaz|ono slala ollolluala |n rodo non conlorro a||o norro slab|||lo da||'lslal o
la|o da non porrolloro |a va||daz|ono do| dal| cho porlanlo non sono slal| ul|||zzal| por
|a sl|ra dog|| |nd|c| naz|ona||.
2.4 S|| aff|tt| de||e ab|taz|on|
2.4.! 0aupc ci csservazicre
La r||ovaz|ono dog|| all|ll| ha |o scopo d| raccog||oro |nlorraz|on| su||'andaronlo
no| lorpo do| prozz| do||o |ocaz|on|, ||r|lalaronlo a |rrob|||, arrob|||al| o non,
ul|||zzal| da||o lar|g||o ad uso ab|lal|vo.
0ggollo do||a r||ovaz|ono |'all|llo voro o propr|o (canono nollo} a| qua|o, por |o
ab|laz|on| | cu| propr|olar| non abb|ano oplalo por || rog|ro l|sca|o nolo coro 'codo|a-
ro socca (s| voda 2.4.6}, v|ono sorralo |'|rporlo do||o sposo d| rog|slraz|ono do|
conlrallo (|rposla d| rog|slro}, ca|co|alo no||a r|sura do||'1 por conlo do| canono an-
nuo, |pol|zzando |a roda||la d| vorsaronlo annua|o o |a sudd|v|s|ono do| pagaron-
lo spollanlo a| |ocaloro o a| condulloro |n parl| ugua||.
5
0onloslua|ronlo a| canono
nollo, vongono po| r||ovalo |o sposo accossor|o: sposo condor|n|a|| por porl|oralo,
5
0os coro prov|slo da||a |oggo, |'|rposla d| rog|slro v|ono arrolondala a||'un|la d| ouro, por d|lollo so |a
lraz|ono |nlor|oro a 5O conlos|r|, por occosso so par| o supor|oro.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2011
2010
g|ard|nagg|o, pu||z|a, r|sca|daronlo od |||ur|naz|ono do||o sca|o, ranulonz|ono dog||
asconsor| o do| co||ollor| d| r|l|ul| por grav|la.
6
hon vongono conlogg|alo lra |o sposo
accossor|o |o sposo por || r|sca|daronlo conlra||zzalo, |a lorn|lura d| acqua polab||o,
|'ass|curaz|ono su||'|rrob||o, |o r|paraz|on| o ranulonz|on| non ord|nar|o dog|| |rro-
b||| o g|| |nloross| dovul| por qua|s|as| rol|vo, |n quanlo cons|doralo |n a|lr| raggruppa-
ronl| do||a c|ass|l|caz|ono 00l00F o oslranoo a| carpo d| ossorvaz|ono dog|| |nd|c|
do| prozz| a| consuro.
2.4.2 3elezicre celle acitazicri
L'un|la d| ana||s| a cu| s| la r|lor|ronlo |'ab|laz|ono, da |nlondors| socondo |a
soguonlo dol|n|z|ono:
A||ogg|o cosl|lu|lo da un so|o |oca|o o da un |ns|oro d| |oca|| (slanzo o van|
accossor|}:
coslru|lo con quo| roqu|s|l| cho |o rondono adallo ad ossoro d|rora slab||o d| una
o p|u porsono;
dolalo d| a|rono un accosso |nd|pondonlo da||'oslorno (slrada, corl||o occolora}
o da spaz| d| d|s|rpogno coruno (p|anorollo||, ba||alo|, lorrazzo occolora}, un
accosso c|o la|o cho non corporl| || passagg|o allravorso a|lro ab|laz|on|;
soparalo da a|lro un|la ab|lal|vo da parol|;
|nsor|lo |n un od|l|c|o.
0| consoguonza, non dovono ossoro cons|doralo:
ab|laz|on| |ocalo ad uso d|vorso, n quo||o por cu| s|a corr|sposlo un canono
corprons|vo d| |oca|| dosl|nal|, ancho por |a |oro ub|caz|ono, ad uso d|vorso
da||'ab|laz|ono (ad osorp|o nogoz|, slud| proloss|ona|| occolora};
ab|laz|on| por |o qua|| s|ano corr|sposl| canon| r|doll| a rol|vo d| parl|co|ar| accord|
con || propr|olar|o (paronl|, guard|an|, porl|or| occolora};
ab|laz|on| |n suball|llo;
ab|laz|on| |n cu| coab|l|no p|u lar|g||o.
For slanza dovo |nlondors| un |oca|o cho r|covo ar|a o |uco d|rolla da||'oslorno o
ha d|rons|on| la|| da consonl|ro |a co||ocaz|ono d| un |ollo por un adu|lo, |asc|ando
|o spaz|o ul||o por || rov|ronlo d| una porsona. Sono slanzo |o caroro, || sogg|orno
od ancho |a cuc|na so r|spondo a||o carallor|sl|cho onunc|alo. l van| accossor| (|oca||
dosl|nal| a| d|s|rpogno do||o slanzo, a| sorv|z| |g|on|c| o san|lar| nonch a r|posl|g||o o
s|r|||}
7
non dovono ossoro cons|doral| no| corpulo do||o slanzo.
Lo ab|laz|on| prosso |o qua|| vongono r||oval| | canon| noll| o |o sposo accossor|o,
vongono c|ass|l|calo socondo nuroroso var|ab||| lra |o qua|| |a l|po|og|a d| propr|ola-
r|o. Lo l|po|og|o d| propr|olar|o cons|doralo sono:
pr|valo, porsona l|s|ca;
pr|valo, porsona g|ur|d|ca (|rprosa o soc|ola bancar|a o ass|curalr|co; |rprosa o
soc|ola d| coslruz|on| o |rrob|||aro; a|lra |rprosa |nduslr|a|o, corrorc|a|o occolora};
cooporal|va od|||z|a;
onl| pubb||c| (Slalo, Rog|ono, Frov|nc|a};
0oruno;
6
ho| 2O12 |n 57 corun| cho parloc|pano a||'|ndag|no su| prozz| a| consuro, |o sposo accossor|o vongono
r||ovalo prosso un carp|ono d| arr|n|slralor| (s| voda 2.4.7} o non prosso g|| |nqu|||n|.
7
Sono dunquo van| accossor| |ngross|, sca|o |nlorno, corr|do|, bagn|, spog||alo| occolora.
onlo prov|donz|a|o;
lsl|lulo Aulonoro 0aso Fopo|ar| (lA0F};
Az|onda Torr|lor|a|o por |'Ed|||z|a Ros|donz|a|o (ATER};
a|lro.
l| r||ovaloro dovra |no|lro r|ch|odoro |nlorraz|on| r|guardanl| |'ub|caz|ono o |'anno
d| coslruz|ono do||'ab|laz|ono (o do||'od|l|c|o no| qua|o co||ocala}, |a docorronza o |a
l|po|og|a do| conlrallo (oquo canono, canono soc|a|o, pallo |n doroga, conlrallo ||boro,
conlrallo concorlalo, a|lro}.
l| corp|osso do||o ab|laz|on| prosco|lo dovra ossoro rapprosonlal|vo d| lullo quo|-
|o soggollo a |ocaz|ono no||'arb|lo d| c|ascun coruno socondo | soguonl| cr|lor|:
ab|laz|on| rapprosonlal|vo do| d|vors| quarl|or| do||a c|lla, adogualaronlo r|parl|l|
lra conlro o por|lor|a;
ab|laz|on| corproso |n od|l|c| d| 2 o 8 p|an| o |n pa|azz| d| o|lro lro p|an| o |n caso
|so|alo, socondo |a d|llus|ono do| var| l|p| d| coslruz|on| no||'agg|ororalo c|llad|no;
ab|laz|on| s|a d| roconlo, s|a d| vocch|a coslruz|ono;
ab|laz|on| d| c|ascuna calogor|a (popo|ar|, ros|donz|a||, s|gnor||| occolora}, con
osc|us|ono d| quo||o c|ass|l|calo d| |usso o oxlra|usso a| sons| do| 0.N. 7 gonna|o
195O (0.u. n.18 do| 17 gonna|o 195O};
ab|laz|on| rapprosonlal|vo do| d|vors| assoll| propr|olar| (pr|val|, onl|, lA0F
occolora}. A la| scopo |'lslal rollo a d|spos|z|ono do||'ull|c|o coruna|o d| slal|sl|ca
|o lavo|o prov|nc|a||, r|lor|lo a||'u|l|ro 0ons|ronlo gonora|o do||a popo|az|ono o
do||o ab|laz|on|, do||o ab|laz|on| occupalo da porsono ros|donl| |n all|llo por l|gura
g|ur|d|ca do| propr|olar|o.
La sco|la do| carp|ono spolla a||'ull|c|o coruna|o d| slal|sl|ca, cho sollopono
a||'approvaz|ono do||a 0orr|ss|ono coruna|o d| conlro||o un parl|co|arogg|alo p|ano
d| r||ovaz|ono do||o ab|laz|on|, conlononlo |o carallor|sl|cho o |a d|slr|buz|ono lopogra-
l|ca do||o slosso.
For una p|u agovo|o so|oz|ono do| carp|ono, |'lslal lorn|sco a||'ull|c|o coruna|o
d| slal|sl|ca, |n baso a| Froloco||o d'|nlosa por |a gosl|ono o |o sv||uppo do| s|slora
d'|nlorscarb|o d| |nlorraz|on| slal|sl|cho s|g|alo con || N|n|sloro do||'Econor|a o do||o
F|nanzo |'11 d|corbro 2O1O, |a poss|b|||la d| r|ch|odoro g|| o|onch| do||o ab|laz|on| |n
all|llo ancho prosso g|| ull|c| |oca|| do||o Enlralo.
2.4.J Hccalita ci rilevazicre
Lo |nlorraz|on| da r||ovaro sono |'|rporlo do||'u|l|ro canono d| all|llo pagalo o
|o sposo accossor|o (p|u nolo coro sposo condor|n|a||} soslonulo duranlo |'anno
(qua|ora |a r||ovaz|ono non vonga ollolluala prosso g|| arr|n|slralor| d| condor|n|o}.
L'arronlaro do| canono d'all|llo o do||o sposo accossor|o quo||o olloll|varonlo
corr|sposlo da| |ocalar|o a| |ocaloro; dovo ossoro annolalo ancho || por|odo (roso,
b|roslro occolora} a| qua|o s| r|lor|sco la|o arronlaro, |n rodo da polor|o r|porlaro
a||'anno. Lo sposo accossor|o sono quo||o r|su|lanl| da||o bo||ollo d| pagaronlo.
La r||ovaz|ono do| canon| noll| o do||o sposo accossor|o v|ono ollolluala rons||-
ronlo socondo duo roda||la:
1. rod|anlo |nlorv|sla d|rolla do| |ocalar|. ln la| caso || r||ovaloro ha |'obb||go d|
acqu|s|ro | prozz| sonza roslraro a||'|nlorv|slalo | dal| do||'u|l|ra r||ovaz|ono;
2. rod|anlo acqu|s|z|ono do||o |nlorraz|on| lrar|lo || |ocaloro no| caso |n cu| ||
propr|olar|o s|a una porsona g|ur|d|ca, un Enlo pubb||co, un Enlo Frov|donz|a|o,
|'lA0F o |'ATER. ln la| caso |'ull|c|o coruna|o d| slal|sl|ca prondora accord|
con || |ocaloro o r|ch|odora || nor|nal|vo d| un roloronlo a| qua|o || r||ovaloro o
|'ull|c|o slosso polra r|vo|gors| rons||ronlo por raccog||oro | dal|. Lo |nlorraz|on|
andranno pro|ovalo da||a docuronlaz|ono arr|n|slral|vo-conlab||o.
2.4.4 Sesticre celle uarcate rilevazicri
l| r||ovaloro cho s| roca prosso |'ab|laz|ono puo lrovars| no||'|rposs|b|||la d| ollol-
luaro |a r||ovaz|ono por d|vorso rag|on|:
a. || |ocalar|o assonlo. ln la| caso || r||ovaloro dovo annolaro |'ovonlo, ul|||zzando
|o lunz|on| a d|spos|z|ono no| sollWaro d| r||ovaz|ono (F1J}. una vo|la cho
|'|nlorraz|ono v|ono lrasrossa a| sorvor, |o procoduro provvodono a sl|raro
|| dalo rancanlo r|polondo |o |nlorraz|on| prosonl| no| roso procodonlo. Ta|o
s|luaz|ono puo r|polors| por un por|odo non supor|oro a lro ros|, passalo || qua|o
dovra r|prondoro |a rogo|aro r||ovaz|ono o |a sosl|luz|ono dovra avoro |uogo so|o
|n caso d| docuronlalo r|l|ulo a co||aboraro da parlo do| r|spondonlo;
b. |'ab|laz|ono r|su|la sl|lla. Ancho |n quoslo caso || r||ovaloro dovo annolaro |'ovonlo,
ul|||zzando |o lunz|on| a d|spos|z|ono no| sollWaro d| r||ovaz|ono (F1J}. una vo|la
cho |'|nlorraz|ono v|ono lrasrossa a| sorvor, |o procoduro provvodono a sl|raro
|| dalo rancanlo rod|anlo var|az|ono do| prozzo do||'u|l|ro roso no| qua|o |a
r||ovaz|ono slala ollolluala, ul|||zzando |a var|az|ono rod|a rog|slrala dag|| a|lr|
apparlaronl| r||oval| no| roso apparlononl| a||a rodos|ra l|po|og|a (pubb||c| o
pr|val|}. La rancala r||ovaz|ono por ab|laz|ono sl|lla polra pro|ungars| por un
por|odo par| a 12 ros| o so|o succoss|varonlo s| procodora a||a sosl|luz|ono
do||'ab|laz|ono |n quosl|ono;
c. |'ab|laz|ono non r|su|la p|u |n all|llo porch v| r|s|odo || propr|olar|o. l| r||ovaloro
annola |'ovonlo, ul|||zzando |o lunz|on| a d|spos|z|ono no| sollWaro d| r||ovaz|ono
(F1J} o una vo|la cho |'|nlorraz|ono v|ono lrasrossa a| sorvor, |o procoduro
provvodono a sl|raro || dalo rancanlo r|polondo |o |nlorraz|on| prosonl| no|
roso procodonlo. Ta|o s|luaz|ono puo r|polors| por un por|odo non supor|oro a
duo ros|, passalo || qua|o s| dovra procodoro a||a sosl|luz|ono.
l cas| d| cu| a| punl| b. o c. possono prosonlars| ancho qua|ora |a r||ovaz|ono von-
ga ollolluala rod|anlo acqu|s|z|ono do||o |nlorraz|on| lrar|lo || |ocaloro.
0gn|qua|vo|la non s|a slalo poss|b||o ollolluaro |a r||ovaz|ono o || dalo porvonulo,
|n baso a||o procoduro d| va||daz|ono, non v|ono accollalo o v|ono porlanlo rosso
sollo ossorvaz|ono (o da parlo do| 0oruno o da parlo do||'lslal}, | ro|al|v| ovonl| von-
gono dob|laronlo sogna|al| o |o procoduro provvodono a sl|raro || dalo rancanlo
r|polondo |o |nlorraz|on| prosonl| no| roso procodonlo por un rass|ro d| duo ros|;
a| lorzo roso dovra r|prondoro |a rogo|aro r||ovaz|ono.
2.4.6 3cstitczicre celle acitazicri
l| carp|ono d| ab|laz|on| so|oz|onalo socondo | cr|lor| |nd|cal| dovra roslaro |na|-
loralo no| corso do||'anno. S| procodora a||a sosl|luz|ono d| un'ab|laz|ono so|lanlo
quando ossa non corr|spondora p|u a| roqu|s|l| |n baso a| qua|| ora slala prosco|la o
qu|nd| no| soguonl| cas|:
1. qua|ora, por un qua|unquo rol|vo, non vonga p|u |ocala (|n la| caso sara nocossar|o
lonoro prosonl| |o norro |||uslralo por |a gosl|ono do||o rancalo r||ovaz|on|};
2. qua|ora vonga dosl|nala |n lullo o |n parlo ad uso d|vorso da||'ab|laz|ono;
8. qua|ora vonga r|slrullurala, lraslorrala o r|coslru|la |n rodo da carb|arno
soslanz|a|ronlo |o carallor|sl|cho qua||lal|vo |n baso a||o qua|| ora slala prosco|la.
So |'ab|laz|ono dovra ossoro sosl|lu|la, s| dovra scog||orno un'a|lra do||a slossa
calogor|a (slossa l|po|og|a d| propr|olar|o o ugua|o grandozza}, poss|b||ronlo con |o
slosso carallor|sl|cho (zona, l|po d'ab|laz|ono, conlrallo, anno d| coslruz|ono}.
ho| caso d| ab|laz|on| || cu| propr|olar|o s|a una porsona g|ur|d|ca, Enlo pubb||co,
Enlo Frov|donz|a|o, lA0F o ATER, |a sosl|luz|ono sara lac|||lala da||a d|spon|b|||la,
prosso |'ull|c|o do| |ocaloro, d| una ||sla d| ab|laz|on| lra |o qua|| polor scog||oro quo||a
avonlo carallor|sl|cho s|r||ar|. La lac|||laz|ono suddolla va|o ancho por |o ||slo d| ab|-
laz|on| d|spon|b||| prosso g|| ull|c| |oca|| do||o Enlralo.
La sosl|luz|ono d| un'ab|laz|ono corporla:
|'obb||go d| agg|ornaro |'arch|v|o con |o nuovo carallor|sl|cho |donl|l|cal|vo
do||'ab|laz|ono;
|'os|gonza d| r||ovaro o rog|slraro por |a nuova ab|laz|ono |'|rporlo do| canono
d| |ocaz|ono o do||o sposo accossor|o a parl|ro da||o slosso roso no| qua|o ora
slala ollolluala |'u|l|ra r||ovaz|ono por |'ab|laz|ono sosl|lu|la, por consonl|ro |a
connoss|ono no||a sor|o do| dal|.
8
2.4.6 Le ccrsecerze cell'irtrccczicre cella cecclare secca
l| docrolo |og|s|al|vo do| 14 rarzo 2O11, n. 28 concornonlo '0|spos|z|on| |n
ralor|a d| Fodora||sro F|sca|o Nun|c|pa|o, onlralo |n v|goro || 7 apr||o 2O11, ha
|nlrodollo, a parl|ro da| 2O11, un nuovo rog|ro laco|lal|vo d| lassaz|ono do| rodd|l|
dor|vanl| da||a |ocaz|ono por l|na||la ab|lal|vo dog|| |rrob||| ad uso ab|lal|vo o do||o
ro|al|vo porl|nonzo (arl. 8}.
S| lralla d| un s|slora d| lassaz|ono a|lornal|vo a quo||o ord|nar|o cho prondo ||
noro d| codo|aro socca.
L'opz|ono por || rog|ro d| codo|aro socca r|sorvala a||o porsono l|s|cho l|lo|ar|
do| d|r|llo d| propr|ola o d| a|lro d|r|llo roa|o d| god|ronlo d| un|la ab|lal|vo |ocalo,
porlanlo g|| olloll| s| r|porcuolono so|o su||a pos|z|ono rapprosonlal|va 'O4.1.1.1.2.O1
0anono d'all|llo Ab|laz|on| d| pr|val|.
l| rog|ro d| lassaz|ono do||a codo|aro socca ha caralloro laco|lal|vo o porlanlo
|a sua app||caz|ono subord|nala a||'osorc|z|o d| un'opz|ono da parlo do| |ocaloro. ln
||noa gonora|o, |'opz|ono dovo ossoro osorc|lala |n sodo d| rog|slraz|ono do| conlrallo
d| |ocaz|ono o corun|cala a| condulloro o osp||ca olloll| por |'|nlora durala do| con-
lrallo, sa|vo rovoca.
L'ados|ono a||a codo|aro socca consonlo a| |ocaloro d| app||caro un rog|ro d|
lassaz|ono agovo|alo o sorp||l|calo con olloll| ancho no| conlronl| do| condulloro cho
non p|u lonulo, por || por|odo d| durala do||'opz|ono, a| vorsaronlo do||'|rposla d|
rog|slro su| conlrallo d| |ocaz|ono. lno|lro sosposa por || |ocaloro |a laco|la d| ch|odoro
8
hola bono: || carb|aronlo do| so|o |ocalar|o o/o do| so|o |ocaloro o/o do| l|po d| conlrallo non cosl|lu|sco,
a| l|n| do||a r||ovaz|ono dog|| all|ll| do||o ab|laz|on|, una 'sosl|luz|ono, porlanlo |n la|| cas| s| dovra procodoro
sorp||coronlo a||'|nsor|ronlo do| nuovo |rporlo (var|alo o rono} do| canono d| |ocaz|ono o do||o sposo
accossor|o, agg|ornando |o |nlorraz|on| ro|al|vo a| |ocalar|o o/o |ocaloro o/o l|po d| conlrallo.
|'agg|ornaronlo do| canono, ancho so prov|sla no| conlrallo d| |ocaz|ono.
0ua|ora || conlr|buonlo abb|a corr|sposlo |'|rposla dovula por |a rog|slraz|ono
do| conlrallo |n un'un|ca so|uz|ono a| roronlo do||a rog|slraz|ono, |o |rposlo d| rog|-
slro o bo||o g|a vorsalo non possono corunquo ossoro oggollo d| r|rborso.
ln conc|us|ono, a| l|n| do| ca|co|o do||'|nd|co, por | canon| d| all|llo por | qua|| ||
|ocaloro abb|a osorc|lalo |'opz|ono por |a codo|aro socca o |'|rposla dovula por |a
rog|slraz|ono do| conlrallo non s|a slala pagala |n un'un|ca so|uz|ono, |'|rposla d|
rog|slro annu||ala con consoguonlo var|az|ono do||'|nd|co.
2.4.7 Filevazicre celle spese ccrccuiriali
La r||ovaz|ono do||o sposo condor|n|a|| prosso g|| arr|n|slralor| d| condor|n|o
allua|ronlo v|ono ollolluala |n 57 corun| cho parloc|pano a||'|ndag|no su| prozz| a|
consuro.
L'un|la d| r||ovaz|ono |'|rprosa cho no||o spoc|l|co rapprosonlala dag|| arr|-
n|slralor| d| condor|n|o o da||o soc|ola d| arr|n|slraz|ono do| condor|n|. L'un|la d|
ana||s| || condor|n|o.
l| carp|ono |oca|o v|ono so|oz|onalo da| roloronl| d| |ndag|no dog|| ull|c| coruna||
d| slal|sl|ca |n baso a| soguonl| slandard d| r|lor|ronlo:
g|| arr|n|slralor| o soc|ola d| arr|n|slraz|ono dovono ossoro |n nuroro par|
a|rono a c|nquo |n ogn| coruno;
|| carp|ono d| arr|n|slralor| dovo garanl|ro, con r|lor|ronlo a| condor|n| por
| qua|| s| r||ovano |o |nlorraz|on|, un'adoguala rapprosonlal|v|la s|a a ||vo||o
lorr|lor|a|o s|a da| punlo d| v|sla do||o l|po|og|o d| condor|n|o co|nvo|lo no||a
r||ovaz|ono;
|| nuroro d| ab|laz|on| arr|n|slralo da| carp|ono d| |rproso so|oz|onalo dovo
ossoro par| a|rono a 1/1.OOO do| nuroro d| ab|laz|on| occupalo da porsono
ros|donl| no||a prov|nc|a do| capo|uogo prosso || qua|o v|ono ollolluala |a
r||ovaz|ono, coro r|su|la da| dal| do| cons|ronlo do| 2OO1, ro|l|p||calo por un
cooll|c|onlo dalo da| rapporlo lra |a popo|az|ono coruna|o o |a popo|az|ono
prov|nc|a|o r|lor|lo a||o slosso anno;
|| carp|ono dovo r|spollaro |a proporz|ono lra ab|laz|on| d| propr|ola pubb||ca o
d| propr|ola pr|vala.
Forlanlo prosso g|| arr|n|slralor| o soc|ola d| arr|n|slraz|ono do| condor|n|
vongono r||ovalo |o |nlorraz|on| ro|al|vo a| condor|n| cho vongono ul|||zzalo por ||
ca|co|o do||'|nd|co do||a pos|z|ono rapprosonlal|va 'Sposo condor|n|a||.
La r||ovaz|ono do| dal| ollolluala con cadonza rons||o onlro || 21 do| roso d|
r|lor|ronlo. For c|ascun condor|n|o do| carp|ono |o |nlorraz|on| vongono racco|lo
por rozzo do| quosl|onar|o carlacoo prod|sposlo da||'lslal por la|o |ndag|no. l| quo-
sl|onar|o, |a cu| corp||az|ono a cura do||'arr|n|slraloro d| condor|n|o, s| corpo-
no d| duo soz|on|: no||a pr|ra vongono r|ch|oslo |o |nlorraz|on| anagral|cho ro|al|vo
a||'arr|n|slraloro; no||a soconda parlo vongono r|ch|oslo |o |nlorraz|on| d| caralloro
gonora|o do| condor|n|o o quo||o ro|al|vo a| b||anc|o condor|n|a|o.
ln r|lor|ronlo a| b||anc|o condor|n|a|o vongono r||ovalo |o sposo approvalo |n
lro b||anc| ro|al|v| a||a gosl|ono ord|nar|a: || provonl|vo r|lor|lo a||'osorc|z|o |n cor-
so o a quo||o procodonlo, o || consunl|vo do||'anno procodonlo. Lo voc| d| sposa
r|ch|oslo o cho conlr|bu|scono a dolorr|naro || ca|co|o do||'|nd|co sono quo||o ro-
|al|vo a| porl|oralo, a| g|ard|nagg|o, a||a pu||z|a do||o sca|o o do||o aroo corun|, a||a
ranulonz|ono o a||'|||ur|naz|ono do||o sca|o o do||o aroo corun|, a||a ranulonz|ono
o r|paraz|ono asconsor|, a||a ranulonz|ono do||o lognaluro, a| corponso por |'arr|-
n|slraloro, a||o sposo bancar|o o/o posla|| a||o sposo por adorp|ronl| l|sca|| o a||o
a|lro sposo (canco||or|a, lolocop|o, lo|olono}.
For c|ascuna prov|nc|a || cu| capo|uogo ollollua |n v|a osc|us|va |a r||ovaz|ono do|-
|o sposo condor|n|a|| prosso g|| arr|n|slralor| d| condor|n|o, |'|nd|co do||a pos|z|ono
rapprosonlal|va 'Sposo condor|n|a|| v|ono ca|co|alo coro rod|a goorolr|ca do|
r|cro|nd|c| d| condor|n|o ul|||zzando |o lorru|o spoc|l|calo no| 1.5, dovo || r|cro|n-
d|co do||a n-os|ra roloronza non a|lro cho || r|cro|nd|co do| n-os|ro condor|n|o. ln
parl|co|aro, la|o r|cro|nd|co qu|nd| dalo da:
|
I
h
r,a
(n} -

