Unità 1 | Piacere! Anna: Io sono Anna. Piacere!

CD 1: traccia 2 – Esercizio 1 (pag. 153) CD 1: traccia 16 – Attività D1 (pag. 15)

Benvenuti 1.
● Grazie, ragazzi! Buonanotte!
CD 1: traccia 3 – Esercizio 2 (pag. 153)
● Grazie a voi! Buonanotte!
Italia, Mar Adriatico, Venezia, Sicilia, Mar Ligure, Napoli
2.
CD 1: traccia 6 – Attività A3 (pag. 10)
Anna: Ciao Barbara!
Anna è un’amica di Carla.
Barbara: Oh, ciao Anna! Tutto bene?
Gianni è simpatico!
Anna: Sì, grazie.
Bella questa maschera!
Io sono Chiara, piacere! 3.
Siamo cinque studenti. signora: Buongiorno, signor Renato!
Roma è una grande città. signor Renato: Buongiorno, signora! Bella giornata
oggi, no?
CD 1: traccia 7 – Attività A4 (pag. 11)
signora: Bella, sì.
a, bi, ci, ci, di, e, effe, gi, acca, acca, i, elle, emme, enne,
enne, o, pi, cu, cu, erre, esse, esse, ti, u, u, vi/vu, zeta 4.
insegnante: Buonasera, ragazzi!
i lunga, cappa, doppia vu, ics, ipsilon
studenti: Buonasera!
CD 1: traccia 9 – Esercizio 6 (pag. 154) insegnante: Pronti?
1. Ci-acca-i-a-erre-a: Chiara. studenti: Sì!
2. Elle-u-i-gi-i: Luigi.
CD 1: traccia 17 – Attività D5a (pag. 16)
3. Ci-a-erre-emme-e-elle-a: Carmela.
uno, sette, zero, nove, due, cinque, tre, otto
4. Gi-e-enne-enne-a-erre-o: Gennaro.
5. Ci-i-enne-zeta-i-a: Cinzia. CD 1: traccia 18 – Esercizio 19 (pag. 157)
6. Emme-a-erre-gi-acca-e-erre-i-ti-a: Margherita. Carla: tre, quattro, nove, uno, due, sei, sette, cinque,
cinque, otto
CD 1: traccia 11 – Attività B2 (pag. 12)
Bruno: tre, tre, cinque, due, cinque, uno, cinque, zero,
scuola, dialoghi, macchina, simpatico, cinema, ciao, quattro, due
lingua, giorno, amiche, pagina

CD 1: traccia 12 – Esercizio 7 (pag. 154) Unità 2 | La classe di Carla

cellulare, banco, Gianni, Beatrice, lingua, cinema CD 1: traccia 20 – Esercizio 1 (pag. 159)
CD 1: traccia 13 – Attività B3 (pag. 12) Salah: Ciao!
Aprite il libro. Mei: Ciao!
Due ragazzi italiani. Salah: Come ti chiami?
La macchina di Gianni. Mei: Mi chiamo Mei.
Leggete le parole. Salah: Io mio chiamo Salah! Piacere!
Che significa “nome”? Mei: Piacere, Salah! Di dove sei?
Quattro studenti stranieri. Salah: Sono egiziano, del Cairo. E tu di dove sei?
Carla è insegnante. Mei: Sono cinese, di Pechino!
Guardate le immagini. Michael: Ciao ragazzi!
Salah: Ciao Michael! Come stai?
CD 1: traccia 15 – Attività C3 (pag. 14)
Michael: Bene, Salah, grazie!
Bruno: 
Ciao ragazzi! Sono Bruno, sono studente di
Salah: Micheal, lei è Mei!
archeologia.
Michael: Piacere, Mei!
Gianni: Io sono Gianni. Io e Bruno siamo amici.
Mei: Piacere, Michael! Tu di dove sei?
Carla: Buongiorno! Io sono Carla. Sono insegnante
d’italiano. Michael: Sono inglese, di Londra!

200 Guida didattica

 Trascrizione dei brani audio

CD 1: traccia 21 – Attività A4b (pag. 21) Anna: Sì! è magra e abbastanza alta, una bella don-
undici, dodici, tredici, quattordici, quindici, sedici, na!
diciassette, diciotto, diciannove, venti Gianni: E che tipo è?
Anna: No, lei è carina, sorride e saluta sempre! Però
CD 1: traccia 22 – Attività A5 (pag. 21)
anche lei è tutto il giorno fuori casa… non so
● Come ti chiami? se lavora. Forse lui è geloso e per questo liti-
● Giorgio, e tu? gano sempre!
● Io mi chiamo Stefania. Piacere!
CD 1: traccia 33 – Esercizio 14 (pag. 168)
● Come si chiama questo studente? 1. 
Gioia ha 32 anni. Ha i capelli lunghi, castani, gli oc-
● Si chiama David, è americano. chi marroni e ha gli occhiali.
2. 
Michele ha 49 anni. Non ha più i capelli. Ha gli occhi
CD 1: traccia 23 – Attività B1 (pag. 22)
neri e sembra grasso.
tunisino, cinese, spagnola, russi, brasiliani, argentino,
3. 
Pietro è egiziano, di Alessandria. Ha gli occhiali, gli
inglesi, francesi
occhi neri e la pelle scura.
CD 1: traccia 25 – Attività D1 (pag. 24) 4. 
Giulia è bionda. Ha i capelli lunghi e gli occhi castani.
ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, 5. 
Renzo ha 37 anni. Ha i capelli corti castani e ha i
ventisei, ventisette, ventotto, ventinove, trenta baffi.

CD 1: traccia 27 – Attività E3 (pag. 26) CD 1: traccia 35 – Attività E2b (pag. 36)

quattro, arrivederci, diciannove, pacco, notte, Gianni musica, rossi, inglese, maschera, simpatico, busta,
Russia, studente, sera, ascoltare, prosciutto
CD 1: traccia 28 – Esercizio 8 (pag. 162)
1. bello CD 1: traccia 36 – Esercizio 16 (pag. 168)
2. arrivederci cassa, basso, liscia, maschio, sciare, ascolto
3. coppia CD 1: traccia 37 – Esercizio 18 (pag. 169)
4. fretta occhio, regalo, baffi, gelati, matita, capelli, zaino
5. mamma
6. anni Unità 4 | Un incontro
CD 1: traccia 39 – Attività A3b (pag. 45)
Unità 3 | I vicini di casa ● Ecco il caffè, signora!
CD 1: traccia 31 – Attività D1 (pag. 35) ● Grazie mille!
neri, verdi, lunghi, corti, biondi, castani ● Prego!
CD 1: traccia 32 – Attività D2 (pag. 35) ● Andiamo al bar? Oggi offro io!
Gianni: Ma che lavoro fa questo uomo? ● Ti ringrazio!
Anna: Il signor Ferrara? Se non sbaglio, lavora al Mu- ● Di niente!
seo Romano. Ha cinquant’anni, credo.
Gianni: E fisicamente com’è?
● Mangi con me questo gelato? è troppo!
Anna: È basso e grasso, ha i capelli neri, i baffi e gli
● Solo un po’, grazie tante!
occhi neri. Parla molto poco e non sorride ● Grazie a te!
mai! Oh, aspetta, ho una sua foto sul cellula-
CD 1: traccia 40 – Esercizio 1 (pag. 171)
re... ecco!
1.
Gianni: Hmm, antipatico!
Giulia: Ciao Mario! Ecco il tuo libro! è davvero molto
Anna: Infatti!
interessante! Grazie!
Gianni: E la moglie, invece?
Mario: Ciao! Aspetta... io ho il tuo libro di storia!
Anna: 
Lei è proprio il contrario! è molto più giovane,
Giulia: Grazie, Mario!
sui trent’anni, ed è svizzera. Ha i capelli lunghi
e grandi occhi verdi. Mario: Grazie a te!
Gianni: Bella?

