Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EBOOGLE
PAPA GORIOT
EBOOGLE
Ebook da mangiarsi con gli occhi
Visita il sito
www.eboogle.it
troverai i
migliori ebook per
la formazione, il benessere,
lazienda, la scuola e
luniversit
EBOOGLE
PAPA GORIOT
Honor de Balzac
PAPA' GORIOT
EBOOGLE
PAPA GORIOT
vi
dimora,
perch
la
sua
famiglia
deve
PAPA GORIOT
reali,
di
gioie
spesso
false,
cos
EBOOGLE
di
pap
Goriot,
pranzerete
con
appetito,
PAPA GORIOT
PAPA GORIOT
donde
la
vedete
secondo
il
senso
della
EBOOGLE
PAPA GORIOT
che
screpolata
raffigura
che
la
l'Amore.
ricopre,
gli
Guardando
la
amatori
simboli
di
vernice
ci
EBOOGLE
PAPA GORIOT
de
Conflans,
pronuncia
ostinatamente
"tiglie"
EBOOGLE
PAPA GORIOT
10
PAPA GORIOT
EBOOGLE
11
PAPA GORIOT
12
PAPA GORIOT
Il
pavimento,
rosso,
pieno
di
EBOOGLE
concentrata,
consunta.
Se
non
ancora
13
PAPA GORIOT
trasuda
l'infelicit,
dove
s'
rannicchiata
la
gelata
d'autunno,
gli
occhi
pieni
di
rughe,
14
PAPA GORIOT
persona.
Il
bagno
penale
non
pu
non
avere
gonna
imbottitura
ricavata
esce
da
dalle
un
abito
fenditure
vecchio
della
stoffa
la
cui
scucita,
15
PAPA GORIOT
16
PAPA GORIOT
17
PAPA GORIOT
originali
l'abilit
con
la
quale
seppe
EBOOGLE
18
PAPA GORIOT
passati
di
moda,
ritinti,
stinti,
vecchi
merletti
erano
19
PAPA GORIOT
mettevano
in
mostra
corpi
solidamente
squadrati,
EBOOGLE
20
PAPA GORIOT
EBOOGLE
21
PAPA GORIOT
di
rozza
mussolina
spiegazzata
che
si
univa
22
PAPA GORIOT
nel
percorrerlo,
nel
descriverlo,
per
quanto
si
trover
sconosciuto,
sempre
fiori,
un
perle,
luogo
mostri,
vergine,
qualcosa
un
antro
d'inaudito,
dei
pensionanti
degli
abbonati.
Sebbene
la
per
una
tristezza
abituale,
per
il
contegno
EBOOGLE
23
PAPA GORIOT
forme
giovanili.
Era
graziosa
per
EBOOGLE
24
PAPA GORIOT
della
Repubblica
possedeva
soltanto
25
PAPA GORIOT
de
Rastignac
aveva
un
viso
tipicamente
garbo,
suoi
modi,
il
suo
contegno
abituale
26
PAPA GORIOT
ridanciano.
Se
qualche
serratura
non
andava,
debitori
sarebbero
morti
piuttosto
che
non
EBOOGLE
freddo
imperturbabile
che
non
doveva
farlo
27
PAPA GORIOT
EBOOGLE
28
PAPA GORIOT
l'alta
societ,
convincerla
della
propria
EBOOGLE
29
PAPA GORIOT
indifferenza
mista
di
diffidenza,
risultante
dalle
30
PAPA GORIOT
motivo
questo
sprezzo
semiastioso,
questa
la
sfortuna
avevano
colpito
il
pi
anziano
EBOOGLE
31
PAPA GORIOT
le
tre
camere
dell'appartamento
facendosi
EBOOGLE
32
PAPA GORIOT
gabbare
dimostrata
da
pap
Goriot,
che
EBOOGLE
33
PAPA GORIOT
34
PAPA GORIOT
addizionati,
potevano
assicurare
lunare
ingenuamente
sciocca
del
bonuomo.
35
PAPA GORIOT
36
PAPA GORIOT
di
Parigi,
le
aveva
accordato.
Distribu
dei
EBOOGLE
37
PAPA GORIOT
EBOOGLE
38
PAPA GORIOT
EBOOGLE
39
PAPA GORIOT
tale
manovra,
circu
il
vecchio
il
signor
Goriot
la
signora
de
l'Ambermesnil
40
PAPA GORIOT
dubbio
di
queste
due
nature,
essenzialmente
41
PAPA GORIOT
Naturalmente,
nell'avversione
and
pi
EBOOGLE
42
PAPA GORIOT
con
l'abolire
il
superfluo
introdotto
nella
pensione.
"Niente pi cetrioli, niente pi acciughe, tutta roba per dar
nell'occhio!", disse a Silvia la mattina in cui decise di
ritornare al vecchio programma. Il signor Goriot era un
uomo frugale, e in lui la parsimonia, necessaria a quanti
fanno da s la propria fortuna, aveva degenerato in
abitudine. Minestra, lesso e un piatto di legumi erano stati
e dovevano essere sempre il suo pranzo preferito. Fu
EBOOGLE
43
PAPA GORIOT
spesso
pranzato
fuori
una
due
volte
alla
44
PAPA GORIOT
franchi.
Ebbe
bisogno
d'una
cos
stretta
le
cause
di
quella
decadenza.
Indagine
45
PAPA GORIOT
polizia;
ma
Vautrin
sosteneva
che
non
era
abbastanza furbo per "essere dei loro". Pap Goriot era poi
anche un avaro che prestava danaro a ingorda usura, uno
che puntava sempre sullo stesso numero aumentando di
volta in volta la posta. Se ne faceva tutto quel che il vizio,
l'infamia, l'impotenza generano di pi misterioso. Tuttavia,
per quanto ignobili fossero il suo modo di agire o i suoi vizi,
l'avversione che egli ispirava non arrivava al punto da farlo
mettere alla porta: dopo tutto pagava la sua pensione. E
poi: era utile, e ognuno sfogava su di lui il proprio buon
umore o il proprio malumore con scherzi o sfuriate. Il
parere
che
sembrava
pi
attendibile,
che
fu
46
PAPA GORIOT
una
ragazza,
troppo
bella
per
essere
onesta;
EBOOGLE
47
PAPA GORIOT
EBOOGLE
48
PAPA GORIOT
49
PAPA GORIOT
queste
visite
le
spiegavano
l'indifferenza
del
passando
al
terzo
piano
mettendosi
Goriot
EBOOGLE
comparve
la
prima
volta
senza
essere
50
PAPA GORIOT
EBOOGLE
51
PAPA GORIOT
che
sorrideva,
aveva
pareva
qualcosa
adesso
un
di
giovanile
settuagenario
quando
ebete,
EBOOGLE
52
PAPA GORIOT
Vengono
qualche
volta
rispose
con
una
voce
emozionata.
- Ah! Ah!, le vedete ancora qualche volta! esclamarono gli
studenti. - Bravo il pap Goriot!
Ma il vecchio non sent i frizzi che la sua riposta aveva
procurato, era ricaduto in uno stato di meditazione preso,
da coloro che l'osservavano superficialmente, per un
torpore senile.
Se
lo
avessero
ben
conosciuto,
forse
si
sarebbero
53
PAPA GORIOT
EBOOGLE
54
PAPA GORIOT
piaceri
ne
aveva
fatto
un
lumacone,
un
mollusco
coloro
cui
una
situazione
difficile
conferisce
EBOOGLE
55
PAPA GORIOT
gallerie
dell'Opra-Comique.
Attraverso
queste
EBOOGLE
56
PAPA GORIOT
all'incertezza
che
governa
il
prodotto
EBOOGLE
57
PAPA GORIOT
di
passare
all'azione,
le
sue
determinazioni
58
PAPA GORIOT
importanti
per
lo
meno
quanto
quelle
che
andava
stile,
e la
consegn
Eugenio,
59
PAPA GORIOT
ballo
l'indomani
mattina,
essendo
qualche
volta
60
PAPA GORIOT
Essa era, del resto, e per il suo nome e per la sua fortuna,
una delle sommit del mondo aristocratico.
Grazie alla zia de Marcillac, il povero studente era stato
bene accolto in quella casa, senza sapere l'importanza del
favore ricevuto. Essere ammesso in quei salotti dorati
equivaleva a un brevetto di alta nobilt. Con l'apparire in
quella societ, pi impenetrabile d'ogni altra, egli aveva
acquistato
il
diritto
d'essere
ricevuto
dappertutto.
parola
con
la
viscontessa,
Eugenio
s'era
61
PAPA GORIOT
Presentandosi
come
cugino
della
signora
de
EBOOGLE
62
PAPA GORIOT
illustri
impertinenti
dell'epoca:
Maulincourt,
nel
faubourg
Saint-
Germain,
in
casa
della
EBOOGLE
63
PAPA GORIOT
64
PAPA GORIOT
stava
macchinando
nottetempo
il
sedicente
rotol
il
metallo
per
ridurlo
una
sbarra:
EBOOGLE
65
PAPA GORIOT
EBOOGLE
66
PAPA GORIOT
sentire
nuovamente
senza
che
l'uscio
avesse
EBOOGLE
67
PAPA GORIOT
precise
s'ingannano
sul
tempo.