|
p
h
r,a
(n}

|
p
h
baso,a
(n}
dovo
|
p
h
r,a
(n} sono |o sposo ord|nar|o r|lor|lo a| condor|n|o n por || roso r do||'anno
|n corso a o
|
p
h
baso,a
(n} rapprosonlano |o sposo ord|nar|o r|lor|lo a| condor|n|o n o
ossorvalo a| lorpo baso (oss|a, || d|corbro do||'anno a-1}.
Lo sposo ord|nar|o p sono ca|co|alo coro d|lloronza lra |a sposa lola|o appro-
vala no| b||anc|o provonl|vo do||'osorc|z|o |n corso o || sa|do lra b||anc|o provonl|vo o
consunl|vo do||'osorc|z|o procodonlo.
2.5 A|tr| cas| part|co|ar| d| r||evaz|one
2.6.! La rilevazicre cei prccctti crtcfrctticcli freschi
A parl|ro da gonna|o 2O11, |a r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro do| prodoll| orlo-
lrull|co|| lrosch| d|sc|p||nala da||a norral|va su| lrallaronlo do| prodoll| slag|ona||
|nlrodolla con || Rogo|aronlo Europoo n. 88O/2OO9 |n quanlo |o c|ass| 00l00F/lF0A
O1.1.6 Frulla o O1.1.7 vogola|| r|cadono no| ro|al|vo carpo d| app||caz|ono.
0ooronloronlo con |a dol|n|z|ono d| slag|ona||la d| la|o rogo|aronlo (s| voda
1.1O}, | prodoll| orlolrull|co|| lrosch| corpononl| || pan|oro d'|ndag|no sono slal|,
su||a baso d| o|aboraz|on| o ana||s| d| dal| d| lonlo var|a, dol|n|l| coro slag|ona|| o
non slag|ona||.
For | prodoll| orlolrull|co|| lrosch| dol|n|l| non slag|ona|| |a r||ovaz|ono do| prozz| a|
consuro v|ono ollolluala lull| | ros| do||'anno.
For | prodoll| dol|n|l| |nvoco slag|ona|| slalo l|ssalo un ca|ondar|o annua|o d| r||o-
vaz|ono cho spoc|l|ca, por c|ascun prodollo, |n r|lor|ronlo a c|ascun roso, por |'|nloro
lorr|lor|o naz|ona|o, so dovra o rono ossoro ollolluala |a r||ovaz|ono do| prozz| a so-
conda cho quo||o spoc|l|co prodollo |n quo||o spoc|l|co roso r|su|l| |n slag|ono oppuro
luor| slag|ono.
ln cons|doraz|ono do||'o|ovala vo|al|||la do| prozz| do| prodoll| orlolrull|co|| lrosch|, por
| prodoll| dol|n|l| non slag|ona|| o slag|ona|| |n slag|ono socondo || suddollo ca|ondar|o, |a
r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro v|ono ollolluala con una lroquonza b|rons||o, proc|sa-
ronlo || pr|ro o || doc|ro g|orno |avoral|vo d| c|ascun roso do||'anno (s| voda 2.8.8}.
ln r|lor|ronlo ad uno spoc|l|co roso, all|nch una roloronza d| un prodollo
orlolrull|co|o lrosco possa dol|n|rs| r||ovala nocossar|o cho s| ronda ropor|b||o |n on-
lrarbo |o ossorvaz|on| do| roso (cho r|su|loranno porlanlo 'quolalo}. Evonlua|| cas|
d| |rropor|b|||la do||a roloronza dovono ossoro rog|slral| coro rancala r||ovaz|ono lor-
poranoa o dolorr|nano, sorpro |n r|lor|ronlo ad uno spoc|l|co roso, una procodura
d| sl|ra do| prozzo d| c|ascuna occas|ono d| r||ovaz|ono o qu|nd| do| prozzo rod|o
rons||o. Ana|ogaronlo, adollala una procodura d| sl|ra do| prozzo por lull| | prodoll|
slag|ona|| dol|n|l| luor| slag|ono |n uno spoc|l|co roso po|ch non oggollo d| r||ovaz|ono
(locn|caronlo, la|| prodoll| non vongono ros| d|spon|b||| no| g|r| d| r||ovaz|ono o|ollron|ca
do| prozz| r|lor|l| a| roso |n quosl|ono} (s| vodano | 1.1O.2 o 2.8.5}.
R|op||ogando qu|nd|, |n r|lor|ronlo ad un dolorr|nalo roso, s| procodo a||a sl|ra
do| prozzo |n prosonza d| una rancala r||ovaz|ono do||a roloronza r|lor|la ad un pro-
dollo slag|ona|o |n slag|ono oppuro ad un prodollo slag|ona|o luor| slag|ono (corpo-
nonlo una pos|z|ono rapprosonlal|va cho s|a |n slag|ono o luor| slag|ono} oppuro ad
un prodollo non slag|ona|o.
La procodura d| sl|ra adollala, por | prodoll| slag|ona|| luor| slag|ono d| l|po
conlro slag|ona|o po|ch r|lonula prolor|b||o su||a baso do||o |nd|caz|ono lorn|lo no|
corra 4 arl|co|o 4 do| Rogo|aronlo n. 88O/2OO9 (s| voda 1.1O}. Ana|ogaronlo
| prozz| do||o rancalo r||ovaz|on| do| prodoll| slag|ona|| |n slag|ono vongono sl|ral|
lonondo conlo dog|| andaronl|, dolorr|nal| da||o quolaz|on| r||ovalo, do| so|| prodoll|
slag|ona|| |n slag|ono o | prozz| do||o rancalo r||ovaz|on| do| prodoll| non slag|ona||
vongono sl|ral| lonondo conlo dog|| andaronl|, dolorr|nal| da||o quolaz|on| r||ovalo,
do| so|| prodoll| non slag|ona||. va ov|donz|alo |no|lro coro |'adoz|ono do| suddollo
rogo|aronlo abb|a corporlalo || suporaronlo do||a procodonlo procodura d| ca|co|o,
dol|n|la do| 'prozz| r|n|r|, cho ul|||zzava cong|unlaronlo | prozz| ossorval| nog||
u|l|r| 18 ros| d| r||ovaz|ono oporando una poroquaz|ono a rod|o rob||| (s| voda
2.5.1 '0oro s| r||ovano | prozz| a| consuro od|z|ono do| 2OO9}.
0|| |nd|c| do| prozz| do| prodoll| orlolrull|co|| lrosch|, sono ca|co|al| |n r|lor|ronlo
a do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo dol|n|lo 'corpos|lo porch corposlo da d|vors|
prodoll|. Allua|ronlo, |o pos|z|on| rapprosonlal|vo corpos|lo do| prodoll| orlolrull|co||
lrosch| sono 47 o raggruppano 182 prodoll| cho |donl|l|cano s|ngo|o var|ola d| lrulla
o vogola|| lrosch|.
A parl|ro da gonna|o 2O11, lull| g|| |nd|c| do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo do| pro-
doll| orlolrull|co|| lrosch| apparlononl| a||o solloc|ass| O1.1.6.1 Frulla lrosca o rolr|-
gorala, O1.1.7.1 vogola|| lrosch| o rolr|goral| d|vors| da||o palalo, O1.1.7.4 Falalo o
do||a pos|z|ono rapprosonlal|va O1.1.7.8.2.O1 lnsa|ala |n conloz|ono sono ca|co|al|, |n
r|lor|ronlo ad un dolorr|nalo roso, socondo | soguonl| passagg|:
ca|co|o do| r|cro|nd|co d| prozzo r|lor|lo a||a spoc|l|ca roloronza d| prodollo coro
rapporlo lra |a rod|a ar|lrol|ca sorp||co do| prozz| (r||oval| o sl|ral|, r|porlal|
a||a quanl|la d| r|lor|ronlo} r|lor|l| a||o duo r||ovaz|on| do| roso d| r|lor|ronlo o
|a rod|a ar|lrol|ca sorp||co do| prozz| (r||oval| o sl|ral|, r|porlal| a||a quanl|la d|
r|lor|ronlo} r|lor|l| a||o duo r||ovaz|on| do| roso d| d|corbro baso;
ca|co|o do||'|nd|co d| pos|z|ono rapprosonlal|va corpos|la coro rod|a goorolr|ca
sorp||co do| r|cro|nd|c| d| prozzo r|lor|l| a||o roloronzo do| prodoll| corpononl| |a
pos|z|ono rapprosonlal|va.
2.6.2 La rilevazicre cei prccctti ittici freschi
l prodoll| |ll|c| lrosch|, |n quanlo apparlononl| a||a c|asso 00l00F/lF0A O1.1.8
Fosc|, r|cadono no| carpo d| app||caz|ono do| Rogo|aronlo n. 88O/2OO9 o porlanlo
cosl|lu|scono oggollo d| ana||s| a| l|n| do||'app||caz|ono do||a norral|va ouropoa su|
lrallaronlo do| prodoll| slag|ona||. 0|| osar| do||o o|aboraz|on| do| dal| ollollualo a
la|o propos|lo hanno c|ass|l|calo | prodoll| |ll|c| lrosch| coro non ascr|v|b||| a||a ca-
logor|a do| prodoll| slag|ona|| cos coro dol|n|l| da| rogo|aronlo o d| consoguonza
sono oggollo d| r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro lull| | ros| do||'anno.
ln cons|doraz|ono do||'o|ovala var|ab|||la do| prozz| do| prodoll| |ll|c| lrosch|, cos
coro por g|| orlolrull|co|| lrosch|, |a r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro v|ono ollolluala
duo vo|lo a| roso no| g|orn| d| lorn|lura d| la|| prodoll| ag|| osorc|z| corrorc|a|| (gono-
ra|ronlo || rarlod o vonord} ad un |nlorva||o lorpora|o d| c|rca 1O g|orn| |avoral|v|
lra |a pr|ra o |a soconda r||ovaz|ono a parl|ro da| pr|ro g|orno |avoral|vo do| roso d|
r|lor|ronlo (s| voda 2.8.8}.
Evonlua|| cas| d| |rropor|b|||la do||a roloronza, |n una do||o duo occas|on| rons|||
d| r||ovaz|ono, dovono ossoro rog|slral| coro rancala r||ovaz|ono lorporanoa o do-
lorr|nano una procodura d| sl|ra do| prozzo (s| voda 2.8.5}.
0|| |nd|c| do| prozz| do| prodoll| |ll|c| lrosch|, ana|ogaronlo a quo||| do| prodol-
l| orlolrull|co|| lrosch|, sono ca|co|al| |n r|lor|ronlo a do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo
dol|n|lo 'corpos|lo porch corposlo da d|vors| prodoll|. Allua|ronlo, |o pos|z|on|
rapprosonlal|vo corpos|lo do| prodoll| |ll|c| sono c|nquo o raggruppano 81 prodoll|
cho |donl|l|cano s|ngo|o spoc|o |ll|cho coro a sogu|ro:
0roslaco| lrosch|: garbor| b|anch|, garbor| ross|, scarp|, canocch|o
(pannocch|o}; nocossar|o cho |n ogn| capo|uogo vongano r||oval| a|rono
duo prodoll| lra | quallro cho corpongono |a pos|z|ono o por c|ascuno d| oss|
nocossar|o garanl|ro || nuroro r|n|ro d| sollo quolaz|on| r|ch|oslo;
No||usch| lrosch|: ca|arar|, r|l||| (cozzo}, po|p|, sopp|o, vongo|o; nocossar|o
cho |n ogn| capo|uogo vongano r||oval| a|rono duo prodoll| lra | c|nquo cho
corpongono |a pos|z|ono o por c|ascuno d| oss| nocossar|o garanl|ro || nuroro
r|n|ro d| sollo quolaz|on| r|ch|oslo;
Fosco lrosco d| raro d| a||ovaronlo: donl|c|, oralo, sp|go|o, var|ola d| posco
|oca|o; nocossar|o cho |n ogn| capo|uogo vongano r||oval| a|rono duo prodoll|
lra | quallro cho corpongono |a pos|z|ono o por c|ascuno d| oss| nocossar|o
garanl|ro || nuroro r|n|ro d| sollo quolaz|on| r|ch|oslo;
Fosco lrosco d| raro d| poscala: a||c|, cola|| (rugg|n|}, donl|c|, ror|uzz| (naso|||},
oralo, pa|orb|, posco spada, rano poscalr|c| (codo d| rospo}, sardo, sgorbr|,
sog||o|o, sp|go|o, lr|g||o, var|ola d| posco |oca|o; nocossar|o cho |n ogn|
capo|uogo vongano r||oval| a|rono 5 do| prodoll| o|oncal| o por c|ascuno d| oss|
garanl|ro || nuroro r|n|ro d| sollo quolaz|on| r|ch|oslo;
Fosco lrosco d| acqua do|co: (lra g|| a|lr|, lrolo, pors|co occolora} nocossar|o
cho |n ogn| capo|uogo vongano r||oval| a|rono duo prodoll| lra | quallro cho
corpongono |a pos|z|ono o por c|ascuno d| oss| nocossar|o garanl|ro || nuroro
r|n|ro d| sollo quolaz|on| r|ch|oslo.
0|| |nd|c| d| prozzo do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo corpos|lo do| prodoll| |ll|c| lro-
sch| sono ca|co|al|, |n r|lor|ronlo ad un dolorr|nalo roso, socondo | soguonl| passagg|:
ca|co|o do| r|cro|nd|co r|lor|lo a||a spoc|l|ca roloronza d| prodollo coro rapporlo
lra |a rod|a ar|lrol|ca sorp||co do| prozz| (r|porlal| a||a quanl|la d| r|lor|ronlo}
r|lor|l| a||o duo r||ovaz|on| do| roso d| r|lor|ronlo o |a rod|a ar|lrol|ca sorp||co
do| prozz| (r|porlal| a||a quanl|la d| r|lor|ronlo} r|lor|l| a||o duo r||ovaz|on| do|
roso d| d|corbro baso (coro suddollo, qua|ora non s|a slalo poss|b||o r||ovaro
arboduo |o quolaz|on| ra una so|lanlo, |a quolaz|ono r||ovala ad ossoro
ul|||zzala por || ca|co|o; qua|ora non s|a slalo poss|b||o r||ovaro a|cuna do||o duo
quolaz|on|, || prozzo rod|o rons||o do||a roloronza por quo| dolorr|nalo prodollo
v|ono sl|ralo ul|||zzando || prozzo rod|o do| roso procodonlo};
ca|co|o do||'|nd|co r|lor|lo a||o spoc|l|co prodollo, coro rod|a goorolr|ca
sorp||co do| r|cro|nd|c| d| roloronza d| prodollo;
ca|co|o do||'|nd|co r|lor|lo a||a spoc|l|ca pos|z|ono rapprosonlal|va, coro rod|a
ar|lrol|ca pondorala, con | pos| sl|ral| |n baso a| va|oro do||o vond|lo d|
c|ascuna spoc|o |ll|ca lrosca, dog|| |nd|c| d| prodollo corpononl| |a pos|z|ono
rapprosonlal|va.
2.6.J La rilevazicre cei uecicirali ci fascia 0
0a| gonna|o 2O12 lull| | rod|c|na|| d| lasc|a 0 sono r||oval| a ||vo||o lorr|lor|a|o
da| corun| cho parloc|pano a||'|ndag|no. Ta|o assollo do||a r||ovaz|ono || prodollo
do||'onlrala |n v|goro, |n d|vors| roronl|, d| nuovo d|spos|z|on|, pr|ra por | por | lar-
rac| d| lasc|a 0 sonza obb||go d| proscr|z|ono rod|ca (S0F} o d| aulorod|caz|ono
(0T0}, po| por quo|||, sorpro d| lasc|a 0, con obb||go d| proscr|z|ono rod|ca (00F}.
0|a da||a soconda rola do| 2OO5 (s| voda box succoss|vo} |o larrac|o (pubb||cho
o pr|valo} o g|| osorc|z| corrorc|a|| d|vors| da||o larrac|o (|porrorcal|, suporrorcal|,
osorc|z|o d| v|c|nalo, occ.} possono vondoro | rod|c|na|| S0F o 0T0 non r|rborsa-
b||| da| Sorv|z|o san|lar|o naz|ona|o oporando uno sconlo; la|o sconlo puo var|aro
da rod|c|na|o a rod|c|na|o o dovo ossoro app||calo, sonza d|scr|r|naz|on|, a lull| |
c||onl| do||a larrac|a, r|onlrando cos lra |o r|duz|on| lorporanoo d| prozzo da r||ovaro
no||'arb|lo do||'|ndag|no su| prozz| a| consuro coro prov|slo da| Rogo|aronlo ou-
ropoo n. 26O2/2OOO.
ho| corso do| 2OO5 o succoss|varonlo no| 2OO6 o 2OO7, ancho a sogu|lo d| u|-
lor|or| |nlorvonl| |og|s|al|v| |n ralor|a, slalo qu|nd| nocossar|o un adoguaronlo do|
p|an| d| r||ovaz|ono coruna|| por lonoro conlo do||o nuovo poss|b|||la d| d|slr|buz|ono
d| la|| prodoll|.
0a| gonna|o 2O12, |'|nlroduz|ono d| u|lor|or| rod|l|cho do||a norral|va, cho rogo|a
|a vond|la do| prodoll| larracoul|c|, ha lallo von|r rono, con |'|nlroduz|ono do||a pos-
s|b|||la d| pral|caro r|duz|on| lorporanoo d| prozz|, || roqu|s|lo do||'un|c|la do| prozzo
su||'|nloro lorr|lor|o naz|ona|o ancho por | larrac| d| lasc|a 0 00F. A sogu|lo d| quosl|
carb|aronl| dag|| |n|z| do| 2O12 |a r||ovaz|ono d| quosla l|po|og|a d| larrac| v|ono
ollolluala da| corun|. Forlanlo por |o so|o larrac|o (cho r|rangono |o un|cho a polor
corrorc|a||zzaro | larrac| d| lasc|a 0 00F} s| rosa nocossar|a una rov|s|ono do|
carp|ono do| larrac| d| lasc|a 0 no| |oro corp|osso (S0F, 0T0 o 00F}. l| nuo-
vo carp|ono s| corpono d| 66 conloz|on|, rapprosonlal|vo do| larrac| p|u vondul|
no||'arb|lo do||o d|vorso c|ass| lorapoul|cho AT01, d| cu| 26 conloz|on| d| larrac| 0
S0F o 0T0 (quo||| allua|ronlo |n r||ovaz|ono} o 4O conloz|on| d| larrac| 0 00F; por
lullo |o conloz|on| |n r||ovaz|ono s| ossorvano s|a | prozz| d| ||sl|no s|a quo||| corpron-
s|v| do||o r|duz|on| lorporanoo d| prozzo.
Ana|ogaronlo, no||o paralarrac|o o no| punl| vond|la do||a grando d|slr|buz|ono
organ|zzala vongono r||ovalo 26 conloz|on| rapprosonlal|vo do| larrac| p|u vondul|
no||'arb|lo do||o d|vorso c|ass| lorapoul|cho AT01 d| lasc|a 0 S0F o 0T0.
6rono|og|a s|ntet|ca de| pr|nc|pa|| passagg| normat|v| de||a ||bera||zzaz|one
de| farmac| d| fasc|a 6
l pr|nc|pa|| provvod|ronl| norral|v| ro|al|v| a| rod|c|na|| d| lasc|a 0, cho hanno
dolorr|nalo || passagg|o a||a r||ovaz|ono lorr|lor|a|o d| la|o calogor|a d| larrac|, sono |
soguonl|:
0ocrolo Loggo da| l|lo|o '0|spos|z|on| urgonl| por || prozzo do| larrac| non
r|rborsab||| da| Sorv|z|o san|lar|o naz|ona|o pubb||calo |n 0.u., sor|o gonora|o n.
124, do| 8O.5.2OO5. Ta|o docrolo, onlralo |n v|goro a parl|ro da| 81 ragg|o 2OO5 o
po| convorl|lo, con a|cuno rod|l|cho, |n |oggo (Loggo n. 149 do| 26 |ug||o 2OO5},
slab|||sco cho || prozzo do| rod|c|na|| d| lasc|a 0, l|ssalo da| l|lo|ar| do||'aulor|zzaz|ono
a||'|rr|ss|ono |n corrorc|o, possa ossoro rod|l|calo, |n auronlo, so|lanlo no|
roso d| gonna|o d| ogn| anno d|spar| o cho la|o prozzo, por | larrac| sonza obb||go
d| proscr|z|ono rod|ca o quo||| d| aulorod|caz|ono, cosl|lu|sca quo||o rass|ro d|
vond|la a| pubb||co. l| docrolo provodo, qu|nd|, cho |o larrac|o pubb||cho o pr|valo
possano vondoro | larrac| S0F o 0T0, oporando uno sconlo l|no a| 2O por conlo
su| prozzo rass|ro slab|||lo; la|o sconlo puo var|aro da rod|c|na|o a rod|c|na|o o
dovo ossoro app||calo, sonza d|scr|r|naz|on|, a lull| | c||onl| do||a larrac|a;
0ocrolo Borsan| (0ocrolo Loggo n. 228/2OO6, dol|n|l|varonlo convorl|lo con
|a Loggo n. 248 do| 4 agoslo 2OO6 pubb||calo |n 0.u. n.186 do||'11.8.2OO6}. S|
porrollo |a vond|la do| larrac| S0F o 0T0 ancho |n osorc|z| corrorc|a|| d|vors|
da||o larrac|o (|porrorcal|, suporrorcal|, osorc|z|o d| v|c|nalo, occ.} o v|ono
o||r|nalo || ||r|lo do| 2O por conlo coro sconlo rass|ro pral|cab||o;
F|nanz|ar|a 2OO7 (Loggo n. 296 do| 27 d|corbro 2OO6 pubb||cala |n 0.u. n. 299 do|
27.12.2OO6}. S| d|spono cho, a parl|ro da| pr|ro gonna|o 2OO8, non corpa|a p|u ||
prozzo rass|ro d| vond|la |nd|calo da| l|lo|aro Al0 su||o conloz|on| do| rod|c|na||
S0F o 0T0 ra cho osso s|a slab|||lo da| l|lo|aro d| larrac|a o d| osorc|z|o |n lola|o
aulonor|a, con || so|o obb||go d| rondor|o ch|araronlo nolo a| pubb||co lrar|lo
||sl|n| o roda||la oqu|va|onl|;
0ocrolo Loggo n. 248 do| 81 d|corbro 2OO7 cho |nlogra |a Loggo F|nanz|ar|a
2OO7 pubb||cala |n 0.u. n. 8O2 do| 81.12.2OO7. v|ono d|sposlo cho |o az|ondo
larracoul|cho l|lo|ar| d| Al0 d| rod|c|na|| non soggoll| a proscr|z|ono rod|ca
(S0F o 0T0} s|ano corunquo lonulo a corun|caro a| N|n|sloro do||a sa|ulo o
a||'AlFA || prozzo rass|ro con || qua|o c|ascun rod|c|na|o |n vond|la; c|o a| l|no d|
'consonl|ro a||o corpolonl| aulor|la d| conl|nuaro a d|sporro d| nocossar| o|oronl|
d| conosconza su||o d|nar|cho do| rorcalo larracoul|co;
Loggo n. 214 do| 22 d|corbro 2O11 pubb||cala |n 0.u. n. 8OO do| 27.12.2O11 (cho
ha convorl|lo |n |oggo || 0ocrolo Loggo n. 2O1 do| 6 d|corbro 2O11 pubb||calo |n
0.u. n. 284 do| 6 d|corbro 2O11}. L'arl|co|o 82, corra 4, roc|la cho ' dala laco|la
a||o larrac|o o ag|| osorc|z| corrorc|a|| d| cu| a||'arl|co|o 5, corra 1, do| 0ocrolo
Loggo n. 228 do| 4 |ug||o 2OO6, convorl|lo con rod|l|caz|on| da||a Loggo n. 248 do|
4 agoslo 2OO6, d| pral|caro ||boraronlo sconl| su| prozz| a| pubb||co do| rod|c|na||
d| cu| a| corr| 1 o 1-b|s, purch g|| sconl| s|ano osposl| |n rodo |ogg|b||o o ch|aro
a| consuraloro o s|ano pral|cal| a lull| g|| acqu|ronl|;
0|rco|aro d| Fodorlarra do| 28 d|corbro 2O11. Essa spoc|l|ca cho: 'da| 28 d|corbro
2O11 |o larrac|o possono pral|caro ||boraronlo sconl| su lull| | larrac| d| lasc|a 0
purch osposl| |n rodo |ogg|b||o o ch|aro a| consuraloro o pral|cal| a lull|;
0.N. do| N|n|sloro do||a sa|ulo do| 18 apr||o 2O12 (pubb||calo su||a 0.u. n. 88
do| 26.4.2O12}. v|ono slab|||lo |'o|onco do| rod|c|na||, procodonloronlo soggoll|
a| rog|ro d| vond|la d|olro prosonlaz|ono d| r|colla rod|ca, cho possono ossoro
vondul|, sonza r|colla, ancho no||o paralarrac|o o no| cornor do||a grando
d|slr|buz|ono organ|zzala.
l carb|aronl| appona doscr|ll| hanno roso nocossar|a |'|nlroduz|ono d| una nuo-
va pos|z|ono rapprosonlal|va a r||ovaz|ono lorr|lor|a|o Nod|c|na|| d| lasc|a 0 (cod|co
O6.1.1.O.O.O6} cho ha, d| lallo, raggruppalo |o duo pos|z|on| rapprosonlal|vo proos|-
slonl| Nod|c|na|| d| lasc|a 0 S0F (cod|co O6.1.1.O.O.O8} a r||ovaz|ono lorr|lor|a|o o
Nod|c|na|| d| lasc|a 0 00F (cod|co O6.1.1.O.O.O4} a r||ovaz|ono conlra||zzala. Ta|o
nuova pos|z|ono rapprosonlal|va |nc|udo 66 prodoll|, por c|ascuno do| qua||, |n ogn|
coruno, v|ono ca|co|alo un |nd|co coro rod|a goorolr|ca do| r|cro|nd|c| o|oronlar|
d| c|ascuna roloronza ro|al|va a| prodollo d| r|lor|ronlo; da||'|nd|co d| prodollo s| oll|o-
no |'|nd|co d| pos|z|ono rapprosonlal|va coro rod|a ar|lrol|ca pondorala, con pos|
proporz|ona|| a| lalluralo d| c|ascun rod|c|na|o |nc|uso no| carp|ono.
2.6.4 Prestazicri aucclatcriali a caricc cel 33N
ho||'arb|lo do| sogronlo d| consuro Sorv|z| d| |aboralor| d| ana||s| rod|cho o d|
conlr| por osar| rad|ogral|c| s| co||ocano | soguonl| prodoll|: ana||s| ur|no corp|olo
l|ckol, ana||s| sanguo l|ckol, ocogral|a l|ckol. ho||'arb|lo do| sogronlo A|lr| sorv|z|
pararod|c| v|ono r||ovala |a pos|z|ono l|s|olorap|a l|ckol.
La r||ovaz|ono do| prodoll| sopra o|oncal| v|ono ollolluala con r|lor|ronlo a| ||vo||o
lorr|lor|a|o rog|ona|o da| roronlo cho |'arronlaro do| conlr|bulo (l|ckol}, pagalo da|-
|o lar|g||o por |o proslaz|on| arbu|alor|a|| orogalo da| Sorv|z|o San|lar|o haz|ona|o,
arl|co|alo su sca|a rog|ona|o. l prozz| r||oval| vongono ul|||zzal| so|o por || ca|co|o
do||'|nd|co arron|zzalo (lF0A}.
l| 17 |ug||o 2O11 onlrala |n v|goro |a |oggo 111/2O11, d| convors|ono |n |oggo
do| docrolo |oggo 98/2O11, pubb||cala su||a 0azzolla ull|c|a|o n. 164 do| 16 |u-
g||o 2O11. A sogu|lo, |n parl|co|aro, do||o |oggo d| convors|ono, v|ono ro|nlrodolla
|a norra do||a l|nanz|ar|a do| 2OO7 (296/2OO6} cho provodo || pagaronlo d| una
quola l|ssa su||a r|colla (|n gonoro par| a 1O ouro} por |o proslaz|on| d| ass|slonza
spoc|a||sl|ca arbu|alor|a|o da parlo dog|| ass|sl|l| non osonlal| da||a quola d| parlo-
c|paz|ono a| coslo.
A||a |uco do| nuovo quadro norral|vo, por c|ascuna pos|z|ono rapprosonlal|va
|n r||ovaz|ono slalo nocossar|o |ncroronlaro || l|ckol r|lor|lo a||a proslaz|ono, con ||
l|ckol ro|al|vo a||a r|colla. 0a| roronlo la|o l|ckol non grava su ogn| s|ngo|a prosla-
z|ono o v|s|la rod|ca spoc|a||sl|ca o cho con una r|colla possono ossoro r|ch|oslo p|u
proslaz|on|, slalo nocossar|o sl|raro, rog|ono por rog|ono, |'auronlo rod|o por
proslaz|ono dolorr|nalo da| l|ckol su||a r|colla. A la| l|no slalo nocossar|o sl|raro ||
nuroro rod|o d| proslaz|on| r|ch|oslo por r|colla.
A||o slalo allua|o do| dal| d|spon|b|||, la|o nuroro slalo ca|co|alo ul|||zzando |o
slosso |nlorraz|on| d|spon|b||| por || 2OO7, cho sono |o soguonl|:
1. || nuroro d| proslaz|on| arbu|alor|a|| por branca spoc|a||sl|ca ollollualo no| 2OO4
con r|lor|ronlo a||'|nlora popo|az|ono osonlo o non osonlo da| pagaronlo do| l|ckol;
9
2. || nuroro d| conlall| por branca spoc|a||sl|ca rog|slral| no| 2OO4 con r|lor|ronlo
a||'|nlora popo|az|ono osonlo o non osonlo da| pagaronlo do| l|ckol.
lno|lro, s| lonulo conlo cho c|ascuna r|colla puo conlonoro l|no ad un rass|ro
d| 8 proslaz|on| por |a rodos|ra branca, ad occoz|ono do||o proscr|z|on| d| proslaz|o-
n| arbu|alor|a|| d| rod|c|na l|s|ca o r|ab|||laz|ono, por |o qua|| c|ascuna r|colla non puo
conlonoro p|u d| 8 l|p| d| proslaz|on| o por c|ascuna proslaz|ono un nuroro rass|ro
9
0al| oslrall| da hSlS (huovo S|slora lnlorral|vo San|lar|o}.
d| sodulo par| a 12. slalo qu|nd| poss|b||o sl|raro con r|lor|ronlo a||'anno 2OO4, ||
nuroro rod|o d| proslaz|on| arbu|alor|a|| por conlallo, sudd|v|so por branca spoc|a-
||sl|ca con r|lor|ronlo a||'|nlora popo|az|ono (osonlo o non da| pagaronlo do| l|ckol}.
A| roronlo d| app||caz|ono do| docrolo sopra c|lalo, || quadro r|coslru|lo a ||vo|-
|o lorr|lor|a|o r|su|lalo ro|lo d|sorogonoo ro|al|varonlo a||o roda||la d| app||ca-
z|ono do| l|ckol.
ln parl|co|aro, a|cuno rog|on| hanno doc|so d| non app||caro |nlogra|ronlo || l|ckol
su||a r|colla su lull| | c|llad|n| non osonl|. ln accordo con || govorno |n a|cun| cas| pro-
v|sla una r|rodu|az|ono |n baso a| rodd|lo, |n a|lr| un'app||caz|ono do| l|ckol por lasco
d| va|oro do||a r|colla. Forlanlo, no||a dolorr|naz|ono do| prozzo l|na|o por |a s|ngo|a
proslaz|ono, s| lonulo conlo do||a roda||la d| app||caz|ono do| l|ckol.
2.6.6 La rilevazicre cei servizi assiccrativi
La r||ovaz|ono do| prozz| do||o ass|curaz|on| v|ono ollolluala rons||ronlo ad
opora do| r||ovalor| coruna|| prosso |o agonz|o ass|cural|vo d|s|ocalo su||'|nloro lor-
r|lor|o naz|ona|o.
0ggollo do||a r||ovaz|ono sono | pror| |ord| d| ass|curaz|ono, oss|a |'|rporlo
vorsalo da||'ass|curalo por una spoc|l|ca po||zza a| l|no d| ollonoro una coporlura
ass|cural|va.
ln r|lor|ronlo a||a slrullura c|ass|l|calor|a 00l00F rov.lslal 2O11, a||'|nlorno do|
gruppo Ass|curaz|on|, s| d|sl|nguono duo sogronl| d| consuro: | Sorv|z| ass|cural|v|
connoss| a||a sa|ulo o |o Ass|curaz|ono su| rozz| d| lrasporlo.
For | Sorv|z| ass|cural|v| connoss| a||a sa|ulo, s| r||ova |a pos|z|ono rapprosonla-
l|va corpos|la Ass|curaz|on| sug|| |nlorlun| no||'arb|lo do||a qua|o vongono r||oval|
| pror| |ord| vorsal| da||'ass|curalo por una po||zza d| durala annua|o o p|ur|onna|o
por |a coporlura corp|ola dog|| |nlorlun| proloss|ona|| od oxlraproloss|ona|| por duo
d|lloronl| prol||| d| ass|curalo d|sl|nl| su||a baso d| pararolr| |ogal| a| sosso o a||a con-
d|z|ono proloss|ona|o. 0|| |nd|c| do| duo prol||| vongono s|nlol|zzal| rod|anlo rod|a
ar|lrol|ca pondorala.
l| sogronlo d| consuro Ass|curaz|on| rozz| d| lrasporlo corposlo da||o pos|z|on|
rapprosonlal|vo Ass|curaz|ono rolo, Ass|curaz|ono c|c|oroloro o Ass|curaz|ono aulo.
0uosl'u|l|ra una pos|z|ono rapprosonlal|va corpos|la corprondonlo quallro prol|||
dol|n|l| su||a baso d| pararolr| |ogal| a| sosso, a||'ola, a||a cond|z|ono proloss|ona|o,
a||'anz|an|la d| palonlo, a||a c|asso d| ror|lo o a||a polonza l|sca|o do||'aulovo|co|o. For
lull| | prol||| s| r||ova so|o |a coporlura por rosponsab|||la c|v||o (R0A}, osc|uso |ncond|o
o lurlo. Lo spoc|l|cho do| pararolr| cho dolorr|nano || prozzo r|rangono coslanl| no|
corso do||'anno o vongono r|v|slo |n occas|ono do||o oporaz|on| d| r|basaronlo annua-
|o dog|| |nd|c|. L'|nd|co do||a pos|z|ono rapprosonlal|va Ass|curaz|ono aulo ca|co|alo
rons||ronlo coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| ro|al|v| a c|ascun prol||o.
0|scorso a parlo ror|la |a quosl|ono do||a rolodo|og|a con |a qua|o v|ono dolor-
r|nalo || poso con || qua|o c|ascuna do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo do| gruppo Ass|cu-
raz|on| conlr|bu|scono a| ca|co|o dog|| |nd|c| aggrogal|. l| Rogo|aronlo do||a 0orr|s-
s|ono Europoa n. 2214/96 ha slab|||lo |nlall| cho '| pos| o | prozz| por |o ass|curaz|on|
dovrobboro ossoro a| nollo do||o r|ch|oslo d| r|sarc|ronlo. Tullav|a un |nd|co do| prozz|
do| pror| |ord| polrobbo ossoro ul|||zzalo coro proxy o sl|ra do||o var|az|on| |nlorvo-
nulo no| pror| noll|.
Fo|ch la|o dol|n|z|ono ha |asc|alo un arp|o rarg|no por d|lloronzo procodura||
no| lrallaronlo do||o ass|curaz|on|, un u|lor|oro Rogo|aronlo d| 0orr|ss|ono (0E}
n. 1617/1999 slalo adollalo no| 1999 por arron|zzaro || lrallaronlo do| sorv|z|
ass|cural|v| nog|| |nd|c| lF0A. l| rogo|aronlo ranl|ono |n gonora|o || nol concopl por
|o ass|curaz|on|, || cu| uso ass|cura cho |'lF0A g|oba|o r|sur| |a var|az|ono do| prozzo
por || sorv|z|o 'puro d| ass|curaz|ono |nloso coro sorv|z|o svo|lo da||o corpagn|o
ass|cural|vo no| rod|slr|bu|ro || r|sch|o.
ln baso a la|o rogo|aronlo, | pos| dovrobboro r|l|olloro || cos|ddollo corponso
do| sorv|z|o (0S}, cho v|ono ca|co|alo coro soguo: 0S - FL + FS l RN, dovo
FL sono pror| |ord| d| ass|curaz|ono, FS | pror| supp|oronlar| (|| rodd|lo r|cavalo
da||o |rproso d| ass|curaz|ono da||'|nvosl|ronlo do||o r|sorvo locn|cho corprondonl|
|o r|sorvo pror|, |o r|sorvo s|n|slr| o |o r|sorvo por r|sch| |n corso}, l sono g|| |ndonn|zz|
(|rporlo vorsalo da||'|rprosa d| ass|curaz|ono a||'ass|curalo o ad a|lr| bonol|c|ar| a l|lo-
|o d| ||qu|daz|ono do| dann| sub|l|} o RN |a var|az|ono do||o r|sorvo raloral|cho (g||
accanlonaronl| do||'|rprosa d| ass|curaz|ono por r|sch| |n corso}. Lo pondoraz|on| por
|o ass|curaz|on| rapprosonlano qu|nd| una sl|ra do||a sposa aggrogala do||o lar|g||o
por || corponso do| sorv|z|o d| ass|curaz|ono, osprossa coro porconlua|o do||a sposa
corp|oss|va por lull| | bon| o | sorv|z| conlorp|al|. l| c|lalo rogo|aronlo slab|||sco |no|-
lro cho | pos| dovrobboro basars| su||a rod|a do||a sposa aggrogala d| lro ann|, a||o
scopo d| ul|||zzaro sl|ro p|u slab||| o r|n|r|zzaro || r|sch|o d| pos| nogal|v|.
l| nol concopl r|su|la |nvoco d|ll|c||o da ul|||zzaro no||a pral|ca do||a r||ovaz|ono do|
prozz| do||o Ass|curaz|on| po|ch non poss|b||o ossorvaro su baso rons||o || corponso
do| sorv|z|o por una dolorr|nala po||zza ass|cural|va; porlanlo | prozz| ul|||zzal|, cooron-
loronlo con quanlo |nd|calo no| Rogo|aronlo n. 2214/96, por |'o|aboraz|ono dog|| |nd|c|
do| prozz| do||o ass|curaz|on|, sono | pror| |ord| d| ass|curaz|ono.
2.6.6 La rilevazicre cei prezzi cel ciliettc cel cireua
La slrullura 00l00F rov. lslal 2O11 c|ass|l|ca |a pos|z|ono rapprosonlal|va '0|-
nora b|g||ollo no||a c|asso Sorv|z| cu|lura|| do||a d|v|s|ono d| sposa R|croaz|ono,
spollaco|| o cu|lura.
ho| 2O11 |n lla||a, socondo | dal| lslal (provon|onl| da||'lndag|no ru|l|scopo su||o
lar|g||o 'Aspoll| do||a v|la quol|d|ana}, lra | d|vors| l|p| d| all|v|la cu|lura|| svo|lo luor|
casa s| co||oca a| pr|ro poslo || c|nora: || 58,7 por conlo do||a popo|az|ono d| 6 ann| o
p|u d|ch|ara d| ossorc| andala a|rono una vo|la no| corso do||'anno. 0|lro a||a r||ovan-
za ro|al|va a||a lru|z|ono d| la|o sorv|z|o, |rporlanlo ov|donz|aro coro, nog|| ann| p|u
roconl|, |a roa|la do||'ollorla c|noralogral|ca s| vonula arl|co|ando o d|vors|l|cando
sollo d|vors| prol|||: da quo||o p|u prollaronlo locno|og|co con |a crosconlo d|g|la||zza-
z|ono do||o sa|o o |a d|llus|ono do| l||r |n 80 a quo||o ro|al|vo a||o slrulluro c|noralo-
gral|cho o a||a |oro d|s|ocaz|ono lorr|lor|a|o (d|llus|ono do||o ru|l|sa|a o nasc|la d| po||
c|noralogral|c| |n zono por|lor|cho}.
ln cons|doraz|ono d| la|o quadro gonora|o, no||'arb|lo do||'|ndag|no su| prozz| a|
consuro |a locn|ca d| r||ovaz|ono do| prozzo la r|lor|ronlo a| b|g||ollo por |a lru|z|ono
do||o spollaco|o sora|o do| sabalo |n quanlo rapprosonlal|va do||o ab|lud|n| prova|onl|
do||o spollaloro (lonlo: Aud|rov|o}.
lno|lro, por rapprosonlaro || p|u arp|aronlo poss|b||o |'ollorla c|noralogral|ca,
|a r||ovaz|ono do| prozz| app||cala a c|ascuna sa|a do| c|nora |nc|us| no| carp|o-
no coruna|o. 0ooronloronlo con | r|lor|ronl| d| baso do||a rolodo|og|a d'|ndag|-
no, v|ono r||ovalo || prozzo |nloro do| b|g||ollo, osc|udondo r|duz|on| dovulo a||'ola,
a||'apparlononza a calogor|o spoc|a||, a| possosso d| lossoro o abbonaronl|. lno|lro,
ro|al|varonlo a| lora dog|| agg|uslaronl| d| qua||la, allua|ronlo v|ono adollalo un
approcc|o d| corparaz|ono d|rolla por || rallronlo do| prozz| d| spollaco|| con pro|oz|o-
no d| l|po lrad|z|ona|o, d|g|la|o o |n 80.
L'|nd|co d| pos|z|ono rapprosonlal|va d| c|ascun coruno capo|uogo, v|ono ol-
lonulo coro rod|a goorolr|ca sorp||co dog|| |nd|c| o|oronlar| ca|co|al| su||a baso
do| prozzo do| b|g||ollo d'|ngrosso a||o spollaco|o sora|o do| sabalo sora, r||ovalo por
c|ascuna sa|a c|noralogral|ca.
2.6.7 La rilevazicre cella tariffa rificti
La slrullura 00l00F rov.lslal 2O11 c|ass|l|ca |a pos|z|ono rapprosonlal|va sor-
p||co 'R|l|ul| so||d| Tar|lla no||a c|asso Racco|la r|l|ul| do||a d|v|s|ono d| sposa Ab|la-
z|ono, acqua, o|ollr|c|la o corbusl|b|||.
La lar|lla r|l|ul| allua|ronlo dolorr|nala socondo | pr|nc|p| dol|n|l| da||a nor-
ral|va d| r|lor|ronlo (arl. 49 do| 0.Lgs n. 22/1997 o da| 0.F.R. n. 158/1999}. F|u
spoc|l|calaronlo, || 0ocrolo Ronch| o || suo rogo|aronlo allual|vo, hanno prov|slo
|'|nlroduz|ono progross|va do||a cos|ddolla 'lar|lla d'|g|ono arb|onla|o (TlA} |n sosl|-
luz|ono do||a 'lassa por |o sra|l|ronlo do| r|l|ul| so||d| urban| (TARSu}. A d|lloronza
do||a TARSu, cho provodova una lar|lla un|ca a| rolro quadro, |a TlA s| propono d|
ca|co|aro g|| |rporl| r|ch|osl| a| c|llad|n|, d|sl|nl| lra ulonl| dorosl|c| o non dorosl|c|,
su||a baso d| quanlo | s|ngo|| c|llad|n| sloss| usulru|scono do| sorv|z|o c|o |n baso a||a
quanl|la, roa|o o prosunla, d| r|l|ul| prodoll| o sra|l|l|.
0on r|lor|ronlo a||o ulonzo dorosl|cho, |a TlA s| corpono d| una quola l|ssa
rapporlala a||a suporl|c|o occupala o d| una quola var|ab||o rapporlala a| nuroro
do| corpononl| do| nuc|oo lar|g||aro r|su|lanlo da||'ull|c|o anagralo. l| coslo l|na|o
por || conlr|buonlo cosl|lu|lo da||a sorra do||a quola var|ab||o o do||a quola l|ssa
ro|l|p||cala por |a suporl|c|o do| |oca|| corr|spondonlo a| nuc|oo lar|g||aro. A||'|rporlo
corp|oss|vo do||a lar|lla v|ono po| app||cala |'lva a| 1O por conlo o un'add|z|ona|o prov|n-
c|a|o. 0on |a sonlonza 288 do| 2OO9 |a 0orlo 0osl|luz|ona|o, avova r|conosc|ulo |a nalura
lr|bular|a do||a TlA o sanc|lo |'|||og|ll|r|la do||'lva, su||a baso do| pr|nc|p|o cho non s| puo
app||caro una lassa su un'a|lra lassa. Succoss|varonlo, no| corso do| 2O1O, |'|nlrodu-
z|ono do||a cos|ddolla TlA2 o una c|rco|aro do| N|n|sloro do||'Econor|a, 0|parl|ronlo
do||o F|nanzo, cho ha d|ch|aralo soslanz|a|ronlo |og|ll|ra |'|rpos|z|ono do| 1O por conlo
d| lva, porch |a nuova TlA 'non avrobbo nalura lr|bular|a, hanno d| lallo ro|nlrodollo ||
pagaronlo do||'lva su||a lar|lla r|l|ul|.
La r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro por |a pos|z|ono rapprosonlal|va R|l|ul| so||d|
lar|lla provodo qu|nd|, a parlo | cas| do| 0orun| cho hanno ranlonulo |a r|scoss|ono
do||a TARSu ul|||zzando |o spaz|o ollorlo |n la| sonso da dorogho ros|duo, |'acqu|s|z|ono
do||o |nlorraz|on| ro|al|vo a||o rolraluro occupalo o a||o nuroros|la do||o d|vorso lasco
no||o qua|| s| arl|co|ano | nuc|o| lar|||ar| (sono so| |o arl|co|az|on| prov|slo}, o|lro cho a||a
quola l|ssa o a||a quola var|ab||o do||boralo da ogn| 0oruno por c|ascuna d| quosla la-
sco. Su||a baso d| la|| |nlorraz|on| v|ono ca|co|alo un prozzo rod|o por rolro quadralo
(no| roso d| d|corbro do||'anno a-1 o |n c|ascun roso do||'anno |n corso} ul|||zzando ||
qua|o v|ono ca|co|alo |'|nd|co rons||o socondo |o lorru|o spoc|l|calo no| 1.5.
2.6.8 La rilevazicre cei prezzi cel parcheic actc
Tra |o oporaz|on| d| rov|s|ono do| pan|oro 2O12 cho hanno corporlalo ro-
d|l|cho d| pos|z|on| rapprosonlal|vo g|a os|slonl| lraondo spunlo da||a parl|co|aro
nalura do| bono o sorv|z|o, s| co||oca |a pos|z|ono Farchogg|o aulo, no||'arb|lo
do||a d|v|s|ono Trasporl|, cho d|vonula una pos|z|ono rapprosonlal|va corpos|la,
cosl|lu|la da||a d|saggrogaz|ono do| prodoll| 'parchogg|o aulo pubb||co o 'parchog-
g|o aulo pr|valo.
ho||'arb|lo do||a r||ovaz|ono lorr|lor|a|o do| prozz| a| consuro por || prodollo par-
chogg|o aulo pubb||co, qua|ora no| lorr|lor|o coruna|o s|a prosonlo un'arl|co|az|ono
lar|llar|a por zono o sollor|, vongono r||oval| | d|vors| prozz| d| c|ascuna zona o solloro
(con r|lor|ronlo a||a baso, d|corbro 2O11 o a ogn| roso do| 2O12}, ca|co|ando | ro-
|al|v| r|cro|nd|c|.
r|ch|osla a||'ucs |a scrupo|osa sogna|az|ono do||o |nlorraz|on| su||a do||bora
coruna|o d| r|lor|ronlo (nuroro o dala} o su||a zona o solloro cu| s| r|lor|sco ogn|
s|ngo|a lar|lla r||ovala.
l| prozzo, por onlrarb| | prodoll| (pubb||co o pr|valo}, s| r|lor|sco a||a lar|lla do||a
pr|ra ora.
l| ca|co|o do||'|nd|co por |a pos|z|ono rapprosonlal|va corpos|la ollonulo coro
rod|a goorolr|ca sorp||co do| r|cro|nd|c| d| prozzo r|lor|l| a||o roloronzo do| prodoll|
corpononl| |a pos|z|ono rapprosonlal|va.
2.6.0 La rilevazicre cei prezzi cei prccctti la cci articclazicre ciperce cal reccitc celle
fauilie
2.5.9.1 l| corleslo d| r|ler|rerlo
ho||'arb|lo do| prograrra d| arron|zzaz|ono ouropoa do||a rolodo|og|a d| ca|-
co|o dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro corparab|||, |a r||ovaz|ono do| prozz| d|pondon-
l| da||a cond|z|ono oconor|ca do| consuraloro v|ono ollolluala app||cando quanlo
|nd|calo no| Rogo|aronlo ouropoo (0E} h 2166/1999 do| 0ons|g||o, Arl|co|o 4, cho
roc|la 'Lo var|az|on| do| prozz| d'acqu|slo dor|vanl| da carb|aronl| no| rodd|l| dog||
acqu|ronl| sono |nd|calo coro var|az|on| do| prozz| no||'lF0A.
0on r|lor|ronlo a||'allua|o pan|oro d| |ndag|no su| prozz| a| consuro, r|su|la-
no cadoro |n la|o carpo d| app||caz|ono d|vors| sorv|z| a doranda |nd|v|dua|o. F|u
spoc|l|calaronlo, |o pos|z|on| rapprosonlal|vo sorp||c| 12.4.O.1.O.O2 h|do d'|nlanz|a
coruna|o, 11.1.2.2.O.O1 Nonso sco|asl|cho, 11.1.2.2.O.O2 Nonso un|vors|lar|o o |a
pos|z|ono rapprosonlal|va corpos|la 12.4.O.2.O.O1 0asa d| r|poso |n ro|az|ono a||a
sua corpononlo |n rog|ro rogo|aronlalo.
lnlall| || coslo d| la|| sorv|z| por |o lar|g||o, oggollo d| rogo|aronlaz|ono da parlo
d| onl| var| (ad osorp|o, || 0oruno por |o ronso sco|asl|cho o |a Rog|ono por |o
ronso un|vors|lar|o}, v|ono dolorr|nalo su||a baso do||a cond|z|ono oconor|ca do|
nuc|oo lar|||aro a| qua|o apparl|ono || r|ch|odonlo, r|surala so||laronlo da||'|nd|calo-
ro d| s|luaz|ono oconor|ca oqu|va|onlo (lSEE}. v|ono qu|nd| r|ch|oslo || pagaronlo
d| una rolla rons||o, slab|||la socondo cr|lor| lar|llar| l|ssal| o approval| da| 0ons|g||o
do||'onlo |nlorossalo, d| so||lo con cadonza annua|o, |n ro|az|ono a||'lSEE r|lor|lo a||'u|-
l|ra d|ch|araz|ono do| rodd|l| ul||o.
ln gonora|o, |'arl|co|az|ono lar|llar|a r|su|lanlo la|o da provodoro una rolla va-
r|ab||o da una quola r|n|ra ad una rass|ra (osonz|ono da| pagaronlo do||a rolla
o || pagaronlo d| una rolla r|n|ra por g|| ulonl| co||ocal| no||a lasc|a lSEE p|u bassa
l|no ad arr|varo a||'allr|buz|ono d| una rolla rass|ra ag|| ulonl| co||ocal| no||a lasc|a
p|u a|la o cho non |nlondono prosonlaro || rodo||o lSEE}.
0onloslua|ronlo a la|o spoc|l|c|la, va |no|lro cons|doralo || caralloro d| c|c||c|la
annua|o d| orogaz|ono d| la|| sorv|z| o |'ossorvanza a| rogo|aronlo 0E n. 26O1/2OOO,
por || qua|o ovonlua|| var|az|on| d| prozzo vanno rog|slralo |n r|lor|ronlo a| roso |n cu|
|n|z|a || consuro do| sorv|z|o a| prozz| ossorval|.
l| quadro rolodo|og|co sopra brovoronlo do||noalo |nconlra la|vo|la, |n laso d|
r||ovaz|ono do| dal|, do| v|nco|| d| app||caz|ono dolorr|nal| da||a non |rrod|ala ropo-
r|b|||la, |n lorr|n| d| corp|olozza o proc|s|ono, do||'|nlorraz|ono nocossar|a a| ca|co|o
dog|| |nd|c| por |a lorposl|va r|sura do||a var|az|ono d| coslo ovonlua|ronlo |nlorvo-
nula. 0uoslo porch, | lorp| d| o|aboraz|ono do| dal| ro|al|v| a||a consogna do| rodo|||
lSEE, da parlo dog|| ull|c| corpolonl|, sono la|| da rondoro d|spon|b||o |'|nlorraz|ono
r|ch|osla ancho a|cun| ros| dopo |'|n|z|o d| orogaz|ono do| sorv|z|o. ln la|o conloslo, |a
so|uz|ono rolodo|og|ca norra|ronlo adollala quo||a por |a qua|o s| accolla una ||-
r|lala pord|la d| lorposl|v|la a lavoro d| un ragg|oro ||vo||o d| accuralozza slal|sl|ca.
2.5.9.2 R||evaz|ore e relodo|og|a d| ca|co|o
For |o pos|z|on| rapprosonlal|vo pr|ra o|oncalo, |n ||noa gonora|o, || coslo do|
sorv|z|o a car|co do||'ulonlo gonora|ronlo cosl|lu|lo da duo corpononl|: una quola
l|ssa, coro no| caso do||a lassa d| |scr|z|ono cho r|su|la so||laronlo ugua|o por lull|,
o una var|ab||o, |ogala a||a cond|z|ono oconor|ca do||'ulonlo.
Frozzo lola|o - Frozzo corpononlo l|ssa + Frozzo corpononlo var|ab||o
A| l|n| do||'o|aboraz|ono dog|| |nd|c| o|oronlar| do| prozz| a| consuro, v|ono ul|-
||zzalo, coro dalo d| ca|co|o, un prozzo rod|o do| sorv|z|o (rons||o por |'as||o n|do
o por s|ngo|o paslo no| caso do||a ronsa sco|asl|ca o un|vors|lar|a} cho longa |n
cons|doraz|ono, |addovo s|ano prov|slo, onlrarbo |o corpononl| |nd|calo, allravorso
rolodo|og|o d| ca|co|o d|lloronl|.
La corpononlo l|ssa, gonora|ronlo osprossa su baso annua|o, v|ono r|condolla
a||'un|la lorpora|o d| r|lor|ronlo |n baso a||a qua|o v|ono ca|co|alo || prozzo rod|o
(|n gonoro || roso por |'as||o n|do, || paslo g|orna||oro por |o ronso sco|asl|cho o un|-
vors|lar|o}, ronlro |a corpononlo var|ab||o s| ca|co|a allravorso una rod|a ar|lrol|ca
pondorala cho longa conlo do||o lar|llo pagalo dag|| ulonl| |n lunz|ono do||a c|asso
lSEE d| apparlononza.
For ca|co|aro |a corpononlo var|ab||o nocossar|o d|sporro s|a do||o lar|llo ap-
p||calo a||o d|vorso lasco lSEE s|a do| nuroro d| ulonl| por c|ascuna lasc|a. Essondo
|| prozzo dolorr|nalo da onlrarbo |o var|ab||| (|o lar|llo o |a lasc|a lSEE}, sull|c|onlo
un carb|aronlo |n una do||o duo all|nch s| rog|slr| una var|az|ono do||a rod|a ar|l-
rol|ca pondorala. ln quoslo conloslo s| r|corda cho |a d|slr|buz|ono dog|| ulonl| por
lasc|a lSEE londo a rod|l|cars| ogn| anno r|sonlondo do| carb|aronl| no||o cond|-
z|on| oconor|cho do||o lar|g||o; por quoslo rol|vo ancho |n assonza d| rularonl|
do| s|slora lar|llar|o poss|b||o allondors| una var|az|ono do| prozzo rod|aronlo
soslonulo dag|| ulonl| por usulru|ro do| sorv|z|o. 0ua|ora non s|a prov|sla una quola
l|ssa || ca|co|o do| prozzo v|ono ollollualo lonondo osc|us|varonlo |n cons|doraz|ono
|a corpononlo var|ab||o.
Lo duo corpononl| vongono qu|nd| cos ca|co|alo:
F. corpononlo l|ssa -
0oslo d| |scr|z|ono r|lor|lo ad un dolorr|nalo por|odo d| orogaz|ono do| sorv|z|o
For|odo d| orogaz|ono do| sorv|z|o
(|n nuroro d| ros| por || n|do o nuroro d| g|orn| por |o ronso}
F. corpononlo var|ab||o -
(Tar|lla lasc|a 1 * ul. lasc|a1} + (Tar|lla lasc|a 2 * ul. lasc|a 2} + (Tar|lla lasc|a n * ul.lasc|a n}
huroro ulonl| corp|oss|vo
Tra g|| ulonl| vanno cons|doral| ancho co|oro cho usulru|scono do| sorv|z|o ra
cho sono osonlal| da| pagaronlo por rol|v| oconor|c|, soc|a|| o d| a|lra nalura. For
quoslo l|po|og|o d| prodoll| a||'ull|c|o do| 0oruno rosponsab||o do||a r||ovaz|ono do|
prozz| a| consuro v|ono ch|oslo d| ropor|ro o lrasrolloro a||'lslal s|a |a docuronla-
z|ono cho rogo|aronla |o lar|llo app||calo a| sorv|z| (do||bora coruna|o o rog|ona|o}
s|a |a d|slr|buz|ono dog|| |scr|ll| por lasc|a d| rodd|lo.
0ccorro ollolluaro un'u|lor|oro proc|saz|ono por quanlo r|guarda g|| as||| n|d| por
| qua|| gonora|ronlo |o lar|llo sono |ogalo non so|o a||a cond|z|ono oconor|ca ra
ancho a||'orar|o do| sorv|z|o (lorpo p|ono, lorpo r|dollo, lorpo pro|ungalo occolora};
|n quoslo caso || ca|co|o do| va|oro rod|o l|ono conlo qu|nd| d| lro var|ab|||: |o lar|llo,
|o lasco d| rodd|lo o |a |unghozza do||'orar|o do| sorv|z|o. 0|o dolorr|na una ragg|oro
arl|co|az|ono lar|llar|a, ossondo assoc|ala s|a a||o c|ass| d| rodd|lo s|a a||'orar|o d| lru-
|z|ono do| sorv|z|o, ra non rod|l|ca |a rolodo|og|a d| ca|co|o cho rosla quo||a sopra
ossorvala. ln quoslo caso, o|lro a||a docuronlaz|ono ro|al|va a||o lar|llo app||calo, va
lorn|la una d|slr|buz|ono dog|| |scr|ll| cho longa conlo non so|o do||a c|asso d| rodd|lo
ra ancho do||a lasc|a orar|a. 0vv|aronlo |'ollollo dovulo a una d|vorsa d|slr|buz|ono
dog|| |scr|ll| lra |o d|vorso lasco orar|o |n ann| succoss|v|, va noulra||zzalo a| l|n| do||a
sl|ra do||a var|az|ono d| prozzo, a d|lloronza d| quo||o dovulo a||a d|vorsa d|slr|buz|ono
no||o lasco lSEE, coro pr|ra |||uslralo.
2.6.!0 La rilevazicre cei prezzi cell'istrczicre seccrcaria
La r||ovaz|ono do| prozzo do||a pos|z|ono rapprosonlal|va lslruz|ono socondar|a
(1O.2.O.2.O.O1} una r||ovaz|ono |n parlo condolla da||'lslal o |n parlo dag|| ucs. 0uo-
slo dovulo a| lallo cho || prozzo d| la|o sorv|z|o corposlo da d|vorso voc| d| coslo
slab|||lo da Enl| d| ord|naronlo d|vorso, c|o Slalo o lsl|lul| d| |slruz|ono socondar|a.
F|u spoc|l|calaronlo, || prozzo ul|||zzalo por || ca|co|o do||'|nd|co do||a pos|z|ono
rapprosonlal|va 'lslruz|ono socondar|a corposlo da| conlr|bul| annua|| o da quo|||
por |'osaro d| Slalo slab|||l| da| s|ngo|| |sl|lul| d| scuo|a supor|oro, r||oval| lorr|lor|a|-
ronlo dag|| ull|c| coruna|| d| slal|sl|ca o da||o lasso sco|asl|cho orar|a|| app||calo
a||'|scr|z|ono, a||a lroquonza o a||'osaro d| slalo, slab|||l| da| N|n|sloro do||'lslruz|ono,
do||'un|vors|la o do||a R|corca o r||ovalo conlra|ronlo da||'lslal.
l| prozzo l|na|o ul|||zzalo por || ca|co|o dog|| |nd|c| o|oronlar| do| prozz| a| consu-
ro ollonulo coro sorra, |n rod|a qu|nquonna|o, do| prozz| d| c|ascuna do||o
suddollo c|nquo corpononl|.
l| rogo|aronlo 0E n. 26O1/2OOO slab|||sco cho ovonlua|| var|az|on| d| prozzo
dovono ossoro rog|slralo no| roso |n cu| |n|z|a || consuro do| sorv|z|o a| prozz|
app||cal|; no| caso do||'|slruz|ono socondar|a |'orogaz|ono do| sorv|z|o d| lslruz|ono
socondar|a rogo|aronlalo a ||vo||o r|n|slor|a|o s|a por quanlo r|guarda |a dala d|
|n|z|o do| nuovo anno sco|asl|co (rod|anlo |a pubb||caz|ono d| un ca|ondar|o a ||vo||o
rog|ona|o} so||laronlo prov|sla a sollorbro, s|a por quanlo r|guarda |a dala d| |n|z|o
dog|| osar| d| slalo, so||laronlo prov|sla a g|ugno.
For quoslo rol|vo a||'|nlorno d| un anno s| possono ossorvaro duo var|az|on|
d| prozzo cho vanno rog|slralo a||'|n|z|o do||'anno sco|asl|co (quando s| app||cano |a
ovonlua|o nuova lassa d| |scr|z|ono, d| lroquonza o || conlr|bulo d'|sl|lulo} o |n con-
cor|lanza con g|| osar| (quando v|ono conlogg|ala |a lassa por |'osaro d| Slalo o ||
conlr|bulo d'lsl|lulo por |'osaro d| Slalo}.
75 3. La rilevazione centralizzata dei prezzi al consumo
3. LA P|LEVAZ|0NE 6ENTPAL|ZZATA 0E| PPEZZ| AL 60N$uH0
1
3.1 |ntroduz|one
ho||o pag|no cho soguono vongono |||uslralo |o pr|nc|pa|| carallor|sl|cho do||o r|-
|ovaz|on| conlra||zzalo do| prozz| a| consuro cho conlr|bu|scono a| ca|co|o dog|| |nd|c|
do| prozz| por || 2O12. S| lralla do||o r||ovaz|on| por |o qua|| |a racco|la do||o quolaz|on|
v|ono condolla d|rollaronlo da||'lslal.
Lo r||ovaz|on| conlra||zzalo r|guardano pr|nc|pa|ronlo | bon| o sorv|z| cho hanno
prozz| un|lorr| su lullo || lorr|lor|o naz|ona|o o s| carallor|zzano por cr|lor| d| dolor-
r|naz|ono do| prozz| v|nco|al| a norral|vo naz|ona|| o rog|ona|| (por osorp|o, | la-
bacch|, | sorv|z| lo|olon|c|, | rod|c|na|| con obb||go d| proscr|z|ono, | por|od|c|, a|cun|
sorv|z| d| lrasporlo}.
Esso r|guardano ancho a|lr| rorcal| cho, por |a locn|ca d| r||ovaz|ono adollala
o por |o carallor|sl|cho pocu||ar| do||'ollorla o do||a doranda, s| proslano ad ossoro
gosl|l| |n rodo conlra||zzalo. Esorp| l|p|c| sono quo||| do| prodoll| o|ollron|c|, do| bon|
durovo|| d| consuro o do| sorv|z| |ogal| a||a l|||ora lur|sl|ca (ad osorp|o, paccholl|
vacanza, carpogg|, slab|||ronl| ba|noar|, agr|lur|sro}.
For || c|c|o do| 2O12 |o 8Or||a quolaz|on| racco|lo rons||ronlo no||'arb|lo do||o
r||ovaz|on| conlra||zzalo vongono ul|||zzalo por || ca|co|o d| 77 |nd|c| d| pos|z|ono rap-
prosonlal|va, do| 597 corp|oss|v|.
2
ln occas|ono do||a dol|n|z|ono do||o nuovo bas| d| ca|co|o da ul|||zzaro por |o r||o-
vaz|on| conlra||zzalo, |'lslal provvodo a||a rov|s|ono do| carp|on| o a||'agg|ornaronlo
do| s|slor| d| pondoraz|ono. La laso d| r|basaronlo do||o r||ovaz|on| ollro |no|lro |a
poss|b|||la d| |nlrodurro a|cuno |nnovaz|on| por || ranlon|ronlo o || r|g||oraronlo
do||a rapprosonlal|v|la o do||a cons|slonza do| pan|oro.
0| sogu|lo sono r|porlalo a|cuno lra |o pr|nc|pa|| |nnovaz|on| o rod|l|cho apporla-
lo |n occas|ono do| r|basaronlo por || 2O12.
ho||'arb|lo do||a d|v|s|ono d| sposa Trasporl|, a||'|nlorno do| sogronlo Trasporlo
ru|l|roda|o passoggor|, slalo ollollualo un arp||aronlo do||a r||ovaz|ono por || Tra-
sporlo oxlraurbano ru|l|roda|o cho ha porlalo || nuroro do||o lrallo rapprosonlalo da
91 a 148. A||'|nlorno do||a slossa d|v|s|ono, con r|lor|ronlo a| Traslor|ronlo propr|ola
aulo, slala r|g||orala |a sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono prov|nc|a|o, cho r|su|la
ora basalo su| nuroro spoc|l|co d| lrascr|z|on| a ||vo||o prov|nc|a|o da| solloro 'Soc|ola
a| solloro 'Far|g||o.
1