201
 2. Carla: 
E allora?! Credi anche tu alla storia di Anna?
Roberto: Mamma, fai la pizza stasera? Gianni: Ad essere sincero, un po’ sì. C’è qualcosa di
mamma: Certo! Quale pizza preferite? strano in lui... Ehi, cos’è quella busta?!
Roberto e Anna: Margherita! Gianni: (Attenzione!) Com’è la tua cioccolata?
Anna: Grazie mille, mamma! Carla: Dai, a me sembra una persona normale.
mamma: Di niente. Gianni: Mah, non so. …Nooo!
Carla: Che c’è?
3.
Gianni: Quella è la sua macchina?! Ma è la nuova
professoressa: Lucia, puoi chiudere le finestre, per Ferrari! Ma quanto guadagna un impiegato
favore? del museo?!
Lucia: Certo, professoressa!
CD 1: traccia 46 – Esercizio 9 (pag. 173)
professoressa: Ti ringrazio!
Sara: Luca! Come stai?
Lucia: Prego!
Luca: Benissimo! E tu?
4. Sara: Bene, ma ho un sonno! Prendiamo un caffè?
Giulio: Maria, prendiamo un caffè? Luca: Hmm… Io ho fame. Magari prendo un panino.
Maria: Oh, si! Sara: Andiamo in questo bar o in quello?
Giulio: Offro io oggi! Luca: Questo! È il mio bar preferito.
Maria: Grazie tante! Sara: 
Bene, andiamo!
Giulio: Figurati! …
CD 1: traccia 41 – Attività B1 (pag. 46) barista: Signori, cosa prendete?
Anna: Offro io. Quant’è? Luca: Sara, un caffè per te?
Sara: Sì, un caffè e una brioche. Che brioche avete?
Carla: Domani? Finisco alle 8.
barista: Queste sono alla marmellata; quelle alla cre-
CD 1: traccia 43 – Attività B4b (pag. 46) ma.
pizza, zaino, mezzo, egiziano, azzurro, lezione, Sara: Una di queste!
scherzo, zoo, ragazza barista: Per Lei?
CD 1: traccia 44 – Esercizio 7 (pag. 173) Luca: Una spremuta e… con cosa sono questi pani-
ni?
zaino, lezione, zucchero, tramezzino, ragazzi,
nazionalità, pizza, azzurri barista: Mozzarella e pomodoro.
Luca: E quelli?
CD 1: traccia 45 – Attività C2 (pag. 47)
barista: Prosciutto e mozzarella.
cameriere: Prego?
Luca: Uno di quelli con il prosciutto.
Gianni: Per me un succo di frutta all’arancia.
barista: Subito!
cameriere: E per Lei, signora?
Luca: Hmm, questa spremuta è ottima!
Carla: Io vorrei una cioccolata calda.
barista: Grazie!
Gianni: Tu e Anna siete amiche da molti anni, no?
Carla: 
Sì, è la mia migliore amica. Tu e Bruno?
Pronto? Ci sei?
Gianni: Cosa? Oh, scusa.
Carla: Che c’è, tutto bene?
Gianni: Ma... quello non è il vicino di casa di Anna?
Carla: Quel tipo con i baffi? Boh!
Gianni: Ricordo la sua faccia dalla foto: basso, gras-
so, con gli occhi piccoli.
Carla: Ma dai... sei sicuro?
Gianni: Quasi... e poi ricordo la descrizione di Anna:
non sorride mai, parla poco. Secondo me, è
lui!
202 Guida didattica
 Trascrizione dei brani audio

CD 1: traccia 47 – Esercizio 10 (pag. 174) persone vedo che preferiscono, questi gusti nuovi.
cameriere: Buongiorno! Oppure anche spremute, tante spremute, spremute,
roba naturale... Tante cose naturali: tè, tè, sia tè
Giovanni e Elisa: Buongiorno!
verde, adesso preferiscono anche tanto il tè verde.
cameriere: Cosa prendete? ● Cosa si consuma la mattina a colazione?
Elisa: 
Io vorrei una brioche e un caffè, per ●  a mattina a colazione, in genere, chiedono cappuc-
L
favore!
cio e brioche. Però c’è chi, oltre al cappuccio e brio-
cameriere: Per Lei? che, prende anche la spremuta d’arancia o il succo di
Giovanni: 
Per me un tramezzino e un succo di frutta… Però la maggior parte cappuccio e brioche, lo
frutta, per favore! vedono come colazione più completa.
Elisa: Non prendi un caffè? ● Quale dolce si consuma di più?
Giovanni: 
A dire la verità, sono nervoso. Non ● In genere, la brioche è sempre la più preferita. Poi
prendo il caffè. chiedono anche di paste secche oppure ripiene, o
Elisa: Che c’è? vuota o al cioccolato, crema... Va… va di più la brioche.
Giovanni: 
C’è una persona al lavoro che non mi ● Si beve di più in piedi o al tavolino?
piace. ●  ah… chi ha fretta, in genere, in piedi, perché ha
M
Elisa: Quel tipo con i baffi? premura di andare e quindi consuma in piedi. Ma
Giovanni: Sì, lui! tante, che vogliono magari scambiare qualche parola
Elisa: Anche a me non piace! con l’amica o con il cliente, tanti vengono dagli uffici,
magari fanno la pausa, allora si fermano un attimino
CD 1: traccia 48 – Attività D2 (pag. 49) di più, si siedono, scambiano quattro parole. Però la
● I clienti preferiscono caffè normale, ristretto, lun- maggior parte, chi deve andare a lavorare, consuma
go o altro? in piedi.
●  ipende da gusto a gusto, diciamo, dalla persona;
D
ma in genere quasi macchiati, quasi tutti o normale, Unità 5 | Un invito
macchiato, lungo, ristretto... molto vario.
CD 1: traccia 51 – Esercizio 1 (pag. 177)
● Altre bevande? 1.
●  Altre bevande… adesso c’è in voga molto il caffè al ● Perché non andiamo a mangiare fuori stasera?
ginseng, il caffè d’orzo, sia in tazza piccola, tazza ●  ella idea! Cinese? Thailandese? Sushi? O una clas-
B
grande, diversi gusti che molti italiani… molte
sica pizza?
persone vedo che preferiscono, questi gusti nuovi.
Oppure anche spremute, tante spremute, spremute, 2.
roba naturale... Tante cose naturali: tè, tè, sia tè ●  omani sera che fai? Hai voglia di andare a ballare in
D
verde, adesso preferiscono anche tanto il tè verde.
quel nuovo locale?
● Cosa si consuma la mattina a colazione? ● Peccato! Domani ho da fare, niente discoteca.
●  a mattina a colazione in genere chiedono cappuccio
L
e brioche. Però c’è chi oltre al cappuccio e brioche 3.
prende anche la spremuta d’arancia o il succo di ● Domani apre la nuova palestra. Andiamo?
frutta… Però la maggior parte cappuccio e brioche, ● Perché no? Ma le lezioni sono gratis?
lo vedono come colazione più completa.
4.
CD 1: traccia 49 – Attività D3 (pag. 50) ● Vieni al museo con me domani?
● I clienti preferiscono caffè normale, ristretto, lun- ●  mm… non mi piace andare al museo. E poi c’è lo
H
go o altro? sport in tv!
●  ipende da gusto a gusto, diciamo, dalla persona;
D
ma in genere quasi macchiati, quasi tutti o normale, 5.
macchiato, lungo, ristretto... molto vario. ● Hai voglia di fare una passeggiata?
● Altre bevande? ●  mm... non ho voglia di camminare… perché non
H
andiamo a teatro?
●  ltre bevande… adesso c’è in voga molto il caffè al
A
ginseng, il caffè d’orzo, sia in tazza piccola, tazza
grande, diversi gusti che molti italiani… molte