Si
manca
agli
non si
EBOOGLE
68
PAPA GORIOT
69
PAPA GORIOT
EBOOGLE
70
PAPA GORIOT
71
PAPA GORIOT
72
PAPA GORIOT
EBOOGLE
73
PAPA GORIOT
74
PAPA GORIOT
75
PAPA GORIOT
76
PAPA GORIOT
EBOOGLE
77
PAPA GORIOT
Couture
Basterebbe
che
lo
vedessimo,
EBOOGLE
78
PAPA GORIOT
EBOOGLE
79
PAPA GORIOT
Ebbene,
perch
ve
ne
meravigliereste,
vecchio
80
PAPA GORIOT
vederla,
impossibile
descrivere
una
donna
EBOOGLE
81
PAPA GORIOT
EBOOGLE
82
PAPA GORIOT
EBOOGLE
83
PAPA GORIOT
aveva
appena
ascoltato
questa
84
PAPA GORIOT
EBOOGLE
85
PAPA GORIOT
indovinare
il
suo
segreto.
Egli
ha
portato
EBOOGLE
86
PAPA GORIOT
87
PAPA GORIOT
EBOOGLE
88
PAPA GORIOT
fatta
al
signor
Taillefer
nella
mattinata.
89
PAPA GORIOT
chiamarla
sua
figlia,
danneggiava
se
stessa
EBOOGLE
90
PAPA GORIOT
augurandosi
scambievolmente
il
buon
giorno
EBOOGLE
91
PAPA GORIOT
EBOOGLE
92
PAPA GORIOT
EBOOGLE
93
PAPA GORIOT
disse
indicandogli
la
bassa
signorina
voce
Bianchon
Michonneau.
Io
Vautrin
che
sto
94
PAPA GORIOT
Ma
avete
visto
che
nebbia,
stamattina?
disse
l'impiegato.
- Era - disse Bianchon - una nebbia frenetica, mai vista,
una nebbia lugubre, malinconica, verde, bolsa, una nebbia
Goriot.
- "Goriorama" - disse il pittore - perch non ci si vedeva
pi in l di un palmo.
- H!, milord Gaoriotte, "loro star parlando di vui".
Seduto all'infimo posto della tavola, vicino alla porta
attraverso la quale passava il domestico, pap Goriot
sollev la testa odorando, per una vecchia abitudine
commerciale che talvolta ricompariva, un pezzo di pane
che stava sotto la sua salvietta.
EBOOGLE
95
PAPA GORIOT
Prendete
allora
un
brevetto
d'invenzione
esclam
96
PAPA GORIOT
- Stor-tura.
- Stor-piamento.
- Stor-ione.
- Stor-nello.
- Stor-mo.
- Stor-dito.
- Stor-iella.
- Stor-norama.
Queste otto risposte partirono da tutte le parti della sala
con la rapidit d'un fuoco di fila, e fecero tanto pi ridere in
quanto il povero pap Goriot guardava i commensali con
un'aria ingenua, come un uomo che cerca di capire una
lingua straniera.
- Stor? - domand a Vautrin - che gli stava vicino.
-
Stor-ta
ai
piedi,
vecchio
mio!
rispose
Vautrin
97
PAPA GORIOT
All'inferno,
non
vero?
disse
il
pittore
in
EBOOGLE
98
PAPA GORIOT
signorina
potrebbe
intentare
un
processo
per
gli
del
suo
viso
indica
sentimenti
fuori
99
PAPA GORIOT
lungo
la
strada
quelle
speranze
100
PAPA GORIOT
EBOOGLE
101
PAPA GORIOT
102
PAPA GORIOT
103
PAPA GORIOT
indietro
per
non
essere
schiacciato.
La
seta
104
PAPA GORIOT
che
le
sono
necessarie;
Eugenio
sent
la
105
PAPA GORIOT
del
giovane
aveva
impertinentemente
chiamato
Massimo,
fiero,
del
che
quale
la
lei
EBOOGLE
106
PAPA GORIOT
l'attenzione
che
aveva
messo
nel
camminare,
erano
si
dispiegavano,
in
modo
da
darle
107
PAPA GORIOT
108
PAPA GORIOT
109
PAPA GORIOT
parigina,
ancora
tenebrosa
per
lui.
La
casa
una
sola
figlia,
che
spos
il
maresciallo
de
110
PAPA GORIOT
Allora
egli
deve
aver
conosciuto
mio
nonno,
che
comandava il "Warwick".
Massimo alz lievemente le spalle guardando la signora de
Restaud, come per dirle: "Se si mette a parlare di marina
con quello l, siamo perduti". Anastasia cap lo sguardo del
signor de Trailles.
Con quella ammirevole presenza di spirito che hanno le
donne sorrise dicendo: - Venite con me, Massimo, ho
qualcosa da chiedervi. Signori, vi lasceremo navigar di
conserva sul "Warwick" e sul "Vengeur".
EBOOGLE
111
PAPA GORIOT
EBOOGLE
112
PAPA GORIOT
voi avete
da
parlare d'affari,
non voglio
relazioni
con
pap
Goriot.
Quella
donna,
EBOOGLE
113
PAPA GORIOT
d'amore,
vi
comprometterebbe,
mi
costringerebbe a ucciderlo.
- Siete pazzo, Massimo? - disse lei. - Questi studentelli non
sono forse, al contrario, eccellenti parafulmini? Trover il
modo, tuttavia, di farlo prendere in uggia da Restaud.
Massimo scoppi dal ridere e usc, seguito dalla contessa,
che si affacci alla finestra per vederlo salire in carrozza, e
far scalpitare il cavallo agitando la frusta. Torn solo
quando il portone fu richiuso.
EBOOGLE
114
PAPA GORIOT
115
PAPA GORIOT
idea
confusa
di
aver
commesso
una
grossa
sciocchezza.
- Cantate? - domand lei andando verso il pianoforte, di cui
tocc vivacemente tutti i tasti dal do pi basso al fa pi
alto. Rrrrah !
- No, signora.
Il conte de Restaud camminava intanto in lungo e in largo.
- Peccato, vi siete privato di un gran mezzo di successo.
EBOOGLE
116
PAPA GORIOT
117
PAPA GORIOT
EBOOGLE
118
PAPA GORIOT
Acconsent
con
un
movimento
della
testa
EBOOGLE
119
PAPA GORIOT
120
PAPA GORIOT
contro
quella
donna
immorale,
che
mi
fa
che
gli
rimanevano,
esse
sarebbero
state
121
PAPA GORIOT
quattro
domestici
s'erano
gi
fatti
beffe
di
122
PAPA GORIOT
queste
varie
etichette
parigine,
fu
condotto
123
PAPA GORIOT
il
marchese
d'Adjuda-Pinto.
La
signora
de
godere
"Bouffons"
la
pi
completa
all'Opra
in
solitudine.
compagnia
Andava
ai
signor
de
del
il
accompagnati,
EBOOGLE
signor
de
lasciava
Beausant,
sempre
soli
dopo
la
averveli
moglie
il
124
PAPA GORIOT
pi
comodo
trattare
il
galante
assassinio
per
125
PAPA GORIOT
Quando
sul
punto
d'essere
abbandonata,
di
Virgilio
non
annusi
lontani
corpuscoli
messaggeri d'amore.
Perci siate certi che la signora de Beausant colse quel
trasalimento
involontario
quasi
impercettibile,
ma
certo
per
evitare
il
malpasso
in
cui
vi
indubbiamente
impossibili,
data
l'enorme
EBOOGLE
126
PAPA GORIOT
EBOOGLE
127
PAPA GORIOT
EBOOGLE
128
PAPA GORIOT
- Ma poi lo lascerete.
Quando un uomo inganna, invincibilmente costretto ad
accumulare bugie su bugie. Il signor d'Adjuda disse allora
ridendo:
- Lo esigete?
- S, certo.
- Ecco quel che volevo farmi dire - rispose, dando uno di
quegli sguardi maliziosi che avrebbero rassicurato tutt'altra
donna.
Prese la mano della viscontessa, la baci e usc.
Eugenio si pass la mano sui capelli, e si torse per
salutare, credendo che la signora de Beausant ora
avrebbe pensato a lui; ma a un tratto essa si slancia, si
precipita in galleria, corre alla finestra e guarda il signor
d'Adjuda che sale in carrozza: tende l'orecchio all'ordine, e
sente che il portiere ripete al cocchiere: "Dal signor de
Rochefide". Queste parole, e il modo col quale d'Adjuda si
tuff nella carrozza furono il lampo e la folgore per quella
EBOOGLE
129
PAPA GORIOT
aver
raddrizzato
qualche
lettera,
sfigurata
dal
EBOOGLE
130
PAPA GORIOT
EBOOGLE
131
PAPA GORIOT
Ah!,
ecco,
volevo
consultarvi
pregandovi
di
EBOOGLE
132
PAPA GORIOT
lacrima;
voi
sareste
capace
di
amare
sinceramente, voi!
- Oh! - egli fece scuotendo la testa.
La viscontessa s'interess vivamente allo studente per
quella risposta da ambizioso. Il meridionale era alle sue
prime armi. Tra il salottino azzurro della signora de
Restaud e il salotto rosa della signora de Beausant, aveva
fatto tre anni di quel "Diritto parigino" di cui non si parla
mai, sebbene costituisca un'alta giurisprudenza sociale che,
ben espressa e ben praticata, conduce a tutto.
- Ah!, ci sono - - disse Eugenio. - Avevo notato la signora
de Restaud al vostro ballo, e stamane mi sono recato da
lei.