ho| prosonlo cap|lo|o, | soguonl| paragral| sono slal| cural| da: Falr|z|a 0arodda 8.2.4.1, 8.2.4.8, 8.2.5.2,
8.2.5.5b, 8.2.8.2, 8.2.9.1; A|oss|a 0'Err|co 8.2.8.2 o 8.2.7.1; 0r|sl|na 0orr| 8.2.18.7; Rosanna Lo 0onlo
8.2.6.1, 8.2.1O.1, 8.2.11.1; Naur|z|o Nassaron| 8.2.2.1, 8.2.5.4b, 8.2.5.4c; S|ronolla Norganl| 8.2.1.4,
8.2.5.1a, 8.2.5.1b, 8.2.5.4a, 8.2.5.4d, 8.2.8.1; Slolano Nosca 8.2.1.1, 8.2.1.2, 8.2.1.8, 8.2.4.5, 8.2.8.8, 8.2.9.8,
8.2.18.1, 8.2.18.2; 0|usopp|na hala|o 8.2.5.1c, 8.2.5.5a , 8.2.9.4; Fodor|co Fo||doro 8.2.4.4; Rosabo| R|cc|
8.2.18.5, 8.2.18.6; Francosca Rossoll| 8.2.2.2, 8.2.8.1, 8.2.4.2, 8.2.6.2, 8.2.8.4, 8.2.18.4; Anna Nar|a Sgarba
8.2.12, 8.2.18.8; Fao|a Zavagn|n| 8.2.2.8, 8.2.5.8, 8.2.9.2, 8.2.9.5, 8.2.9.6. l paragral| 8.1 o 8.2 sono rodall|
|n co||aboraz|ono da Rosanna Lo 0onlo o da Fasqua|o Fapa.
2