203
 6. settecentoquarantaquattro, ottocentosettantacinque,
●  ai voglia di andare al cinema stasera? C’è un nuovo
H duemilaventi, mille, cinquecentotrentuno
film di Gabriele Muccino.
● Volentieri! Amo molto i suoi film. Unità 6 | Il colloquio
CD 1: traccia 52 – Attività B2 (pag. 56) CD 1: traccia 58 – Attività Pronti? 2 (pag. 63)
Vado in Italia per Natale. Tu dove vai? Bruno: Allora, è vero che cerchi lavoro?
Gianni: 
Eh sì, a 24 anni non mi piace chiedere soldi ai
Forse mercoledì arrivo tardi: non ci sono autobus e miei genitori.
vengo a piedi.
Bruno: Infatti. E allora?
A che ora vanno a scuola i bambini? Gianni: 
Vediamo... cameriere... no. Cuoco... certo!
Impiegato... esperienza necessaria.
● Andiamo al mare sabato e domenica?
Bruno: Ok, altro?
●  i dispiace, ho da fare: vado da un’amica per il fine
M
Gianni: 
Hmm... grafico... sì, buonanotte! Ah, istruttore
settimana.
di palestra! Cosa, laureato?! Per questo c’è
CD 1: traccia 54 – Esercizio 10 (pag. 179) tanta disoccupazione!
1. Vado in palestra tutti i giorni. Bruno: 
Dai, troviamo qualcosa sicuramente. Com-
2. 
Mi piace fare sport, ma vado in palestra due, tre messo? No, bisogna avere bella presenza…
volte al mese. Preferisco fare lunghe passeggiate o Gianni: (Ma vai!)
giocare a tennis. Bruno: 
Ecco: operaio!
3. 
Non vado mai in palestra: amo fare sport all’aperto. Gianni: 
Operaio?! Cioè andare al lavoro alle 7 del mat-
4. 
Mi piace fare sport e vado in palestra tre volte a tino? Non fa per me!
settimana. Bruno: Va be’, la solita storia... Ehi, ho un’idea!
CD 1: traccia 55 – Attività D1a (pag. 59) Gianni: Cioè?
● Scusi, signora, che ore sono? Bruno: 
Un mio professore dell’università conosce il
direttore del Museo Romano.
● Sono le tre e venti.
Gianni: 
Ma allora è troppo tardi... hanno già un diret-
● Grazie!
tore!
● Si figuri!
Bruno: 
Dai, so che cercano qualcuno... un segretario,
● Ma che ore sono? credo! Chissà se siamo ancora in tempo!
● Sono le otto meno dieci. Gianni: Segretario?!
Bruno: 
Sì, signor principe, perché? Cerco di fissare un
● Scusa, che ora è? colloquio?
● Sono le due e un quarto. Gianni: Mah, non so...
● Vai più piano! Bruno: Va bene, io chiamo!
● Ma siamo in ritardo, è già mezzogiorno! CD 1: traccia 59 – Esercizio 3a (pag. 183)
● Pronto? 1. 
Ciao a tutti, sono Gloria. Oggi parlo del mio lavoro.
Il mio lavoro è importante perché salvo la vita delle
● Ciao Luca, sono Marco!
persone. È un lavoro molto interessante ma fatico-
● Che c’è? Sono le dieci e mezza di sera! so: a volte lavoro anche di notte. Il mio stipendio è
CD 1: traccia 56 – Esercizio 14 (pag. 181) alto!
Tra poco vado al cinema a vedere Donne moderne. Il 2. 
Il lavoro di Marco è abbastanza noioso. Risponde al
film comincia alle nove meno un quarto. Devo prendere telefono e prende appuntamenti per l’avvocato. La-
l’autobus e arrivare al cinema che è in Via Fiume. Poi vora molte ore, ma il suo stipendio non è alto. Però
sono circa quindici minuti a piedi. Oh! Sono già le venti almeno non chiede soldi ai genitori.
e dieci. È tardi! 3. 
Ciao, sono Francesca. Il mio lavoro è la mia passio-
ne! Adoro il teatro e il cinema da quando sono pic-
CD 1: traccia 57 – Attività D3 (pag. 59) cola! È un lavoro creativo e non noioso. Purtroppo lo
trecento, trecentoventotto, centouno, stipendio è basso.
diecimilacentocinquantasette, duecentocinquantatré, 4. 
Il lavoro di Paolo è interessante e creativo anche
novecentosettantanove, seicentosettanta,
204 Guida didattica
 Trascrizione dei brani audio

se non lavora con le persone. Lui lavora con fogli, Unità 7 | All’agenzia di viaggi
numeri e palazzi. Lo stipendio è alto, ma se ha tanti
progetti, lavora anche la notte. CD 2: traccia 2 – Attività A4 (pag. 80)
1. Per la settimana bianca?
CD 1: traccia 60 – Attività B1 (pag. 66)
2. All’estero… sulle Alpi?
a. 
Eh sì, a 24 anni non mi piace chiedere soldi ai miei
3. Dal 3 al 6 gennaio.
genitori.
4. Dalle 9 del mattino alle 8 di sera.
b. Cioè andare al lavoro alle 7 del mattino?
5. Nel pomeriggio c’è Irene, la nuova collega.
c. 
Un mio professore dell’università conosce il diretto-
re del Museo Romano. 6. Magari date un’occhiata anche sul sito.

CD 1: traccia 61 – Attività C1 (pag. 67) CD 2: traccia 4 – Attività B3 (pag. 82)

Gianni: Buongiorno... ho un appuntamento alle 10. Anna: Ma come fa a spendere tanti soldi?
… Bruno: La cosa più strana è che paga sempre in
contanti!
Gianni: Buongiorno!
Carla: Perché è così strano?
segretaria: Buongiorno, il signor Andreoli, giusto?
Prego! Purtroppo c’è un problema... non è Bruno: Si vede che non guardi film polizieschi!
possibile fare il colloquio oggi. Paga in contanti per “lavare” soldi sporchi.
Gianni: Ah, no?! Carla: Cioè? Non capisco!
Bruno: Cioè ha soldi, diciamo “non legali”. Perciò
CD 1: traccia 63 – Esercizio 12a (pag. 186) non compra i biglietti on line!
1. 
La festa religiosa di Ognissanti è il primo novembre. Anna: Vedete? è un criminale!
In ogni regione ci sono diverse tradizioni e dolci tipici.
Gianni: Scusa, Anna, Ferrara stasera va all’agenzia,
2. 
La notte di San Silvestro è il 31 dicembre. Gli italiani no? E c’è un’impiegata che lui non cono-
organizzano cene con amici e famiglia per aspetta- sce...
re insieme l’anno nuovo.
Anna: Cos’hai in mente, Gianni? Non mi piace il
3. 
La Festa della mamma in Italia è sempre la seconda tuo sguardo.
domenica di maggio. I figli di solito regalano fiori e
Gianni: Aspettate...
dolci alle mamme.
impiegata: 
Pronto, Agenzia Mondo Viaggi.
4. 
Festeggiamo con concerti: è la Festa della Musica il
ventun giugno. Arriva l’estate! Gianni: Sono il signor Ferrara. Sono pronti i bigliet-
ti per...?
5. 
Il giorno della Festa del papà, il 19 marzo, in tut-
ta Italia mangiamo i dolci tipici di San Giuseppe. A impiegata: 
Ferrara?! Scusi, il Suo nome, per favore?
Roma, ad esempio, si chiamano Bignè di San Giu- Gianni: Ferrara. Sono ottomilacinquecento euro,
seppe. giusto?
impiegata: Ottomilacinquecento? Però...
CD 1: traccia 64 – Attività D5 (pag. 70)
Gianni: Ma come si chiama l’albergo?
primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo,
ottavo, nono, decimo, undicesimo, dodicesimo, impiegata: Ehm... un secondo, per favore. Forse è me-
tredicesimo, ventesimo glio se risponde Lei!
Ferrara: Io?! Pronto!
CD 1: traccia 65 – Attività D6 (pag. 70)
Gianni: Ehm... buonasera, sono il signor Ferrara...
bisogna, globale, insegnante, moglie, cognome,
Ferrara: Lei è il signor Ferrara? E allora io chi sono?!
glossario, scegliere, famiglia
Pronto?!