- Le avrete procurato un bel fastidio - disse sorridendo la
signora de Beausant.
- Eh?, s, sono un ignorante e mi far tanti nemici, se non
mi accorderete la vostra protezione. Credo sar difficile
trovare a Parigi una donna giovane, bella, ricca, elegante,
EBOOGLE
133
PAPA GORIOT
EBOOGLE
134
PAPA GORIOT
135
PAPA GORIOT
- Era all'Eliseo.
- In servizio - disse la signora de Beausant.
- Clara, voi sapete certamente - riprese la duchessa
gettando fiotti di malignit dagli occhi - che domani si
faranno le pubblicazioni di matrimonio del signor d'AdjudaPinto e della signorina Rochefide!
Il colpo era troppo forte: la viscontessa impallid e rispose
ridendo:
- Una delle tante chiacchiere con le quali si divertono gli
sciocchi. Quale ragione avrebbe il signor d'Adjuda di
portare fra i Rochefide uno dei pi bei nomi del Portogallo?
La nobilt dei Rochefide di ieri.
- Ma si dice che Berta avr duecentomila lire di rendita.
- Il signor d'Adjuda troppo ricco per fare questi calcoli.
- Ma, mia cara, la signorina de Rochefide incantevole.
- Ah!
EBOOGLE
136
PAPA GORIOT
con
lui,
rimandiamo
domani
la
nostra
trattare,
temendole
forse,
le
persone
EBOOGLE
137
PAPA GORIOT
138
PAPA GORIOT
resto,
io
mi
sto
confessando;
ed
impossibile
EBOOGLE
139
PAPA GORIOT
che
si
fatta
presentare
corte
140
PAPA GORIOT
di
quella
gente
Bisognava
proprio
essere
141
PAPA GORIOT
della
civilt
parigina.
Le
vere
emozioni
si
EBOOGLE
142
PAPA GORIOT
quest'uomo
ce
l'avr
presa,
comincer
con
EBOOGLE
143
PAPA GORIOT
144
PAPA GORIOT
EBOOGLE
145
PAPA GORIOT
EBOOGLE
146
PAPA GORIOT
premendo
la
propria
mano
su
quella
della
EBOOGLE
147
PAPA GORIOT
- Il mondo infame e cattivo - disse poi la viscontessa. Non appena ci capita una disgrazia, si trova subito un
amico pronto a venircela a dire, e a trafiggerci il cuore con
un pugnale facendocene ammirare l'impugnatura. E gi il
sarcasmo, gi le ironie! Ah!, ma io mi difender.. Erse la
testa da gran dama qual era, e baleni partirono dagli occhi
suoi fieri. - Ah! - fece quindi vedendo Eugenio - siete
ancora l!
- Ancora - egli disse sommessamente.
- Ebbene, signor de Rastignac, trattate questo mondo
come merita.
Volete
arrivare?,
io
vi
aiuter.
Misurerete
quanto
EBOOGLE
148
PAPA GORIOT
senza
accorgersene).
Esiste
qualcosa
di
pi
EBOOGLE
149
PAPA GORIOT
EBOOGLE
150
PAPA GORIOT
per
entrare
in
questo
labirinto.
Non
lo
151
PAPA GORIOT
il
fuoco
una
miccia?
chiese
Eugenio
interrompendola.
- E allora? - disse lei.
Egli si batt sul cuore, sorrise al sorriso della cugina e usc.
Erano le cinque. Eugenio aveva appetito, e temette di non
fare in tempo ad arrivare per l'ora di pranzo. Un tal timore
gli fece provare il piacere d'essere condotto rapidamente
attraverso Parigi. Questo piacere puramente macchinale gli
permise di abbandonarsi interamente ai suoi pensieri, che
lo assalivano.
Quando un giovane della sua et fatto segno allo sprezzo
va in collera, si infuria, minaccia col pugno l'intera societ,
vuol vendicarsi e non sicuro neppure di se stesso.
Rastignac in quel momento era oppresso da queste parole:
"Vi siete chiusa la porta della contessa". Eppure ci andr,
disse fra s e s, e se la signora de Beausant ha ragione,
se c' l'ordine di non farmi passare... io... Ia signora de
Restaud mi trover in tutti i salotti dove va. Imparer a
EBOOGLE
152
PAPA GORIOT
il
lusso
non
intelligente
dell'arricchito,
lo
della
societ
parigina,
gli
ispir
mille
cattivi
EBOOGLE
153
PAPA GORIOT
risolse
di aprire due
trincee parallele
per
EBOOGLE
154
PAPA GORIOT
uno
di
quegli
sguardi
coi
quali
quell'uomo
EBOOGLE
155
PAPA GORIOT
156
PAPA GORIOT
157
PAPA GORIOT
la
mano,
guardandolo
con
una
specie
EBOOGLE
158
PAPA GORIOT
159
PAPA GORIOT
trepidazione
involontaria;
palpitava,
trasaliva.
Il
state
le
loro
gioie,
con
quale
piacere
si
EBOOGLE
160
PAPA GORIOT
commettendo
un
primo
inganno
per
essere
EBOOGLE
161
PAPA GORIOT
EBOOGLE
162
PAPA GORIOT
far
precipitare
la
catastrofe.
Il
marchese
la
riconciliazione
come
una
circostanza
EBOOGLE
163
PAPA GORIOT
per
il
quale
nutriva
una
specie
di
affetto
164
PAPA GORIOT
andavano
cercare
senza
chiasso
le
paste
165
PAPA GORIOT
loro
qualit,
le
provenienze,
di
curare
la
loro
l'abbondanza
la
penuria
dei
raccolti,
di
attivo,
energico,
costante,
sollecito
nelle
ne
avevano
assorbito
l'umore,
come
il
166
PAPA GORIOT
d'una
ammirazione
religiosa,
d'un
amore
forte,
semplice
graziosa,
che
contrastava
paternit
EBOOGLE
si
svilupp
in
Goriot
fino
alla
167
PAPA GORIOT
d'un
affare
combinato,
si
permise
di
168
PAPA GORIOT
lire,
non
spendendo
che
appena
buona
educazione;
ebbero
una
damigella
di
le
figlie
nell'ordine
degli
angeli,
e,
EBOOGLE
169
PAPA GORIOT
barone
del
Sacro
Impero.
Goriot
rimase
EBOOGLE
170
PAPA GORIOT
Questo era tutto quel che sapeva un certo signor Muret sul
conto di pap Goriot, del quale aveva acquistato i fondi. Le
supposizioni
che
Rastignac
aveva
sentito
fare
dalla
171
PAPA GORIOT
turberebbe
l'armonia
della
nostra
famiglia.
Per
172
PAPA GORIOT
173
PAPA GORIOT
la
forza
d'essere
spesso
felice.
La
buona
ed
174
PAPA GORIOT
EBOOGLE
175
PAPA GORIOT
EBOOGLE
176
PAPA GORIOT
EBOOGLE
177
PAPA GORIOT
hanno
conservato
la
funesta
abitudine
signor
curato,
minaccia
di
scomunicarli
se
178
PAPA GORIOT
EBOOGLE
179
PAPA GORIOT
Laura de Rastignac".
"Oh!, s", disse fra s e s Eugenio, "la fortuna a ogni
costo.
Dei tesori non compenserebbero questo sacrificio. Vorrei
apportare loro tutte le felicit insieme. Millecinquecento
franchi!", aggiunse dopo una pausa. "Ogni moneta dovr
colpire nel segno!
Laura ha ragione. Perdinci!, ho soltanto camicie di tela
ordinaria. Per la felicit di un altro, una giovinetta diventa
furba quanto un ladro. Innocente per s e previdente per
me, come l'angelo del cielo che perdona gli errori della
terra senza comprenderli".
Il mondo era suo! Gi il suo sarto era stato da lui
chiamato, saggiato, conquistato. Vedendo il signor de
Trailles, Rastignac aveva valutato l'importanza dei sarti
nella vita dei giovani.
Ahim!, non ci sono mezzi termini: un sarto o un nemico
mortale, o un amico procuratoci dal conto pagato. Quello di
Eugenio era un uomo consapevole della paternit della sua
EBOOGLE
180
PAPA GORIOT
EBOOGLE
181
PAPA GORIOT
EBOOGLE
182
PAPA GORIOT
EBOOGLE
183
PAPA GORIOT
visita
alla
signora
de
Beausant,quell'uomo
184
PAPA GORIOT
185
PAPA GORIOT
EBOOGLE
186
PAPA GORIOT
Voglio
pagare
sciogliendo
il
mio
rapidamente
debito
un
riprese
sacchetto
Rastignac,
contando
EBOOGLE
187
PAPA GORIOT
EBOOGLE
188
PAPA GORIOT
la
signora
Couture
Vittorina
si
alzarono,
EBOOGLE
189
PAPA GORIOT
confidenzialmente
sotto
braccio,
gli
disse:
190
PAPA GORIOT
EBOOGLE
191
PAPA GORIOT
EBOOGLE
192
PAPA GORIOT
EBOOGLE
193
PAPA GORIOT
di Saint-Cloud
per
vedere
se
esiste un Essere
194
PAPA GORIOT
EBOOGLE
195
PAPA GORIOT
biasimo
vostri
desideri.