For u|lor|or| dollag|| su||a d|vorsa |nc|donza do||o r||ovaz|on| conlra||zzalo no||o s|ngo|o d|v|s|on| do||a
c|ass|l|caz|ono ul|||zzala por |a sl|ra do||'|nd|co do| prozz| a| consuro s| voda 1.4.
ho||'arb|lo do||a d|v|s|ono R|croaz|ono, spollaco|| o cu|lura, sono slalo r|v|slo a|cu-
no carallor|sl|cho do||o r||ovaz|on| su| prodoll| do||'o|ollron|ca d| consuro o sono onlralo
no| pan|oro |o nuovo pos|z|on| rapprosonlal|vo E-book roador o E-book doWn|oad. L'|n-
grosso do||o nuovo pos|z|on| r|l|ollo |'ovo|uz|ono do| corporlaronl| d| acqu|slo do| con-
suralor| |n ro|az|ono a||'ollorla d| nuovo locno|og|o; |'|nlroduz|ono do||'E-book doWn|oad
ancho || r|su|lalo dog|| |nlorvonl| d| porloz|onaronlo do||a slrullura c|ass|l|calor|a.
For g|| Ebook roador, |o cu| vond|lo hanno ov|donz|alo una londonza pos|l|va
nog|| u|l|r| duo ann| o sono dosl|nalo ad un'u|lor|oro o progross|va crosc|la no||'anno
|n corso, slala progollala una r||ovaz|ono cho |nc|udo lull| | rodo||| co||ocal| su|
rorcalo |la||ano da| novo produllor| p|u rapprosonlal|v|. For |'Ebook doWn|oad, ||
cu| rorcalo ha assunlo un poso crosconlo no| corparlo do||'od|lor|a dalo |'auronlo
do| l|lo|| d|spon|b||| o |a crosconlo d|llus|ono do| d|spos|l|v| d| |ollura, slala avv|ala
una r||ovaz|ono con approcc|o do| l|po 'bosl so||or, cho provodo |a racco|la rons||o
do| prozz| dog|| o-book p|u vondul| no||o c|ass|l|cho d|lluso da| pr|nc|pa|| r|vond|lor|
prosonl| su| rorcalo naz|ona|o.
ho||'arb|lo do||a d|v|s|ono R|croaz|ono, spollaco|| o cu|lura, con r|lor|ronlo ag||
Apparocch| por || lrallaronlo do||'|nlorraz|ono, no||a pos|z|ono 0orpulor dosklop
slalo |nsor|lo || nuovo prodollo 'F0 A||-|n-ono. huov| prodoll| sono slal| |nsor|l| ancho
a||'|nlorno d| a|cuno pos|z|on| do||'aggrogalo dog|| Accossor| por apparocch| por || lral-
laronlo do||'|nlorraz|ono: |n parl|co|aro, no||a pos|z|ono Slarpanlo slalo |nlrodolla
|a nuova l|po|og|a d| prodollo 'Lasor.
La r||ovaz|ono su||o v|doocaroro slala conlra||zzala o provodo |a racco|la do|
prozz| d| var|o l|po|og|o d| prodollo dol|n|lo su||a baso do| ||vo||o d| dol|n|z|ono do||o
|rrag|n| rog|slralo (slandard o h0} o do||o carallor|sl|cho do| sonsoro. La nuova r||o-
vaz|ono cons|dora |'|nlora garra do| rodo||| ollorl| da| pr|nc|pa|| produllor| oporanl|
su| rorcalo |la||ano.
A||'|nlorno do| sogronlo Nacch|no lologral|cho o v|doocaroro, |a pos|z|ono
Nacch|no lologral|cho d|g|la|| slala arp||ala |nlroducondo duo nuov| prodoll|: |o
'Folocaroro r|rror|oss o |o 'Folocaroro br|dgo.
lnl|no, da gonna|o 2O12, lullo |o r||ovaz|on| su| prodoll| do||'o|ollron|ca d| consu-
ro |nc|udono ancho | cosl| d| consogna.
La pos|z|ono Faccholl| vacanza slala scorposla |n paccholl| vacanza naz|o-
na|| o |nlornaz|ona||; la|o d|saggrogaz|ono slala roa||zzala a| l|no d| arl|co|aro rog||o
|a r||ovaz|ono |n lunz|ono do||a nuova c|ass|l|caz|ono do| consur| |nlrodolla no| 2O11
o cooronlo con |o norro ouropoo. Ta|o |nnovaz|ono ha corporlalo una prolonda
rov|s|ono do||a r||ovaz|ono, con |'|nlroduz|ono d| una procodura d| slral|l|caz|ono d|l-
loronz|ala por |o duo pos|z|on|. For | Faccholl| vacanza naz|ona|| slalo |nlrodolla
|a nuova var|ab||o d| slral|l|caz|ono l|po|og|a d| v|agg|o con |o roda||la bonossoro,
arlo, ronl| o raro: c|o ha corporlalo un |ncroronlo do| nuroro do| paccholl| r||oval|
rons||ronlo (da c|rca 8O a 11O}. For | Faccholl| vacanza |nlornaz|ona|| |a r||ovaz|ono
ha ranlonulo |a slral|l|caz|ono basala su||'aroa googral|ca d| dosl|naz|ono o un car-
p|ono d| nuroros|la supor|oro a| 2OO paccholl|.
lnl|no, a||'|nlorno do| sogronlo do| 0|och|, |ollor|o o scorrosso, no||a pos|z|o-
no do| 0oncors| pronosl|c|, sono slal| |nsor|l| |o '|ollor|o |slanlanoo, |o 'scorrosso
sporl|vo o | 'g|och| a baso |pp|ca |n agg|unla a| lrad|z|ona|| 'g|och| nuror|c| a lola||z-
zaloro naz|ona|o o a| 'g|och| a baso sporl|va.
3.2 Le r||evaz|on|
Lo s|ngo|o r||ovaz|on| sono prosonlalo con una brovo schoda cho no doscr|vo
s|nlol|caronlo |'|rp|anlo rolodo|og|co. 0|ascuna schoda r|porla |nlorraz|on| r|guar-
danl| |a slral|l|caz|ono o |a corpos|z|ono do| pan|or|, || rolodo d| ca|co|o dog|| |nd|c|,
|o lonl| ul|||zzalo por || ca|co|o do||a slrullura d| pondoraz|ono |nlorna.
For lullo |o r||ovaz|on|, |a racco|la do||o quolaz|on| ha |uogo lra || g|orno 1 o ||
g|orno 21 do| roso d| r|lor|ronlo, socondo un ca|ondar|o proslab|||lo. ln parl|co|aro,
no| caso do| prozz| l|ssal| su baso arr|n|slral|va o v|nco|ala a norral|vo naz|ona|| o
rog|ona|| |a r||ovaz|ono la r|lor|ronlo a| g|orno 15 do| roso. For ro|l| sorv|z| |ogal| a||a
l|||ora lur|sl|ca carallor|zzal| da rodu|az|ono slag|ona|o do| ||sl|n|, |a sl|ra dog|| |nd|c|
v|ono |nvoco ollolluala allravorso || ca|co|o do||a rod|a ar|lrol|ca do| prozz| |n v|goro
no| roso d| r|lor|ronlo, pondorala |n baso a| nuroro d| g|orn| d| va||d|la. 0uosl| cas|
parl|co|ar| vongono osp||c|laronlo sogna|al| no||o schodo.
ln gonora|o, |n caso d| rancala ossorvaz|ono, | prozz| non r||oval| vongono |r-
pulal| ul|||zzando |a var|az|ono cong|unlura|o do||o slralo d| r|lor|ronlo, sl|rala su||a
baso do||o quolaz|on| olloll|varonlo r||ovalo. Evonlua|| dorogho a quosla rogo|a von-
gono osp||c|laronlo sogna|alo no||o schodo.
La succoss|ono do||o schodo prosonlala socondo raggrupparonl| por racroa-
roa loral|ca d| r|lor|ronlo. 0gn| schoda procodula da una lavo|a cho r|op||oga, por
ogn| pos|z|ono rapprosonlal|va, |o soguonl| |nlorraz|on|:
|| cod|co do||a c|ass|l|caz|ono;
|a donor|naz|ono;
|a co||ocaz|ono a||'|nlorno do||o d|v|s|on| d| sposa.
J.2.! Hezzi ci traspcrtc
3.2.1.1 Auloroo|||
For || ca|co|o do||'|nd|co do| prozzo do||o aulorob||| vongono sl|ral| quallro
|nd|c| d| prozzo ro|al|v| a||'acqu|slo d| aulorob||| nuovo, d|sl|nlo su||a baso do||a
d|rons|ono o do| l|po d| a||ronlaz|ono.
l| carp|ono ul|||zzalo por |a sl|ra do||'|nd|co d| prozzo dog|| aulovo|co|| slral|-
l|calo por prov|nc|a, rarca o por corp|oss|v| 2O sogronl| d| rorcalo. Esso cosl|-
lu|lo da 255 vors|on| d| rodo||| d| volluro d| 4O rarcho: 87 l|no a quallro rolr| o 95
o|lro | quallro rolr|, por |o aulovolluro a bonz|na, 81 l|no a quallro rolr| o 92 o|lro
| quallro rolr|, por |o aulovolluro d|oso|. Tull| | rodo||| so|oz|onal| dovono posso-
doro, coro dolaz|on| r|n|ro, || dopp|o a|r bag, |'abs, || c||ral|zzaloro o |'aulorad|o.
For c|ascun rodo||o v|ono r||ovalo || prozzo d| r|lor|ronlo |nd|calo da||a casa
coslrullr|co, corprons|vo do||a rossa su slrada o do||'|rporlo do||'lrposla prov|n-
c|a|o d| lrascr|z|ono a| |ordo do||a ragg|oraz|ono prov|nc|a|o.
L'|nd|co d| c|ascuno slralo o|oronlaro v|ono ollonulo allravorso una rod|a
goorolr|ca sorp||co dog|| |nd|c| do| rodo||| apparlononl| a||o slralo. 0|| |nd|c| dog||
slral| d| ||vo||o supor|oro o do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo sono ollonul| lrar|lo rod|o
ar|lrol|cho pondoralo d| quo||| dog|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
l| s|slora d| pondoraz|ono ca|co|alo su||a baso do| dal| lorn|l| da||'Aulorob||o
0|ub d'lla||a ro|al|v| a| nuroro d| |rralr|co|az|on| d| aulovo|co|| da parlo d| porsono
l|s|cho, d|sl|nlo por prov|nc|a, rarca, rodo||o o a||ronlaz|ono.
Codice 07.1.1.1.1.01 07.1.1.1.1.02 07.1.1.2.1.01 07.1.1.2.1.02
Posizione rappresentativa Auto fino
4 mt. diesel
Auto oltre
4 mt. diesel
Auto fino
4 mt. benzina
Auto oltre
4 mt. benzina
Divisione Trasporti Trasporti Trasporti Trasporti

3.2.1.2 C|c|orolor| e roloc|c||
For |a sl|ra do||'|nd|co do| prozzo do| roloc|c|| v|ono ul|||zzalo un carp|ono
cosl|lu|lo da o|lro 15O rodo||| r|conduc|b||| a c|rca 25 rarcho, slral|l|calo por l|po d|
vo|co|o (ad osorp|o: scoolor nakod a ruola bassa, scoolor nakod a ruola a|la, rolo
da lur|sro, rolo nakod occolora}, c|asso d| c|||ndrala o rarca. l| carp|ono ul|||zzalo
por |a sl|ra do||'|nd|co do| c|c|orolor| corposlo da o|lro 5O rodo||| d| c|rca 15 rar-
cho od slral|l|calo por l|po d| vo|co|o (scoolor a ruolo basso, scoolor a ruolo a|lo,
rolo} o rarca.
L'|nd|co d| c|ascuno slralo o|oronlaro v|ono ollonulo allravorso una rod|a ar|l-
rol|ca pondorala dog|| |nd|c| do| rodo||| apparlononl| a||o slralo. 0|| |nd|c| dog|| slral|
d| ||vo||o supor|oro o do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo sono ollonul| sorpro con rod|o
ar|lrol|cho pondoralo d| quo||| dog|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
l prozz| cons|doral| a| l|n| do||a coslruz|ono dog|| |nd|c| sono lrall| da| ||sl|n| do||o
caso coslrullr|c|.
La sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono ollonula su||a baso do| nuroro d| |rra-
lr|co|az|on| d| roloc|c|| o c|c|orolor| por rodo||o (lonlo Assoc|az|ono haz|ona|o 0|c|o
Noloc|c|o Accossor| Ah0NA}.
Codice 07.1.2.0.1.01 07.1.2.0.2.01
Posizione rappresentativa Motocicli Ciclomotori
Divisione Trasporti Trasporti

3.2.1.3 Aulocaravar e caravar
ho| pan|oro sono |nc|us| 4O rodo||| apparlononl| a 28 rarch| ro|al|v| a duo
l|po|og|o d| vo|co|o r|croaz|ona|o: aulocaravan (sor|-|nlogra|| o ransardal|} o
caravan. l rodo||| so|oz|onal| sono prod|sposl| por || lrasporlo o || sogg|orno d|
a|rono c|nquo porsono, no| caso do| ransardal|, r|dollo a quallro, no| caso do|
sor|-|nlogra|| o do| caravan. l| pan|oro slral|l|calo por l|po d| vo|co|o r|croaz|o-
na|o o rarca.
0|| |nd|c| dog|| slral| o|oronlar| sono ca|co|al| coro rod|a goorolr|ca dog|| |n-
d|c| do| prodoll| alloronl| a||o slralo. 0|| |nd|c| do||o slralo d| ||vo||o supor|oro o quo||o
do||a pos|z|ono rapprosonlal|va sono ca|co|al| con rod|a ar|lrol|ca pondorala.
l prozz| solloposl| a r||ovaz|ono sono quo||| d| ||sl|no.
For |a sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono s| ul|||zzano | dal| su||o |rralr|co|a-
z|on| d| aulocaravan o caravan por rarca o l|po d| vo|co|o (lonlo un|ono haz|ona|o
Rapprosonlanl| Aulovo|co|| uhRAE, o|aboraz|on| su dal| do| N|n|sloro do||o |nlra-
slrulluro o do| lrasporl|}.
Codice 09.2.1.1.0.01
Posizione rappresentativa Autocaravan e caravan
Divisione Ricreazione, spettacoli e cultura

3.2.1.4 lroarcaz|or|
vongono ca|co|al| duo |nd|c|, uno ro|al|vo a||o |rbarcaz|on| o |'a|lro ro|al|vo a|
rolor|. ho| duo pan|or| sono |nc|us| r|spoll|varonlo d|oc| rodo||| d| |rbarcaz|ono d|
quallro caso coslrullr|c|, o qu|nd|c| rodo||| d| roloro luor|bordo d| lro caso coslrullr|c|.
l| pan|oro do||o |rbarcaz|on| slral|l|calo |n baso a||a c|asso d| |unghozza do| nalanlo,
quo||o do| rolor| |n baso a||a c|asso d| c|||ndrala.
0|| |nd|c| do||o duo pos|z|on| rapprosonlal|vo sono ollonul| con rod|a ar|lrol|ca
sorp||co dog|| |nd|c| d| slralo, ollonul| a |oro vo|la coro rod|a goorolr|ca dog|| |nd|c|
ro|al|v| a c|ascun rodo||o.
l prozz| solloposl| a r||ovaz|ono sono quo||| d| ||sl|no.
Codice 09.2.1.3.0.01 09.2.1.3.0.02
Posizione rappresentativa Imbarcazione Motore per imbarcazione
Divisione Ricreazione, spettacoli e cultura Ricreazione, spettacoli e cultura
J.2.2 Tacacchi e ccrccrsi prcrcstici
3.2.2.1 Taoacc||
S| ca|co|ano g|| |nd|c| d| lro pos|z|on| rapprosonlal|vo: S|garollo, S|gar| o s|garoll|
o A|lr| labacch| (lr|nc|al| por p|pa o s|garolla, labacch| da l|ulo}.
For || |oro ca|co|o sono ul|||zzal| lro carp|on| slral|l|cal| por rarca, cosl|lu|l| da
168 conloz|on| d| s|garollo, 65 d| s|gar| o s|garoll| o 72 d| a|lr| labacch|.
L'|nd|co d| c|ascuno slralo o|oronlaro ollonulo ca|co|ando |a rod|a ar|lrol|ca
pondorala dog|| |nd|c| do||o roloronzo alloronl| a||o slralo. 0|| |nd|c| do||o lro pos|z|on|
rapprosonlal|vo sono ollonul| con una rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| d| rarca.
l| s|slora d| pondoraz|ono ollonulo su||a baso do||o slal|sl|cho su||o vond|lo por
conloz|ono, lorn|lo da||'Arr|n|slraz|ono aulonora do| ronopo|| d| Slalo.
l prozz| ul|||zzal| por || ca|co|o dog|| |nd|c| sono quo||| |n v|goro || g|orno 15 do|
roso d| r|lor|ronlo.
Codice 02.2.0.1.0.01 02.2.0.2.0.01 02.2.0.3.0.01
Posizione rappresentativa Sigarette Sigari e sigaretti Altri tabacchi
Divisione Bevande alcoliche e tabacchi Bevande alcoliche e tabacchi Bevande alcoliche e tabacchi

3.2.2.2 Arl|co|| per luralor|
La r||ovaz|ono basala su un carp|ono d| arl|co|| l|p|c| por luralor|: accond|n| |n
conloz|ono s|ngo|a o ru|l|p|a, carl|no por s|garollo, gas por accond|n|.
l| ca|co|o do||'|nd|co d| pos|z|ono rapprosonlal|va avv|ono lrar|lo rod|a goorolr|-
ca dog|| |nd|c| d| prozzo ro|al|v| a||o r|spoll|vo roloronzo.
La r||ovaz|ono v|ono ollolluala ul|||zzando | ||sl|n| lnlornol d| vond|lor| on ||no d|
arl|co|| por luralor| or|onlal| a ulonza consuror.
Codice 12.3.2.3.0.01
Posizione rappresentativa Articoli per fumatori
Divisione Altri beni e servizi

3.2.2.3 Corcors| prorosl|c|
v|ono r||ovalo || coslo d| una g|ocala r|n|ra ro|al|va a c|nquo concors| naz|ona||,
a baso sporl|va oppuro nuror|c| a lola||zzaloro.
L'|nd|co do||a pos|z|ono rapprosonlal|va s| oll|ono coro rod|a ar|lrol|ca pondo-
rala dog|| |nd|c| ro|al|v| a c|ascun concorso.
l| s|slora d| pondoraz|ono ca|co|alo su||a baso do| dal| su| lalluralo prodollo da
ogn| concorso, a| nollo do| r|spoll|vo ronlopror|, ros| d|spon|b||| da||'Arr|n|slraz|o-
no aulonora do| ronopo|| d| Slalo.
Lo quolaz|on| racco|lo sono cosl|lu|lo da| prozz| |n v|goro || g|orno 15 do| roso
d| r|lor|ronlo.
Codice 09.4.3.0.0.01
Posizione rappresentativa Concorsi pronostici
J.2.J Hecicirali e prestazicri aucclatcriali
3.2.3.1 Ved|c|ra|| d| lasc|a A
La r||ovaz|ono su| prozz| a| consuro do| rod|c|na|| svo|la |n parlo conlra|-
ronlo o |n parlo su| lorr|lor|o, conlra|ronlo sono r||oval| | larrac| con prozzo un|co
su| lorr|lor|o naz|ona|o ronlro lorr|lor|a|ronlo | larrac| por | qua|| | s|ngo|| punl|
vond|la hanno laco|la d| app||caro sconl| o r|duz|on| lorporanoo d| prozzo. For |
rod|c|na|| d| lasc|a A, | cu| prozz| sono un|lorr| su| lorr|lor|o naz|ona|o |a r||ovaz|o-
no conlra||zzala; por lull| | rod|c|na|| d| lasc|a 0 a sogu|lo do||a |oggo n.214 do|
22.12.2O11 || prozzo l|na|o v|ono l|ssalo a ||vo||o d| punlo vond|la o |a r||ovaz|ono
lorr|lor|a|o pr|ra ul|||zzala por | so|| larrac| sonza obb||go d| r|colla ora oslosa
ancho a| larrac| con obb||go d| r|colla8. l larrac| d| lasc|a A rapprosonlano c|rca
|| 71,6 por conlo do| poso corp|oss|vo do| rod|c|na|| no||'|nd|co hl0 o || 14,7 por
conlo do| |oro poso no||'|nd|co lF0A.
For | larrac| d| lasc|a A vongono ca|co|al| lro |nd|c| r|lor|l| ad a|lrollanl| aggro-
gal| d| sposa:
Sposa a car|co do| consuralor| por larrac| acqu|slal| no||'arb|lo do||o
proslaz|on| do| Sorv|z|o san|lar|o naz|ona|o (SSh}. l| prozzo d| r|lor|ronlo
d| c|ascuna conloz|ono ca|co|alo a ||vo||o rog|ona|o o r|su|la par| a|
prozzo a| pubb||co a| nollo do||o quolo rog|ona|| d| r|rborso o a| |ordo d|
ovonlua|| l|ckol rog|ona||. l| carp|ono ul|||zzalo por || ca|co|o do||'|nd|co
corprondo 8.792 conloz|on|: un carp|ono a lro slad|, slral|l|calo su||a
8
For una doscr|z|ono do||a r||ovaz|ono lorr|lor|a|o do| larrac| sonza obb||go d| proscr|z|ono s| voda 2.5.8.
baso do| 14 grupp| analor|c| pr|nc|pa|| c|ass|l|cal| socondo || s|slora
'Analor|co Torapoul|co 0h|r|co (AT0}, do| pr|nc|p|o all|vo o do||a
l|po|og|a d| larraco (gonor|co o non} o do| larraco. L'aggrogalo ul|||zzalo
por || ca|co|o do||'|nd|co lF0A. 0|| |nd|c| rog|ona|| sono ca|co|al| rons||ronlo
su||a baso do| prozz| rod| rog|ona||, ollonul| con rod|a ar|lrol|ca pondorala
do| prozz| rod| sl|ral| por g|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro. L'|nd|co naz|ona|o
ollonulo con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| rog|ona||.
Sposa corp|oss|va por larrac| acqu|slal| no||'arb|lo do||o proslaz|on| do| SSh,
corprons|v| ancho do||a quola a car|co d| quosl'u|l|ro. S| lralla do||'aggrogalo va||do
a| l|n| do| ca|co|o dog|| |nd|c| naz|ona|| hl0 o F0l. l| prozzo d| r|lor|ronlo || prozzo
a| pubb||co d| c|ascuna conloz|ono. l| carp|ono ul|||zzalo por |a sl|ra cons|slo d|
8.792 conloz|on| od |o slosso ul|||zzalo por |'|nd|co lF0A.0|| |nd|c| d| c|ascuno
slralo o|oronlaro sono ca|co|al| allravorso una rod|a ar|lrol|ca pondorala dog||
|nd|c| do||o conloz|on| ad osso alloronl|. 0|| |nd|c| d| prozzo dog|| slral| d| ||vo||o
supor|oro o |'|nd|co corp|oss|vo d| c|ascun aggrogalo sono ollonul| aggrogando
con rod|o ar|lrol|cho pondoralo g|| |nd|c| ro|al|v| ag|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
Sposa por larrac| acqu|slal| da| consuralor| a| d| luor| do||o proslaz|on| do|
SSh. L'|nd|co d| prozzo r|lor|lo a quoslo aggrogalo onlra no| ca|co|o d| lull| g||
|nd|c| naz|ona|| prodoll| da||'lslal. l| prozzo d| r|lor|ronlo || prozzo a| pubb||co
d| c|ascuna conloz|ono. l| carp|ono ul|||zzalo por |a sl|ra cons|slo d| 8. 645
conloz|on|. un carp|ono a lro slad|, slral|l|calo su||a baso do| 14 grupp|
analor|c| pr|nc|pa||, do| pr|nc|p|o all|vo o do||a l|po|og|a d| larraco (gonor|co o
non} o do| larraco. Ancho |n quoslo caso g|| |nd|c| d| c|ascuno slralo o|oronlaro
sono ca|co|al| allravorso una rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| do||o
conloz|on| ad osso alloronl|. 0|| |nd|c| d| prozzo dog|| slral| d| ||vo||o supor|oro o
|'|nd|co corp|oss|vo sono ollonul| aggrogando con rod|o ar|lrol|cho pondoralo
g|| |nd|c| ro|al|v| ag|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
L'|nd|co d| prozzo corp|oss|vo do| rod|c|na|| d| lasc|a A , |nl|no, ca|co|alo ro-
d|anlo rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| ro|al|v| a| s|ngo|| aggrogal| d| sposa.
ho| caso do||'|nd|co hl0, s| usano, |'|nd|co ro|al|vo a||a Sposa corp|oss|va por
larrac| acqu|slal| no||'arb|lo do||o proslaz|on| do| SSh o |'|nd|co ro|al|vo a||a Sposa
por larrac| acqu|slal| da| consuralor| a| d| luor| do||o proslaz|on| do| SSh (opporlu-
naronlo rod|al|, conlr|bu|scono |nlall| a croaro |a pos|z|ono rapprosonlal|va Nod|c|-
na|| lasc|a A hl0/F0l, cod|co O6.1.1.O.O.O1}.
ho| caso do||'lF0A, anz|ch |'|nd|co ro|al|vo a||'aggrogalo Sposa corp|oss|va por
larrac| acqu|slal| no||'arb|lo do||o proslaz|on| do| SSh, v|ono ul|||zzalo quo||o ro|al|vo
a||'aggrogalo Sposa a car|co do| consuralor| por larrac| acqu|slal| no||'arb|lo do||o
proslaz|on| do| Sorv|z|o san|lar|o naz|ona|o (SSh}; |'|nd|co do||a pos|z|ono rapproson-
lal|va Nod|c|na|| lasc|a A, cod|co O6.1.1.O.O.O2, s| oll|ono, |nlall|, con rod|a ar|lrol|ca
pondorala dog|| |nd|c| do| duo aggrogal| Sposa a car|co do| consuralor| por larrac|
acqu|slal| no||'arb|lo do||o proslaz|on| do| Sorv|z|o san|lar|o naz|ona|o (SSh} o Sposa
por larrac| acqu|slal| da| consuralor| a| d| luor| do||o proslaz|on| do| SSh.
l s|slor| d| pondoraz|ono ul|||zzal| por || ca|co|o d| lull| g|| |nd|c| sono sl|ral| su||a
baso do| dal| prodoll| da||'Agonz|a |la||ana por || larraco (A|la}.
l prozz| r||oval| a| l|n| do| ca|co|o dog|| |nd|c|, sono quo||| |n v|goro || g|orno 15 do|
roso d| r|lor|ronlo.
Codice 06.1.1.0.0.01
Posizione rappresentativa Medicinali fascia A NIC/FOI
Divisione Servizi sanitari e spese per la salute
J.2.4 Licri, icrrali e riviste
3.2.4.1 L|or| ror sco|asl|c|
A parl|ro da| 2O11 sono slalo croalo duo pos|z|on| rapprosonlal|vo d|sl|nlo a||o
scopo d| adoguaro |a r||ovaz|ono do| losl| non sco|asl|c| a||a nuova c|ass|l|caz|ono:
L|br| d| narral|va o A|lr| ||br| non sco|asl|c| d|vors| da quo||| d| narral|va.
La pos|z|ono L|br| d| narral|va s| basa su un pan|oro d| c|rca 75 losl|, slral|l|calo |n
quallro slral| |nc|us| | bosl so||or. l bosl so||or sono lrallal| coro prodollo corpos|lo,
cosl|lu|lo da| 25 ||br| d| narral|va |la||ana o da| 25 ||br| d| narral|va slran|ora p|u vondul|
no| roso d| r|lor|ronlo.
l| prozzo d| r|lor|ronlo d| la|o prodollo corpos|lo ollonulo rod|anlo rod|a
ar|lrol|ca pondorala do| prozz| do| ||br| p|u vondul| r||oval| no| roso corronlo.
La pos|z|ono A|lr| ||br| non sco|asl|c| d|vors| da quo||| d| narral|va carallor|zzala
da un pan|oro d| c|rca 125 losl| slral|l|calo |n quallord|c| slral|.
For onlrarbo |o pos|z|on|, g|| slral| sono dol|n|l| |n baso a||a ralor|a lrallala so-
condo |a c|ass|l|caz|ono unosco.
l| prozzo ul|||zzalo a| l|n| do||a coslruz|ono dog|| |nd|c| quo||o d| coporl|na.
0|| |nd|c| d| slralo sono ollonul| coro rod|a goorolr|ca sorp||co dog|| |nd|c| d|
prozzo do| r|spoll|v| losl|. 0|| |nd|c| d| pos|z|ono rapprosonlal|va vongono ca|co|al|
coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| d| slralo o, por |a pos|z|ono L|br| d| nar-
ral|va, do||'|nd|co do| bosl so||or.
l| s|slora d| pondoraz|ono sl|ralo su||a baso do| dal| su| va|oro do||a produz|o-
no ||brar|a por ralor|a prodoll| da||'lslal.
Codice 09.5.1.1.0.01 09.5.1.3.0.01
Posizione rappresentativa Libri di narrativa Altri libri non scolastici
diversi da quelli di narrativa

3.2.4.2 L|or| sco|asl|c|
For | losl| sco|asl|c| vongono ca|co|al| duo |nd|c| d| prozzo, ro|al|v|, r|spoll|varon-
lo, a| losl| por |a scuo|a rod|a |nlor|oro o a quo||| por |a scuo|a rod|a supor|oro. l
duo |nd|c| s| ruovono convonz|ona|ronlo no| roso d| sollorbro, |n co|nc|donza con
|'avv|o do||'anno sco|asl|co.
L'lslal r||ova | prozz| d| lull| | ||br| d| loslo proposl| por |'adoz|ono por |o scuo|o
rod|o |nlor|or| o supor|or| |nc|us| no| cala|ogh| do||'Assoc|az|ono lla||ana dog|| od|lor|
(AlE} o ro|al|v| a||'anno sco|asl|co cho sla por |n|z|aro.
l| s|slora d| pondoraz|ono sl|ralo su||a baso do||o adoz|on| olloll|vo d| un
carp|ono d| c|rca 1.2OO |sl|lul| o r|guardanl| c|rca 18.OOO c|ass| o 5.OOO soz|on|. 0or-
p|oss|varonlo, no| carp|ono sono r|porlalo |o |nlorraz|on| ro|al|vo a c|rca 24O r||a
proposlo por |'adoz|ono 'non laco|lal|va. l| carp|ono do||o adoz|on| slral|l|calo por
r|parl|z|ono googral|ca, l|po d| |sl|lulo, c|asso o ralor|a.
For ogn| slralo o|oronlaro v|ono ca|co|alo un |nd|co d| prozzo coro rod|a ar|l-
rol|ca sorp||co do| |nd|c| d| prozzo do| losl| alloronl| a||o slralo. 0|| |nd|c| dog|| slra-
l| d| ||vo||o supor|oro o quo||| do||o duo pos|z|on| rapprosonlal|vo vongono ca|co|al|
coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| d| prozzo dog|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
l| carp|ono d| |sl|lul| oslrallo da||a banca dal| ro|al|va a||o adoz|on| d| ||br| d|
loslo curala da||'AlE. For |a sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono sono |no|lro ul|||zzal|
| dal| do| N|n|sloro do||'|slruz|ono ro|al|v| a||a popo|az|ono sludonlosca, d|saggrogal|
por l|po d| |sl|lulo, prov|nc|a o anno d| corso.
A parl|ro da||'anno sco|asl|co 2O11/2O12, a sogu|lo do||'onlrala |n v|goro do| ro-
go|aronl| |noronl| || r|ord|no do| ||co|, dog|| |sl|lul| locn|c| o dog|| |sl|lul| proloss|ona||,
cho rocop|scono |'arl|co|o 64, corra 4, do| docrolo |oggo 25 g|ugno 2OO8, n. 112,
convorl|lo da||a Loggo 6 agoslo 2OO8, n. 188, sono slal| agg|ornal| | cr|lor| d| slral|l|-
caz|ono dog|| |sl|lul| d| scuo|a rod|a supor|oro.
Codice 09.5.1.2.0.01 09.5.1.2.0.02
Posizione rappresentativa Libri per la scuola dellobbligo Libri per la scuola media superiore

3.2.4.3 E-ooo| doWr|oad
A parl|ro da| 2O12 slala |nsor|la |n pan|oro una nuova pos|z|ono rapprosonla-
l|va cho soguo |'andaronlo do| prozz| por g|| E-book doWn|oad, nuovo slruronlo d|
consuro do| prodoll| od|lor|a||. La rolodo|og|a ul|||zzala la r|lor|ronlo a||o c|ass|l|cho
dog|| o-book bosl so||or r||ovalo su||o pr|nc|pa|| p|allalorro lnlornol.
l| prozzo d| r|lor|ronlo d| ogn| c|ass|l|ca ollonulo rod|anlo rod|a ar|lrol|ca
do| prozz| do| pr|r| c|nquo ||br| p|u vondul| r||oval| no| roso corronlo; s| ca|co|a qu|nd|
un |nd|co o|oronlaro por c|ascuna p|allalorra, |'|nd|co corp|oss|vo s| oll|ono coro
rod|a goorolr|ca dog|| |nd|c| o|oronlar|.
Codice 09.5.1.4.1.01
Posizione rappresentativa E-book download