CD 2: traccia 5 – Attività B5 (pag. 82)

● Allora, come passate il Capodanno?
● A casa, con genitori e parenti.
● Bello! Buon anno, Stefano!
● Grazie, buon anno anche a voi!
● Buona Pasqua, signora Nespoli!
● Grazie, dottor Bidetti, auguri!

205
 ● Finalmente è quasi Natale! CD 2: traccia 9 – Esercizio 13 (pag. 192)
● Infatti... Buon Natale, allora! Oggi è nuvoloso e piove, ma, anche se siamo in
● Grazie, Alessia, buone feste! gennaio, fa caldo: ci sono tredici gradi.

Ma i ragazzi quando tornano dalla montagna?

Unità 8 | Al matrimonio
●

● Dopo l’Epifania, il 7 o l’8, credo.

CD 2: traccia 10 – Attività A1 (pag. 89)
● Beati loro! Buona Befana, Mario!
Gianni: Ciao Carla!
● Grazie, anche a te e famiglia!
Carla: Ciao! Che c’è? I miei capelli?
CD 2: traccia 7 – Esercizio 11 (pag. 191) Gianni: No... sei molto bella!
1. Carla: Grazie, molto gentile... e molto elegante!
Gaia: 
Buongiorno, avete un pacchetto di tre Anna: Che belle le tue scarpe, mi piacciono molto!
giorni sulle Alpi nel periodo di Natale?
Carla: Grazie! ...Bruno?
impiegato: 
Sulle Alpi? ...Sì, abbiamo un’offerta per il
Gianni: è in chiesa, con i suoi parenti. Ah, sei qui?
Gran Paradiso, ma dopo Natale: è un pac-
chetto di quattro giorni e tre notti, dal 31 Bruno: Ciao ragazzi, bisogna entrare. Fra un po’ arri-
dicembre al 3 gennaio. Quante persone va la sposa.
siete? Carla: Lo sposo è già dentro? Che tipo è?
Gaia: Due, io e mio marito. Bruno: 
Luigi? È molto simpatico, socievole, cucina
impiegato: 
Quindi, due persone... In tutto sono quat- bene ed è anche bello!
trocentosettanta euro, colazione in alber- Carla: Ma va! Non ci sono uomini così!
go e cenone di Capodanno incluso. Gianni: Ci sono, ci sono.
Gaia: Perfetto! Bruno: Dai, entriamo, siamo gli ultimi!
2. Anna: Vero! Ma quella è... Alice! La moglie di Ferrara!
Elio: 
Buonasera, cerco un’offerta per una setti- Gianni: Ferrara?! Anche qui?! Come mai?
mana bianca nel periodo dopo Capodanno. Anna: Boh! Vediamo. Ciao Alice, come stai?
Siamo quattro persone. Alice: Oh, ciao Anna. Anche tu qui?
impiegato: 
Eh... sì: forse abbiamo l’offerta che fa per Anna: Sì, la sposa è la sorella del mio ragazzo. Sei qui
Lei. Allora… vediamo. Ecco! Una settima- da sola?
na sul Gran Sasso, in Abruzzo: due camere Alice: Sì...
matrimoniali, dal 30 dicembre al 5 genna-
Anna: Ma cos’hai, sembri preoccupata... tutto bene?
io, oppure dal 2 all’8 gennaio.
Alice: Sì, sono solo un po’ stanca.
Elio: 
Preferisco la settimana dell’Epifania per-
ché a Capodanno abbiamo altri program- Anna: Capisco! Comunque… se hai bisogno di parlare
mi. Quanto costa? con qualcuno...
impiegato: Sono cinquecentotrenta euro a persona. Alice: Grazie! Non adesso però.
Elio: Va bene. CD 2: traccia 11 – Esercizio 1a (pag. 195)
CD 2: traccia 8 – Attività D1 (pag. 84) Giovanni: Elena, cos’hai? Sembri preoccupata...
ragazzo: 
Allora, cosa fate oggi? Che tempo fa da voi? Elena: 
A questo matrimonio non conosco molte
persone.
ragazza: 
Probabilmente andremo al mare: qui fa bel
tempo, non c’è vento e c’è il sole. Giovanni: No? Non conosci la famiglia della sposa?
ragazzo: 
Siete fortunati! Da noi oggi è nuvoloso. Non Elena: 
Conosco la sposa e sua sorella ma non cono-
piove, ma anche così non ho voglia di fare una sco gli amici. Tu?
gita. Giovanni: Io conosco molta gente.
ragazza: Ma fa freddo? Elena: Come mai?
ragazzo: 
Freddo no, ci sono forse quindici gradi, però Giovanni: 
Sono amico dello sposo da molto tempo e
oggi meglio fare un giro in città. conosco la sua famiglia.
ragazza: 
Hai ragione... Da noi, invece, è primavera Elena: Le sorelle dello sposo sono molto belle!
oggi! Comunque, buon fine settimana! Giovanni: Vero! Anche tu sei molto bella!
ragazzo: Grazie, anche a voi! Elena: Ma va!