Avere
dell'ambizione,
196
PAPA GORIOT
EBOOGLE
197
PAPA GORIOT
perci
quarant'anni,
la
coscienza
procuratore
generale,
posto),
e
sarete,
potrete
anche
198
PAPA GORIOT
che,
cinquant'anni,
guadagnino
pi
di
oggi
con
la
vostra
ribellione alle
199
PAPA GORIOT
EBOOGLE
200
PAPA GORIOT
raro. Perci, la
corruzione
l'arma
della
EBOOGLE
201
PAPA GORIOT
firmata
da
sua
figlia,
il
cui
marito
ha
testa
contro
un
piede
di
questa
insalata
che
202
PAPA GORIOT
203
PAPA GORIOT
quaranta
negri.
Ho
bisogno
di
duecentomila
204
PAPA GORIOT
vostra
mogliettina.
Una
volta
ammogliato,
vi
EBOOGLE
205
PAPA GORIOT
sono
quarantasette
che
danno
luogo
simili
esservi
un
pesce
all'estremit
della
lenza.
EBOOGLE
206
PAPA GORIOT
vendere
un
abito
vecchio
per
andare
207
PAPA GORIOT
208
PAPA GORIOT
- Eh, come?
- Lei vi ama gi, la vostra piccola baronessa de Rastignac!
- Ma se non ha un soldo! - riprese Eugenio meravigliato.
- Ah!, qui vi volevo. Ancora due parole - disse Vautrin - e
tutto sar chiarito. Il pap Taillefer un vecchio briccone, e
si
dice
abbia
assassinato
un
suo
amico
durante
la
EBOOGLE
209
PAPA GORIOT
Io
m'incarico
di
assumere
la
parte
della
210
PAPA GORIOT
una
pietra,
che
disprezza
abbastanza
211
PAPA GORIOT
EBOOGLE
212
PAPA GORIOT
EBOOGLE
213
PAPA GORIOT
EBOOGLE
capitolazione,
ho
dunque
derubato
le
mie
214
PAPA GORIOT
raddrizzarsi,
mentire,
ad
adulare,
piegarsi,
a
ad
abbassarsi,
dissimulare?
Non
a
un
EBOOGLE
215
PAPA GORIOT
EBOOGLE
216
PAPA GORIOT
per
chiederle
se
pu
presentarmi
alla
marescialla.
Eugenio pensava con una specie di gioia interiore a
mostrarsi alla viscontessa vestito come d'ora in avanti
avrebbe usato vestirsi.
Quel che i moralisti definiscono gli abissi del cuore umano
sono soltanto gli ingannevoli pensieri, gli involontari moti
dell'interesse personale. Quelle peripezie, soggetto di tante
declamazioni, quei cambiamenti repentini, sono calcoli fatti
EBOOGLE
217
PAPA GORIOT
loro
segreta
amicizia
dipendeva
dalle
ragioni
dubbio
pi
di
una
prova
della
loro
effettiva
218
PAPA GORIOT
non
contava
certo
sul
vecchio
per
esser
219
PAPA GORIOT
220
PAPA GORIOT
221
PAPA GORIOT
EBOOGLE
222
PAPA GORIOT
s'era
troppo
facilmente
lasciato
andare
nel
in
EBOOGLE
uno
solo,
una
passione
celeste,
tanto
223
PAPA GORIOT
EBOOGLE
224
PAPA GORIOT
per
meritare
la
corona.
Quando
torn
dalla
EBOOGLE
225
PAPA GORIOT
tavola
offriva
dunque
un
doppio
lusso:
quello
del
aveva
fino
allora
assistito
solo
balli.
La
EBOOGLE
226
PAPA GORIOT
EBOOGLE
227
PAPA GORIOT
228
PAPA GORIOT
EBOOGLE
229
PAPA GORIOT
EBOOGLE
230
PAPA GORIOT
231
PAPA GORIOT
voluto
rotolarsi
ai
piedi
della
signora
de
232
PAPA GORIOT
EBOOGLE
de
Beausant.
Voi
fate
una
cos
viva
233
PAPA GORIOT
EBOOGLE
234
PAPA GORIOT
l'imprudenza
di
parlarne,
molto
235
PAPA GORIOT
con
la
sua
grazia
abituale
che
vi
avrei
incontrata.
- Come, signore - disse la moglie del banchiere - debbo gi
esservi riconoscente? Ancora un po', e diverremo vecchi
amici.
- Bench l'amicizia debba essere in voi un sentimento poco
comune - disse Rastignac - non vorr mai essere vostro
amico.
Queste sciocchezze stereotipate a uso dei debuttanti
sembrano sempre affascinanti alle donne, e non sono
meschine che lette a freddo. Il gesto, l'accento, lo sguardo
d'un giovane conferiscono loro incalcolabili valori.
EBOOGLE
236
PAPA GORIOT
237
PAPA GORIOT
EBOOGLE
238
PAPA GORIOT
le
vostre
deliziose
labbra
rosse,
la
vostra
EBOOGLE
239
PAPA GORIOT
EBOOGLE
240
PAPA GORIOT
EBOOGLE
241
PAPA GORIOT
padre, nell'opera di
Walter Scott.
Forse l'opera
non
sarebbe
meno
bella,
meno
242
PAPA GORIOT
EBOOGLE
243
PAPA GORIOT
EBOOGLE
244
PAPA GORIOT
EBOOGLE
245
PAPA GORIOT
EBOOGLE
246
PAPA GORIOT
- In fede mia - rispose con aria di apparente noncuranza a che mi servirebbe lo star meglio? Io non so d'altra parte
spiegarmi queste cose; non so dire due parole di seguito.
Tutto qui - aggiunse battendosi sul cuore. - La mia vita,
interamente nelle mie due figlie. Se si divertono, se sono
felici, ben vestite, se camminano su tappeti, che importa di
quale stoffa io sia vestito, e quale sia il posto dove mi
corico? Io non ho freddo se loro hanno caldo, io non mi
annoio mai se loro ridono. Non ho dispiaceri all'infuori dei
loro. Quando
direte,
sentendo
247
PAPA GORIOT
Per
quanto
grossolana
sia
una
creatura,
248
PAPA GORIOT
EBOOGLE
249
PAPA GORIOT
250
PAPA GORIOT
sembrava
presentisse
che
le
avrebbe
dunque
col
suo
vicino
un'amicizia
che
and
EBOOGLE
251
PAPA GORIOT
La
povera
ragazza
trov
Eugenio
per
la
signora
de Nucingen
poteva
essere
EBOOGLE
252
PAPA GORIOT
da
mia
cugina,
la
signora
viscontessa
de
253
PAPA GORIOT
prendendolo
sotto
braccio
per
passeggiare
EBOOGLE
254
PAPA GORIOT
- S.
- Ti ricordi di quel punto in cui egli domandava al lettore
ci che farebbe nel caso in cui potesse arricchirsi uccidendo
in Cina, con la sua sola volont, un vecchio mandarino,
senza muoversi da Parigi?
- S.
- Ebbene?
- Ma! io sono al trentatreesimo mandarino.
- Non scherzare. Andiamo, se ti venisse provato che la
cosa possibile, e che ti basterebbe un cenno della testa,
lo faresti, tu?
- E' molto vecchio, il mandarino? Ma, oh!, giovane o
vecchio paralitico o ben portante, in fede mia... Diamine!,
ebbene, no!
- Tu sei un bravo ragazzo, Bianchon. Ma se amassi, al
punto di sentirtene scombussolata l'anima, una donna, e le
occorressero denari, molti denari per la sua toletta, per il
suo equipaggio, insomma per tutti i suoi capricci?
EBOOGLE
255
PAPA GORIOT
agire cos,
mio
caro,
bisogna essere
EBOOGLE
256
PAPA GORIOT
257
PAPA GORIOT
258
PAPA GORIOT
EBOOGLE
259
PAPA GORIOT
EBOOGLE
260
PAPA GORIOT
nell'agghindarsi
per
il
ballo.
Guard
con
s'erano
gi
messi
tavola,
ricevette
261
PAPA GORIOT
EBOOGLE
262
PAPA GORIOT
Signor clarinetto, stonate- egli riprese con una voce rauca batter sulle dita.
- Dio!, come divertente quell'uomo - disse la signora
Vauquer alla signora Couture - con lui non mi annoierei
mai. - Fra le risa e i frizzi, di cui questo discorso
comicamente
declamato
fu
il
segnale,
Eugenio
pot
quel
nome,
gli
sguardi
conversero
sul
vecchio
263
PAPA GORIOT
baronessa
era
triste.
Gli
sforzi
che
faceva
per
Comprendo
di
aver
ben
poco
diritto
alla
vostra
264
PAPA GORIOT
con
la
testa.
Pranzeremo
insieme,
265
PAPA GORIOT
EBOOGLE
266
PAPA GORIOT
- chiese al
domestico.
EBOOGLE
267
PAPA GORIOT
268
PAPA GORIOT
EBOOGLE
269
PAPA GORIOT
270
PAPA GORIOT
EBOOGLE
271
PAPA GORIOT
EBOOGLE
272
PAPA GORIOT
separato.
Quando
stato
necessario
EBOOGLE
273
PAPA GORIOT
una
separazione
quando
si
ritiene
EBOOGLE
274
PAPA GORIOT
Nucingen
ma
preferisco
piangere
con
la
testa
275
PAPA GORIOT
276
PAPA GORIOT
di
non
tornare
mai
pi
giocare.
Mio
Dio!
Io
EBOOGLE
277
PAPA GORIOT
Vi
piace?
domand
suonando
per
chiamare
la
cameriera.