3.2.4.4 0|orra|e quol|d|aro
For | quol|d|an| |a r||ovaz|ono do| prozz| v|ono ollolluala d|rollaronlo da||'lslal,
por |o pr|nc|pa|| loslalo naz|ona||, o da| corun|, por |o loslalo |nlorrog|ona||, rog|ona||
o |oca|| d| ragg|or d|llus|ono.
For onlrarbo |o r||ovaz|on| s| la r|lor|ronlo a| prozzo rod|o soll|rana|o cons|do-
rando || prozzo con |nsorlo, quando |'|nsorlo obb||galor|o, do||a soll|rana corprosa
lra || 9 o || 15 do| roso.
ln baso a| dal| racco|l|, vongono rons||ronlo ca|co|al| duo |nd|c|: uno por c|a-
scun coruno o |'a|lro a ||vo||o naz|ona|o. l duo |nd|c| vongono po| s|nlol|zzal| rod|an-
lo rod|a ar|lrol|ca pondorala, dando |uogo a||'|nd|co d| capo|uogo d| prov|nc|a do||a
pos|z|ono rapprosonlal|va 0|orna|o quol|d|ano.
Codice 09.5.2.1.0.01
Posizione rappresentativa Giornale quotidiano
3.2.4.5 Per|od|c|
For |a sl|ra do||'|nd|co d| prozzo do| por|od|c| v|ono ul|||zzalo un carp|ono d|
88 loslalo (d| cu| 25 soll|rana||}, slral|l|calo su||a baso d| duo c|ass| d| por|od|c|-
la do||'usc|la |n od|co|a (soll|rana|o, por|od|c|la supor|or|} o d| a|cun| sogronl| d|
rorcalo (allua||la, cosluro, arrodaronlo, prograrr| lv, aulo-rolovo|co||, v|agg| o
lur|sro occolora}.
For | soll|rana|| || prozzo v|ono r||ovalo con cadonza b|rons||o, d| norra no||a
pr|ra o no||a lorza soll|rana do| roso d| r|lor|ronlo do||'|nd|co.
For lull| | por|od|c| s| cons|dora || prozzo d| acqu|slo a| |ordo d| a||ogal| o abb|na-
ronl| 'obb||galor|.
L'|nd|co d| c|ascuna loslala v|ono ca|co|alo allravorso |a rod|a goorolr|ca dog||
|nd|c| do||o s|ngo|o quolaz|on| r||ovalo por || por|od|co. 0|| |nd|c| dog|| slral| d| ||vo||o
supor|oro o do||a pos|z|ono rapprosonlal|va vongono ollonul| coro rod|a ar|lrol|ca
pondorala dog|| |nd|c| dog|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
For |a sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono vongono ul|||zzal| | dal| su||o vond|lo |n
od|co|a por loslala (lonlo Accorlaronl| 0|llus|ono Slarpa A0S}.
Codice 09.5.2.2.0.01
Posizione rappresentativa Periodici
J.2.6 Elettrcrica ci ccrscuc
3.2.5.1 Apparecc|| le|elor|c|
a. For || ca|co|o do||'|nd|co d| prozzo do| lo|olon| co||u|ar| |'lslal r||ova rons||ronlo
| prozz| do| rodo||| d| quallro caso coslrullr|c|. vongono r||ovalo c|rca 5OO
quolaz|on| rons||| ro|al|vo a lull| | rodo||| |n corrorc|o. ln parl|co|aro, c|ascun
rodo||o v|ono c|ass|l|calo a||'|nlorno d| uno do| duo sogronl| |nd|v|dual| su||a
baso do||o carallor|sl|cho locn|cho o do||o proslaz|on| dog|| apparocch| prosonl|
su| rorcalo. S| lralla d| un sogronlo 'baso, cho carallor|zza | rodo||| dolal|
do||o lunz|ona||la ossonz|a|| por |a corun|caz|ono rob||o, o d| un sogronlo
'ovo|ulo, carallor|zzalo da a|cuno dolaz|on| agg|unl|vo ro|al|vo a||o capac|la d|
corun|caz|ono o a||a qua||la do| d|sp|ay. l rodo||| sono slral|l|cal| por rarca
o sogronlo. l| prozzo rod|o d| c|ascun rodo||o v|ono ca|co|alo con rod|a
goorolr|ca sorp||co do||o quolaz|on| r||ovalo. v|ono |nd|v|dualo rons||ronlo
coro rapprosonlal|vo d| c|ascuno slralo o|oronlaro || rodo||o cho r|su|la p|u
convon|onlo lra quo||| r||oval|. Succoss|varonlo vongono ca|co|al| g|| |nd|c| d|
sogronlo allravorso rod|a goorolr|ca sorp||co dog|| |nd|c| por casa coslrullr|co.
L'|nd|co d| pos|z|ono ollonulo, |nl|no, con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog||
|nd|c| d| sogronlo.
b. For |a sl|ra do||'|nd|co d| prozzo dog|| apparocch| srarlphono |'lslal r||ova
rons||ronlo | prozz| do| rodo||| prodoll| da so| caso coslrullr|c|. A| l|n| do||a
r||ovaz|ono, v|ono c|ass|l|calo coro srarlphono un apparocch|o cho prosonla
carallor|sl|cho locn|cho qua|| s|slora oporal|vo ovo|ulo, locno|og|a hS0FA
(h|gh Spood 0oWn||nk Fackol Accoss}, |olloro rp4, nav|galoro gps. vongono
r||ovalo c|rca 5OO quolaz|on| rons||| ro|al|vo a lull| | rodo||| |n corrorc|o. l
rodo||| sono slral|l|cal| por rarca. l| prozzo rod|o d| c|ascuno srarlphono
v|ono ca|co|alo con rod|a goorolr|ca sorp||co do||o quolaz|on| r||ovalo. v|ono
|nd|v|dualo rons||ronlo coro rapprosonlal|vo d| c|ascuno slralo o|oronlaro
|| rodo||o cho r|su|la p|u convon|onlo lra quo||| r||oval|. L'|nd|co do||a pos|z|ono
rapprosonlal|va ca|co|alo allravorso rod|a goorolr|ca sorp||co dog|| |nd|c|
por casa coslrullr|co.
c. For |a sl|ra do||'|nd|co d| prozzo dog|| apparocch| por |a lo|olon|a l|ssa, s| r||ovano
| prozz| d| duo l|po|og|o d|sl|nlo d| apparocch| (con l||o o cord|oss} d| c|nquo caso
coslrullr|c|. vongono rod|aronlo r||ovalo c|rca 9OO quolaz|on| ro|al|vo a lull| |
rodo||| corrorc|a||zzal|. For c|ascuna l|po|og|a d| apparocch|o, ogn| rodo||o
c|ass|l|calo a||'|nlorno d| duo sogronl| |nd|v|dual| su||a baso do||o carallor|sl|cho
locn|cho o do||o proslaz|on|. ln parl|co|aro s| |donl|l|ca un sogronlo 'baso, cho
carallor|zza | rodo||| dolal| do||o lunz|ona||la ossonz|a|| por |a corun|caz|ono, o
un sogronlo 'supor|oro, con rodo||| cho rocano dolaz|on| agg|unl|vo ro|al|vo
a||o capac|la d| corun|caz|ono, a||o proslaz|on| o a||o lunz|ona||la. l rodo||| sono
slral|l|cal| por l|po|og|a, sogronlo o rarca. l| prozzo rod|o d| c|ascun rodo||o
v|ono ca|co|alo coro rod|a goorolr|ca sorp||co do||o quolaz|on| r||ovalo. v|ono
|nd|v|dualo rons||ronlo coro rapprosonlal|vo d| c|ascuno slralo o|oronlaro
|| rodo||o cho r|su|la p|u convon|onlo lra quo||| r||oval|. Succoss|varonlo sono
ca|co|al|, por l|po|og|a o sogronlo, g|| |nd|c| d| c|ascuna casa coslrullr|co. 0|| |nd|c|
por sogronlo vongono |n sogu|lo ca|co|al| rod|anlo rod|a goorolr|ca sorp||co
dog|| |nd|c| por casa coslrullr|co. 0|| |nd|c| d| ||vo||o supor|oro, por l|po|og|a o
succoss|varonlo por pos|z|ono rapprosonlal|va, sono ollonul| onlrarb| con
rod|a goorolr|ca sorp||co.
Codice 08.2.0.1.0.01 08.2.0.2.0.01 08.2.0.2.0.02
Posizione rappresentativa Apparecchi per la telefonia fissa Telefoni cellulari Smartphone
Divisione Comunicazioni Comunicazioni Comunicazioni
3.2.5.2 E-ooo| reader
A parl|ro da| 2O12 slala |nsor|la |n pan|oro una nuova pos|z|ono rapproson-
lal|va a||o scopo d| cog||oro |o |nnovaz|on| rog|slrala no| rorcalo do| prodoll| locno-
|og|c| con r|lor|ronlo ag|| E-book roador. For || ca|co|o do||'|nd|co d| prozzo |'lslal
r||ova rons||ronlo | prozz| d| lull| | rodo||| ollorl| su| rorcalo con r|lor|ronlo a||o
pr|nc|pa|| rarcho.
vongono r||ovalo c|rca 5O quolaz|on| rons|||. l| prozzo rod|o d| c|ascun rodo||o
v|ono ca|co|alo con rod|a goorolr|ca sorp||co do||o quolaz|on| r||ovalo.
v|ono |nd|v|dualo rons||ronlo coro rapprosonlal|vo d| c|ascuna rarca, || ro-
do||o cho r|su|la p|u convon|onlo lra quo||| r||oval|. S| procodo qu|nd| a||'aggrogaz|ono
dog|| |nd|c| por rarca, con rod|a goorolr|ca sorp||co.
Codice 09.1.1.9.1.01
Posizione rappresentativa E-book reader
3.2.5.3 Vacc||ra lologral|ca d|g|la|e e v|deocarera
For || ca|co|o do||'|nd|co d| prozzo do||o lolocaroro d|g|la|| |'lslal r||ova rons||-
ronlo | prozz| do| rodo||| ollorl| su| rorcalo da novo caso coslrullr|c|, con r|lor|ronlo
a quallro l|po|og|o d| prodoll|: lolocaroro corpallo, rol|ox, r|rror|oss o br|dgo; von-
gono r||ovalo c|rca 9OO quolaz|on| rons|||.
For || ca|co|o do||'|nd|co d| prozzo do||o v|doocaroro s| r||ovano rons||ronlo |
prozz| do| rodo||| ollorl| su| rorcalo da c|nquo caso coslrullr|c|, con r|lor|ronlo a duo
l|po|og|o d| prodoll|: v|doocaroro h0 (h|gh dol|n|l|on} o v|doocaroro S0 (Slandard
dol|n|l|on}; vongono r||ovalo c|rca 85O quolaz|on| rons|||.
S|a por |'|nd|co do||o lolocaroro cho por quo||o do||o v|doocaroro, por c|ascuna
l|po|og|a d| prodollo, sono |nd|v|dual| duo sogronl| su||a baso do||o carallor|sl|cho
locn|cho o do||o proslaz|on| ollorlo. ln parl|co|aro s| |donl|l|ca un sogronlo 'baso,
cho carallor|zza | rodo||| dolal| do||o lunz|ona||la ossonz|a||, o un sogronlo 'ovo|ulo,
carallor|zzalo da rodo||| cho rocano dolaz|on| o lunz|ona||la agg|unl|vo.
l| prozzo rod|o d| c|ascun rodo||o v|ono ca|co|alo con rod|a goorolr|ca sor-
p||co do||o quolaz|on| r||ovalo.
v|ono |nd|v|dualo rons||ronlo coro rapprosonlal|vo d| c|ascuno slralo o|o-
ronlaro, || rodo||o cho r|su|la p|u convon|onlo lra quo||| r||oval|. S| procodo qu|nd|
a||'aggrogaz|ono dog|| |nd|c| por rarca o l|po|og|a, con rod|a goorolr|ca sorp||co
o, succoss|varonlo, por l|po|og|a con rod|a ar|lrol|ca sorp||co dog|| |nd|c| ro|al|v|
a c|ascuna rarca. 0|| |nd|c| do||o pos|z|on| rapprosonlal|vo sono ollonul| succoss|va-
ronlo con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| por l|po|og|a, con pos| proporz|o-
na|| a||o r|spoll|vo quolo d| rorcalo.
Codice 09.1.2.1.0.01 09.1.2.1.0.02
Posizione rappresentativa Macchina fotografica digitale Videocamera

3.2.5.4 Apparecc|| per || lrallarerlo de||'|rlorraz|ore: persora| corpuler
L'ovo|uz|ono do| prozz| do| porsona| corpulor ron|lorala da||'lslal allravorso
quallro |nd|c|. l| pr|ro ro|al|vo a| corpulor dosklop o | roslanl| lro a| corpulor por-
lal||| (nolobook, nolbook o lab|ol}. Lo pos|z|on| sono aggrogalo con pos| proporz|o-
na|| a||o r|spoll|vo quolo d| rorcalo.
a. For || ca|co|o do||'|nd|co d| prozzo do| dosklop |'lslal raccog||o | prozz| do| pro-
doll| do||o ollo rarcho p|u rapprosonlal|vo do| rorcalo. vongono r||ovalo c|rca
4OO quolaz|on| rons||| ro|al|vo a racch|no dolalo d| carallor|sl|cho r|n|ro
prodol|n|lo (l|po o vo|oc|la do| procossoro, rar, hard d|sk, prosonza d| |ollor|
oll|c|} cho |o rondono corpal|b||| con g|| slandard d| lunz|onaronlo do| s|slor|
oporal|v| ragg|orronlo ul|||zzal| (a|rono w|ndoWs XF} o con |o os|gonzo d|
un ulonlo non spoc|a||zzalo su largol d| n|cch|a. l rodo||| sono slral|l|cal| por
rarca o l|po|og|a, quosl'u|l|ra dol|n|la |n baso a||o lro calogor|o: dosklop slan-
dard, nollop od A||-|n-ono. l| prozzo rod|o d| c|ascun rodo||o v|ono ca|co|alo
coro rod|a goorolr|ca sorp||co do||o quolaz|on| r||ovalo. v|ono |nd|v|dualo
rons||ronlo coro rapprosonlal|vo d| c|ascuno slralo o|oronlaro || rodo||o
cho r|su|la p|u convon|onlo lra quo||| |n possosso do||o carallor|sl|cho r|n|ro
r|ch|oslo. Succoss|varonlo vongono ca|co|al| g|| |nd|c| por rarca con rod|a
goorolr|ca sorp||co dog|| |nd|c| por l|po|og|a. L'|nd|co do| corpulor dosklop
v|ono, |nl|no, ca|co|alo con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| por rarca,
con pos| proporz|ona|| a||o r|spoll|vo quolo d| rorcalo.
b. L'|nd|co do| corpulor nolobook v|ono sl|ralo su||a baso d| c|rca 95O quolaz|on|
racco|lo rons||ronlo o ro|al|vo a lull| | rodo||| |n corrorc|o do||o c|nquo rarcho
p|u rapprosonlal|vo do| rorcalo |la||ano. La r||ovaz|ono |nc|udo | nolobook con d|-
sp|ay da 15 a 17 po|||c|, dolal| d| a|cuno carallor|sl|cho r|n|ro dol|n|lo su||a baso
d| un cr|lor|o ana|ogo a quo||o sogu|lo por | dosklop. l rodo||| sono slral|l|cal| por
rarca. l| prozzo rod|o d| c|ascun rodo||o v|ono ca|co|alo coro rod|a goorolr|-
ca sorp||co do||o quolaz|on| r||ovalo. v|ono |nd|v|dualo rons||ronlo coro rap-
prosonlal|vo d| c|ascuno slralo o|oronlaro || rodo||o cho r|su|la p|u convon|onlo
lra quo||| |n possosso do||o carallor|sl|cho r|ch|oslo. L'|nd|co do| nolobook v|ono
|nl|no ca|co|alo con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| por rarca, con pos|
proporz|ona|| a||o r|spoll|vo quolo d| rorcalo.
c. L'|nd|co do| corpulor nolbook v|ono sl|ralo su||a baso d| c|rca 2OO quolaz|on|
racco|lo rons||ronlo o ro|al|vo a lull| | rodo||| |n corrorc|o do||o c|nquo
rarcho p|u rapprosonlal|vo do| rorcalo |la||ano. La r||ovaz|ono |nc|udo lull|
| rodo||| d| nolbook posl| su| rorcalo. l rodo||| sono slral|l|cal| por rarca. l|
prozzo rod|o d| c|ascun rodo||o v|ono ca|co|alo con rod|a goorolr|ca sor-
p||co do||o quolaz|on| r||ovalo. v|ono |nd|v|dualo rons||ronlo coro rappro-
sonlal|vo d| c|ascuno slralo o|oronlaro || rodo||o cho r|su|la p|u convon|onlo.
L'|nd|co do| nolbook v|ono |nl|no ca|co|alo con rod|a goorolr|ca sorp||co
dog|| |nd|c| por rarca.
d. For || ca|co|o do||'|nd|co d| prozzo do| Tab|ol F0 |'lslal raccog||o | prozz| do| pro-
doll| do||o d|oc| rarcho p|u rapprosonlal|vo do| rorcalo. vongono r||ovalo c|rca
2OO quolaz|on| rons|||. l rodo||| sono slral|l|cal| por rarca o raggrupparonl|
d| rarcho. l| prozzo rod|o d| c|ascun rodo||o v|ono ca|co|alo con rod|a goo-
rolr|ca sorp||co do||o quolaz|on| r||ovalo. v|ono |nd|v|dualo rons||ronlo coro
rapprosonlal|vo d| c|ascuno slralo || rodo||o cho a| suo |nlorno r|su|la p|u convo-
n|onlo. L'|nd|co do| lab|ol v|ono, |nl|no, ca|co|alo con una rod|a ar|lrol|ca pon-
dorala dog|| |nd|c| por rarca o raggrupparonl| d| rarcho, con pos| proporz|ona||
a||o r|spoll|vo quolo d| rorcalo.
Codice 09.1.3.1.1.01 09.1.3.1.2.01 09.1.3.1.2.02 09.1.3.1.2.03
Posizione rappresentativa Computer desktop Notebook Netbook Tablet PC
Divisione Ricreazione,
spettacoli e
cultura
Ricreazione,
spettacoli e
cultura
Ricreazione,
spettacoli e
cultura
Ricreazione,
spettacoli e
cultura

3.2.5.5 Apparecc|| per || lrallarerlo de||'|rlorraz|ore: accessor|
ho||'arb|lo do||o por|lor|cho vongono cons|doral| g|| |nd|c| d| prozzo ro|al|v| a|
Non|lor L00, a||a Slarpanlo.
a. ho| caso do| ron|lor vongono r||oval| | prozz| d| lull| | rodo||| |n corrorc|o
d| ron|lor |cd apparlononl| a| lro sogronl| 19-2O, 21-22 o 28-24 po|||c| d| ollo
rarcho. vongono racco|lo rons||ronlo c|rca 5OO quolaz|on|. l rodo||| sono
slral|l|cal| por rarca o sogronlo d|rons|ona|o do| ron|lor. l| prozzo rod|o d|
c|ascun rodo||o v|ono ca|co|alo con rod|a goorolr|ca sorp||co do||o quolaz|on|
r||ovalo. v|ono |nd|v|dualo rons||ronlo coro rapprosonlal|vo d| c|ascuno slralo
o|oronlaro || rodo||o cho r|su|la p|u convon|onlo. Sono cos ca|co|al|, por ogn|
rarca, g|| |nd|c| por d|rons|ono do| ron|lor. 0uosl| vongono succoss|varonlo
aggrogal| con rod|a goorolr|ca sorp||co por ollonoro g|| |nd|c| por rarca.
L'|nd|co do| ron|lor v|ono, |nl|no, ca|co|alo con una rod|a ar|lrol|ca pondorala
dog|| |nd|c| por rarca, con pos| proporz|ona|| a||o quolo d| rorcalo do| s|ngo||
produllor|.
b. For quanlo r|guarda |o slarpanl|, vongono r||oval| | prozz| d| lull| | rodo||| |n
corrorc|o, prodoll| da c|nquo caso coslrullr|c|, ro|al|v| a slarpanl| d|sl|nlaronlo
a gollo d'|nch|oslro por uso dorosl|co a co|or|, |asor o ru|l|lunz|ono. l rodo|||
sono slral|l|cal| por rarca o l|po d| slarpanlo. Sono r||ovalo o|lro 1OOO quolaz|on|
rons|||. l| prozzo rod|o d| c|ascun rodo||o v|ono ca|co|alo coro rod|a
goorolr|ca sorp||co do||o quolaz|on| r||ovalo. |nd|v|dualo rons||ronlo coro
rapprosonlal|vo d| c|ascuno slralo o|oronlaro || rodo||o con || prozzo rod|o p|u
basso. vongono po| ca|co|al|, por ogn| rarca, g|| |nd|c| por l|po d| slarpanlo.
0uosl| vongono succoss|varonlo aggrogal| con rod|a goorolr|ca sorp||co por
ollonoro g|| |nd|c| por rarca. L'|nd|co do||o slarpanl| v|ono |nl|no ca|co|alo con
una rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| por rarca, con pos| proporz|ona||
a||o r|spoll|vo quolo d| rorcalo.
Codice 09.1.3.2.0.01 09.1.3.2.0.03
Posizione rappresentativa Monitor LCD Stampante

J.2.6 3ervizi ci teleccucricazicre e televisivi
3.2.o.1 Serv|z| d| le|ecorur|caz|ore
Lo r||ovaz|on| su| sorv|z| d| lo|ocorun|caz|ono producono c|nquo |nd|calor|, r|-
guardanl| | Sorv|z| d| lo|olon|a l|ssa su rolo corrulala o Sorv|z| d| lo|olon|a l|ssa a
banda |arga, | Sorv|z| d| lo|olon|a rob||o, | Sorv|z| |nlornol su rolo rob||o o | Sorv|z|
d| lo|olon|a pubb||ca.
ho| caso do| sorv|z| d| lo|olon|a l|ssa su rolo corrulala o a banda |arga || pa-
n|oro slral|l|calo por prol||o d| consuro o gosloro.
For |a sl|ra dog|| |nd|c| v|ono r||ovala |'|nlora garra do| p|an| lar|llar| ollorl| da|
ragg|or| oporalor| naz|ona|| all|v| su| rorcalo ros|donz|a|o, corprons|v| do||o lar|llo,
do| canon|, do| cosl| d| carb|o p|ano o d| ovonlua|| a|lro corpononl| l|sso o var|ab|||.
For ogn| p|ano lar|llar|o s| s|ru|a |a sposa rons||o soslonula da o|lro 8OO pro-
l||| d| consuro. l prol||| d| consuro sono carallor|zzal| da d|vorso lorro o ||vo||| d|
ul|||zzo do| sorv|z|: por d|rollr|co d| lrall|co, por lasc|a orar|a, por |nlons|la do||o con-
noss|on| (nuroro o durala rod|a}. For c|ascun gosloro, s| assuro cho ogn| prol||o
sco|ga rons||ronlo || p|ano lar|llar|o cho r|su|la p|u convon|onlo. 0uoslo v|ono do-
lorr|nalo su||a baso do| conlronlo lra |a sposa corronlo assoc|ala a| p|ano lar|llar|o
dolonulo no| roso procodonlo o quo||a ro|al|va a c|ascuno do| p|an| solloscr|v|b|||
no| roso corronlo (corprons|vo d| una quola d| arrorlaronlo dog|| ovonlua|| cosl|
soslonul| por || carb|o d| p|ano}. For una parlo do| prol|||, so|oz|onal| casua|ronlo o
socondo un ca|ondar|o prodol|n|lo, |a sco|la ||r|lala a| so|| p|an| solloscr|v|b||| no|
roso corronlo (nuov| ulonl|}. La sposa rod|a rons||o por gosloro, v|ono ca|co|ala
con rod|a ar|lrol|ca pondorala do||a sposa rons||o s|ru|ala por c|ascun prol||o.
L'|nd|co d| pos|z|ono rapprosonlal|va a sua vo|la ollonulo con rod|a ar|lrol|ca
pondorala dog|| |nd|c| d| prozzo d| c|ascun gosloro.
L'|nd|co ro|al|vo a| Sorv|z| d| lo|olon|a rob||o cons|dora | sorv|z| voca|| o |o
app||caz|on| d| l|po loslua|o (g|| srs} por ulonza consuror. La procodura d| ca|co|o
provodo, r|spollo a||a lo|olon|a l|ssa, un'u|lor|oro var|ab||o d| slral|l|caz|ono cosl|lu|-
la da||a l|po|og|a conlrallua|o (abbonaronlo o r|car|cab||o}. For ogn| p|ano lar|llar|o
v|ono s|ru|ala |a sposa rons||o soslonula da c|rca 25O prol||| d| consuro. Ancho
|n quoslo caso, coro por | sorv|z| d| lo|olon|a l|ssa, por c|ascun gosloro s| assuro
cho ogn| prol||o sco|ga rons||ronlo || p|ano lar|llar|o p|u convon|onlo, dolorr|nalo
su||a baso do| conlronlo lra |a sposa corronlo assoc|ala a| p|ano lar|llar|o dolonulo
no| roso procodonlo o quo||a ro|al|va a c|ascuno do| p|an| solloscr|v|b||| no| roso
corronlo (|nc|us|va d| una quola d| arrorlaronlo dog|| ovonlua|| cosl| d| carb|o
p|ano}. For una parlo do| prol||| (nuov| ulonl|}, so|oz|onal| casua|ronlo o socondo
un ca|ondar|o prodol|n|lo, |a sco|la ||r|lala a| so|| p|an| solloscr|v|b||| no| roso
corronlo. La sposa rod|a rons||o por l|po|og|a conlrallua|o o por gosloro, ca|co-
|ala con rod|a ar|lrol|ca pondorala do||a sposa rons||o s|ru|ala por c|ascun pro-
l||o. L'|nd|co d| prozzo por gosloro qu|nd| ollonulo con rod|a ar|lrol|ca pondorala
dog|| |nd|c| por l|po d| conlrallo. L'|nd|co d| pos|z|ono rapprosonlal|va a sua vo|la
ollonulo con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| d| gosloro.
For quanlo r|guarda |a lo|olon|a pubb||ca, s| r||ovano |o lar|llo do||o ch|aralo
vorso rolo l|ssa o rob||o app||calo no||o poslaz|on| d| lo|olon|a pubb||ca. L'|nd|co s|
oll|ono coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| por d|rollr|co d| lrall|co.
L'|nd|co ro|al|vo a| Sorv|z| |nlornol su rolo rob||o ollonulo da||a rod|a ar|lro-
l|ca pondorala d| duo sollo|nd|c|: uno ro|al|vo a||a nav|gaz|ono da F0 o lab|ol, |'a|lro
ro|al|vo a||a nav|gaz|ono da co||u|aro.
Ancho por quosla pos|z|ono rapprosonlal|va v|ono r||ovala |'|nlora garra do|
p|an| ollorl| da| pr|nc|pa|| oporalor|. For ogn| p|ano lar|llar|o s| s|ru|a |a sposa ron-
s||o (corprons|va dog|| ovonlua|| cosl| d| all|vaz|ono} soslonula da o|lro 6O prol||| por
nav|gaz|ono da lo|olon|no o da o|lro 15O prol||| por |a nav|gaz|ono da F0 o lab|ol. l
prol||| d| consuro sono carallor|zzal| da d|vorso lorro o ||vo||| d| ul|||zzo do| sorv|z|
(nuroro o durala do||o connoss|on|, lrall|co dal| ollollualo occolora}. 0gn| prol||o
scog||o || p|ano lar|llar|o p|u convon|onlo od adallo a||o suo os|gonzo. La sposa
rod|a rons||o por gosloro, ca|co|ala con rod|a ar|lrol|ca pondorala do||a sposa
rons||o s|ru|ala por c|ascun prol||o. 0|| |nd|c| ro|al|v| a||a nav|gaz|ono da F0 o lab|ol
o a||a nav|gaz|ono da co||u|aro sono ollonul| con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog||
|nd|c| d| gosloro. L'|nd|co d| pos|z|ono rapprosonlal|va ollonulo con rod|a ar|lro-
l|ca sorp||co do| duo sollo|nd|c|.
For lullo |o r||ovaz|on| do| sorv|z| d| lo|ocorun|caz|ono, | prol||| d| consuro o ||
s|slora d| pondoraz|ono sono dol|n|l| su||a baso do| dal| d|llus| da||'Aulor|la por |o
0aranz|o no||o 0orun|caz|on| (A000N}.
Codice 08.3.0.1.0.01 08.3.0.1.0.02 08.3.0.2.0.01 08.3.0.2.0.02 08.3.0.3.0.01
Posizione
rappresentativa
Servizi di
telefonia
fissa su rete
commutata
Servizi di
telefonia
pubblica
Servizi di
telefonia
mobile
Servizi
internet
su rete mobile
Servizi di te-
lefonia fissa a
banda larga
Divisione Comunicazioni Comunicazioni Comunicazioni Comunicazioni Comunicazioni

3.2.o.2 Serv|z| le|ev|s|v|
For | sorv|z| lo|ov|s|v| vongono prodoll| duo |nd|c|, ro|al|v| ag|| abbonaronl| r|spol-
l|varonlo a||a Ra| o a||o pay-lv.
For |a coslruz|ono do||'|nd|co ro|al|vo a||a Ra|, v|ono r||ovalo || prozzo do| canono
d| abbonaronlo annua|o.
For |'|nd|co ro|al|vo a||o pay-lv vongono r||oval| | prozz| do| paccholl| ollorl| da|
pr|nc|pa|| oporalor| naz|ona||. L'|nd|co slral|l|calo por oporaloro od ollonulo coro
rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| d| slralo. L'|nd|co por c|ascun oporaloro s|
ca|co|a con rod|a goorolr|ca sorp||co dog|| |nd|c| d| c|ascun pacchollo. La sl|ra
do| s|slora d| pondoraz|ono basala su| dal| do||'aulor|la d| rogo|az|ono do| solloro.
l prozz| ul|||zzal| sono quo||| |n v|goro || g|orno 15 do| roso d| r|lor|ronlo.
Codice 09.4.2.3.0.01 09.4.2.3.0.02
Posizione rappresentativa Canone tv Abbonamento pay tv
J.2.7 3ervizi ci ccllaccrazicre fauiliare
3.2./.1 Co||aooralore lar|||are
La r||ovaz|ono do||a rolr|buz|ono do| 0o||aboraloro lar|||aro addollo a| sorv|z| d|
pu||z|a do||a casa o d| |avandor|a una r||ovaz|ono r|sla, |n parlo ollolluala d|rolla-
ronlo da||'lslal, |n parlo da| corun|.
ho||o spoc|l|co |'lslal r||ova |o rolr|buz|on| r|n|ro conlrallua|| por 2 do| ||vo||| pro-
v|sl| da| 0onlrallo 0o||oll|vo haz|ona|o d| Lavoro su||a d|sc|p||na do| rapporlo d| |avoro
dorosl|co (16 lobbra|o 2OO7}: ||vo||o A
4
o ||vo||o B
5
. For onlrarb| | ||vo||| vongono r||ovalo
4
'Apparlongono a quoslo ||vo||o | co||aboralor| lar|||ar| gonor|c|, non addoll| a||'ass|slonza d| porsono,
sprovv|sl| d| ospor|onza proloss|ona|o o con ospor|onza proloss|ona|o (ralurala ancho prosso dalor| d| |avoro
d|vors|} non supor|oro a 12 ros|, nonch | |avoralor| cho, |n possosso do||a nocossar|a ospor|onza, svo|gono con
corpolonza |o propr|o rans|on|, ro|al|vo a| prol||| |avoral|v| |nd|cal|, a ||vo||o osocul|vo o sollo || d|rollo conlro||o
do| daloro d| |avoro (00hL 16 lobbra|o 2OO7}. R|onlra |n quoslo ||vo||o || co||aboraloro lar|||aro con rono d| 12
ros| d| ospor|onza proloss|ona|o, non addollo a||'ass|slonza d| porsono.
5

'Apparlongono a quoslo ||vo||o | co||aboralor| lar|||ar| cho, |n possosso do||a nocossar|a ospor|onza, svo|gono
con spoc|l|ca corpolonza |o propr|o rans|on|, ancorch a ||vo||o osocul|vo (00hL 16 lobbra|o 2OO7}. R|onlra |n
quoslo ||vo||o || prol||o d| co||aboraloro gonor|co po||lunz|ona|o.
|o rolr|buz|on| r|lor|lo s|a a| |avoralor| conv|vonl| s|a a| |avoralor| non conv|vonl|, ca|co-
|ando porlanlo quallro |nd|c|. For | co||aboralor| conv|vonl| s| la r|lor|ronlo a||a paga
rons||o, por | non conv|vonl| s| la r|lor|ronlo a||a paga orar|a.
0|| |nd|c| do||o rolr|buz|on| r|n|ro conlrallua|| vongono po| aggrogal| coruno por
coruno con g|| |nd|c| ca|co|al| con |o rolr|buz|on| d| lallo r||ovalo da| corun| rod|anlo
rod|a goorolr|ca, dando |uogo a||'|nd|co d| capo|uogo d| prov|nc|a do||a rolr|buz|ono
do| co||aboraloro lar|||aro.
La r||ovaz|ono do||a rolr|buz|ono do| 0o||aboraloro lar|||aro con corp|l| d| ass|-
slonza a||a porsona una r||ovaz|ono ollolluala d|rollaronlo da||'lslal. A d|lloronza
do||a procodonlo pos|z|ono rapprosonlal|va vongono r||ovalo |o rolr|buz|on| r|n|ro
conlrallua|| do| ||vo||| AS,
6
BS
7
o 0S
8
prov|sl| no| 0onlrallo co||oll|vo naz|ona|o d| |a-
voro su||a d|sc|p||na do| rapporlo d| |avoro dorosl|co (16 lobbra|o 2OO7}. 0oro por
g|| addoll| a| sorv|z| d| pu||z|a, vongono cons|doralo |o rolr|buz|ono r|lor|lo a| |avoralor|
conv|vonl| o non conv|vonl| o por | pr|r| s| la r|lor|ronlo a||a paga rons||o ronlro por
| socond| a||a paga orar|a.
L'|nd|co do||a pos|z|ono rapprosonlal|va co||aboraloro lar|||aro con corp|l| d| as-
s|slonza a||a porsona v|ono ca|co|alo rod|anlo rod|a goorolr|ca d| 6 |nd|c|, c|ascu-
no r|lor|lo a un ||vo||o conv|vonlo o non conv|vonlo.
Codice 05.6.2.1.1.01 12.4.0.3.0.01
Posizione
rappresentativa
Collaboratore familiare addetto ai servizi
di pulizia della casa e di lavanderia -
minimo contrattuale
Collaboratore familiare con compiti
di assistenza alla persona -
retribuzione contrattuale
Divisione Mobili, articoli e servizi per la casa Altri beni e servizi

J.2.8 3ervizi ci traspcrtc
3.2.8.1 Trasporl| lerrov|ar|
Lo r||ovaz|on| su| sorv|z| d| lrasporlo lorrov|ar|o corprondono lro pos|z|on| rap-
prosonlal|vo ro|al|vo a: Trasporl| lorrov|ar| naz|ona||, Trasporl| lorrov|ar| rog|ona||,
0uccolla o vagono |ollo.
For || ca|co|o do||'|nd|co do| lrasporl| lorrov|ar| naz|ona|| s| ul|||zza un carp|ono d|
c|rca 28O lrallo, |o p|u rapprosonlal|vo |n lorr|n| d| lrall|co passoggor|. l| carp|ono
slral|l|calo |n baso a||a l|po|og|a d| sorv|z|o (Euroslar, Euroslar 0|ly, lnlorc|ly, lnlorc|ly
hollo, A|la vo|oc|la, lron| gonor|c|} o a||'oporaloro (Tron|la||a o a|lr| oporalor| pr|val|}.
For | lron| gonor|c| od lnlorc|ly hollo vongono r||oval| | prozz| do| b|g||oll| d| soconda
c|asso |n corsa sorp||co so|o andala, ronlro por |o a|lro l|po|og|o d| sorv|z|o vongono
r||oval| | prozz| do| b|g||oll| d| pr|ra o soconda c|asso |n corsa sorp||co so|o andala.
For a|cuno l|po|og|o d| sorv|z|o, (A|la vo|oc|la o lnlorc|ly} vongono cons|doral| ancho
g|| abbonaronl| rons|||.
Lo quolaz|on| racco|lo rons||ronlo arronlano corp|oss|varonlo a c|rca 7OO. La
r||ovaz|ono v|ono svo|la, su||a baso d| un ca|ondar|o prodol|n|lo, con |o soguonl| roda||la:
6
'Apparlongono a quoslo ||vo||o addollo a||a corpagn|a o baby-s|llor (rans|on| occas|ona|| o/o sa|luar|o
(00hL 16 lobbra|o 2OO7}.
7
'Ass|slonlo a porsono aulosull|c|onl| (00hL 16 lobbra|o 2OO7}.
8
'Ass|slonlo a porsono non aulosull|c|onl| (00hL 16 lobbra|o 2OO7}.
a. acqu|slo quallro soll|rano pr|ra do||a parlonza o g|orno slosso do||a parlonza
por | b|g||oll| A|la vo|oc|la, Euroslar o lnlorc|ly hollo;
b. acqu|slo una soll|rana pr|ra do||a parlonza o g|orno slosso do||a parlonza por |
b|g||oll| Euroslar 0|ly o lnlorc|ly;
c. acqu|slo || g|orno slosso do||a parlonza por |o a|lro l|po|og|o d| b|g||oll| o abbonaronl|.
For || ca|co|o dog|| |nd|c| s| ul|||zzano | prozz| do| b|g||oll| do| lron| |n parlonza no|
roso d| r|lor|ronlo ancho so r||oval| no| roso procodonlo (c|o s| vor|l|ca no| caso
d| acqu|slo do| b|g||ollo quallro soll|rano pr|ra do||a parlonza}, |n quanlo | prozz|
cho onlrano no||a r||ovaz|ono rons||o dovono ossoro r|lor|l| a| roronlo d| lru|z|ono
do| sorv|z|o o non a| roronlo do||'acqu|slo (Rogo|aronlo 0E n. 26O1/2OOO do| 17
novorbro 2OOO}. 0a| 2O11 |a r||ovaz|ono corprondo ancho |o lar|llo sconlalo ollorlo
a| c||onl|. 0oro g|a avv|ono por | lrasporl| aoro| o rar|ll|r|, | prozz| sono ollonul| al-
lravorso s|ru|az|on| d| acqu|slo do| l|lo|| d| v|agg|o.
0|| |nd|c| por l|po d| sorv|z|o sono ca|co|al| con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog||
|nd|c| ro|al|v| a c|ascuna porcorronza. L'|nd|co corp|oss|vo s| oll|ono con rod|a ar|l-
rol|ca pondorala dog|| |nd|c| por l|po d| sorv|z|o.
l 21 |nd|c| do| lrasporlo lorrov|ar|o rog|ona|o sono ollonul| ul|||zzando un pan|oro
d| lasco d| porcorronza dol|n|lo su baso rog|ona|o: por c|ascuna lasc|a s| r||ova ||
prozzo do| b|g||ollo d| corsa sorp||co o do||'abbonaronlo rons||o. 0|| |nd|c| rog|ona||
sono ca|co|al| con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| d| lasc|a. La r||ovaz|ono
copro ancho | sorv|z| rog|ona|| ollorl| da oporalor| d|vors| da Tron|la||a.
For | sorv|z| d| cuccolla o vagono |ollo s| ul|||zza un pan|oro d| ollo porcorronzo su
lron| nollurn| slral|l|calo por l|po|og|a d| sorv|z|o. For ogn| roloronza v|ono rog|slralo
|| prozzo do| b|g||ollo a| nollo do| corr|spondonlo poslo a sodoro o a| |ordo do| coslo
d| pronolaz|ono. L'|nd|co d| c|ascuno slralo o|oronlaro v|ono ollonulo allravorso una
rod|a goorolr|ca sorp||co dog|| |nd|c| do||o roloronzo apparlononl| a||o slralo. 0|| |n-
d|c| dog|| slral| d| ||vo||o supor|oro o d| pos|z|ono rapprosonlal|va sono ollonul| lrar|lo
rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| dog|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
For lull| g|| |nd|calor|, || s|slora d| pondoraz|ono ollonulo su||a baso do| dal| su|
passoggor| lrasporlal| o su| r|cav| por l|po|og|a d| sorv|z|o lorn|l| da Tron|la||a.
For || lrasporlo lorrov|ar|o rog|ona|o o por | sorv|z| d| cuccolla o vagono |ollo |
prozz| cons|doral| a| l|n| do| ca|co|o d| quosl| |nd|c| sono quo||| |n v|goro || g|orno 15
do| roso d| r|lor|ronlo.
Codice 07.3.1.1.0.01 07.3.1.1.0.02 11.2.0.3.0.01
Posizione rappresentativa Trasporti ferroviari
nazionali
Trasporti ferroviari
regionali
Cuccetta e
vagone letto
Divisione Trasporti Trasporti Servizi ricettivi e
di ristorazione