206 Guida didattica

 Trascrizione dei brani audio

CD 2: traccia 12 – Esercizio 3 (pag. 195) mesi, incredibile! E questi dietro sono mio
1. 
Sono Michele. Sono un ragazzo ottimista e mi piace padre e mia madre. Li conosci, no?
stare con gli amici. Mi piace leggere e adoro il cine- Gianni: Sì. E questo signore qui a sinistra?
ma. Cerco una ragazza con le mie stesse passioni. Anna: 
è mio zio Andrea, l’altro fratello di mio padre.
2. 
Sono Paolo, sono socievole ma timido. Mi piace lo Davanti a lui c’è sua moglie Reiko con in
sport, in particolare mi piace correre con i miei due braccio Ilaria. Davanti a lei c’è l’altro loro
cani. figlio, Luca.
3. 
Sono Sergio, un tipo allegro. Mi piace uscire con Gianni: 
Siete una grande famiglia, eh? E questi sono i
gli amici, in particolare il venerdì e il sabato. Vado tuoi nonni? Sono giovani!
spesso in discoteca e torno a casa molto tardi. Anna: Insomma... mio nonno è sulla settantina e mia
4. 
Sono Marco. Sono un uomo generoso e ottimista, nonna ha 65 anni. E hanno sei nipoti!
amo la moda e il mio lavoro. Cerco una donna sicura Gianni: E questo ragazzino qui al centro?
e ottimista.
Anna: è mio fratello, Fabio...
CD 2: traccia 14 – Esercizio 9 (pag. 197) Gianni: E tu, come mai non ci sei?
1. Anna: Secondo te, chi fa la foto?
● Mamma, sabato vado da Laura.
● Ok! Vengo a prenderti alle undici, va bene? Unità 9 | Al ristorante
● Alle undici?! Va bene... CD 2: traccia 17 – Attività B2 (pag. 100)
● Qual è il suo indirizzo? a.
● Via Manzoni, 10. cameriere: Prego, volete ordinare?
2. signora: Sì, due bruschette al pomodoro per
antipasto. Poi per me le lasagne al forno.
● Taxi!!! Oh... grazie!
signore: Io, invece, vorrei i ravioli.
● Buongiorno signora! Dove va?
cameriere: ...I ravioli. Bene, volete anche un secondo?
● In Piazza Verdi, 4.
signore: Io sì, prendo... le scaloppine. Tu?
● Davanti al cinema?
signora: Mah… una caprese.
● Eh... no, davanti al Teatro Verdi, grazie.
cameriere: Basta così?
3. signore: Sì.
● Lo sai che Silvia lavora in un ristorante da qualche signora: Magari dopo prendiamo un dolce…
settimana?
cameriere: Cosa prendete da bere?
● Davvero? Brava! Come cameriera o come cuoca?
signora: Una bottiglia di acqua.
● Come cameriera.
cameriere: Naturale o gassata?
● Allora andiamo a mangiare lì oggi! È qui vicino?
signore: Naturale. Grazie!
● Sì, è in Calle del Forno.
cameriere: Grazie a voi!
4. …
● Alberto, dove vai? Esci? cameriere: Ecco le bruschette, signori. Buon appetito!
● Ciao Lucia! Sì, vado all’università stamattina.
b.
● Ah… dov’è l’università?
signora: Scusi, possiamo ordinare?
● È in Via Larga, 25.
cameriere: Arrivo... Prego, signori!
●  ieni con me se vuoi, ci passo per andare in
V
signora: Allora, come sono le fettuccine “Alfredo”?
palestra.
cameriere: 
Con pomodoro, aglio e peperoncino.
CD 2: traccia 15 – Attività D1 (pag. 93) Buone, ma sono un po’ piccanti.
Anna: 
...E qui siamo in campagna, da mio zio Luigi. è signora:  Allora no. Quindi, per me il risotto ai
questo qui a destra e ha in braccio Tonino. funghi.
Gianni: E questa è sua moglie? signore: Io vorrei una bistecca alla fiorentina.
Anna: Sì, Maria, con la loro bambina, Alessia, in cameriere: E per contorno?
braccio. Pensa che ho una cugina di soli 6 signore: Un piatto di verdure grigliate, grazie.

207
 cameriere: Perfetto! Da bere? bar vicino all’ufficio ha solo due tavolini, quindi con
signore: Avete vino rosso della casa? i colleghi preferiamo andare da Spizzico, che non è
il solito fast food. Perché? Perché ha un menù ricco
cameriere: Certo, buonissimo!
e italiano: cioè, oltre alla pizza, offre anche panini,
signore: 
Allora, un bicchiere di vino della casa e insalate, primi di riso e pasta, no? Certo, non ha
una bottiglia di acqua, gassata. la qualità di un ristorante, però risparmi tempo e
cameriere: Grazie, signori! denaro. E mangi seduto, non in piedi come succede
spesso al bar!
CD 2: traccia 18 – Esercizio 8 (pag. 203)
cameriere: Volete ordinare? ● Cosa fate Lei e suo marito il sabato sera?
signore: 
Sì, prendiamo un piatto di bruschette di ● Mah... di solito andiamo a mangiare fuori. Il nostro
antipasto. Poi per me ravioli al pomodoro ristorante preferito è Il giardino. È molto elegante,
fresco. ben arredato e l’atmosfera è formale; la sala, poi, ha
cameriere: E per Lei, signora? una magnifica vista sulla città. Lo chef è famoso per
i suoi piatti gourmet e la carta dei vini è molto lunga.
signora: 
Io voglio assaggiare le fettuccine.
E che dire dei dolci? Sono fantastici! Naturalmente
cameriere: 
Benissimo. Volete anche un secondo? Oggi non puoi andare molto spesso in un ristorante così
abbiamo la bistecca alla fiorentina. costoso. Ah, in ogni caso bisogna prenotare!
signore: 
No, grazie, va bene così. Senta, un consi-
glio per il dolce?
● Dove vai a mangiare la pizza?
cameriere: La panna cotta è ottima.
● Ah, io adoro la pizza! Due o tre volte al mese vado
da Lino: secondo me, una delle migliori pizzerie della
signore: 
Hmm… non mi piace. Allora prendo il tira-
città! Non servono né primi né secondi, ma puoi
misù.
trovare più di venti pizze diverse! Mi piace andarci
signora: E io il gelato al caffè. con gli amici perché il locale è grande e accogliente e
il servizio è veloce. Poi appena arriviamo, ordiniamo
CD 2: traccia 20 – Esercizio 10 (pag. 204)
e cominciamo a chiacchierare. Ma quando arrivano le
1. 
Di solito mangio qualcosa di leggero con i colleghi: pizze, cade il silenzio, guarda: non parla più nessuno,
un panino, una caprese o un’insalata mista. Ho fret- mangiamo e basta!
ta e non sto troppo tempo al bar o al ristorante.
2. 
Io, mio marito e i miei figli di solito mangiamo solo
Unità 10 | A fare spese
la pasta o solo il secondo. Piatti semplici e leggeri,
se no non dormiamo! CD 2: traccia 23 – Esercizio 1 (pag. 207)
3. 
Io prendo un cappuccino e un cornetto al bar; mia Marta: 
Lucia, Lucia, vieni qua! Guarda, questo
moglie, invece, mangia i cereali con il latte prima di vestito è molto bello! Ti piace?
andare al lavoro. Lucia: 
Arrivo… Quale? …Ah sì, sicuramente è il tuo
4. 
A metà giornata mangio frutta. Di solito una banana. stile! Classico ed elegante. Che taglia hai?
Marta: 
La 42. Chiedo alla commessa se c’è la
CD 2: traccia 21 – Attività D2 (pag. 103)
mia taglia. …C’è la 42 di questo vestito?
●  ove ti piace andare a mangiare la domenica a
D
commessa: 
Guardo subito... Sì, c’è. Che colore
pranzo?
preferisce? C’è in nero, bianco... verde e
● La domenica? Ah, da Beppe naturalmente! Sai, è rosso.
la classica trattoria dove lavora tutta la famiglia:
Marta: 
Posso provare il nero e il rosso, per
il signor Beppe e la signora Sara in cucina e i figli
cortesia?
servono ai tavoli. La cucina è tradizionale e le
porzioni abbondanti, anche se il menù, diciamo, non commessa: Sì, certo.
è molto vario: cinque, sei primi e tre, quattro secondi Marta: Grazie mille. E… quanto costano?
di carne, magari gli stessi di cinquant’anni fa! Poi… commessa: 
Costano 80 euro l’uno, ma oggi c’è il 20%
locale piccolo, ambiente molto informale: sembra (per cento) di sconto su tutti i vestiti.
di mangiare a casa tua con gli amici. Ah, e poi è Marta: 
Ah, che bella notizia! Grazie mille! Dove
abbastanza economico, eh? Anche per questo ci vado posso provare i vestiti?
così spesso.
commessa: Il camerino è in fondo a sinistra.
● Dove vai a mangiare durante la pausa pranzo? Lucia: 
Marta, mentre provi il vestito, io provo la
●  eh, a tutti piace mangiare bene. Però, con un’ora
B camicia in vetrina. …Scusi, quanto costa
a disposizione, non è che hai molte alternative... Il la camicia?