- Teresa, portate questa lettera al signor de Marsay, e
consegnatela a lui in persona. Se non ci fosse, riportatemi
la lettera.
Teresa usc dopo avere gettato un malizioso sguardo su di
Eugenio.
Il pranzo era pronto. Rastignac diede il braccio alla signora
de Nucingen, che lo condusse in una sala da pranzo
EBOOGLE
278
PAPA GORIOT
279
PAPA GORIOT
insieme,
la
signora
de
Nucingen
volle
280
PAPA GORIOT
tasca,
facendo
mille
ragionamenti
capziosi
per
giustificarne il possesso.
Infine giunse in via Neuve-Sainte-Genevive, e quando si
trov in cima alla scala, vide una luce. Pap Goriot aveva
lasciato aperto l'uscio della sua camera e accesa la
candela,
affinch
lo
studente
non
dimenticasse
di
281
PAPA GORIOT
EBOOGLE
282
PAPA GORIOT
- To', pap, ecco mille franchi che lei ha voluto donarmi sul
guadagno del gioco. Teneteglieli da parte, nel panciotto.
Goriot guard Eugenio, gli tese la mano per stringer la sua,
su cui lasci cadere una lacrima.
- Voi avrete successo nella vita - gli disse il vecchio. - Dio
giusto,
vedete?
Conosco
cos'
la
probit,
posso
283
PAPA GORIOT
Eugenio,
dal
quale
attendeva
impazientemente
attendere
civetteria
il
il
proprio
proprio
giudizio,
piacere,
mascherare
provocare
con
confessioni
cugino
della
signora
de
Beausant.
L'aver
284
PAPA GORIOT
in
casa
Vauquer?,
pensione
infinitamente
elegante.
E'
ben
messa,
buona
per
la
sua
285
PAPA GORIOT
perderete
impossibile
non
al
gioco,
calcolare
in
scommesse,
almeno
duemila
in
doni;
franchi
di
EBOOGLE
286
PAPA GORIOT
Vautrin
strizz
l'occhio
ammiccando
alla
signorina
EBOOGLE
287
PAPA GORIOT
il
tempo
senza
saperne
il
valore,
288
PAPA GORIOT
289
PAPA GORIOT
il conto
quando
gli veniva
cominciava
continuare
quell'esistenza
capire
senza
che
avere
era
impossibile
fonti
fisse
di
guadagno.
Ma, pur soffrendo sotto le pungenti percosse della sua
situazione precaria, si sentiva incapace di rinunciare ai
piaceri di quella vita e voleva continuarla ad ogni costo. I
casi fortunati su cui aveva contato divenivano chimerici,
mentre gli ostacoli reali s'ingrandivano. Iniziatosi ai segreti
EBOOGLE
290
PAPA GORIOT
tempo,
aveva
pranzato
nella
pensione,
s'era
EBOOGLE
291
PAPA GORIOT
causatagli
dalla
digestione.
D'inverno,
quel
gruppo
di
maschi.
Colpito
dalla
che
lo
credette
uscito.
Poi,
invece
292
PAPA GORIOT
avergli
dimostrato
anche
troppo
affetto,
EBOOGLE
sulle
sue
concessioni
compiacersi
di
293
PAPA GORIOT
situazione.
Desiderava
senza
dubbio
apparire
EBOOGLE
294
PAPA GORIOT
con
una
sconfitta,
persisteva
nel
suo
EBOOGLE
295
PAPA GORIOT
EBOOGLE
296
PAPA GORIOT
297
PAPA GORIOT
signora
Vauquer
segu
le
due
pensionanti,
per
EBOOGLE
298
PAPA GORIOT
EBOOGLE
299
PAPA GORIOT
che
mi
impossibile
avere
con
voi
obbligazioni.
- Ebbene!, mi sarebbe dispiaciuto se aveste parlato
altrimenti riprese il tentatore. - Voi siete un bel giovane,
delicato, fiero come un leone e dolce come una fanciulla.
Sareste una bella preda per il diavolo. Mi piace questo tipo
di giovani. Ancora due o tre riflessioni d'alta politica, e poi
vedrete il mondo come realmente . Rappresentandovi
qualche scenetta di virt, l'uomo superiore pu soddisfare
tutti i propri capricci, fra i grandi applausi dei gonzi che
siedono in platea. Fra pochi giorni sarete dei nostri.
Ah!, se voleste diventare mio allievo, vi farei arrivare a
tutto.
Voi non formulereste un desiderio che non fosse all'istante
esaudito, qualsiasi desiderio: onore, ricchezza, donne.
EBOOGLE
300
PAPA GORIOT
pagabili
in
un
anno".
metteteci
la
data!
EBOOGLE
301
PAPA GORIOT
EBOOGLE
302
PAPA GORIOT
piantare
il
tabacco.
Vi
mander
sigari
EBOOGLE
303
PAPA GORIOT
304
PAPA GORIOT
non
diguazzate
lungo
nelle
paludi
ove
vivono
segreto
di
quelle
piccole
resistenze,
di
quei
stesso
delle
idee
per
l'audacia
con
cui
EBOOGLE
305
PAPA GORIOT
una
riconoscenza
del
cielo
per
la
propria
306
PAPA GORIOT
d'idee,
continuasse
ad
ascoltare
il
sedicente
EBOOGLE
307
PAPA GORIOT
una
popolazione
pennuta,
stretta
dal
bilancio
il
papa
per
cattolici,
monsignore
308
PAPA GORIOT
in
cui
bisognava,
scoprendo
le
batterie,
della
Michonneau,
come
la
Michonneau
gli
EBOOGLE
309
PAPA GORIOT
310
PAPA GORIOT
vi
dir
come
stanno
le
cose.
Jacques
Collin,
EBOOGLE
311
PAPA GORIOT
EBOOGLE
312
PAPA GORIOT
313
PAPA GORIOT
molto
estese
che
avvolge
in
un
mistero
signore,
potreste
nell'amministrazione,
commissario
di
diventare
polizia,
funzioni
essere
riammesso
segretario
queste
che
d'un
non
vi
314
PAPA GORIOT
Ma
perch
disse
la
signorina
Michonneau
315
PAPA GORIOT
316
PAPA GORIOT
317
PAPA GORIOT
- No.
- E, quanto sar allora l'indennit?
- Cinquecento franchi - Fare una cosa simile per cos poco?
Il male sempre quello nella coscienza; e io devo sedare la
reazione della mia coscienza, signore.
- Posso assicurarvi - disse Poiret - che la signorina ha
molta coscienza, oltre ad essere una amabilissima persona
e molto intelligente.
- Ebbene! - riprese la signorina Michonneau - datemi
tremila franchi se Ingannalamorte, e nulla se non lui.
- Sta bene - disse Gondureau - ma alla condizione che la
faccenda sia sbrigata domani.
- Un momento, caro signore; ho bisogno di consultare
prima il mio confessore.
- Furba! - fece l'agente alzandosi. - Allora, a domani. E se
avete urgenza di parlarmi, venite al vicolo Sainte-Anne, in
fondo alla corte della Sainte-Chapelle. C' una porta sola
sotto la volta.
EBOOGLE
318
PAPA GORIOT
EBOOGLE
319
PAPA GORIOT
preoccupazione
non
permetteva
alla
signorina
EBOOGLE
caricata.
Dopo
aver
attaccato
un
primo
320
PAPA GORIOT
non
fece
alcuna
attenzione
ai
due
vecchi
EBOOGLE
321
PAPA GORIOT
gli
dimostrava
quell'uomo
straordinario,
le
322
PAPA GORIOT
non
lo
avrebbe
creduto,
come
lei,
vedendo
323
PAPA GORIOT
324
PAPA GORIOT
EBOOGLE
325
PAPA GORIOT
326
PAPA GORIOT
all'anno,
interesse
della
dote,
otterr
327
PAPA GORIOT
poco
fa
con
la
mia
piccola
Delfina.
L'ha
328
PAPA GORIOT
vestito,
questa
dappertutto.
mattina
Entravo
con
ho
lei
accompagnato
nei
negozi.
Delfina
E
l'ho
EBOOGLE
329
PAPA GORIOT
duello
annunciatogli
da
Vautrin
per
l'indomani,
EBOOGLE
330
PAPA GORIOT
EBOOGLE
331
PAPA GORIOT
332
PAPA GORIOT
EBOOGLE
333
PAPA GORIOT
durante
il
pranzo,
sebbene
quell'uomo,
cos
EBOOGLE
334
PAPA GORIOT
EBOOGLE
335
PAPA GORIOT
non
si
scandalizzeranno
dei
vostri
discorsi
allusione
politica.
Forza,
Cinese!
aggiunse
Ecco,
signore
disse
Cristoforo
presentandogli
la
bottiglia.
EBOOGLE
336
PAPA GORIOT
Diamine!,
sa
di
turacciolo.
Prendi
questo
per
te,
Andiamo,
mamma
Vauquer,
offritecene
due
di
EBOOGLE
337
PAPA GORIOT
EBOOGLE
338
PAPA GORIOT
d'un
gatto
in
amore,
subito
otto
voci
339
PAPA GORIOT
un'aria
grave,
bevendo
poco;
entrambi
erano
EBOOGLE
340
PAPA GORIOT
341
PAPA GORIOT
342
PAPA GORIOT
343
PAPA GORIOT
EBOOGLE
344
PAPA GORIOT
EBOOGLE
345
PAPA GORIOT
EBOOGLE
346
PAPA GORIOT
- Eppure, mamm, non ha bevuto pi di due bicchieri fece Vittorina passando le dita fra i capelli d'Eugenio.