3.2.8.2 Aulo||ree exlrauroare
A parl|ro da| 2O11 sono slalo croalo duo d|sl|nlo pos|z|on| rapprosonlal|vo a||o
scopo d| adoguaro |a r||ovaz|ono do| sorv|z| d| lrasporlo a||a nuova c|ass|l|caz|ono:
Trasporlo oxlraurbano su bus o Trasporlo oxlraurbano ru|l|roda|o.
La pos|z|ono Trasporlo oxlraurbano su bus s| basa su un pan|oro d| 2OO lrallo o
lar|llo sorv|lo da 22 az|ondo d| lrasporlo.
La pos|z|ono Trasporlo oxlraurbano ru|l|roda|o s| basa su un pan|oro d| 148
lar|llo ro|al|vo a v|agg| cho provodano p|u l|p| d| rozz| d| lrasporlo (rola|a, gorra
occolora} sorv|lo da 18 az|ondo d| lrasporlo.
l pan|or| do||o duo pos|z|on| sono slral|l|cal| por rog|ono. 0|| |nd|c| rog|ona|| sono
ca|co|al| allravorso una rod|a goorolr|ca dog|| |nd|c| do||o lrallo so|oz|onalo |n c|a-
scuna rog|ono; |'|nd|co naz|ona|o ollonulo rod|anlo una rod|a ar|lrol|ca pondora-
la dog|| |nd|c| rog|ona||.
l| s|slora d| pondoraz|ono ca|co|alo su||a baso do| dal| d| lrall|co d|llus| da|
N|n|sloro do||o |nlraslrulluro o do| lrasporl|.
l| prozzo cons|doralo a| l|n| do| ca|co|o do||'|nd|co quo||o |n v|goro || g|orno 15
do| roso d| r|lor|ronlo.
Codice 07.3.2.1.2.01 07.3.5.0.0.03
Posizione rappresentativa Trasporto extraurbano su bus Trasporto extraurbano multimodale

3.2.8.3 V|agg| aere|
Lo r||ovaz|on| d| prozzo su| sorv|z| d| lrasporlo aoroo passoggor| producono lro
|nd|c|, r|spoll|varonlo por | vo|| aoro| naz|ona||, ouropo| o |nlorconl|nonla||.
For |'o|aboraz|ono dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro do| lrasporlo aoroo s| ul|||zza
un carp|ono corp|oss|vo d| 182 rollo/l|po d| volloro (45 rollo naz|ona||, 79 ouropoo o
58 |nlorconl|nonla||, 88 r|lor|lo a vollor| d| l|po lrad|z|ona|o o 99 a vollor| |oW-cosl} cho
co||ogano lra |oro o/o con |'osloro 2O aoroporl| |la||an|. l| carp|ono slral|l|calo por
d|rollr|co d| lrall|co naz|ona|o (vo|| naz|ona||}, paoso o aroa ouropoa d| dosl|naz|ono
(vo|| ouropo|}, paoso, subconl|nonlo o conl|nonlo d| dosl|naz|ono (vo|| |nlorconl|non-
la||}; |a slral|l|caz|ono cons|dora ancho |a var|ab||o supp|oronlaro do||a l|po|og|a d|
volloro aoroo (lrad|z|ona|o, |oW-cosl} da| 2O1O, no| caso do| vo|| naz|ona|| od ouropo|,
o da| 2O11, por | vo|| |nlorconl|nonla||. La slral|l|caz|ono provodo, dunquo, lro ||vo|||
por | vo|| aoro| naz|ona|| o | vo|| ouropo| o c|nquo ||vo||| por | vo|| aoro| |nlorconl|nonla||.
Lo rollo cho corpongono || carp|ono solloposlo a r||ovaz|ono sono slalo so-
|oz|onalo su||a baso do||o |nlorraz|on| dosunlo da||o slal|sl|cho su| lrasporlo aoroo,
prodollo da||'lslal o da||'Enac (Enlo naz|ona|o por |'av|az|ono c|v||o}, o da||o slal|sl|cho
su| v|agg| a||'osloro dog|| |la||an| por scop| lur|sl|c|, prodollo da||'lslal. For || 2O12, lan-
lo | dal| d| lrall|co aoroo quanlo | dal| su| v|agg| vacanzo dog|| |la||an| sono slal| cons|-
doral| con r|lor|ronlo a||'anno 2O1O. 0uoslo |nlorraz|on| sono slalo ul|||zzalo ancho
por |a sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono do| l|p| d| volloro, do||o d|rollr|c| o do||o rollo.
La so|oz|ono d| slral| o rollo roa||zzala a| pr|r| duo ||vo||| d| slral|l|caz|ono con locn|-
ca d| carp|onaronlo d| l|po cul-oll, ovvoro socondo || cr|lor|o d| |nc|udoro, a la|| ||vo|||
d| slral|l|caz|ono, g|| slral| o |o rollo p|u |rporlanl| |n lorr|n| d| poso do||o slralo, |n
rodo da garanl|ro sog||o d| coporlura r|n|ro prol|ssalo do| poso corp|oss|vo do||o
slralo d| ||vo||o supor|oro d| apparlononza. halura|ronlo, |n ossorvanza do||o rogo|o
gonora|| l|ssalo a ||vo||o ouropoo por g|| |nd|c| do| prozz| a| consuro arron|zzal|, |
pos| sono ca|co|al| |n va|oro. A la|o scopo s| sl|rano do| prozz| rod| por pos|z|ono
rapprosonlal|va o por slralo d| d|vorso ||vo||o ul|||zzando | dal| d| prozzo r||oval| no|
corso do||a r||ovaz|ono rons||o.
For || ca|co|o dog|| |nd|c| s| ul|||zzano | prozz| do| b|g||oll| do| vo|| |n parlonza
no| roso d| r|lor|ronlo ancho so r||oval| no| roso procodonlo (c|o s| vor|l|ca por |o
quolaz|on| acqu|s|lo no| cas| d| acqu|slo do| b|g||ollo un roso pr|ra do||a parlon-
za}, |n quanlo | prozz| cho onlrano no||a r||ovaz|ono rons||o dovono ossoro r|lor|l| a|
roronlo d| lru|z|ono do| sorv|z|o o non a| roronlo do||'acqu|slo, |n accordo con |o
norral|vo ouropoo sug|| |nd|c| arron|zzal|.
9
ho| caso do| vo|| naz|ona||, | r|cro|nd|c|
ca|co|al| su| s|ngo|| prozz| r||oval| vongono aggrogal| con rod|a goorolr|ca sorp||co
por || ca|co|o dog|| |nd|c| por rolla o l|po d| volloro. Ta|| |nd|c| sono po| aggrogal| con
rod|a ar|lrol|ca pondorala por || ca|co|o dog|| |nd|c| por d|rollr|co d| lrall|co o l|po d|
volloro (22 |nd|c|}, do| duo |nd|c| por l|po d| volloro o do||'|nd|co d| pos|z|ono rapproson-
lal|va. Schora ana|ogo adollalo ancho por || ca|co|o dog|| |nd|c| do| vo|| ouropo| o
|nlorconl|nonla||. For | vo|| ouropo|, || socondo ||vo||o d| slral|l|caz|ono cosl|lu|lo da 18
slral| ro|al|v| a 11 paos| o aroo ouropo| d| dosl|naz|ono do| vo|o osausl|v| do| conl|nonlo
ouropoo o a| 2 l|p| d| volloro cons|doral|; por | vo|| |nlorconl|nonla|| c| sono 48 slral| d|
socondo ||vo||o (paoso osloro d| dosl|naz|ono o l|po d| volloro}, 2O slral| d| lorzo ||vo||o
(subconl|nonlo d| dosl|naz|ono o l|po d| volloro}, 6 slral| d| quarlo ||vo||o (conl|nonlo d|
dosl|naz|ono o l|po d| volloro} o, |nl|no, 2 slral| d| qu|nlo ||vo||o (l|po d| volloro}.
La r||ovaz|ono do| prozz| soguo un ca|ondar|o proslab|||lo, l|ssalo a||'|n|z|o d| c|a-
scun c|c|o annua|o d| r||ovaz|ono. Lo quolaz|on| racco|lo rons||ronlo arronlano
corp|oss|varonlo a c|rca 92O: por ogn| rolla s| r||ovano | prozz| l|na|| (corprons|v|
d| lasso aoroporlua|| o d|r|ll| d| agonz|a} por |'acqu|slo, d|oc| g|orn| o un roso pr|ra
do||a parlonza, d| un b|g||ollo d| andala o r|lorno por un adu|lo su vo|| d| ||noa d| vollor|
lrad|z|ona|| o |oW-cosl, nog|| slral| d| porl|nonza, corr|spondonlo a una porranonza d|
una soll|rana no| caso do||o dosl|naz|on| naz|ona|| od ouropoo o d| duo soll|rano no|
caso d| quo||o |nlorconl|nonla||. For 59 rollo/l|po d| volloro |a r||ovaz|ono b|rons||o
(27 rollo coporlo da vollor| lrad|z|ona|| o 82 da vollor| |oW-cosl}. ho||a soconda r||ova-
z|ono do| roso s| racco|gono p|u d| 22O quolaz|on|.
Codice 07.3.3.1.0.01 07.3.3.2.1.01 07.3.3.2.2.01
Posizione rappresentativa Viaggio aereo nazionale Viaggio aereo europeo Viaggio aereo intercontinentale
Divisione Trasporti Trasporti Trasporti

3.2.8.4 Trasporl| rar|ll|r| e per v|e d'acque |rlerre
For || ca|co|o do||'|nd|co s| ul|||zza un carp|ono corp|oss|vo d| 89 rollo (2O na-
z|ona||, 24 d| arc|po|agh|, 88 |acua|| o 12 |nlornaz|ona||} cho co||ogano lra |oro o con
|'osloro 18 porl| |la||an|, slral|l|cal| por d|rollr|co o por aroa googral|ca.
L'|nd|co corprondo s|a rollo cho provodono lrasporlo d| so|| passoggor| s|a rollo
con aulo a| sogu|lo; no| s|slora d| pondoraz|ono s| l|ono conlo do||a d|vorsa |rpor-
lanza |n lorr|n| d| sposa d| quoslo l|po|og|o d| sorv|z|.
For ogn| rolla s| r||ovano | prozz| l|na|| (corprons|v| d| lasso porlua|| o d|r|ll| d|
agonz|a} por |'acqu|slo, una soll|rana o quallro soll|rano pr|ra do||a parlonza, d|
un b|g||ollo d| andala o r|lorno por un adu|lo, corr|spondonlo a una porranonza d|
una soll|rana. For c|ascuna rolla sono l|ssalo a|cuno carallor|sl|cho: |'arraloro, ||
l|po d| rozzo (navo vo|oco o lraghollo}, || l|po d| s|sloraz|ono (ponlo o po|lrona}, |a

9

Rogo|aronlo 0E n. 26O1/2OOO do| 17 novorbro 2OOO, arl|co|o 2.
prosonza o rono do||'aulo a| sogu|lo o || l|po g|orno do||a parlonza (Wook-ond o |nlra-
soll|rana|o}. Lo quolaz|on| racco|lo rons||ronlo arronlano a c|rca 86O.
La r||ovaz|ono condolla lrar|lo |nlornol prova|onloronlo con s|ru|az|ono d'ac-
qu|slo prosso | s|l| do| pr|nc|pa|| oporalor| do| solloro.
For || ca|co|o dog|| |nd|c| s| ul|||zzano | prozz| do| b|g||oll| |n parlonza no| roso d|
r|lor|ronlo ancho so r||oval| no| roso procodonlo (c|o s| vor|l|ca no| caso d| acqu|slo
do| b|g||ollo quallro soll|rano pr|ra do||a parlonza}, |n quanlo | prozz| cho onlrano
no||a r||ovaz|ono rons||o dovono ossoro r|lor|l| a| roronlo d| lru|z|ono do| sorv|z|o o
non a| roronlo do||'acqu|slo. l prozz| r||oval| por c|ascuna rolla vongono aggrogal|
con rod|a goorolr|ca sorp||co por || ca|co|o dog|| |nd|c| d| rolla.
L'|nd|co do||o rollo d| corlo ragg|o ollonulo coro rod|a ar|lrol|ca pondorala
dog|| |nd|c| ro|al|v| a c|ascun arc|po|ago rog|ona|o, a |oro vo|la ca|co|al| lrar|lo ro-
d|a goorolr|ca sorp||co dog|| |nd|c| do||o lar|llo app||calo su||o rollo d| corpolonza.
L'|nd|co do||o rollo naz|ona|| ollonulo coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c|
do||o rollo sorv|lo da c|ascuna corpagn|a d| nav|gaz|ono. L'|nd|co do||o rollo |acua||
ollonulo coro rod|a ar|lrol|ca dog|| |nd|c| ro|al|v| a c|ascun |ago, a sua vo|la ca|co-
|alo coro rod|a goorolr|ca sorp||co do||o lar|llo pral|calo su||o rollo d| porl|nonza.
L'|nd|co do||o rollo |nlornaz|ona|| ollonulo coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog||
|nd|c| por paoso d| dosl|naz|ono, a |oro vo|la ca|co|al| coro rod|a goorolr|ca sor-
p||co dog|| |nd|c| do||o lar|llo app||calo su||o rollo cho || rapprosonlano. L'|nd|co do||a
pos|z|ono rapprosonlal|va, |nl|no, v|ono ca|co|alo coro rod|a ar|lrol|ca pondorala
dog|| |nd|c| d| c|ascuno slralo.
For || ca|co|o do| s|slora d| pondoraz|ono vongono ul|||zzal| | dal| lslal ro|al|v| a||a
nav|gaz|ono rar|ll|ra o quo||| do| N|n|sloro do| lrasporl| o do||o |nlraslrulluro ro|al|v|
a||a nav|gaz|ono |acua|o.
Codice 07.3.4.0.0.01
Posizione rappresentativa Trasporto marittimo e per vie dacque interne
Divisione Trasporti

J.2.0 3ervizi tcristici, ricreativi e ccltcrali
3.2.9.1 Parc|| d| d|verl|rerlo o ralura||sl|c|
A parl|ro da| 2O11 sono slalo croalo duo d|sl|nlo pos|z|on| rapprosonlal|vo a||o
scopo d| adoguaro |a r||ovaz|ono do| parch| a||a nuova c|ass|l|caz|ono: lngrosso a| par-
ch| d| d|vorl|ronlo o lngrosso a| parch| naz|ona||, g|ard|n| zoo|og|c|, g|ard|n| bolan|c|.
La r||ovaz|ono do| prozz| d| lngrosso a| parch| d| d|vorl|ronlo |nc|udo un pan|oro
d| 88 parch| d| d|vorsa l|po|og|a (acqual|co, d|dall|co, loral|co occolora}, d|slr|bu|l| su
lullo || lorr|lor|o naz|ona|o.
La r||ovaz|ono do| prozz| d| lngrosso a| parch| naz|ona||, g|ard|n| zoo|og|c|, g|ar-
d|n| bolan|c| |nc|udo 88 parch| d| d|vorsa l|po|og|a (zoo|og|co, laun|sl|co o bolan|co},
d|slr|bu|l| su lullo || lorr|lor|o naz|ona|o.
Lo duo pos|z|on| rapprosonlal|vo hanno |a slossa roda||la d| r||ovaz|ono do|
prozz| o |a slossa rolodo|og|a d| ca|co|o dog|| |nd|c|.
For ogn| parco vongono r||oval| | prozz| d| duo prodoll|: |ngrosso d| un adu|lo o
|ngrosso r|dollo.
L'|nd|co v|ono ca|co|alo coro rod|a ar|lrol|ca sorp||co dog|| |nd|c| d| parco; g||
|nd|c| d| parco, a |oro vo|la, sono ca|co|al| coro rod|a ar|lrol|ca sorp||co dog|| |nd|c|
do| duo l|p| d| b|g||ollo.
For |a sl|ra dog|| |nd|c| v|ono ul|||zzala, coro prozzo rons||o d| r|lor|ronlo, |a ro-
d|a ar|lrol|ca do| prozz| |n v|goro no| roso, pondorala con || nuroro d| g|orn| d| va||d|la.
Codice 09.4.1.1.2.01 09.4.2.2.2.01
Posizione rappresentativa Ingresso ai parchi di divertimento Ingresso ai parchi nazionali,
giardini zoologici, giardini botanici

3.2.9.2 Slao|||rerl| oa|rear|
l| ca|co|o do||'|nd|co d| prozzo dog|| slab|||ronl| ba|noar| ollollualo su||a baso d|
un carp|ono d| 94 slab|||ronl| slral|l|calo por rog|ono.
l| prozzo r||ovalo gonora|ronlo cosl|lu|lo da||a sposa nocossar|a por |'all|llo
g|orna||oro d| un orbro||ono o una sdra|o o un |oll|no.
L'|nd|co d| prozzo d| c|ascuno slralo o|oronlaro ollonulo con rod|a goorolr|ca
sorp||co dog|| |nd|c| ca|co|al| por ogn| slab|||ronlo; |'|nd|co do||a pos|z|ono rappro-
sonlal|va con rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| d| slralo.
l| s|slora d| pondoraz|ono v|ono sl|ralo su||a baso do| dal| lslal ro|al|v| a||o pro-
sonzo lur|sl|cho rog|ona|| no||o |oca||la rar|no.
l| prozzo rons||o d| r|lor|ronlo ca|co|alo rod|anlo rod|a ar|lrol|ca do| prozz|
|n v|goro no| roso, pondorala con || nuroro d| g|orn| d| va||d|la.
ho| ros| d| ch|usura d| lull| g|| slab|||ronl| (gonora|ronlo da ollobro ad apr||o}, a||'|n-
d|co do||a pos|z|ono rapprosonlal|va v|ono |rpulala una var|az|ono cong|unlura|o nu||a.
Codice 09.4.1.1.4.01
Posizione rappresentativa Stabilimento balneare

3.2.9.3 lrp|arl| d| r|sa||la
For |a sl|ra d| quoslo |nd|co v|ono ul|||zzalo un carp|ono d| prodoll| ro|al|v|
a||'uso d| |rp|anl| a luno d|s|ocal| su||'arco a|p|no o sug|| Apponn|n|. l| carp|ono
slral|l|calo por rog|ono o aroa googral|ca o l|po d| |rp|anlo (|nvorna|o o osl|vo}. 0o|
147 prodoll| |n pan|oro, 98 sono |ogal| a||a pral|ca do||o sc| no||a slag|ono |nvorna|o
o 49 sono acqu|slal| no| por|odo oslalo-aulunno, d| cu| 8 spoc|l|calaronlo r|lor|l| a||a
pral|ca do||o sc| osl|vo.
0onora|ronlo, por g|| |rp|anl| d| r|sa||la do||o |oca||la sc||sl|cho ul|||zzal| no||a
slag|ono |nvorna|o o no||a slag|ono d| pral|ca do||o sc| osl|vo, v|ono r||ovalo || prozzo
|nloro d| uno sk|pass g|orna||oro o d| uno soll|rana|o por porsona adu|la ronlro, por
g|| |rp|anl| ul|||zzal| no||a slag|ono osl|va, osc|us| quo||| d| cu| c| s| avva|o por |a pral|ca
do||o sc| osl|vo, v|ono d| norra r||ovalo || prozzo |nloro d| una corsa d| andala o r|lorno
por un adu|lo. For c|ascun prodollo s| r||ovano | prozz| do||'|nloro ||sl|no o s| ca|co|a
un prozzo rons||o d| r|lor|ronlo coro rod|a ar|lrol|ca do| prozz| |n v|goro no| roso,
pondorala con || nuroro d| g|orn| d| va||d|la do| prozz| sloss|.
L'|nd|co d| c|ascuno slralo o|oronlaro ca|co|alo con |a rod|a goorolr|ca sor-
p||co dog|| |nd|c| ro|al|v| a||o s|ngo|o quolaz|on| ad osso alloronl|; g|| |nd|c| do||o slralo
d| ||vo||o supor|oro o do||a pos|z|ono rapprosonlal|va sono ollonul| con rod|a ar|lro-
l|ca pondorala dog|| |nd|c| dog|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
La sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono basala su| dal| lslal ro|al|v| a||o prosonzo
lur|sl|cho |n |oca||la d| ronlagna por rog|ono o slag|ono.
Codice 09.4.1.2.5.01
Posizione rappresentativa Impianti di risalita

3.2.9.4 Pacc|ell| vacarza
L'andaronlo do| prozz| do| paccholl| vacanza v|ono slud|alo rod|anlo duo |n-
d|calor|: uno ro|al|vo a| Faccholl| vacanza naz|ona|| o |'a|lro a| Faccholl| vacanza
|nlornaz|ona||.
For || ca|co|o do||'|nd|co d| prozzo do| Faccholl| vacanza naz|ona|| s| ul|||zza un
carp|ono d| 11O paccholl| proposl| da 8 lour oporalor |la||an|, slral|l|cal| por 4 racro-
aroo googral|cho naz|ona|| (hord-ovosl, hord-osl, 0onlro, Sud o lso|o} o 4 d|vorso
l|po|og|o d| v|agg|o (raro, ronl|, arlo o bonossoro}. La r||ovaz|ono do| prozz| s| basa
su||a consu|laz|ono do| cala|ogh| do| lour oporalor.
l| prozzo rons||o d| r|lor|ronlo d| ogn| pacchollo vacanza ollonulo coro rod|a
ar|lrol|ca do| prozz| |n v|goro no| roso, pondorala con || nuroro d| g|orn| d| va||d|la.
L'|nd|co d| c|ascuna l|po|og|a d| v|agg|o ca|co|alo con rod|a goorolr|ca dog|| |nd|c|
do| r|spoll|v| paccholl| vacanza. L'|nd|co d| pos|z|ono rapprosonlal|va ollonulo coro
rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| do||a l|po|og|a d| v|agg|o.
La procodura d| oslraz|ono do| pan|oro do| paccholl| vacanza o |a sl|ra do| pos|
ul|||zzal| por || ca|co|o dog|| |nd|c| ul|||zzano |o |nlorraz|on| do||'0ssorvalor|o su| lur|-
sro do||'lsnarl (lsl|lulo naz|ona|o r|corcho lur|sl|cho}.
La r||ovaz|ono do| Faccholl| vacanza |nlornaz|ona|| s| basa su un carp|ono d|
286 paccholl| ollorl| da 2O lour oporalor, slral|l|cal| por 48 dosl|naz|on| r|guardanl| 12
racroaroo googral|cho osloro. La r||ovaz|ono do| prozz| avv|ono lrar|lo |a consu|-
laz|ono do| cala|ogh| pubb||cal| da| 2O lour oporalor. l| prozzo rons||o d| r|lor|ronlo
d| ogn| pacchollo vacanza ollonulo coro rod|a ar|lrol|ca do| prozz| |n v|goro no|
roso, pondorala con || nuroro d| g|orn| d| va||d|la.
L'|nd|co d| c|ascuna dosl|naz|ono ca|co|alo con rod|a goorolr|ca dog|| |nd|c|
do| r|spoll|v| paccholl| vacanza. 0|| |nd|c| d| racroaroa googral|ca o do||a pos|z|ono
rapprosonlal|va do| paccholl| vacanza sono ollonul| coro rod|a ar|lrol|ca pondora-
la dog|| |nd|c| dog|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
La procodura d| oslraz|ono do| pan|oro do| paccholl| vacanza o |a sl|ra do| pos|
ul|||zzal| por || ca|co|o dog|| |nd|c| d| dosl|naz|ono o d| racroaroa googral|ca ul|||zzano
|o |nd|caz|on| provon|onl| da Aslo| (Assoc|az|ono do| lour oporalor |la||an|}.
Codice 09.6.0.1.0.01 09.6.0.2.0.01
Posizione rappresentativa Pacchetti vacanza nazionali Pacchetti vacanza internazionali

3.2.9.5 Carpegg|
La r||ovaz|ono do| prozz| do| 0arpogg| ul|||zza un carp|ono d| 2O7 slrulluro, slra-
l|l|calo por aroa lorr|lor|a|o o l|po|og|a do||a |oca||la (raro, ronlagna, |ago, c|lla, a|lro}.
For ogn| carpogg|o vongono r||oval| norra|ronlo | prozz| d| duo l|po|og|o d|
sogg|orno g|orna||oro: quo||o d| duo porsono |n londa p|cco|a con aulo o quo||o d|
quallro porsono, |n carpor o con a||acc|o o|ollr|co.
0|| |nd|c| por slralo o|oronlaro sono coslru|l| con rod|a goorolr|ca dog|| |nd|c|
ro|al|v| a| s|ngo|| carpogg| no||o slralo, ollonul| a |oro vo|la coro rod|a goorolr|ca
do||o lar|llo ro|al|vo a||o duo roda||la d| sogg|orno r||ovalo. 0|| |nd|c| dog|| slral| d| ||-
vo||o supor|oro o do||a pos|z|ono rapprosonlal|va sono ollonul| coro rod|a ar|lrol|ca
pondorala dog|| |nd|c| d| prozzo dog|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
La sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono basala su| dal| lslal ro|al|v| a||o prosonzo
lur|sl|cho prosso carpogg| o v|||agg| lur|sl|c|.
For |a sl|ra do||'|nd|co v|ono ul|||zzala, coro prozzo rons||o d| r|lor|ronlo, |a ro-
Codice 11.2.0.2.0.01
Posizione rappresentativa Campeggi
Divisione Servizi ricettivi e di ristorazione

3.2.9.o Agr|lur|sro
For |a sl|ra do||'|nd|co d| prozzo dog|| Agr|lur|sro v|ono usalo un carp|ono d|
155 slrulluro r|coll|vo slral|l|calo su||a baso d| 1O aroo lorr|lor|a||.
ln gonora|o v|ono r||ovalo || prozzo do| sogg|orno |n rozza pons|ono por porsona
o a| g|orno. ln a|lr| cas| sono proso |n cons|doraz|ono a|lro so|uz|on| d| sogg|orno (por
osorp|o, sogg|orn| d| duo porsono o soll|rana||}.
0|| |nd|c| por slralo o|oronlaro sono coslru|l| con rod|a goorolr|ca dog|| |nd|c|
ro|al|v| a| s|ngo|| agr|lur|sro no||o slralo. 0|| |nd|c| dog|| slral| d| ||vo||o supor|oro o
do||a pos|z|ono rapprosonlal|va sono ollonul| coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog||
|nd|c| d| prozzo dog|| slral| d| ||vo||o |nlor|oro.
La slrullura d| pondoraz|ono sl|rala |n baso a| dal| lslal ro|al|v| a||o prosonzo
lur|sl|cho por rog|ono prosso g|| agr|lur|sro.
For |a sl|ra do||'|nd|co v|ono ul|||zzala, coro prozzo rons||o d| r|lor|ronlo, |a ro-
Codice 11.2.0.1.2.02
Posizione rappresentativa Agriturismo
Divisione Servizi ricettivi e di ristorazione