208 Guida didattica

 Trascrizione dei brani audio

commessa: Quella bianca? Costa 25 euro. CD 2: traccia 25 – Attività D1 (pag. 116)

Lucia: C’è la Elle? 1.
commessa: Vediamo... sì. ● Bello questo giubbotto di pelle, eh?
Lucia: 
Perfetto! Senta… e queste scarpe? Avete ● Quale, quello nero? Sì, molto! Chissà quanto costa…
solo questo colore? ● Vediamo... scarpe, guanti, giubbotto: 650! Ma sono
commessa: 
Dipende dal numero. Che numero porta? pazzi?!
Lucia: Il 39. ● Infatti! Quel piumino, invece? È in offerta, vedi?
commessa: 
Controllo… ci sono anche nere e bianche. ●  uello giallo? Sì, non è male. Vediamo... 75 euro!
Q
Lucia: Provo quelle nere, allora. Così va meglio! Entriamo?
commessa: Certo, un secondo... 2.
Lucia: Carine! Quanto costano? ● Prego, desidera?
commessa: 70 euro. ● Vorrei vedere una cravatta per un abito blu scuro.
Lucia: 
Allora prendo queste e la camicia! Quant’è? ● Certo, di seta, giusto? Ha qualche preferenza: a tinta
commessa: Sono 95 euro in tutto. unita, a righe?
Lucia: Ecco a Lei! ● Boh...
● Vediamo: c’è questa a righe blu e azzurre... oppure
CD 2: traccia 24 – Attività C2 (pag. 116)
tinta unita: questa blu scuro...
Bruno: Buongiorno, possiamo dare un’occhiata? ● Questa, la prima. Quanto costa?
Grazie! ...Queste ti piacciono?
Gianni: Mah, così e così. Questi stivali, invece? 3.
Bruno: No, ho bisogno di scarpe normali! Queste? ●  uongiorno. Voglio fare un regalo a un’amica. C’è
B
Gianni: Hmmm! Ma di che colore sono? qualcosa di elegante, ma non molto costoso?
Bruno: Marrone, non vedi? Scusi, posso provare ● Mah, vediamo... questa borsetta rossa? È sui 50 euro.
queste qui? ● Qualcosa di più economico?
commessa: Certo, che numero porta? ● Dei guanti? Questi sono in lana e vengono 38 euro.
Bruno: 44. Quanto costano? ● Hmm… altro?
commessa: Vediamo... 99 euro. Un attimo... Prego! ● Ah, abbiamo tute da ginnastica in saldo. Questa gri-
Bruno: Grazie... Belle? gia? Costa 40.
commessa: 
Belle, questo modello è molto di moda, ● Bella! Che sconto ha?
sa? ● Del 30% (per cento).
Gianni: A me, devo dire, non piacciono tanto… Che ● Davvero? Bene, c’è la Esse?
fai?
CD 2: traccia 26 – Esercizio 11 (pag. 210)
Bruno: Mando una foto ad Anna: lei sì che ha gu-
sto! Sara: Pronto?
Gianni: Grazie, molto gentile! Ma quello non è... Cristina: 
Ciao Sara! Tutto bene? Pronta per le vacanze?
Bruno: Che fai, perché ti metti gli occhiali da Sara: 
Sì, finalmente. Veramente… sono quasi
sole?! pronta: devo fare la valigia e non so cosa
portare! Qualche idea?
Gianni: Ferrara! Con un’altra donna?!
Cristina: Vai al mare, no?
Bruno: Cosa? Chi? E perché ti devi nascondere?
Sara: 
Sì! Ma andiamo alle Cinque Terre e Luca dice
Gianni: Non ti ricordi il colloquio al museo? Che
che facciamo anche delle passeggiate in
brutta figura!
montagna.
Bruno: Ah, le scarpe piacciono anche ad Anna!
Cristina: 
Ah… bellissimo! Quindi, devi prendere anche
Scusi, c’è uno sconto?
delle scarpe da ginnastica!
commessa: 
No, mi dispiace! Ma... cosa fa il Suo amico?
Sara: 
Certo... e per la sera? Cosa dici: una giacca di
Bruno: Niente, al mio amico piace scherzare. pelle?
Gianni, andiamo a pagare?
Cristina: Sì, penso di sì. E una sciarpa leggera: di sera
Gianni: Ma è alla cassa! Vai a pagare e ci vediamo non fa molto caldo. Magari anche un vestito e
fuori, ok? delle scarpe eleganti, ci sono molti ristoranti
Bruno: Eh, bravo, esci, esci... è meglio! carini lì.
209
 Sara: 
Infatti, hai ragione, grazie. Ma tu non vai in ● Ma non tantissimo!
vacanza? ● Io non spendo niente!
Cristina: 
Come no?! Domenica vado in montagna, in ● Sì, io penso di spendere troppo per l’abbigliamento,
Trentino. in particolare mi piacciono gli accessori, quindi bor-
Sara: 
In montagna? D’estate? Originale! A proposi- se, cinte, bracciali, collane.
to, tu cosa metti in valigia? ● In un abito e in accessori come le scarpe.
Cristina: 
Eh, bella domanda! Sicuramente porto una ● A me piacciono molto le camicie e a volte spendo
tuta per camminare e le scarpe da ginnastica. un po’ di più proprio per questo indumento. Ho un
Poi non so se portare il piumino! debole.
Sara: Il piumino? Ma fa così freddo? ● Magliette, vestiti, pantaloni.
Cristina: 
No, eh? ...Secondo te, è meglio la giacca di
pelle?
●  referisci i negozi della tua zona o del centro? E
P
perché?
Sara: Certo!!! Porti solo abiti sportivi?
● Mah, non ho preferenze; se nella mia zona ci sono ne-
Cristina: 
Sicuramente quasi tutti gli abiti sono spor-
gozi che vendono articoli che mi piacciono, li compro
tivi, ma voglio portare anche qualcosa di
nella mia zona.
elegante per la sera… non so: una gonna, un
vestito, un paio di stivali… Che dici? ● Qualche stilista preferito?
Sara: 
Sono d’accordo! Un vestito e un paio di ● Uno stilista? Beh, in Italia Versace, Blumarine, Mis-
scarpe eleganti vanno sempre bene! soni…
Cristina: Bene, deciso! Allora, buone vacanze! ● Armani.
Sara: Grazie mille per i consigli! ● Roberto Cavalli.
Cristina: Grazie a te! Ci sentiamo!

CD 2: traccia 27 – Attività E1 (pag. 118) Unità 11 | In giro per la città

● Mah, non tanto. CD 2: traccia 29 – Attività A1 (pag. 123)
● Devi essere onesta! Gianni: Pronto?
● Ma non tantissimo! Anna: Ciao, Gianni. Che c’è, non ti senti bene?
● Io non spendo niente! Gianni: Mi sento malissimo... una giornataccia!
Anna: Perché, cos’è successo?
●  ì, io penso di spendere troppo per l’abbigliamento,
S
in particolare mi piacciono gli accessori, quindi bor- Gianni: Un vero incubo, Anna, non hai idea!
se, cinte, bracciali, collane. Anna: Cioè?!
Gianni: Ho avuto un incidente con la bici!
● In un abito e in accessori come le scarpe.
Anna: No! Ma stai bene?
●  me piacciono molto le camicie e a volte spendo
A Gianni: Sì, però sai contro quale macchina ho sbattuto?
un po’ di più proprio per questo indumento. Ho un La Ferrari del nostro amico!
debole. Anna: Chi, Ferrara?! Ma va! Come?
● Magliette, vestiti, pantaloni. Gianni: Veramente non ho capito com’è successo! Poi
lui ha cominciato a urlare e io sono andato via.
●  ah, non ho preferenze; se nella mia zona ci sono ne-
M
Anna: Come sei andato via? Non avete parlato?
gozi che vendono articoli che mi piacciono, li compro
nella mia zona. Gianni: Macché parlare?! Sono entrato nella metro e
sono scappato!
● Beh, in Italia Versace, Blumarine, Missoni… Anna: Ma sei matto?! E poi?
● Armani. Gianni: Scendo a Termini, esco dalla metro e chi vedo?
● Roberto Cavalli. Anna: Chi?
CD 2: traccia 28 – Attività E2 (pag. 118) Gianni: Ferrara! Non so come ha fatto!
●  pendi molto per l’abbigliamento? In che cosa,
S Anna: Caspita! Allora?
in particolare? Gianni: Eh, sono salito sul primo autobus...
● Mah, non tanto. Anna: Sul serio?! Ma perché?
● Devi essere onesta! Gianni: Ma sai quanto costa quella macchina?!

