Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I COMPOSTI N+N
Analisi di 396 composti italiani N+N tratti dal
Scalise-Bisetto (2005)
COMPOSTI
ENDOCENTRICI ESOCENTRICI
I COMPOSTI N+N
SUBORDINATI
275 dei 396 composti analizzati sono di tipo
subordinato.
Numerose eccezioni:
capi operai, capibanditi, capibriganti;
capocronista, caporedattore, capotecnico e
posizione iniziale.
Es.
- effetto-vetrina, effetto-euro
- carta fedelt, pacchetto vacanza,
pausa sigaretta
Regolarit dei neologismi nella formazione del
plurale.
8
11
12
Eccezioni:
13
14
15
Pochi neologismi.
16
CONCLUDENDO
- la composizione N+N rappresenta una grande
risorsa per la creazione di nuove unit lessicali
nella lingua italiana;
- spesso ci si imbatte in forme di plurale
largamente utilizzate dai parlanti ma che, dal
punto di vista normativo, sarebbero considerate
scorrette. La diffusione di tali forme di plurale
dovuta soprattutto alla lessicalizzazione dei
composti (con conseguente perdita di trasparenza)
e allinfluenza di modelli germanici.
17