J.2.!0 3ervizi firarziari
3.2.10.1 Serv|z| l|rarz|ar|
L'ovo|uz|ono do| prozzo do| sorv|z| l|nanz|ar| v|ono sogu|la allravorso duo pos|-
z|on| rapprosonlal|vo ro|al|vo, r|spoll|varonlo, a| Sorv|z| d| dopos|lo, pagaronlo o
|ncasso o ag|| A|lr| sorv|z| l|nanz|ar|. For onlrarbo |o r||ovaz|on|, g|| |nd|c| d| prozzo
sono ca|co|al| aggrogando, allravorso una rod|a ar|lrol|ca pondorala, duo sub-|n-
d|c| ro|al|v| a| sorv|z| ollorl| r|spoll|varonlo dag|| |sl|lul| d| crod|lo o da Foslo lla||ano.
For |a sl|ra do| sub-|nd|co do| Sorv|z| d| dopos|lo, pagaronlo o |ncasso lorn|l|
da||o bancho v|ono ul|||zzalo un carp|ono d| 5O |sl|lul| d| crod|lo, so|oz|onalo |n rodo
da garanl|ro una sog||a r|n|ra d| rapprosonlal|v|la rog|ona|o par| a| 4O por conlo |n
lorr|n| d| sporlo|||, con |'agg|unla d| una quola d| |sl|lul| r|nor| so|oz|onal| casua|ron-
lo. For ogn| |sl|lulo vongono r||ovalo |o cond|z|on| d| prozzo pral|calo su lull| | conl|
corronl| ollorl| o r|vo|l| a largol d| r|sparr|alor| non d| n|cch|a.
For ogn| conlo corronlo s| r||ovano rons||ronlo | prozz| d| c|rca 8O sorv|z|, so|oz|o-
nal| lra | sorv|z| d| gosl|ono do| conlo (lra cu| |o sposo por |'|nv|o do||'oslrallo conlo o | ca-
non|}, | sorv|z| d| |ncasso o pagaronlo (lra cu| canon| o corr|ss|on| por |'uso d| var| l|p|
d| carlo, assogn|, bon|l|c|, pagaronlo d| ulonzo}, a|lr| sorv|z| var| d| gosl|ono (lra cu| |o
sposo d| docuronlaz|ono} o a|lr| sorv|z| accossor| (lra cu| |'ul|||zzo do| cana|| lo|oral|c|}.
For ogn| conlo corronlo v|ono s|ru|ala |a sposa annua|o soslonula da quallro
prol||| d| consuro: un prol||o baso, cho |donl|l|ca un ulonlo cho usa poco || conlo
corronlo, sonza bancoral n carlo d| crod|lo, o con un uso rodoslo do| sorv|z| d|
pagaronlo; un prol||o |nlorrod|o, cho r|spollo a| procodonlo roslra |'ul|||zzo do| ban-
coral ra non do||a carla d| crod|lo, o un nuroro ragg|oro d| rov|ronl|; un prol||o
o|ovalo, carallor|zzalo da un p|u |nlonso uso d| bancoral o carlo, o p|u |n gonora|o
do| sorv|z| d| conlo corronlo; un prol||o ovo|ulo, s|r||o a| procodonlo, ra |n p|u caral-
lor|zzalo da||'ul|||zzo do| cana|| lo|oral|c|.
For ogn| conlo corronlo v|ono sl|ralo un |nd|co por prol||o. 0|| |nd|c| d| prol||o ro-
|al|v| a| conl| corronl| r||oval| prosso un rodos|ro |sl|lulo d| crod|lo vongono aggrogal|
con rod|a goorolr|ca sorp||co: s| ollongono |n la| rodo g|| |nd|c| do| quallro prol|||
prosso c|ascun |sl|lulo d| crod|lo. A quoslo punlo vongono ca|co|al| g|| |nd|c| d| |sl|lulo
d| crod|lo coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| d| prol||o. S| procodo po| a|
ca|co|o dog|| |nd|c| rog|ona|| aggrogando con rod|a ar|lrol|ca pondorala g|| |nd|c|
dog|| |sl|lul| prosonl| |n c|ascuna rog|ono. v|ono |nl|no ca|co|alo |'|nd|co naz|ona|o
aggrogando g|| |nd|c| rog|ona|| con rod|a ar|lrol|ca pondorala.
For || ca|co|o do||'|nd|co do| sorv|z| d| dopos|lo, pagaronlo o |ncasso ollorl| da
Foslo lla||ano S.p.A vongono r||oval|, o|lro a| prozz| do| sorv|z| d| conlo corronlo, an-
cho quo||| do| sorv|z| |a cu| ollorla |nd|pondonlo da| possosso do| conlo corronlo (por
osorp|o: pagaronlo do| bo||oll|n|, lraslor|ronlo d| lond|}. 0|| |nd|c| d| prozzo ro|al|v| a
quosl| sorv|z| vongono aggrogal| con rod|a ar|lrol|ca pondorala con |'|nd|co ro|al|vo
a| sorv|z|o d| conlo corronlo posla|o: quosl'u|l|ro v|ono ca|co|alo, ana|ogaronlo a
quanlo avv|ono por g|| |sl|lul| d| crod|lo, coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c|
d| prozzo ca|co|al| por quallro d|vors| prol||| d| ul|||zzo do| sorv|z| d| conlo corronlo.
ho| caso do||'|nd|co d| prozzo ro|al|vo ag|| A|lr| sorv|z| l|nanz|ar|, s|a por g|| |sl|lul|
d| crod|lo s|a por Foslo lla||ano, vongono r||oval| | prozz| d| a|cun| sorv|z| d| |nvosl|-
ronlo (ro|al|v| a||a gosl|ono o a||a corpravond|la d| un porlalog||o l|lo|| d| slalo o
az|onar|} o d| l|nanz|aronlo porsona|o.
1O
Lo procoduro d| ca|co|o sono ana|ogho a
quo||o ul|||zzalo, d|sl|nlaronlo por |o duo l|po|og|o d| oporalor|, por || ca|co|o do||'|nd|-
co do| sorv|z| d| dopos|lo, pagaronlo o |ncasso, sa|vo || lallo cho v|ono ul|||zzalo por
1O
ln arboduo | cas|, conlorroronlo a quanlo prov|slo da| rogo|aronl| corun|lar|, sono osc|us| da| ca|co|o
do||'|nd|co g|| |rporl| ro|al|v| ag|| |nloross| all|v| o pass|v|. S| voda || Rogo|aronlo (0E} n. 2214/96 do||a 0orr|ss|ono
do| 2O novorbro 1996 o succoss|vo rod|l|cho.
|a va|ulaz|ono do| coslo annua|o un so|o prol||o rod|o.
l prol||| d| consuro o || s|slora d| pondoraz|ono sono sl|ral| su| dal| do|-
|a r||ovaz|ono su| b||anc| do||o lar|g||o curala da||a Banca d'lla||a, |nlogra-
l| con a|lro |nlorraz|on| d| caralloro slrullura|o s|a d| lonlo lslal s|a lorn|-
lo da||a Banca d'lla||a, da||'Assoc|az|ono bancar|a |la||ana o da Foslo lla||ano.
La r||ovaz|ono do||o cond|z|on| app||calo su c|ascun conlo v|ono ollolluala allravorso |a
consu|laz|ono do| log|| |nlorral|v|. 0uosl| vongono a |oro vo|la r||oval| con lro roda||la:
allravorso | s|l| |nlornol dog|| |sl|lul|; allravorso || s|lo |nlornol do| progollo 'Fall|0h|ar|.
Codice 12.6.2.1.0.01 12.6.2.1.0.02
Posizione rappresentativa Servizi di deposito, incasso e pagamento Altri servizi finanziari
Divisione Altri beni e servizi Altri beni e servizi

J.2.!! 3ervizi pcstali
3.2.11.1 Serv|z| posla||
La r||ovaz|ono produco duo |nd|calor|, uno ro|al|vo a| sorv|z| d| corr|spondonza o
|'a|lro ro|al|vo ag|| a|lr| sorv|z| posla|| (pacch|, corr|oro osprosso o sorv|z| lo|oral|c|}.
0|| |nd|c| ro|al|v| a c|ascun prodollo posla|o sono aggrogal| a ||vo||o d| |nd|c| por
l|po d| sorv|z|o o oporaloro posla|o con una rod|a ar|lrol|ca pondorala; la|| |nd|c|
vongono a |oro vo|la aggrogal| no||'|nd|co d| pos|z|ono rapprosonlal|va.
La slrullura d| pondoraz|ono basala su||o |nlorraz|on| lorn|lo da Foslo lla||ano
o da| 0|parl|ronlo por |o 0orun|caz|on| do| N|n|sloro do||o sv||uppo oconor|co.
l prozz| ul|||zzal| por |a sl|ra do||'|nd|co sono quo||| |n v|goro || g|orno 15 do| roso
d| r|lor|ronlo.
Codice 08.1.0.0.0.01 08.1.0.0.0.02
Posizione rappresentativa Lettere Altri servizi postali
Divisione Comunicazioni Comunicazioni

J.2.!2 Articcli per attivita ricreative
3.2.12.1 C0 rus|ca||, l||r |r 0V0 e g|oc|| e|ellror|c|
0a gonna|o 2O11, por |a pos|z|ono rapprosonlal|va 0|och| o|ollron|c|, do| sogronlo
d| consuro 0|och| o|ollron|c| o por |o pos|z|on| 0orpacl d|sc o F||r |n 0v0 do| sog-
ronlo d| consuro Supporl| con rog|slraz|ono suon|, |rrag|n| o v|doo, |'lslal ha adol-
lalo un approcc|o conlra||zzalo a||a r||ovaz|ono. Ta|o sco|la slala dollala da||'ov|donza
ororsa da||'ana||s| do| dal| por cu| g|| |nd|c| ca|co|al| |n baso a||o |nlorraz|on| racco|lo
su| lorr|lor|o prosonlavano un prol||o lorpora|o s|gn|l|cal|varonlo corro|alo con quo||o
dog|| |nd|c| ca|co|al| |n baso a||a r||ovaz|ono conlra||zzala (no| corso do| 2O1O | prodoll| |n
quosl|ono sono slal| r||oval| socondo un approcc|o |nlogralo conlra||zzalo/lorr|lor|a|o}.
l| passagg|o a||a r||ovaz|ono conlra||zzala soguo |o |nnovaz|on| |nlrodollo nog||
ann| |rrod|alaronlo procodonl| o cho hanno r|sposlo a||'os|gonza d| una r|g||oro
gosl|ono do| corp|osso lora dog|| agg|uslaronl| d| qua||la.
Ta|| |nnovaz|on| hanno corporlalo |'adoz|ono d| una rolodo|og|a (cho poss|b|-
|o dol|n|ro coro 'bosl so||or approach} cho provodo cho rons||ronlo, por c|ascuno
do| lro suddoll| prodoll|, vongano r||ovalo d|rollaronlo da||'lslal |o c|ass|l|cho do| d|oc|
l|lo|| p|u vondul| a ||vo||o naz|ona|o no| roso o no||a soll|rana |rrod|alaronlo pro-
codonlo || roso d| r|lor|ronlo do||a r||ovaz|ono.
ho| roso r do||'anno corronlo a, v|ono ca|co|ala dappr|ra |a rod|a goorolr|ca
sorp||co do| prozz| r||oval| por ognuno do| prov|dor on ||no so|oz|onal| por c|ascuno
do| 1O l|lo|| o po| |a rod|a ar|lrol|ca do| 1O prozz| rod|, ollonul| a| passo procodonlo,
dovo c|ascun prozzo rod|o v|ono pondoralo con pos| |nvorsaronlo proporz|ona||
a||a gradualor|a do| l|lo||. l| va|oro r|su|lanlo v|ono rapporlalo a| va|oro ollonulo con |a
slossa procodura app||cala a| d|oc| l|lo|| r||oval| a d|corbro do||'anno procodonlo a-1.
La var|az|ono d| prozzo cho dovosso |nlorvon|ro da un roso a||'a|lro por || var|aro
do||a ||sla do| 1O l|lo|| r||oval| v|ono |nloraronlo |ncorporala no||'|nd|co d| pos|z|ono
rapprosonlal|va, adollando, coro approcc|o a| lora dog|| agg|uslaronl| d| qua||la, ||
rolodo do||a corparaz|ono d|rolla por cu|, |n gonora|o, |a d|lloronza d| prozzo lra ro-
loronza onlranlo o roloronza usconlo non |n a|cun rodo dovula a||a d|vorsa qua||la
os|slonlo lra |o duo roloronzo ra osc|us|varonlo a||a d|nar|ca do| prozz| (|n roa|la
qu|nd| non s| ollollua a|cun agg|uslaronlo d| qua||la}.
Codice 09.1.4.1.0.01 09.1.4.1.0.02 09.3.1.1.2.02
Posizione rappresentativa Compact disc Film in DVD Giochi elettronici
Divisione Ricreazione, spettacoli
e cultura
Ricreazione, spettacoli
e cultura
Ricreazione, spettacoli
e cultura
J.2.!J Altre pcsizicri rappresertative a rilevazicre certralizzata
3.2.13.1 Trasler|rerl| d| propr|ela
For | lraslor|ronl| d| propr|ola do| vo|co|| vongono prodoll| 11O |nd|c| prov|nc|a||
ro|al|v| a||o pral|cho r|guardanl| |o aulorob||| o un |nd|co naz|ona|o ro|al|vo a| lraslor|-
ronlo d| propr|ola do||o rolo. l| prozzo ul|||zzalo por |a sl|ra dog|| |nd|c| do| lraslor|-
ronl| d| propr|ola d| aulo o rolo quo||o ro|al|vo a||o pral|cho svo|lo prosso g|| sporlo|||
lo|oral|c| prosonl| |n c|ascuna sodo prov|nc|a|o do||'Aulorob||o 0|ub d'lla||a (A0l} da
un soggollo |n possosso do| corl|l|calo d| propr|ola do| vo|co|o.
0on r|lor|ronlo a||o aulovolluro, la|o prozzo cosl|lu|lo da lro corpononl|. una
pr|ra corpononlo dala da||a sorra dog|| oro|uronl| A0l, do||'|rposla d| bo||o por
|a lrascr|z|ono a| Fubb||co Rog|slro Aulorob|||sl|co, do| d|r|ll| vorsal| a||a Nolor|zza-
z|ono 0|v||o o do||'|rposla d| bo||o por |'agg|ornaronlo do||a carla d| c|rco|az|ono; la|o
corpononlo un|lorro su| lorr|lor|o naz|ona|o. La soconda corpononlo || va|oro
baso do||'lrposla prov|nc|a|o d| lrascr|z|ono (lpl}. For g|| all| d| lraslor|ronlo d| pro-
pr|ola soggoll| ad lvA, oggollo do||a r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro, a docorroro
da| 17 sollorbro 2O11,
11
|| va|oro do||'lpl baso ca|co|alo |n proporz|ono a||a polonza
rod|a |n k||oWall do||o aulovolluro soggollo a lraslor|ronlo d| propr|ola |n c|ascuna
prov|nc|a; possono laro occoz|ono |o Frov|nco do||o Rog|on| a slalulo spoc|a|o o do||o
Frov|nco aulonoro d| Tronlo o Bo|zano, por |o qua|| la|o va|oro par| a 15O,81 ouro,
11

N|n|sloro do||o F|nanzo - 0ocrolo 27 novorbro 1998, n. 485; Loggo n 148/2O11.
sa|vo adoguaronlo a||a norral|va gonora|o. La lorza corpononlo cosl|lu|la da||a
ragg|oraz|ono do||'lFT baso dol|n|la a ||vo||o prov|nc|a|o.
L'|nd|co d| prozzo naz|ona|o do| lraslor|ronlo d| propr|ola do||o aulo ollonulo
coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| ca|co|al| por c|ascuna prov|nc|a. La
sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono v|ono ollolluala su||a baso do| dal| A0l su| nuroro
spoc|l|co d| lrascr|z|on| a ||vo||o prov|nc|a|o da| solloro 'Soc|ola a| solloro 'Far|g||o.
ho| caso do| roloc|c||, || prozzo ul|||zzalo por |a sl|ra do||'|nd|co do| lraslor|ron-
lo d| propr|ola cosl|lu|lo so|lanlo da||a pr|ra do||o lro corpononl| |nd|calo por ||
lraslor|ronlo d| propr|ola do||o aulovolluro, |n quanlo |'lFT non dovula.
For onlrarbo |o pos|z|on| rapprosonlal|vo, || prozzo cons|doralo a| l|n| do||a r||o-
vaz|ono quo||o |n v|goro || g|orno 15 do| roso d| r|lor|ronlo do||'|nd|co.
Codice 07.1.1.7.0.01 07.1.2.0.3.01
Posizione rappresentativa Trasferimento propriet auto Trasferimenti propriet moto

3.2.13.2 Pedagg| auloslrada||
F|no a| roso d| g|ugno 2O1O, |'|nd|co do| Fodagg|o auloslrada|o slalo sl|ralo
con osc|us|vo r|lor|ronlo a||a rolo auloslrada|o |n concoss|ono. La r||ovaz|ono ha
|nc|uso lullo |o lar|llo ch||orolr|cho app||calo a| vo|co|| d| c|asso A su||'|nlora rolo
auloslrada|o |n concoss|ono, d|sl|nlo por concoss|onar|o/lronco auloslrada|o o l|po|o-
g|a d| porcorso (p|anura o ronlagna}. von|vano racco|lo rons||ronlo 89 quolaz|on|.
L'|nd|co do||a pos|z|ono rapprosonlal|va ora ollonulo con rod|a ar|lrol|ca pondorala
dog|| |nd|c| ca|co|al| por c|ascuna lar|lla. l| s|slora d| pondoraz|ono ora o|aboralo
su||a baso do| vo|ur| d| lrall|co (vo|co||-kr} por concoss|ono/lronco auloslrada|o o
l|po|og|a d| porcorso r|lor|l| a| vo|co|| d| c|asso A.
A sogu|lo do||o nov|la |nlrodollo no| solloro auloslrado con |a ranovra l|nan-
z|ar|a d| corroz|ono do| conl| pubb||c| 2O1O-2O18, varala no| ragg|o 2O1O, cho ha
prov|slo || pagaronlo d| un podagg|o ancho por |o auloslrado o | raccord| aulo-
slrada|| |n gosl|ono d|rolla do||'AhAS, || rolodo d| ca|co|o do||'|nd|co do| podagg|
auloslrada|| slalo rod|l|calo a parl|ro da| roso d| |ug||o 2O1O. Socondo || nuovo
rolodo, |'|nd|co rons||o ca|co|alo coro rapporlo lra aggrogal| loor|c| d| sposa
annua|o corp|oss|va por g|| ulonl| l|na|| do| sorv|z|o 'auloslrado no| roso corronlo
o no| roso baso, cons|dorando no||a sposa corp|oss|va s|a |a sposa por podagg|
su auloslrado |n concoss|ono cho |a sposa por podagg| su auloslrado |n gosl|ono
d|rolla AhAS.
l prozz| cons|doral| a| l|n| do| ca|co|o do||'|nd|co sono sorpro quo||| |n v|goro ||
g|orno 15 do| roso d| r|lor|ronlo.
Codice 07.2.4.2.0.02
Posizione rappresentativa Pedaggio autostradale
Divisione Trasporti
3.2.13.3 Rev|s|ore aulo
L'|nd|co do| prozz| a| consuro do||a pos|z|ono rapprosonlal|va Rov|s|ono aulo
v|ono o|aboralo su||a baso do||o |nlorraz|on| racco|lo prosso || N|n|sloro do| lrasporl|
o do||o |nlraslrulluro.
La r||ovaz|ono do| prozz| assuro a r|lor|ronlo || sorv|z|o p|u r|ch|oslo da| con-
suraloro, c|o |a rov|s|ono prosso oll|c|no pr|valo aulor|zzalo, o porlanlo cons|dora
| prozz| ro|al|v| a||o voc| Tar|lla obb||galor|a rov|s|ono o 0|r|ll| 0TT; non cons|dora |n-
voco || coslo do| bo||oll|no d| conlo corronlo posla|o po|ch g|a ron|loralo no||'arb|lo
do||a r||ovaz|ono do| 'Sorv|z| posla||.
l prozz| ul|||zzal| por |a sl|ra do||'|nd|co, ana|ogaronlo a quanlo accado por |o
a|lro lar|llo, sono quo||| |n v|goro || g|orno 15 do| roso d| r|lor|ronlo.
Codice 07.2.3.1.1.02
Posizione rappresentativa Revisione auto
Divisione Trasporti

3.2.13.4 lslruz|ore ur|vers|lar|a
L'|nd|co d| prozzo do||'lslruz|ono un|vors|lar|a s| ruovo convonz|ona|ronlo no|
roso d| ollobro, |n co|nc|donza con |'avv|o do||'anno accador|co.
For |a sl|ra v|ono ul|||zzalo un pan|oro d| 25 laco|la un|vors|lar|o apparlononl| ad
a|lrollanl| alono|, ro|al|vo corp|oss|varonlo a 15 |nd|r|zz| d| slud|o. l| pan|oro slra-
l|l|calo su||a baso do||a c|asso d|rons|ona|o dog|| alono| dol|n|la |n baso a| nuroro
dog|| sludonl|.
For ogn| laco|la vongono r||oval| | cosl| d| |rralr|co|az|ono corr|spondonl| a lro
||vo||| d| rodd|lo |polol|c| d| una lar|g||a l|po d| lro corpononl|, corr|spondonl| a| quarl|||
d| rodd|lo |rpon|b||o lrpol sl|ral| da||'lslal su||a baso do| rodo||o NASTRl0T o su dal|
d| lonlo Banca d'lla||a. S| suppono cho |a lar|g||a l|po s|a propr|olar|a do||a casa |n cu|
r|s|odo o non poss|oda l|lo|| od obb||gaz|on| cho producano a|lr| rodd|l|.
0|| |nd|c| por c|ascuna laco|la sono ollonul| coro rod|a ar|lrol|ca sorp||co do-
g|| |nd|c| d| ogn| quarl||o d| rodd|lo. L'|nd|co do||a pos|z|ono rapprosonlal|va ollonulo
coro rod|a ar|lrol|ca pondorala dog|| |nd|c| d| laco|la.
La sl|ra do| s|slora d| pondoraz|ono basala su| dal| do||a r||ovaz|ono su||'lslru-
z|ono un|vors|lar|a condolla da||'lslal o su| dal| ro|al|v| a| nuroro d| |rralr|co|az|on|
o d| |scr|ll| por alonoo.
Codice 10.4.0.1.0.01
Posizione rappresentativa Istruzione universitaria
Divisione Istruzione

3.2.13.5 Ererg|a e|ellr|ca
La r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro por |'onorg|a o|ollr|ca ollolluala da||'lslal
|n ran|ora conlra||zzala od ha v|ssulo no| corso do||'u|l|ro anno un carb|aronlo
r||ovanlo, rocopondo | rularonl| cho hanno |nvosl|lo || rorcalo |n oggollo. Fr|ra d|
ossorvaro |o roda||la d| r||ovaz|ono o d| ca|co|o s| proc|sa cho | dal| vongono racco|l|
su||a baso do||o |nlorraz|on| su||o cond|z|on| oconor|cho app||calo a| c||onl| doro-
sl|c| d| ragg|or lulo|a, racco|lo prosso |'Aulor|la por |'onorg|a o|ollr|ca o || gas, con
r|lor|ronlo a||o lar|llo b|orar|o.
For quanlo r|guarda || rorcalo do||'onorg|a o|ollr|ca, s| proc|sa cho da| 1 |ug||o
2O1O |o cond|z|on| oconor|cho b|orar|o sono slalo app||calo progross|varonlo od
|n rodo auloral|co a| consuralor| cho usulru|vano do| sorv|z|o d| ragg|or lulo|a; ||
81 d|corbro 2O11 s| corp|olalo || passagg|o do||'ulonza dorosl|ca a||a lar|llaz|o-
no b|orar|a o s| conc|uso || por|odo lrans|lor|o cho provodova una d|lloronza poco
rarcala lra |o lar|llo app||calo no| duo roronl| d|lloronl| do||a g|ornala. For rocop|ro |
carb|aronl| avvonul| da gonna|o 2O12 sono slalo |nlrodollo do||o rod|l|cho r||ovanl|
no||'arb|lo do||a r||ovaz|ono por |'onorg|a o|ollr|ca, con || passagg|o da||a r||ovaz|ono
do||a lar|lla ronorar|a a quo||a b|orar|a.
For quoslo rol|vo s| roso nocossar|o dol|n|ro un sogronlo d| consuro p|u
arl|co|alo cho prondosso |n cons|doraz|ono |o d|vorso lar|llo os|slonl| a soconda do|
roronl| do||a g|ornala o do| g|orn| do||a soll|rana, lonondo conlo cho, con |a lar|l-
laz|ono b|orar|a, || prozzo do||'onorg|a o|ollr|ca var|a |n baso a| g|orno o a||'ora, r|su|-
lando p|u basso quando c' r|noro r|ch|osla d| o|ollr|c|la (qu|nd| |a sora, |a nollo, |a
rall|na proslo od | g|orn| losl|v|} o p|u a|lo quando |a doranda p|u soslonula (coro
no| caso do| g|orn| lor|a||}.
l| sogronlo d| consuro Enorg|a o|ollr|ca s| arl|co|a |n lro pos|z|on| rapprosonlal|-
vo: Enorg|a o|ollr|ca, lar|lla b|orar|a lasc|a d|urna lor|a|o, por |a qua|o vongono r||oval|
| prozz| do||a lar|lla app||cala |n un g|orno lor|a|o da||o oro 8.OO a||o 19.OO; Enorg|a
o|ollr|ca, lar|lla b|orar|a lasc|a nollurna, Wookond o losl|v|, por |a qua|o vongono r||o-
val| | prozz| do||a lar|lla app||cala |n un g|orno lor|a|o da||o oro O.OO a||o 8.OO o da||o
oro 19.OO a||o 24.OO, no| Wook ond o no| g|orn| losl|v|; Enorg|a o|ollr|ca, quola l|ssa
por |a qua|o vongono r||oval| | prozz| do||a quola l|ssa o quola polonza app||calo |nd|-
pondonloronlo da||'onorg|a consurala.
Lo duo pos|z|on| rapprosonlal|vo Enorg|a o|ollr|ca, lar|lla b|orar|a lasc|a d|urna
lor|a|o od Enorg|a o|ollr|ca, lar|lla b|orar|a lasc|a nollurna, Wookond o losl|v| sono
slral|l|calo por l|po d| conlrallo (ros|donl| o non ros|donl|}, polonza |nsla||ala o lasc|a
d| consuro. A||'|nlorno d| ogn| slralo vongono ca|co|alo |o voc| d| sposa corpron-
s|vo d| lvA cho r|su|lano dolorr|nalo da||a sorra do||a lar|lla, |rposla orar|a|o od
add|z|ona|o coruna|o. La pos|z|ono rapprosonlal|va Enorg|a o|ollr|ca, quola l|ssa
corprondo |a quola l|ssa o quola polonza, sorpro corprons|va d| lvA.
For c|ascuna pos|z|ono rapprosonlal|va o por c|ascuno slralo vongono ca|co|al|
g|| |nd|c| o|oronlar|, da| qua|| s| sa|o a||'|nd|co rog|ona|o d| pos|z|ono rapprosonlal|va
rod|anlo |a rod|a ar|lrol|ca pondorala, con pos| proporz|ona|| a| consur| lallural|
ag|| ulonl| dorosl|c| |n c|ascuna rog|ono.
Codice 04.5.1.0.0.02 04.5.1.0.0.03 04.5.1.0.0.04
Posizione
rappresentativa
Energia elettrica, tariffa
bioraria fascia diurna
feriale
Energia elettrica, tariffa
bioraria fascia notturna,
weekend e festivi
Energia elettrica, quota fissa
Divisione Abitazione, acqua,
elettricit e combustibili
Abitazione, acqua,
Abitazione, acqua,

3.2.13.o 0pera|o ed||e
La pos|z|ono rapprosonlal|va 0pora|o od||o s| corpono d| quallro d|vors| prodoll|
d|sl|nl| |n lunz|ono do| d|vors| ||vo||| d| |nquadraronlo, (opora|o supor spoc|a||zzalo,
opora|o spoc|a||zzalo, opora|o qua||l|calo od opora|o coruno}.
For c|ascun capo|uogo d| prov|nc|a o por c|ascun ||vo||o d| |nquadraronlo, g||
|nd|c| sono dolorr|nal| |n baso a||o |nlorraz|on| racco|lo no||'arb|lo do||a r||ovaz|ono
ollolluala rons||ronlo da||'lslal su| coslo orar|o do||a ranodopora no| solloro od||o
o ro|al|va a||o rolr|buz|on| orar|o |ordo conlrallua|| a ||vo||o prov|nc|a|o por quallro ||-
vo||| d| |nquadraronlo. Lo rolr|buz|on| orar|o |ordo sono dolorr|nalo su||a baso do||o
r|suro labo||ar| prov|slo nog|| accord| co||oll|v| naz|ona||; |n parl|co|aro s| prondono |n
cons|doraz|ono lull| g|| o|oronl| rolr|bul|v| avonl| caralloro gonora|o o conl|nual|vo.
0a||'|nd|co o|oronlaro d| prodollo prov|nc|a|o s| passa a||'|nd|co prov|nc|a|o d| po-
s|z|ono rapprosonlal|va rod|anlo rod|a ar|lrol|ca pondorala, con pos| proporz|ona||
a||'|rporlanza d| c|ascuna qua||l|ca a||'|nlorno do||a prov|nc|a.
Codice 04.3.2.5.0.01
Posizione rappresentativa Operaio edile
Divisione Abitazione, acqua, elettricit e combustibili

3.2.13./ Ved|az|ore c|v||e
L'onlrala no| pan|oro 2O12 do||a pos|z|ono rapprosonlal|va Nod|az|ono c|v||o no|-
|a d|v|s|ono A|lr| bon| o sorv|z|, r|spondo a||'|nlroduz|ono d| quoslo |sl|lulo no| noslro
ord|naronlo (0ocrolo |og|s|al|vo 28/2O1O}, cho cosl|lu|sco uno slruronlo d| corpo-
s|z|ono non g|ud|z|a|o do||a conlrovors|a, || cu| scopo pr|nc|pa|o dol|az|onaro || pro-
cosso c|v||o allravorso || ragg|ung|ronlo d| accord| ar|chovo|| lra |o parl| o |a propo-
s|z|ono d| una r|so|uz|ono do||a conlrovors|a, non v|nco|anlo, da parlo do| rod|aloro.
La rod|az|ono, cho puo svo|gors| prosso onl| pubb||c| o pr|val| |scr|ll| no||'appo-
s|lo rog|slro prosso || N|n|sloro do||a g|usl|z|a, puo ossoro: a} laco|lal|va, c|o sco|la
da||o parl|; b} dorandala, quando || g|ud|co, cu| |o parl| s| s|ano g|a r|vo|lo, |nv|la |o
slosso a lonlaro |a rod|az|ono; c} obb||galor|a, quando por polor procodoro davanl|
a| g|ud|co, |o parl| dovono avor lonlalo, sonza succosso, |a rod|az|ono.
La rod|az|ono obb||galor|a, da| 21 rarzo 2O11, no| cas| d| una conlrovors|a
|n ralor|a d|: d|r|ll| roa|| (d|slanzo no||o coslruz|on|, usulrullo o sorv|lu d| passagg|o
occolora}, d|v|s|ono, succoss|on| orod|lar|o, pall| d| lar|g||a, |ocaz|ono, corodalo,
all|llo d| az|ondo, r|sarc|ronlo dann| da rosponsab|||la rod|ca o da d|llaraz|ono con
|| rozzo do||a slarpa o con a|lro rozzo d| pubb||c|la, conlrall| ass|cural|v|, bancar| o
l|nanz|ar|. L'obb||galor|ola por |o nuroros|ss|ro conlrovors|o |n ralor|a d| condor|-
n|o o r|sarc|ronlo do| danno dor|vanlo da||a c|rco|az|ono d| vo|co|| o nalanl| slala
d|llor|la a| 2O rarzo 2O12 por consonl|ro un avv|o gradua|o do| roccan|sro.
l| coslo do||a rod|az|ono c|v||o slab|||lo a ||vo||o naz|ona|o |n baso a| va|oro
do||a conlrovors|a, od a||o lar|llo r|n|slor|a|| a| sons| da||'arl. 16 do| 0N n.18O/2O1O,
coro rod|l|calo da| 0N n.145/2O11; |n parl|co|aro, la|| |ndonn|la sono rogo|alo da
una proc|sa d|sc|p||na cho rollo |n corr|spondonza va|oro do||a ||lo o coslo do||a pro-
codura, ancho so | r|n|r| lar|llar| sono sorpro dorogab||| da||o parl|. ho| cas| d| ro-
d|az|ono laco|lal|va, g|| organ|sr| d| rod|az|ono pr|val| possono slab|||ro ||boraronlo
g|| |rporl|, ra |o lar|llo dovono sorpro ossoro approvalo da| N|n|slro do||a g|usl|z|a.
prov|sla una r|duz|ono d| 1/8 da app||caro a||o |ndonn|la |n caso d| rod|az|ono sol-
loposla a cond|z|on| d| procod|b|||la o |n a|lr| cas| slab|||l| da||a |oggo.
l| prozzo do||a pos|z|ono rapprosonlal|va sorp||co ca|co|alo socondo | so-
guonl| passagg|:
s| coslru|sco un lar|llar|o con r|lor|ronlo a scag||on| crosconl| d| va|oro o
con |ndonn|la corro|alo cho dovono ossoro vorsalo da c|ascuna do||o parl|,
corprondonl| s|a |o sposo d| avv|o o d| rod|az|ono, s|a |o ovonlua|| r|duz|on| o/o
auronl| app||cab||| a||a lar|lla baso no| cas| prov|sl| da||a |oggo (arl. 16}; una vo|la
ollonul| lull| g|| scag||on| s| prondo || va|oro rod|ano;
s| ca|co|a un prozzo por c|ascuna do||o duo l|po|og|o d| rod|az|ono, obb||galor|a
o laco|lal|va, coro rod|a ar|lrol|ca pondorala do| va|or| rod|an| su||a baso do|
procod|ronl| a| 81 d|corbro 2O11 d|sl|nl| por c|asso d| va|oro do||a ||lo; la|| dal|
sono pubb||cal| da| N|n|sloro do||a 0|usl|z|a - 0|roz|ono 0onora|o d| Slal|sl|ca por
|| por|odo 21 rarzo 81 d|corbro 2O11;
s| ca|co|a, qu|nd|, || prozzo do||a rod|az|ono c|v||o coro rod|a ar|lrol|ca
pondorala do| prozz| r|lor|l| a||o duo l|po|og|o d| rod|az|ono.
E|onch|aro d| sogu|lo | pos| ul|||zzal| |n r|lor|ronlo:
a||a corparsa do||'adoronlo, avvonula no| 86 por conlo do| cas| o non avvonula
no| 64 por conlo;
a||a calogor|a do||a rod|az|ono: 1} laco|lal|va (ralor|o non soggollo a cond|z|ono
d| procod|b|||la ox arl. 5 d.|gs 28/2O1O} con una porconlua|o par| a| 28 por conlo
(quola cho |nc|udo ancho |a rod|az|ono prov|sla da c|auso|a conlrallua|o, par|
a||'1 por conlo, o dorandala da| g|ud|co, con una |nc|donza do| 2 por conlo}; 2}
obb||galor|a, |n quanlo cond|z|ono d| procod|b|||la a| sons| d| |oggo ox arl. 5 d.|gs
28/2O1O (dolorr|nala r|ducondo g|| |rporl| do||a labo||a r|n|slor|a|o, cos coro
prov|slo da||'arl. 16, corra 4 |oll. d con |ndonn|la r|dolla d| 1/8 por | pr|r| 6
scag||on|, d| 1/2 por | roslanl|} con una porconlua|o do| 77 por conlo.
L'|nd|co do||a pos|z|ono rapprosonlal|va sorp||co ollonulo coro rod|a ar|lro-
l|ca pondorala, con pos| proporz|ona|| a||o r|spoll|vo calogor|o d| rod|az|ono o ca|co-
|alo rons||ronlo con r|lor|ronlo a d|corbro do||'anno procodonlo (baso d| ca|co|o}.
Codice 12.7.0.2.0.03
Posizione rappresentativa Mediazione civile
Divisione Altri beni e servizi
107 Appendice
APPEN0|6E
1
A. ase normat|va naz|ona|e de||'|ndag|ne de| prezz| a| consumo e rego|ament|
comun|tar| de||'un|one europea su||'|nd|ce |P6A
A.! La case rcruativa razicrale
La r||ovaz|ono do| prozz| a| consuro rogo|ala da |ogg| o rogo|aronl| cho |a d|sc|-
p||nano o no cosl|lu|scono |a baso norral|va d| r|lor|ronlo. Ess| dol|n|scono soggoll| o
lunz|on|. l soggoll| co|nvo|l| sono |'lsl|lulo naz|ona|o d| slal|sl|ca o | 0orun|. 0| sogu|lo
sono r|porlal| |n ord|no crono|og|co |o norro naz|ona|| cho d|sc|p||nano |a r||ovaz|ono.
Rog|o docrolo-|oggo n.222 do| 2O lobbra|o 1927, convorl|lo no||a Loggo
n.2421/1927, do| 18 d|corbro 1927, 'lncar|co a||'lsl|lulo conlra|o d| slal|sl|ca d|
proruovoro |a lorraz|ono d| |nd|c| do| coslo do||a v|la |n la|un| 0orun| do| Rogno.
v|ono conlor|lo a||'lsl|lulo conlra|o d| slal|sl|ca |'|ncar|co d| proruovoro |a lorra-
z|ono d| |nd|c| do| coslo do||a v|la |n lull| | corun| con p|u d| 1OO.OOO ab|lanl| od
|n a|lr|, prolor|b||ronlo sco|l| lra | capo|uogh| d| prov|nc|a o lra quo||| con p|u d|
5O.OOO ab|lanl| cho abb|ano ull|c| d| slal|sl|ca |dono| (arl. 1}. La norra spoc|l|ca,
|no|lro, cho 'spolla a||'lsl|lulo conlra|o d| slal|sl|ca d|rararo |o |slruz|on| all|nch |a
racco|la do| dal| avvonga con un|lorr|la d| cr|lor| o con r|goro d| rolodo (arl. 2} o
'proruovoro | provvod|ronl| opporlun| por |'organ|zzaz|ono do| sorv|z| d| slal|sl|ca
|oca|o o por |a v|g||anza su||a osocuz|ono do| |avor| concornonl| || ca|co|o dog|| |n-
d|c| (arl. 8}. Essa sanc|sco a|lros |'obb||go d| cosl|lu|ro 'appos|lo 0orr|ss|on|...
(arl. 4}, con || corp|lo d| 'conlro||aro | prozz| r||oval| dag|| ull|c| o |o o|aboraz|on|
do| dal| app||cando |o d|spos|z|on| dollalo da||'lslal |n|z|a|ronlo o |n pros|oguo d|
lorpo (arl. 5}. Sorpro a||'arl. 5 spoc|l|ca cho '|a 0orr|ss|ono non puo var|aro |
cr|lor| d| caralloro rolodo|og|co l|ssal| da||'lslal. Lo u|l|ro d|spos|z|on| do||'lslal |n
ralor|a d| |sl|luz|ono, corpos|z|ono, corp|l| o lunz|onaronlo do||o 0orr|ss|on|
sono slalo d|raralo || 26 |ug||o 2OO5 (prol. n.58O8}. Esso provodono, lra |'a|lro,
cho |a 0orr|ss|ono s|a corposla da| s|ndaco (o suo do|ogalo} cho |a pros|odo,
da un |spolloro do| |avoro nor|nalo da||'lspolloralo do| Lavoro corpolonlo por lor-
r|lor|o, da| d|r|gonlo do||'ull|c|o d| slal|sl|ca do||a 0arora d| 0orrorc|o corpolon-
lo por lorr|lor|o, o suo do|ogalo, da ospononl| do||o Assoc|az|on| rapprosonlal|vo
do| dalor| d| |avoro |n nuroro non supor|oro a lro; da ospononl| do||o Assoc|az|on|
rapprosonlal|vo do| |avoralor|, |n nuroro ugua|o r|spollo a quo||o do| dalor| d|
|avoro, da| rosponsab||o do||'ull|c|o d| slal|sl|ca do| coruno o suo do|ogalo, con
lunz|on|, ancho, d| ro|aloro. La corr|ss|ono coad|uvala da una sogrolor|a cor-
posla da porsona|o do||'ull|c|o coruna|o d| slal|sl|ca.
Loggo n.621 do| 26 novorbro 1975, 'Nod|l|cho a| Rog|o docrolo-|oggo n.222
do| 2O lobbra|o 1927, convorl|lo no||a |oggo n.2421 do| 18 d|corbro 1927,
concornonlo |o 0orr|ss|on| d| conlro||o por |a r||ovaz|ono do| prozz| a| r|nulo.