210 Guida didattica

 Trascrizione dei brani audio

Anna: Va be’ e poi? 2.

Gianni: Niente, alla fine sono tornato a casa a piedi ● Che bella gonna, Gloria!
sotto la pioggia! ● Grazie, è nuova.
CD 2: traccia 30 – Attività A3 (pag. 123) ●  i piace anche la tua camicia. Dove hai comprato
M
questi vestiti?
Gianni: Pronto?
● In quel negozio accanto alla libreria Alfieri. Ci sono
Anna: Ciao, Gianni. Che c’è, non ti senti bene?
andata ieri e ho comprato tante cose… In questi
Gianni: Mi sento malissimo... una giornataccia! giorni ci sono sconti incredibili!
Anna: Perché, cos’è successo?
3.
Gianni: Un vero incubo, Anna, non hai idea!
● Dove andate in vacanza?
Anna: Cioè?!
●  h, purtroppo siamo già tornati! Siamo partiti un
E
Gianni: Ho avuto un incidente con la bici!
mese fa…
Anna: No! Ma stai bene? ● Ah! E dove siete stati?
Gianni: Sì, però sai contro quale macchina ho sbattuto? ● In Sardegna, vicino a Cagliari. Un mare meraviglioso!
La Ferrari del nostro amico!
●  avvero?! Anche noi andiamo in Sardegna! Partiamo
D
Anna: Chi, Ferrara?! Ma va! Come?
domani.
Gianni: Veramente non ho capito com’è successo! Poi
lui ha cominciato a urlare e io sono andato via. 4.
Anna: Come sei andato via? Non avete parlato? ● Sono uscita con Matteo!
Gianni: Macché parlare?! Sono entrato nella metro e ● Quando? Racconta! Come è andata?
sono scappato! ●  na settimana fa. Non hai idea: un vero incubo! Sia-
U
Anna: Ma sei matto?! E poi? mo andati al ristorante Da Giannino. Abbiamo man-
Gianni: Scendo a Termini, esco dalla metro e chi vedo? giato malissimo. E poi Matteo ha parlato tutto il tem-
po della sua ex moglie!
Anna: Chi?
● Ma dai!
Gianni: Ferrara! Non so come ha fatto!
●  oi sai che è successo? Quando è arrivato il conto,
P
Anna: Caspita! Allora?
lui, per non pagare, è andato in bagno!
Gianni: Eh, sono salito sul primo autobus... ● Veramente?!
Anna: Sul serio?! Ma perché?
Gianni: Ma sai quanto costa quella macchina?! CD 2: traccia 33 – Attività E1 (pag. 128)
Anna: Va be’ e poi? ● Scusi, c’è una farmacia qui vicino?
Gianni: Niente, alla fine sono tornato a casa a piedi ● Certo, è alla fine di questa strada, di fronte alla banca.
sotto la pioggia! ● La banca?
Anna: La pioggia?! Ma oggi non ha piovuto… ●  ì, a trecento, quattrocento metri da qui. Sulla sini-
S
Gianni: Nel mio sogno sì! stra c’è un grande supermercato... lì, lo vede?
Anna: 
Nel tuo sogno?!? Tutto questo è successo in un ● Ecco, sì.
sogno?! ●  llora, un po’ più avanti, c’è la Banca del Lavoro e di
A
Gianni: Anzi, un incubo… fronte c’è una farmacia.
Anna: Ma sei veramente scemo, eh! ● Grazie mille!
● Prego!
CD 2: traccia 32 – Esercizio 10 (pag. 216)
1. ● Ma dove si trova il cinema che hanno aperto?
● Ciao Paolo, come stai? ● Allora, sai dov’è la scuola media “Enrico Fermi”?
●  alissimo… un vero incubo… Ho avuto un incidente
M ● Come no, ci va mia figlia!
con la moto tre giorni fa. ●  enissimo. Sulla stessa piazza c’è una piccola chie-
B
● Davvero?! Ma ora stai bene? sa, San Giovanni. Dietro la chiesa hanno costruito il
● Sì, sì, io sto bene. Il problema è un altro: adesso devo nuovo Ariston.
prendere la bicicletta! ● Ho capito, facile!

211
 CD 2: traccia 34 – Esercizio 12 (pag. 217) ● Lo spagnolo è una lingua difficile!
Luca: 
Pronto, Mario, allora che fai? Vieni a prendere ●  l contrario, è simile all’italiano e non è troppo
A
un caffè a casa mia? difficile.
Mario: 
Certo. Io sono all’Hotel Isabella, accanto al
negozio di Gucci. ●  a Francia ha sempre avuto una squadra di calcio
L
Luca: 
Perfetto, sei qui vicino. Allora, io abito in Via fortissima!
Porta Rossa, numero venticinque. ● Non è vero! Per molti anni non ha vinto niente.
Mario: Va bene. Scrivo le indicazioni.
Luca: 
Senti, per arrivare qui, quando esci dall’albergo,
● Le foto di Gianni sono molto interessanti!
giri a sinistra. Poco dopo sulla destra trovi ● Non sono d’accordo: secondo me, sono banali.
Piazza degli Strozzi. Accanto al palazzo antico
hanno aperto un locale che si chiama Colle ● Che gol! È davvero un grande campione!
Bereto. Quando vedi il locale, devi continuare a ● Vero! E gioca per una grande squadra!
camminare dritto.
Mario: 
Ah, forse ho capito. La via dove c’è la Banca del CD 2: traccia 38 – Esercizio 2 (pag. 219)
Lavoro? 1.
Luca: 
No, no, quella dove c’è il cinema Odeon. Il dottore: 
Signora Rossi, per stare bene è impor-
cinema è sulla sinistra. Tu devi andare avanti tante anche fare sport.
fino alla fine della strada. A quel punto sei in Via signora Rossi: 
Sport? No... non è una buona idea! Non
Porta Rossa. Se giri a sinistra, vedi il ristorante mi piace! E poi, alla mia età…
La bussola. Io abito poco più avanti, di fronte al dottore: 
Signora Rossi, è semplice fare una pas-
ristorante. seggiata!
Mario: Puoi ripetere il numero? signora Rossi: 
Passeggiata? Ma camminare è uno
Luca: Venticinque. sport?
Mario: Benissimo! A tra poco! dottore: 
Certo! Fa bene camminare 30 minuti
ogni giorno!
Unità 12 | Dopo la partita… signora Rossi: 
Hmm… D’accordo, dottore! Inizio do-
mani!
CD 2: traccia 35 – Attività Pronti? 3 (pag. 131)
istruttrice: Alice? No, è tanto che non viene! Il marito 2.
dice che è partita... Luca: Pronto?
Anna: Senti, dobbiamo andare… Sergio: 
Ciao Luca! Sono Sergio. Ho comprato la bici-
cletta nuova e ogni domenica faccio un giro.
Carla: 
Cosa? …No, no… non è una buona idea.
Domani vuoi venire?
E poi non sappiamo che cosa è successo,
cosa raccontiamo? Luca: 
Che bella idea! Ma meglio di no! Non sto molto
bene... la settimana prossima sì, però!
Anna: 
Quello che sappiamo: che dopo la lite con
il marito nessuno ha più visto Alice, che lei Sergio: Va bene! Allora ti chiamo.
non risponde al telefono…
3.
Anna: …Giusto! E proprio per questo dobbiamo figlia: Ciao mamma! Come stai?
fare qualcosa. Allora, ci vado da sola o mamma: Bene, tesoro! Tu?
vieni con me?
figlia: 
Benissimo! Sei libera stasera? Vieni a cena
CD 2: traccia 37 – Attività A5 (pag. 133) da me?
● Papà, la mamma è andata dal parrucchiere… non è mamma: 
Scusa, tesoro, ma stasera non posso venire!
bellissima? figlia: Ah no?
● Sì, hai ragione, sta proprio bene con i capelli corti! mamma: 
No: ho iniziato un corso di nuoto. Vado in pi-
scina il martedì e il giovedì! Secondo me, mi
● Del Piero è il calciatore simbolo della Juventus. fa bene!
●  on è proprio così… la Juve ha avuto molti grandi
N figlia: 
Sono d’accordo! Brava mamma! Allora... ti
calciatori! aspetto domani!