- Ma se fosse stato un dissoluto, figlia mia, avrebbe
sopportato il vino come tutti gli altri. La sua ebbrezza il
suo miglior elogio.
Il rumore d'una vettura risuon nella strada.
- Mamm - disse la ragazza - ecco il signor Vautrin.
Prendete voi, vi prego, il signor Eugenio. Non vorrei esser
vista cos da quell'uomo; ha certe espressioni che sporcano
l'anima, e certi sguardi che imbarazzano una donna come
se le si levasse il vestito.
- No - rispose la signora Couture - tu ti sbagli! Il signor
Vautrin un brav'uomo, un po' sul genere del povero
signor Couture, rude ma buono, un burbero benefico.
In quel momento Vautrin entr piano piano, e contempl il
quadro formato da quei ragazzi, che la luce della lampada
sembrava accarezzasse.
EBOOGLE
347
PAPA GORIOT
alcune
volte
nel
sonno.
Signora
riprese
EBOOGLE
348
PAPA GORIOT
breve
una
delle
pi
ricche
ereditiere
parigine.
EBOOGLE
349
PAPA GORIOT
EBOOGLE
350
PAPA GORIOT
- Oh !, mamm.
- Mio Dio, forse un peccato augurare il male al proprio
nemico - riprese la vedova. - Ebbene, ne far la penitenza.
Ti assicuro che porter volentieri dei fiori sulla sua tomba.
Senza cuore!, egli non ha il coraggio di dire ci che
avrebbe detto sua madre, di cui detiene a tuo danno
l'eredit a forza d'imbrogli. Mia cugina possedeva una bella
fortuna. Per tua disgrazia, non s' mai parlato del suo
apporto dotale nel contratto.
- Non potrei godere la mia felicit, se dovesse costare la
vita a qualcuno - rispose Vittorina. - E se, per essere felice,
mio fratello dovesse mancare, preferirei restare sempre
qui.
- Mio Dio, come dice quel buon signor Vautrin, che, lo hai
sentito, un uomo religioso - riprese la signora Couture mi ha fatto piacere di sapere che egli non incredulo come
gli altri, che parlano di Dio con minor rispetto di quanto
non ne abbia il diavolo. Ebbene, chi pu sapere per quali
strade alla Provvidenza piaccia condurci?
EBOOGLE
351
PAPA GORIOT
352
PAPA GORIOT
EBOOGLE
353
PAPA GORIOT
Collin
ci
prende
in
giro
egli
disse.
Quando
temprate
all'inglese,
abbiamo
la
risorsa
di
354
PAPA GORIOT
testimoni,
il
pagamento
delle
loro
indennit,
un
centinalo
di
delitti
ed
eviteremo
la
ai
margini
della
correzionale.
Ecco
EBOOGLE
355
PAPA GORIOT
EBOOGLE
356
PAPA GORIOT
EBOOGLE
357
PAPA GORIOT
EBOOGLE
358
PAPA GORIOT
EBOOGLE
359
PAPA GORIOT
EBOOGLE
360
PAPA GORIOT
361
PAPA GORIOT
EBOOGLE
362
PAPA GORIOT
- Che fare? - diceva ad alta voce, parlando a se stesso. Le prove non ci sono !
Vautrin sorrise. In quel momento la pozione assorbita dal
suo stomaco cominciava ad avere effetto. Tuttavia il
forzato era cos robusto che si lev, guard Eugenio, e gli
disse con voce cupa:
- Giovanotto, la fortuna arriva dormendo. - E cadde
stecchito.
- C' dunque una giustizia divina - disse Eugenio.
- Mio Dio!, e che diamine ora gli prende a questo povero
signor Vautrin ?
- Un colpo apoplettico! - grid la signorina Michonneau.
- Silvia, corri, figlia mia, va subito a chiamare il medico fece la vedova. - Ah! signor Rastignac, andate presto a
cercare il signor Bianchon; Silvia potrebbe non trovare il
nostro medico, il signor Grimpel.
Rastignac, felice di avere un pretesto per lasciare quella
spaventosa caverna, usc correndo.
EBOOGLE
363
PAPA GORIOT
EBOOGLE
364
PAPA GORIOT
EBOOGLE
365
PAPA GORIOT
proprio
la
giornata
delle
avventure.
Dio
!,
366
PAPA GORIOT
EBOOGLE
367
PAPA GORIOT
in
modo
da
farle
arrivare
nei
dipartimenti
EBOOGLE
368
PAPA GORIOT
369
PAPA GORIOT
EBOOGLE
370
PAPA GORIOT
simili
unioni?
Noi
due
non
inganniamo
era
morto.
Dopo
aver
avuto
l'idea
di
chimica.
Notando
l'insistenza
della
signorina
371
PAPA GORIOT
all'orecchio
di
Rastignac,
di
cui
credette
EBOOGLE
372
PAPA GORIOT
la
faccia
del
forzato
divenne
comprendere
nulla
di
quel
dramma
tutti
EBOOGLE
373
PAPA GORIOT
Ingannalamorte,
sul
quale
tutti
gli
sguardi
conversero irresistibilmente.
Il capo della polizia and diritto innanzi a lui e gli diede
sulla testa un manrovescio cos forte, da fargli saltar via la
parrucca ridando alla testa di Collin tutto il suo orrore. In
armonia col corpo, quella testa e quella faccia, incorniciata
da quei capelli corti, rosso-mattone, che davano a esse uno
spaventevole carattere di forza e insieme d'astuzia furono
messe
appropriatamente
in
luce,
come
se
il
fuoco
EBOOGLE
374
PAPA GORIOT
mostr
un
fenomeno
che
non
pu
esser
EBOOGLE
375
PAPA GORIOT
376
PAPA GORIOT
EBOOGLE
377
PAPA GORIOT
bruschi
passaggi
dal
faceto
all'orrendo,
la
sua
EBOOGLE
378
PAPA GORIOT
EBOOGLE
379
PAPA GORIOT
malgrado
i nostri
allocchi
del quai
des
EBOOGLE
380
PAPA GORIOT
EBOOGLE
381
PAPA GORIOT
singolarmente
col
tono
brusco
delle
sue
EBOOGLE
382
PAPA GORIOT
dei
presenti.
In
quell'istante,
dopo
essersi
esser
unanime
EBOOGLE
perfettamente
senso
di
all'unisono,
disgusto,
risuon
manifestava
un
sordamente.
La
383
PAPA GORIOT
signorina
Michonneau
lo
sent,
rimase
immobile.
generale,
si
fece
avanti
al
vecchio
pensionante.
- Voi che siete cos amico della signorina Michonneau - gli
disse - parlatele e fatele comprendere che se ne deve
andare all'istante.
- All'istante? - ripet Poiret sorpreso.
Poi, and vicino alla vecchia, e le disse qualche parola
all'orecchio.
- Ma io ho pagato la retta, e ho diritto di stare qui come
tutti gli altri - disse lanciando uno sguardo di vipera sui
pensionanti.
EBOOGLE
384
PAPA GORIOT
EBOOGLE
385
PAPA GORIOT
quel
discorso,
la
signora
Vauquer
ritorn
subito
EBOOGLE
386
PAPA GORIOT
EBOOGLE
387
PAPA GORIOT
EBOOGLE
388
PAPA GORIOT
Michonneau,
si
mostr
cos
ingenuamente
389
PAPA GORIOT
390
PAPA GORIOT
EBOOGLE
391
PAPA GORIOT
EBOOGLE
392
PAPA GORIOT
l'andamento
serpentino
della
conversazione
abituale
di
tale
mondo
egoista
che,
giornata
doveva
essere
fino
alla
sera
una
393
PAPA GORIOT
394
PAPA GORIOT
395
PAPA GORIOT
Andiamo,
saliamo
disse
Rastignac
facendogli
396
PAPA GORIOT
nel
cuore
d'una
donna
innamorata,
ancor
giovane.
EBOOGLE
397
PAPA GORIOT
EBOOGLE
398
PAPA GORIOT
EBOOGLE
399
PAPA GORIOT
delicatezza,
per
cedere
quella
carezzevole
400
PAPA GORIOT
Goriot
aveva
il
fermo
sorriso
d'un
teriachi
EBOOGLE
401
PAPA GORIOT
rattristarmi?
Rispondete,
dunque!
disse
402
PAPA GORIOT
di
sei
mesi.
Bene.
milletrecentocinquanta
Allora
franchi
di
ho
venduto
rendita;
mi
miei
sono
403
PAPA GORIOT
principe
con
quaranta
soldi
al
giorno,
me
ne
EBOOGLE
404
PAPA GORIOT
poi
all'orecchio
precauzione
ma
della
bisogna
figlia,
baciandoglielo
prenderlo
cos
con
altrimenti
EBOOGLE
405
PAPA GORIOT
406
PAPA GORIOT
407
PAPA GORIOT
non
poteva
disapprovare
quella
parola,
che
EBOOGLE
408
PAPA GORIOT
409
PAPA GORIOT
EBOOGLE
410
PAPA GORIOT
EBOOGLE
411
PAPA GORIOT
tempi
Dovrebbe
deve
andarci
aver
lei,
anche
in
ammazzato
galera,
al
posto
rubato.
di
quel
pover'uomo...