1
L'appond|co slala rodalla |n co||aboraz|ono da Nar|a Nosculo o da 0|or|a 0o Narl|n|s.
v|ono rod|l|calo || rog|o docrolo ro|al|varonlo a| corun| cu| spolla |'obb||go
d| condurro |'|ndag|no su| prozz| a| consuro: 'lra | corun| d| cu| a||'arl. 1 [.|
dovono |nlondors| corpros| lull| | corun| capo|uogo d| prov|nc|a o quo||| con o|lro
8O.OOO ab|lanl| cho abb|ano un ull|c|o d| slal|sl|ca |donoo.
0ocrolo |og|s|al|vo n.822 do| 6 sollorbro 1989 o succoss|vo rod|l|caz|on| o
|nlograz|on|, 'horro su| s|slora slal|sl|co naz|ona|o o su||a r|organ|zzaz|ono
do||'lsl|lulo naz|ona|o d| slal|sl|ca, a| sons| do||'arl. 24 do||a |oggo 28 agoslo 1988,
n. 4OO.
Esso 'd|sc|p||na |n baso a| pr|nc|p| od a| cr|lor| d|roll|v| d| cu| a||'arl|co|o 24 do||a
|oggo 28 agoslo 1988, n. 4OO, |o all|v|la d| r||ovaz|ono, o|aboraz|ono, ana||s| o d|l-
lus|ono o arch|v|az|ono do| dal| slal|sl|c| svo|lo dag|| onl| od organ|sr| pubb||c| d|
|nlorraz|ono slal|sl|ca, a| l|no d| roa||zzaro |'un|la d| |nd|r|zzo, |'orogono|la orga-
n|zzal|va o |a raz|ona||zzaz|ono do| l|uss| a ||vo||o conlra|o o |oca|o... (arl.1}. 0||
ull|c| d| slal|sl|ca do| S|slora slal|sl|co naz|ona|o (arl. 6} proruovono o roa||zza-
no |a r||ovaz|ono, |'o|aboraz|ono, |a d|llus|ono o |'arch|v|az|ono do| dal| slal|sl|c|
cho |nlorossano |'arr|n|slraz|ono d| apparlononza no||'arb|lo do| prograrra
slal|sl|co naz|ona|o; lorn|scono a| S|slora slal|sl|co naz|ona|o | dal| |nlorral|v|
prov|sl| da| prograrra slal|sl|co naz|ona|o; co||aborano con |o a|lro arr|n|slra-
z|on| por |'osocuz|ono do||o r||ovaz|on| prov|slo da| prograrra slal|sl|co naz|o-
na|o; conlr|bu|scono a||a proroz|ono o a||o sv||uppo |nlorral|co a l|n| slal|sl|c|
dog|| arch|v| gosl|ona|| o do||o racco|lo d| dal| arr|n|slral|v|. L'lslal, cho |'un|co
soggollo a cu| dorandala |a produz|ono dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro con
caralloro d| ull|c|a||la, provvodo a '|nd|r|zzaro o coord|naro |o all|v|la slal|sl|cho
dog|| onl| laconl| parlo do| S|slora slal|sl|co naz|ona|o; lorn|ro ass|slonza locn|-
ca; prod|sporro |o noronc|aluro o |o rolodo|og|o d| baso por |a c|ass|l|caz|ono
o |a r||ovaz|ono do| lonoron| d| caralloro dorogral|co, oconor|co o soc|a|o...;
pubb||caro o d|llondoro | dal|...; proruovoro |o sv||uppo |nlorral|co a l|n| slal|sl|c|
dog|| arch|v| gosl|ona|| o do||o racco|lo d| dal| arr|n|slral|v| (arl.15}.
A.2 I reclauerti ccucritari
0| sogu|lo sono r|porlal| |n ord|no crono|og|co | rogo|aronl| app||cal| |n ralor|a
do||'|nd|co arron|zzalo do| prozz| a| consuro lF0A o | pr|nc|pa|| lor| lrallal|. Tull| g||
all| o|oncal| sono d|spon|b||| su| s|lo do||'Euroslal (hllp://opp.ouroslal.oc.ouropa.ou/
porla|/pago/porla|/h|cp/|og|s|al|on}.
1995
Rogo|aronlo (0E} n.2494/1995 do| 0ons|g||o, do| 28 ollobro 1995, ro|al|vo ag||
|nd|c| do| prozz| a| consuro arron|zzal| (0.u. do||o 0orun|la Europoo L 257 do|
27.1O.1995}.
vongono poslo |o bas| g|ur|d|cho por |a dol|n|z|ono d| una rolodo|og|a slal|sl|-
ca arron|zzala a| l|n| do| ca|co|o d| |nd|c| do| prozz| a| consuro corparab||| a
||vo||o corun|lar|o. l| rogo|aronlo slab|||sco |o dol|n|z|on| londaronla|| do||'lF0A
(lnd|co Arron|zzalo do| Frozz| a| 0onsuro prodollo da| s|ngo|| Slal| rorbr|},
do||'lF0E (lnd|co Europoo do| Frozz| a| 0onsuro prodollo da Euroslal por |a 0o-
run|la ouropoa su||a baso dog|| lF0A naz|ona||} o do||'lF0uN (lnd|co do| Frozz|
a| 0onsuro do||'un|ono Nonolar|a prodollo da Euroslal su||a baso dog|| lF0A
naz|ona||}. Esso lorn|sco |o pr|ro |nd|caz|on| r|guardo a| carpo d| app||caz|ono
dog|| |nd|c| (|n|z|a|ronlo sono osc|uso |o ab|laz|on| occupalo da| propr|olar|, |
109 Appendice
sorv|z| san|lar| o sco|asl|c| o la|uno a|lro voc| non cons|doralo o lrallalo |n rod|
d|vors| da| var| Slal| rorbr|}, a| ca|ondar|o o a||a por|od|c|la o a||a d|llus|ono.
0onl|ono, |no|lro, d|spos|z|on| |n ror|lo a| l|nanz|aronlo do| |avor| supp|oronlar|
ovonlua|ronlo nocossar| ag|| Slal| rorbr|.
199
Rogo|aronlo (0E} h. 1749/1996 do||a 0orr|ss|ono do| 9 sollorbro 1996, su||o
r|suro |n|z|a|| do||'avv|aronlo do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 do| 0ons|g||o
ro|al|vo ag|| |nd|c| do| prozz| a| consuro arron|zzal| (0.u. do||o 0orun|la Europoo
L 229 do| 1O.O9.1996}. vongono dol|n|lo una sor|o d| d|spos|z|on| |n ror|lo a:
- carpo d| app||caz|ono |n|z|a|o dog|| |nd|c|. Esso corr|spondo a| grupp|
o a||o c|ass| d| prodollo do||a c|ass|l|caz|ono 00l00F/lF0A. S| lralla
ossonz|a|ronlo d| lull| | bon| o sorv|z| d|spon|b||| su| rorcalo |nlorno, ra con
|'|nlroduz|ono gradua|o d| a|cun| arl|co|| o |'osc|us|ono spoc|l|ca d| poch| a|lr|;
- lrallaronlo do| bon| o sorv|z| roconloronlo s|gn|l|cal|v|. 0ovono ossoro
|nc|us| no| ca|co|o lull| | prodoll| con un'|nc|donza su||a sposa ronolar|a por
consur| do||o lar|g||o supor|oro a||'1 por r|||o;
- norro r|n|ro por g|| agg|uslaronl| d| qua||la. 0|| agg|uslaronl| osp||c|l| d|
qua||la dovono ossoro ollollual| sorpro quando poss|b||o o |n nossun caso un
carb|aronlo do||a qua||la va sl|ralo coro par| a||a d|lloronza d| prozzo lra |
duo prodoll|, a rono cho la|o sco|la non possa ossoro dob|laronlo rol|vala;
- rancala r||ovaz|ono do| prozz|. ho| caso d| rancala r||ovaz|ono, non
consonl|lo sl|raro || prozzo non r||ovalo rod|anlo r|pol|z|ono do| prozzo do|
roso procodonlo por p|u d| duo ros| consocul|v|;
- lorru|o por || ca|co|o dog|| |nd|c| o|oronlar|. v|ono v|olalo |'ul|||zzo d|
rod|o ar|lrol|cho dog|| |nd|c| o|oronlar| d| prozzo ad occoz|ono do| cas|
|n cu| s|a corprovalo cho || |oro ul|||zzo non corporla consoguonzo por |a
corparab|||la;
- carp|onaronlo. l| carp|ono dovo ossoro sull|c|onloronlo rapprosonlal|vo
do| prodoll| lonulo conlo do||a var|ab|||la do| |oro prozz|;
- c|ass|l|caz|ono. La c|ass|l|caz|ono da ul|||zzaro quo||a |nlornaz|ona|o
00l00F, adallala a||o os|gonzo do||'lF0A o || ||vo||o d| dollag||o do| ca|co|o
dog|| |nd|c| dovo g|ungoro a||o c|ass| d| prodollo.
Rogo|aronlo (0E} n.2214/1996 do||a 0orr|ss|ono, do| 2O novorbro 1996,
ro|al|vo ag|| |nd|c| do| prozz| a| consuro arron|zzal|: lrasr|ss|ono o d|llus|ono
do| sub-|nd|c| do||'lF0A (0.u. do||o 0orun|la Europoo L 296 do| 21.11.1996}.
vongono l|ssalo d|spos|z|on| por |a lrasr|ss|ono do| dal| d|saggrogal| lF0A ad Eu-
roslal. l| rogo|aronlo slab|||sco cho | paos| rorbr| dovono produrro o lrasrolloro
rons||ronlo ad Euroslal g|| |nd|c| lF0A por lullo |o aggrogaz|on| 00l00F/lF0A ||
cu| poso supor|oro a||'1 por r|||o do||a sposa por consur| corp|oss|va; | paos|
dovono, |no|lro, lrasrolloro con |o slosso dollag||o |o |nlorraz|on| su| pos|. l sub-
|nd|c| lF0A dovono ossoro d|llus| con baso d| r|lor|ronlo 1996-1OO.
199I
Rogo|aronlo (0E} h. 2454/1997 do||a 0orr|ss|ono, do| 1O d|corbro 1997,
rocanlo norro d'app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 do| 0ons|g||o,
r|guardo a| roqu|s|l| r|n|r| d| qua||la por |a pondoraz|ono dog|| lF0A (0.u. do||o
0orun|la Europoo L 84O do| 11.12.1997}.
vongono l|ssal| | roqu|s|l| r|n|r| d| qua||la por |a sl|ra do| s|slora d| pondoraz|o-
no. l| rogo|aronlo dol|n|sco || 'por|odo d| r|lor|ronlo do| pos| coro || por|odo d|
dod|c| ros| d| consuro o sposa |n baso a| qua|o s| sl|rano |o pondoraz|on| por ||
ca|co|o do||'|nd|co lF0A p|u roconlo. Esso slab|||sco cho || s|slora d| pondoraz|o-
no dovo r|l|olloro | rodo||| d| sposa do| consuralor| d| un por|odo d| r|lor|ronlo
non anlor|oro d| p|u d| sollo ann| a| por|odo baso d| ca|co|o do||'|nd|co o cho osso
dovo ossoro agg|ornalo con cadonza annua|o.
1998
Rogo|aronlo (0E} h. 1687/1998 do| 0ons|g||o, do| 2O |ug||o 1998, cho rod|l|ca
|| rogo|aronlo (0E} n. 1749/96 do||a 0orr|ss|ono, ro|al|varonlo a| carpo d|
app||caz|ono do| bon| o do| sorv|z| do||'|nd|co do| prozz| a| consuro arron|zzalo
(0.u. do||o 0orun|la Europoo L 214 do| 81.O7.1998}.
v|ono arp||ala |a coporlura do| prodoll| por || ca|co|o do||'|nd|co lF0A, |nc|udon-
do a|cun| bon| o sorv|z| l|no ad a||ora non cons|doral| (ad osorp|o, |o c|ass| d|
prodollo 00l00F O6.2.1 Sorv|z| rod|c|, O6.2.2 Sorv|z| donl|sl|c|, O6.2.8 Sorv|z|
pararod|c|} o oslondondo |a coporlura d| a|cuno aggrogaz|on| d| prodoll| l|no ad
a||ora cons|doralo so|lanlo |n parlo ( || caso, ad osorp|o, do| gruppo 00l00F
O4.4 A|lr| sorv|z| connoss| con |'ab|laz|ono}.
Rogo|aronlo (0E} h. 1688/1998 do| 0ons|g||o, do| 2O |ug||o 1998, cho rod|l|ca
|| rogo|aronlo (0E} n. 1749/96 do||a 0orr|ss|ono, ro|al|varonlo a||a coporlura
googral|ca o dorogral|ca do||'|nd|co do| prozz| a| consuro arron|zzalo (0.u. do||o
0orun|la Europoo L 214 do| 81.O7.1998}.
v|ono dol|n|la |n rodo punlua|o |a coporlura googral|ca o dorogral|ca. l| rogo-
|aronlo slab|||sco cho g|| |nd|c| lF0A s| r|lor|scono ag|| acqu|sl| ollollual| da||o
lar|g||o su| lorr|lor|o d| un paoso a prosc|ndoro da| lallo cho osso s|ano ros|donl|
o non ros|donl|; |n ||noa d| pr|nc|p|o sono pros| |n cons|doraz|ono lull| | sogronl|
do||a popo|az|ono, corpros| |o c|ass| oslroro do||a d|slr|buz|ono do| rodd|lo o |o
porsono cho v|vono |n co||oll|v|la.
Rogo|aronlo (0E} h. 2646/1998 do||a 0orr|ss|ono, do| 9 d|corbro 1998,
conlononlo rogo|o dollag||alo por |'app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n.
2494/95 do| 0ons|g||o por c|o cho r|guarda |o norro r|n|ro por || lrallaronlo
do||o lar|llo dog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro arron|zzal| (0.u. do||o 0orun|la
Europoo L 885 do| 1O.12.1998.
S| dol|n|scono |o norro r|n|ro por || lrallaronlo do| prozz| lar|llar| (r|guardanl|
ad osorp|o | consur| d| onorg|a o|ollr|ca o quo||| lo|olon|c|}, slab||ondo d|spos|-
z|on| por || lrallaronlo do||o var|az|on| do||o slrulluro lar|llar|o.
1999
Rogo|aronlo (0E} h. 1617/1999 do||a 0orr|ss|ono, do| 28 |ug||o 1999, rocanlo
norro d| app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 do| 0ons|g||o por quanlo
r|guarda |o norro r|n|ro por || lrallaronlo do||o ass|curaz|on| nog|| |nd|c| do| prozz|
a| consuro arron|zzal| o rocanlo rod|l|ca do| rogo|aronlo (0E} n. 2214/96 (0.u.
do||o 0orun|la Europoo L 192 do| 24.O7.1999}.
vongono dol|n|l| g|| slandard r|n|r| por || lrallaronlo do||o ass|curaz|on|
no||'lF0A. l| rogo|aronlo slab|||sco cho || prozzo da r||ovaro o ul|||zzaro no| ca|-
co|o do||'|nd|co dovo ossoro || pror|o |ordo do||'ass|curaz|ono o cho por |a sl|ra
do| cooll|c|onl| d| pondoraz|ono dovo ossoro ul|||zzalo || cos|ddollo 'corponso
do| sorv|z|o d| ass|curaz|ono.
Rogo|aronlo (0E} h. 1749/1999 do||a 0orr|ss|ono, do| 28 |ug||o 1999, cho
rod|l|ca || rogo|aronlo (0E} n. 2214/96 ro|al|vo ag|| |nd|c| do| prozz| a| consuro
111 Appendice
arron|zzal| (0.u. do||o 0orun|la Europoo L 214 do| 18.O8.1999}.
S| slab|||sco || nuovo quadro d| c|ass|l|caz|ono (00l00F/lF0A}, |n ||noa con |a
vors|ono l|na|o do||a 00l00F dol|n|la da||o haz|on| un|lo.
Rogo|aronlo (0E} h. 2166/1999 do| 0ons|g||o, do||'8 ollobro 1999, cho slab|||sco
|o roda||la d'app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 por quanlo r|guarda
norro r|n|ro por || lrallaronlo do| prodoll| no| sollor| do||a san|la, do||'|slruz|ono
o do||a proloz|ono soc|a|o nog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro arron|zzal| (0.u.
do||o 0orun|la Europoo L 266 do| 14.1O.1999}.
S| slab|||scono g|| slandard r|n|r| por |a r||ovaz|ono do| prozz| no| sollor| do||a
san|la, do||'|slruz|ono o do||'ass|slonza soc|a|o. ln parl|co|aro, | prozz| da cons|-
doraro por || ca|co|o do||'|nd|co lF0A sono quo||| pagal| da||o lar|g||o a| nollo d|
ogn| r|rborso da parlo do||o arr|n|slraz|on| pubb||cho, dog|| onl| d| prov|donza
soc|a|o o d| a|lro |sl|luz|on| sonza l|n| d| |ucro.
2000
Rogo|aronlo (0E} h. 26O1/2OOO do||a 0orr|ss|ono, do| 17 novorbro 2OOO,
ro|al|vo a d|spos|z|on| dollag||alo por |'app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E}
n. 2494/95 do| 0ons|g||o r|guardo a| ca|ondar|o do||'|nlroduz|ono do| prozz|
a||'acqu|slo no||'|nd|co do| prozz| a| consuro arron|zzalo (0.u. do||o 0orun|la
Europoo L 8OO do| 29.11.2OOO}.
vongono dol|n|lo |o norro ro|al|vo a| ca|ondar|o d| r||ovaz|ono do| prozz| do| bon|
o sorv|z|. l| rogo|aronlo slab|||sco, |n parl|co|aro, cho | prozz| do| bon| dovono
ossoro ul|||zzal| no| ca|co|o do||'|nd|co lF0A do| roso |n cu| sono r||oval|, ronlro
| prozz| do| sorv|z| dovono onlraro no| ca|co|o do||'|nd|co do| roso |n cu| |n|z|a |a
lru|z|ono do| sorv|z|o.
Rogo|aronlo (0E} h. 26O2/2OOO do||a 0orr|ss|ono, do| 17 novorbro 2OOO,
cho slab|||sco |o roda||la d| app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 do|
0ons|g||o por quanlo r|guarda |o norro r|n|ro por || lrallaronlo do||o r|duz|on|
d| prozzo nog|| |nd|c| do| prozz| a| consuro arron|zzal| (0.u. do||o 0orun|la
Europoo L 8OO do| 29.11.2OOO}.
S| dol|n|scono g|| slandard r|n|r| por || lrallaronlo do||o r|duz|on| d| prozzo (sa|-
d| o proroz|on|}, proc|sando || roronlo |n cu| dovono ossoro cons|doralo. ln
parl|co|aro || rogo|aronlo slab|||sco cho |o r|duz|on| d| prozzo dovono ossoro
r||ovalo quando s| vor|l|cano |o soguonl| cond|z|on|: sono ro|al|vo ad un bono o
sorv|z|o |nd|v|dua|o; va|gono por lull| | polonz|a|| consuralor| sonza cond|z|on|;
sono nolo a||'acqu|ronlo a| roronlo do||'acqu|slo; sono pral|calo a| roronlo
do||'acqu|slo o |n un arco lorpora|o la|o cho s| possa prosuroro abb|ano una
r||ovanlo |nl|uonza su||o quanl|la cho | consuralor| sono d|sposl| ad acqu|slaro.
2001
Rogo|aronlo (0E} h. 192O/2OO1 do||a 0orr|ss|ono, do| 28 sollorbro 2OO1,
rocanlo roda||la d'app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 do| 0ons|g||o
por quanlo r|guarda |o norro r|n|ro por || lrallaronlo dog|| onor| proporz|ona||
a| va|oro do||'oporaz|ono nog|| |nd|c| do| prozz| a consuro arron|zzal| o rod|l|ca
do| rogo|aronlo (0E} n. 2214/96 (0.u. do||o 0orun|la Europoo L 261 do|
29.O9.2OO1 Roll|l|ca pubb||cala no||a 0.u. L 295 do| 18.11.2OO1}.
vongono slab|||lo |o norro r|n|ro por || lrallaronlo dog|| onor| proporz|ona|| a|
va|oro do||'oporaz|ono (ad osorp|o, a|cun| onor| possono ossoro pagal| por ollo-
noro sorv|z| l|nanz|ar| o |oga||}. l| rogo|aronlo, |no|lro, rod|l|ca || conlonulo do||o
c|ass| 12.6.2 Sorv|z| l|nanz|ar| n.a.c. o 12.7.O A|lr| sorv|z| n.a.c.
Rogo|aronlo (0E} h. 1921/2OO1 do||a 0orr|ss|ono, do| 28 sollorbro 2OO1,
cho slab|||sco |o roda||la d| app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95
do| 0ons|g||o por quanlo r|guarda |o norro r|n|ro por |o rov|s|on| dog|| |nd|c|
do| prozz| a| consuro arron|zzal| o rocanlo rod|l|ca do| rogo|aronlo (0E}
n. 26O2/2OOO (0.u. do||o 0orun|la Europoo L 261 do| 29.O9.2OO1 Roll|l|ca
pubb||cala no||a 0.u. L 295 do| 18.11.2OO1}.
Sono slab|||lo |o norro r|n|ro por |a rov|s|ono dog|| |nd|c| lF0A, d|lloronz|ando
por rov|s|on| ollollualo por |a prosonza d| orror| o por |'|nlroduz|ono d| nuovo
o r|g||or| |nlorraz|on|. l| rogo|aronlo, |no|lro, punlua||zza cho |o rod|l|cho do|
s|slora do||o norro cho d|sc|p||nano |a coslruz|ono dog|| lF0A non r|ch|odono
rov|s|on| o slab|||sco proc|so d|spos|z|on| procodura|| por |a sl|ra do||'|rpallo su|-
|o sor|o dog|| |nd|c| o por || por|odo por || qua|o la|o sl|ra dovo ossoro ollolluala.
2005
Rogo|aronlo (0E} h. 17O8/2OO5 do||a 0orr|ss|ono, do| 19 ollobro 2OO5,
rocanlo roda||la d| app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 do| 0ons|g||o
por quanlo r|guarda || por|odo d| r|lor|ronlo coruno do||'|nd|co por g|| |nd|c|
do| prozz| a| consuro arron|zzal| o rocanlo rod|l|ca do| rogo|aronlo (0E} n.
2214/96 (0.u. do||o 0orun|la Europoo L 274 do| 2O.1O.2OO5}.
vongono slab|||lo norro corun| por dolorr|naro | por|od| d| r|lor|ronlo do||'lF0A.
l| rogo|aronlo lorn|sco |o dol|n|z|on| d| 'por|odo d| r|lor|ronlo por |a pondoraz|o-
no, 'por|odo d| r|lor|ronlo do| prozz| (baso d| ca|co|o} o 'por|odo d| r|lor|ron-
lo do||'|nd|co, o slab|||sco cho || por|odo d| r|lor|ronlo coruno do||'lF0A ||
2OO5-1OO.

200
Rogo|aronlo (0E} h. 7O1/2OO6 do| 0ons|g||o, do| 25 apr||o 2OO6, cho slab|||sco |o
roda||la d| app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 por quanlo r|guarda |a
coporlura lorpora|o do||a r||ovaz|ono do| prozz| no||'|nd|co do| prozz| a| consuro
arron|zzalo (0.u. do||o 0orun|la Europoo L 122 do| 9.O5.2OO6}.
l| rogo|aronlo slab|||sco cho | prozz| dovono ossoro r||oval| por un por|odo r|n|-
ro d| una soll|rana |avoral|va a||a rola o vorso |a rola do| roso d| r|lor|ronlo
do||'|nd|co. For | prodoll| con prozz| carallor|zzal| da una o|ovala var|ab|||la (|n
parl|co|aro, prodoll| onorgol|c| o prodoll| lrosch|, qua|| lrulla o orlagg|}, |a r||ova-
z|ono dovo ossoro oslosa ad un por|odo supor|oro a||a soll|rana |avoral|va.
200I
Rogo|aronlo (0E} h. 1884/2OO7 do||a 0orr|ss|ono, do| 14 novorbro 2OO7,
cho rod|l|ca || rogo|aronlo (0E} n. 1749/96 su||o r|suro |n|z|a|| do||'avv|aronlo
do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 do| 0ons|g||o ro|al|vo ag|| |nd|c| do| prozz| a|
consuro arron|zzal| (0.u. do||o 0orun|la Europoo L 296 do| 15.11.2OO7}.
vongono |nlrodoll| nuroros| ch|ar|ronl| o apporlalo rod|l|cho a| duo rogo|a-
ronl| n. 1749/96 o n. 2494/95. ln parl|co|aro, || rogo|aronlo spoc|l|ca u|lor|or-
ronlo |o l|na||la o |a dol|n|z|ono dog|| lF0A o slab|||sco u|lor|or| norro r|n|ro
r|guardo a||o procoduro d| carp|onaronlo, sosl|luz|ono do| prodoll|, aggro-
gaz|on| o agg|uslaronl| d| qua||la. ln quoslo conloslo, |nlroduco || concollo d|
'sogronlo d| consuro socondo |a lunz|ono qua|o |ns|oro d| lransaz|on| por
|'acqu|slo d| prodoll| orogono| da| punlo d| v|sla do| sodd|slac|ronlo d| spoc|l|c|
b|sogn| o cho d| consoguonza possono ossoro r|lonul| oqu|va|onl| da| consu-
ralor|. l| sogronlo d| consuro cosl|lu|sco, dunquo, |'aggrogaz|ono a||'|nlorno
113 Appendice
do||a qua|o so|oz|onaro un carp|ono dol|n|lo d| bon| o sorv|z|, por | qua|| r|su-
raro |a d|nar|ca d| prozzo, o a||'|nlorno do||a qua|o ollolluaro |o sosl|luz|on| d|
prodollo o g|| agg|uslaronl| d| qua||la.
2009
Rogo|aronlo (0E} h. 88O/2OO9 do||a 0orr|ss|ono, do| 22 apr||o 2OO9, rocanlo
roda||la d| app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 do| 0ons|g||o por
quanlo r|guarda norro r|n|ro por || lrallaronlo do| prodoll| slag|ona|| no||'|nd|co
do| prozz| a| consuro arron|zzalo (lF0A} (0.u. do||o 0orun|la Europoo L 1O8
do| 28.O4.2OO9}.
vongono dol|n|l| g|| slandard r|n|r| por || lrallaronlo do| prodoll| slag|ona||.
Esso lorn|sco |o dol|n|z|on| d| prodollo slag|ona|o, do||o sl|ro do| prodoll| slag|o-
na|| quando luor| slag|ono o dog|| |nd|c| a pondoraz|ono coslanlo o a pondoraz|o-
no slag|ona|o; slab|||sco || carpo d| app||caz|ono (c|ass| o grupp| 00l00F/lF0A
O.1.18 Fosc|; O1.1.6 Frulla; O1.1.7 vogola||; O8.1 Abb|g||aronlo; O.8.2 0a|zaluro}
o dol|n|sco g|| slandard r|n|r| da r|spollaro no| ca|co|o dog|| |nd|c| do| prozz| do|
prodoll| slag|ona||.
2010
Rogo|aronlo (uE} h. 1114/2O1O do||a 0orr|ss|ono, do| 1 d|corbro 2O1O,
rocanlo norro d'app||caz|ono do| rogo|aronlo (0E} n. 2494/95 do| 0ons|g||o
r|guardo a| roqu|s|l| r|n|r| d| qua||la por |a pondoraz|ono dog|| lF0A o cho
abroga || rogo|aronlo (0E} n. 2454/97 do||a 0orr|ss|ono (0.u. do||o 0orun|la
Europoo L 816 do| O2.12.2O1O}.
Sono dol|n|l| | roqu|s|l| r|n|r| d| qua||la do| s|slora d| pondoraz|ono dog|| lF0A.
ln parl|co|aro, || rogo|aronlo slab|||sco cho || s|slora do| pos| dog|| |nd|c| d| un
anno l dovo ossoro sl|ralo ul|||zzando | dal| provv|sor| do| 0onl| haz|ona|| su||a
sposa por consur| do||o lar|g||o do||'anno l-2, nonch |o |nlorraz|on| dor|vanl|
da||'|ndag|no su| consur| do||o lar|g||o o da ovonlua|| a|lro lonl| sull|c|onloronlo
all|dab||| a| l|n| do||'o|aboraz|ono dog|| |nd|c|.

Indici Dei Prezzi Al Consumo - 18 - Apr - 2013 - Volume Integrale (Versione PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Indici Dei Prezzi Al Consumo - 18 - Apr - 2013 - Volume Integrale (Versione PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2 Indice dei prezzi al consumo: aspetti generali e metodologia di rilevazione

INDICE DEI PREZZI AL CONSUMO

18 Indice dei prezzi al consumo: aspetti generali e metodologia di rilevazione

Potrebbero piacerti anche