212 Guida didattica

 Trascrizione dei brani audio

CD 2: traccia 39 – Esercizio 6 (pag. 220) commissario: 

Se per Lei non è un problema, do il nu-
Paola! Devo dirti una cosa! Ieri hanno aperto un nuovo mero alla ragazza che aspetta fuori. È
bar in centro e hanno fatto una festa e... Ci sono veramente preoccupata. Lo può scrive-
andata con Gemma e abbiamo incontrato Sandro e un re qui, per favore?
suo amico, Marco. Ma tu lo conosci? È davvero molto Ferrara: Va bene.
carino e simpatico. Abbiamo passato una bella serata: commissario: 
Grazie, dottor Ferrara. Può aspettare
abbiamo parlato e ballato fino a tardi. E stamattina, un attimo fuori? Grazie mille! …Signo-
appena mi sveglio cosa vedo? Un suo messaggio sul rina, può venire un attimo? Questo è il
cellulare: vuole che usciamo domani! Sono felicissima, nuovo numero di telefono della signora
ma anche un po’ nervosa… cosa rispondo? Ferrara, vuole telefonare?
CD 2: traccia 41 – Esercizio 14 (pag. 222) Anna: Ma certo!
1. 
Valentina Vezzali è una campionessa italiana molto Alice: Pronto?
famosa. Il suo sport è la scherma. È nata il 14 feb- Anna: Alice, meno male! Sono io, Anna!
braio del 1974. È la campionessa italiana con più Alice: Anna, ma come?
medaglie: nella sua carriera ha vinto 105 medaglie.
Anna: 
Ma stai bene? Siamo qui al commissa-
2. T
 ania Cagnotto è la campionessa italiana di tuffi. È riato perché...
nata nel maggio del 1985 e ha vinto molte medaglie
Alice: Al commissariato?! ...No, sto bene, ma
ai Campionati mondiali e alle Olimpiadi. Ha vinto 62
non so se torno in Italia...
medaglie.
Anna: Ma cos’è successo?
3. F
 rancesco Totti è nato nel settembre 1976 ed è un
campione italiano famoso in tutto il mondo. Il suo Alice: Io e mio marito abbiamo litigato e io
sport è il calcio. Ha giocato per anni nella squadra sono tornata dai miei genitori in Sviz-
della Roma e ha vinto un mondiale con la Nazionale zera. Non so se voglio stare ancora con
nel 2006. quest’uomo... Ho paura, Anna! Scusa,
ma non posso dire di più adesso.
4. A
 lberto Tomba è un campione italiano di sci. è nato
il 19 dicembre 1966. Tra il 1986 e il 1998 ha vissuto Anna: 
Ho capito, ma stai bene veramente?
gli anni più importanti della sua carriera e ha vinto L’importante è questo... Comunque, se
5 medaglie alle Olimpiadi e più di 50 gare di Coppa hai bisogno di qualcosa, io sono qui.
del mondo. Ciao Alice.
commissario: Allora?
CD 2: traccia 42 – Attività 2 (pag. 225)
Anna: Sta bene, ma non sa se torna.
commissario: 
Grazie di essere venuto, dottor Ferra-
commissario: 
Quindi, possiamo considerare questa
ra. Dunque, qualcuno ha denunciato la
questione chiusa, giusto?
scomparsa di Sua moglie. Nessuno sa
dov’è e non risponde al telefono. Insom- Anna: 
Giusto... Grazie, commissario! Arrive-
ma, è un po’ strano, non trova? derci!
Ferrara: 
Perché strano? C’è una spiegazione. Ma …
chi ha fatto questa denuncia? Ferrara: 
Voi avete denunciato la scomparsa di
commissario: 
Alcuni amici di Sua moglie... sono là, in Alice? Avete commesso un grave erro-
fondo al corridoio. re! Non finisce qui!
Ferrara: Ah, quella ragazza abita nel nostro CD 2: traccia 43 – Attività 2 (pag. 225)
palazzo e quel ragazzo... Ferrara: 
Buongiorno! Come ho detto per telefo-
commissario: 
Allora? Ha detto che c’è una spiegazione! no, mia moglie è all’estero. Che proble-
Ferrara: Ma certo, mia moglie è andata in va- ma c’è?
canza in Svizzera, dai suoi genitori, e commissario: 
Qualcuno ha denunciato la scomparsa
ha perso il cellulare. Torna la settimana di Sua moglie. Da un po’ di tempo nes-
prossima. suno sa dove si trova e non risponde al
commissario: 
Ho capito... però adesso ha un nuovo telefono. Insomma, è un po’ strano, non
numero, vero? crede?
Ferrara: 
Certo... se vuole, possiamo chiamare Ferrara: 
Ma no, signor commissario, c’è una
adesso. spiegazione...
commissario: Cioè?

213
 Ferrara: 
Mia moglie è andata in vacanza in Sviz- commissario: 
Sì, ma domani mattina potete passare
zera, dai suoi genitori, e il primo giorno insieme a Sua moglie, solo per poco?
ha perso il cellulare. Tutto qui. Ferrara: 
Domani? Sì, perché no? Arrivederci, com-
commissario: Hmm... e quando torna? missario.
Ferrara: Stasera. commissario: 
ArrivederLa, signor Ferrara.
commissario: 
Ah, bene. C’è la possibilità di parlare con …
lei? Anna: Signor commissario, allora?
Ferrara: Posso telefonare adesso... un attimo... è commissario: 
Dice che sua moglie è all’estero e torna
occupato, riprovo più tardi. stasera. Vuole telefonare Lei? Questo è
commissario: 
Ma ci sono stati dei problemi tra Lei e il suo nuovo numero.
Sua moglie? Anna: Certo... Pronto, Alice? Ciao, sono Anna.
Ferrara: In che senso? Stai bene? …Ma dove sei stata? …In
commissario: Avete litigato ultimamente? Svizzera? Dai tuoi? Ho capito... Tutto
bene, quindi? …Domani? Bene! …Il tuo
Ferrara: 
Signor commissario, Lei sa che nelle
numero? Quando ci vediamo, ti spiego.
coppie qualche lite ci può sempre esse-
Ok, a presto! ...Sta bene! Mi dispiace, si-
re.
gnor commissario, ma abbiamo avuto
commissario: 
È per questo che è partita? tanta paura!
Ferrara: No, è andata a trovare sua madre che commissario: 
Capisco... comunque, tutto è bene quel
non sta molto bene. che finisce bene! Arrivederci.
commissario: 
Posso avere il nuovo numero di telefono Anna: ArrivederLa!
di Sua moglie, per favore?
Ferrara: Cosa? Certo... 329 4578909. Ha biso-
gno di altro, posso andare?

214 Guida didattica