In quel momento Eugenio e pap Goriot suonarono il
campanello.
- Ah, ecco i due miei fedeli - disse la vedova sospirando.
I due fedeli, che serbavano un assai tenue ricordo dei
disastri capitati alla pensione, annunciarono senza tanti
complimenti alla loro ospite che sarebbero andati a
dimorare alla Chausse-d'Antin.
- Ah!, Silvia - fece la vedova - ecco l'ultimo colpo. Mi avete
dato il colpo di grazia, signori, questo mi ha preso allo
"stommacco". Mi ci sento come una sbarra. Ecco una
EBOOGLE
412
PAPA GORIOT
EBOOGLE
413
PAPA GORIOT
414
PAPA GORIOT
pensato,
signore,
che
v'incarichereste
volentieri
EBOOGLE
415
PAPA GORIOT
l'amore
essenzialmente
millantatore,
EBOOGLE
416
PAPA GORIOT
vicino
qualche
sorgente
d'acqua
limpida,
le
ali
per
compiangere
coloro
che
417
PAPA GORIOT
418
PAPA GORIOT
EBOOGLE
419
PAPA GORIOT
EBOOGLE
420
PAPA GORIOT
EBOOGLE
421
PAPA GORIOT
422
PAPA GORIOT
Eugenio,
dopo
aver
rapidamente
risposto
423
PAPA GORIOT
perch
l'accettazione
in
trov
nel
bianco
da
cassetto
lui
del
rilasciata
suo
a
tavolo
Vautrin,
EBOOGLE
424
PAPA GORIOT
del
tribunale
si
sarebbe
presto
ottenuta.
425
PAPA GORIOT
426
PAPA GORIOT
EBOOGLE
427
PAPA GORIOT
Ho
avuto
rapporti
d'affari
con
molti
EBOOGLE
428
PAPA GORIOT
un'ora!
sopravviverei.
Se
questa
Come!,
avrei
idea
fosse
dunque
realt,
non
lavorato
per
EBOOGLE
429
PAPA GORIOT
ciocco
dell'Alsaziano?
Delfina,
non
concedere
430
PAPA GORIOT
EBOOGLE
431
PAPA GORIOT
che gli ho
letto
parole
il
suo
discorso,
sfrondato
di
tutte
le
essere
EBOOGLE
la
donna
d'Eugenio.
"Io
ti
permetto
di
432
PAPA GORIOT
alla
rovina
della
povera
gente!".
Non
diventa
allora
proprietario
delle
case,
mentre
capito
che,
per
dimostrare,
all'occorrenza,
la
EBOOGLE
433
PAPA GORIOT
- Mio Dio, che cosa ti ho fatto io? Mia figlia nelle mani di
quel miserabile: egli esiger tutto da lei, se lo vorr!
Perdono, figlia mia - grid il vecchio.
- S, se ora mi trovo in un abisso, c' forse un po' di colpa
da parte vostra - disse Delfina. - Siamo cos poco
giudiziose,
quando
ci
sposiamo.
Conosciamo
forse
il
EBOOGLE
434
PAPA GORIOT
435
PAPA GORIOT
EBOOGLE
436
PAPA GORIOT
437
PAPA GORIOT
affetto
ridotto
all'impotenza,
le
due
sorelle
EBOOGLE
438
PAPA GORIOT
EBOOGLE
439
PAPA GORIOT
lui
coperto
con
un
fazzoletto.
"Sapete
da
dove
EBOOGLE
440
PAPA GORIOT
L'uccider,
quell'uomo
disse
pap
Goriot
EBOOGLE
441
PAPA GORIOT
442
PAPA GORIOT
443
PAPA GORIOT
EBOOGLE
444
PAPA GORIOT
Ti
ringrazio,
Delfina.
Nella
crisi
che
attraverso,
445
PAPA GORIOT
446
PAPA GORIOT
447
PAPA GORIOT
EBOOGLE
448
PAPA GORIOT
dinanzi a Delfina). Chiedile perdono per far piacere a me le disse all'orecchio - lei la pi infelice; non cos?
- Mia povera Nasia - disse Delfina spaventata dalla
selvaggia e folle espressione che il dolore aveva fatto
assumere al viso del padre - ho avuto torto, abbracciami...
- Ah !, mi versate un balsamo sul cuore - esclam pap
Goriot. - Ma dove trovare i dodicimila franchi? E se mi
offrissi come surrogante?
- Ah!, pap mio! - dissero le due figlie facendoglisi attorno
- no, no.
- Dio vi ricompenser di questo pensiero, la nostra vita non
basterebbe!, non vero, Nasia? - riprese Delfina.
- E poi, povero babbo, sarebbe una goccia d'acqua - fece
osservare la contessa.
- Ma non si pu far nulla del proprio sangue? - grid il
vecchio esasperato. - Io mi d tutto intero a chi ti salver,
Nasia!
EBOOGLE
449
PAPA GORIOT
450
PAPA GORIOT
Ecco
qui
presentando
tutto
la
il
vostro
carta.
denaro,
Dormivo,
signora
ma
la
disse
vostra
451
PAPA GORIOT
452
PAPA GORIOT
EBOOGLE
453
PAPA GORIOT
avevo
sugli
occhi,
la
vostra
voce
mi
rianima.
454
PAPA GORIOT
S'
ravveduta
per
avere
l'avallo
fece
Eugenio
all'orecchio di Delfina.
- Credete?
- Vorrei non crederlo. Diffidate di lei - aggiunse levando gli
occhi al cielo, come per confidare a Dio pensieri che non
osava esprimere.
- S, stata sempre un po' commediante, e il mio povero
padre si lascia abbindolare dalle sue smorfie.
- Come vi sentite, mio buon pap Goriot? - domand
Rastignac al vecchio.
- Ho voglia di dormire - rispose.
Eugenio aiut Goriot a coricarsi. Poi, quando il bonuomo si
fu addormentato tenendo la mano di Delfina, la figlia si
ritir.
EBOOGLE
455
PAPA GORIOT
- Ci vediamo questa sera agli "Italiens" - disse a Eugenio e mi dirai tu come sta. Domani cambierete casa, signor
mio. Vediamo un po' la vostra camera. Oh!, che orrore! fece appena entrata. - Ma voi state anche peggio di mio
padre. Eugenio, tu ti sei portato bene. Vi amerei anche di
pi se fosse possibile; ma, figliolo mio, se volete far
fortuna, non bisogna mica buttare, come avete fatto, delle
dozzine di migliaia di franchi dalla finestra. Il conte de
Trailles un giocatore. Mia sorella non vuole ammetterlo.
Egli sarebbe andato a cercare i suoi dodicimila franchi l
dove perde e guadagna monti d'oro.
Un gemito li fece ritornare in camera di Goriot, che
trovarono apparentemente addormentato; ma quando i
due amanti gli si avvicinarono, udirono queste parole: Esse non sono felici! - O che dormisse o che fosse desto,
l'accento di quella frase colp cos vivamente il cuore della
figlia, che si avvicin al giaciglio del padre, e lo baci in
fronte. Egli apr gli occhi dicendo: - Sei tu, Delfina?
- Ebbene, come stai? - gli chiese.
EBOOGLE
456
PAPA GORIOT
accompagn
Delfina
fino
in
casa
sua;
ma,
457
PAPA GORIOT
EBOOGLE
458
PAPA GORIOT
importa?,
se
voi,
che
non
avete
il
diritto
di
459
PAPA GORIOT
rimase
silenzioso,
preso
da
tenerezza
per
EBOOGLE
460
PAPA GORIOT
EBOOGLE
461
PAPA GORIOT
EBOOGLE
462
PAPA GORIOT
ad
che
abitare
era
in
quella
necessario
casa.
Eugenio
trasportarvi
fece
subito
il
EBOOGLE
463
PAPA GORIOT
EBOOGLE
464
PAPA GORIOT
sono
intervenuto
allora
coi
senapismi,
Impossibile.
Bisogna
lasciarlo
l,
evitargli
qualsiasi
465
PAPA GORIOT
466
PAPA GORIOT
- Sta' tranquillo.
- Quanto si divertiranno domani - disse pap Goriot ad
Eugenio, quando furono soli. - Andranno a un gran ballo.
- Ma che diamine avete fatto stamane, pap, per essere
cos sofferente stasera, da essere costretto a rimanere a
letto?
- Nulla.
- Anastasia venuta ? - domand Rastignac.
- S - rispose pap Goriot.
- E allora? Non nascondetemi nulla. Che cos'altro vi ha
chiesto ancora?
- Ah! - riprese, raccogliendo le forze per parlare - era cos
affranta, se sapeste, ragazzo mio, Nasia non ha pi un
soldo dopo l'affare dei diamanti. Aveva ordinato, per quel
ballo, un abito di stoffa laminato che le deve stare come un
gioiello. La sarta, un'infame, non ha voluto farle credito, e
la cameriera ha versato lei mille franchi in acconto sulla
toletta. Povera Nasia, ridotta a questo punto! La cosa mi
EBOOGLE
467
PAPA GORIOT
dire
quel
mostro:
"Devo
dare
mille
franchi,
468
PAPA GORIOT
EBOOGLE
469
PAPA GORIOT
nel
racconto
dei
quali
impossibile
EBOOGLE
470
PAPA GORIOT
471
PAPA GORIOT
miglioramenti
ricadute,
da
cui
472
PAPA GORIOT
EBOOGLE
473
PAPA GORIOT
Teresa
spingendo
il
giovane,
spaventato
da
quell'elegante parricidio.
And a vestirsi, facendo le pi tristi, le pi scoraggianti
riflessioni. Vedeva il mondo come un oceano di fango nel
quale un uomo s'immergeva fino al collo se v'immergeva il
piede.
EBOOGLE
474
PAPA GORIOT
EBOOGLE
475
PAPA GORIOT
gravemente
malato
come
credeva;
insomma,
aveva
tutto
confiscato
proprio
profitto.
EBOOGLE
476
PAPA GORIOT
La
loro
passione,
ben
preparata,
s'era
EBOOGLE
477
PAPA GORIOT
Da
ogni
lato
della
porta
illuminata
si
478
PAPA GORIOT
Demoiselle,
cui
Luigi
Quattordicesimo
aveva
l'ultima
figlia
della
quasi
reale
casa
di
si
affollavano
attorno
alla
viscontessa.
alcun
EBOOGLE
ornamento
nei
capelli,
semplicemente
479
PAPA GORIOT
cui
possiate
voler
bene
sempre.
Non
ne
EBOOGLE
480
PAPA GORIOT
481
PAPA GORIOT
pomeriggio
EBOOGLE
sono
stata
costretta
fare
miei
482
PAPA GORIOT
EBOOGLE
483
PAPA GORIOT
certo che augurer tanto bene a voi che siete stato cos
buono con me. Ora scendiamo, non voglio far credere che
piango. Ho l'eternit dinanzi a me, vi rimarr sola, e
nessuno mi chieder conto delle mie lacrime.
Ancora uno sguardo a questa camera. - Si ferm. Poi, dopo
essersi per un istante coperti gli occhi con la mano, li
asciug, li bagn con acqua fresca, e si mise sotto al
braccio dello studente.
Andiamo! - disse.
Rastignac non aveva ancora mai provato un'emozione cos
violenta come quella procuratagli dal contatto con quel
dolore cos nobilmente represso.
Rientrando nei saloni, Eugenio ne fece il giro con la signora
de Beausant, ultima e delicata cortesia di quella gentil
dama.
Vide poi subito le due sorelle, la signora de Restaud e la
signora de Nucingen. La contessa era magnifica con tutti i
suoi diamanti in mostra, e dovevano certo scottarle in
quanto era quella l'ultima volta che li avrebbe portati. Per
EBOOGLE
484
PAPA GORIOT
lettuccio
sul
quale
giaceva
pap
Goriot.
La
485
PAPA GORIOT
EBOOGLE
486
PAPA GORIOT
EBOOGLE
487
PAPA GORIOT
EBOOGLE
488
PAPA GORIOT
L'indomani,
Rastignac
fu
svegliato
verso
le
due
del
489
PAPA GORIOT
490
PAPA GORIOT
491
PAPA GORIOT
pi
lentamente.
Le
sierosit
possono
492
PAPA GORIOT
493
PAPA GORIOT
solo vicino al vecchio, seduto ai piedi del suo letto, gli occhi
fissi su quella testa, la cui vista incuteva terrore e ispirava
dolore.
"La signora de Beausant fugge, costui muore", si disse.
"Le anime belle non possono restare a lungo in questo
mondo.
Come,
amalgamarsi
infatti,
con
una
nobili
sentimenti
societ
potrebbero
meschina,
gretta,
494
PAPA GORIOT
495
PAPA GORIOT
mi
sento
male!).
Grazie,
Cristoforo,
Dio
vi
EBOOGLE
496
PAPA GORIOT
497
PAPA GORIOT
com'erano?
Non
sapevano
nulla
della
mia
498
PAPA GORIOT
EBOOGLE
499
PAPA GORIOT
500
PAPA GORIOT
avrei
belle
stanze,
domestici
fuoco
per
martirio!).
Avevo
dato
ognuna
circa
501
PAPA GORIOT
si
vantavano
d'essere
figlie
mie,
mi
EBOOGLE
502
PAPA GORIOT
EBOOGLE
503
PAPA GORIOT
Ed eccomi messo alla porta dalle mie figlie. Oh, mio Dio!,
tu che conosci le miserie, i patimenti da me sopportati, tu
che hai contato le pugnalate da me ricevute durante tutto
questo tempo che mi ha fatto diventare vecchio, mi ha
cambiato, ucciso, incanutito:
perch mi fai soffrire anche adesso? Ho ben espiato il
peccato d'amarle troppo. Esse si sono ben vendicate del
mio affetto, mi hanno attanagliato come carnefici! Eppure,
i padri sono cos sciocchi! Le ho amate tanto, che ci sono
ritornato come un giocatore al gioco. Le mie figlie erano il
mio vizio; erano le mie padrone, insomma tutto. Se
avevano tutte e due bisogno di qualche cosa, di qualche
ornamento, le cameriere me lo dicevano, e io glielo
regalavo per essere bene accolto! E mi hanno dato anche
qualche lezioncina sul modo di comportarmi in societ.
Oh!, per darmele, non hanno aspettato il giorno dopo.
Cominciavano a vergognarsi di me. Ecco che cosa vuol dire
dare una buona educazione ai propri figli. Alla mia et non
potevo mica andare a scuola. (Soffro orribilmente, mio
Dio!, e i medici, chiamate i medici! Se mi aprissero la
EBOOGLE
504
PAPA GORIOT
505
PAPA GORIOT
vedere le sue figlie! Gli ho dato la mia vita, e loro oggi non
mi daranno neppure un'ora! Ho sete, ho fame, il cuore mi
brucia, e loro non verranno ad alleviare la mia agonia,
perch io muoio, lo sento. Ma non sanno dunque che cosa
vuol dire calpestare il cadavere del loro padre? C' un Dio
nei cieli, e Lui ci vendica nostro malgrado, noi padri. Oh!,
esse verranno! Venite, mie care, venite ancora a baciarmi,
un ultimo bacio, il viatico di vostro padre, che pregher Dio
per voi, che Gli dir che siete state brave figliole, che vi
difender! Dopo tutto, siete innocenti. Sono innocenti,
amico
mio!
Ditelo
bene
tutti,
che
non
siano
506
PAPA GORIOT
EBOOGLE
507
PAPA GORIOT
non
verranno
pi.
Pi
tarderanno,
meno
si
EBOOGLE
508
PAPA GORIOT
EBOOGLE
509
PAPA GORIOT
510
PAPA GORIOT
vorrei
almeno
vedere
Delfina,
per
dirle
di
511
PAPA GORIOT
Mio
buon
pap
Goriot,
calmatevi,
andiamo,
state
EBOOGLE
512
PAPA GORIOT
EBOOGLE
513
PAPA GORIOT
EBOOGLE
514
PAPA GORIOT
signora
de
Restaud.
Lungo
la
strada,
la
sua
EBOOGLE
515
PAPA GORIOT
degli
indifferenti.
Quanto
alla
signora
de
EBOOGLE
516
PAPA GORIOT
scosse
la
testa,
ed
essa
si
credette
allora
incoraggiata a parlare.
- Signore, ho gi sentito tutto. Dite a mio padre che, se
conoscesse la situazione in cui mi trovo, mi perdonerebbe.
Non prevedevo anche questo supplizio, esso al di sopra
EBOOGLE
517
PAPA GORIOT
EBOOGLE
518
PAPA GORIOT
EBOOGLE
519
PAPA GORIOT
520
PAPA GORIOT
le
rivolse
Rastignac,
la
vedova
gli
si
avvicin,
EBOOGLE
521
PAPA GORIOT
522
PAPA GORIOT
EBOOGLE
523
PAPA GORIOT
EBOOGLE
524
PAPA GORIOT
una
soddisfazione,
ma
pur
spaventosa
che
sembrava
ritrarsi
verso
quel
centro
EBOOGLE
525
PAPA GORIOT
Pover'uomo
disse
Silvia
intenerita
da
quella
526
PAPA GORIOT
sospiro
s'ingannava
fu
l'espressione
ancora!
Pap
di
tutta
Goriot
fu
la
sua
vita:
pietosamente
di
tempo;
poi,
sarebbe
sopravvenuto
il
disfacimento.
- Rester cos qualche ora, e morir senza che ce ne
accorgiamo, non rantoler neppure. Il cervello deve ormai
essere completamente invaso dal siero.
In quel momento si sent un passo di giovane donna
ansimante.
- Arriva troppo tardi - disse Rastignac.
EBOOGLE
527
PAPA GORIOT
528
PAPA GORIOT
EBOOGLE
529
PAPA GORIOT
EBOOGLE
530
PAPA GORIOT
EBOOGLE
531
PAPA GORIOT
EBOOGLE
532
PAPA GORIOT
finito
di
mangiare,
il
rumore delle
533
PAPA GORIOT
coric
s'addorment
affranto
dalla
stanchezza.
EBOOGLE
534
PAPA GORIOT
EBOOGLE
535
PAPA GORIOT
536
PAPA GORIOT
accompagnarono
il
carro
che
portava
il
EBOOGLE
537
PAPA GORIOT
EBOOGLE
538
PAPA GORIOT
EBOOGLE
539
PAPA GORIOT
giornata
volgeva
al
tramonto,
un
umido
crepuscolo
contempl
le
nubi.
Vedendolo
in
EBOOGLE
540
PAPA GORIOT
EBOOGLE
541