OG C

O ER E P ATA
RI SA IEC LO
C A T Z ES G
MB T E D U E
I IL E T
CA LIS AC SPA
TA TE HE RE
LO E ES PA
GO RS
A
RI TZ TA S C
C A RT
C A TE L O A
MB ILL G TAL
I IS T U E O G
C A E PI
TA E EC UE
LO RS E S SP
GO AT DE AR
RI ZTE TAC E P
C A IL A

MODELE - MODELL- MODELLO

MB LIS HEE RTS
I T S C
CA E E CA ATA
TA RS TA LO
LO AT LO G
GO ZT GU UE
RI EILL E P SP
CA IS IE A
MB TE CE RE
I E
S D PA
CA RS ET RT
TA AT AC S C
LO ZT HE AT
GO EI ES AL
L OG
RI LIS
CA TE AT UEC
MB AL
I ERS OG SPA
CA A UE RE
TA TZT P
LO EI IEC PAR

340 - 370
GO LL ES TS
IS
RI TE DE CA
CA T T
CATALOGUE - LISTE - LISTE - CATOLOGO CR+6K001_2.250705
MB ER ACH ALO
I S E G
CA ATZ ES UE
TA TE C S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Sezione 000
Section - Querschnitt
Premessa
Per rendere più agevole l’individuazione dei ricambi necessari alle riparazioni, le gru sono state divise in sezioni (Vedere indice
generale) e, per ognuna l’indice specifico elenca le tavole particolari che ne fanno parte.
Note:
· Il numero della tavola è indicato in altro a sinistra mentre, in alto a destra, sono numerate le pagine della tavola stessa (1/3,
2/3, ecc.)
· La data d’inizio validità del catalogo è indicata sulla prima pagina, in alto a destra.
· Accanto ai codici dei pezzi, tra parentesi, è riportata la quantità usata nella singola applicazione (Esempio: la quantità 2 del seeger
8201700 della tavola 11 a pagina 1/2 indica che per montare il perno 5H63491 ne sono necessari due. Lo stesso codice può essere
impiegato in altri gruppi della gru)

Ricambi originali EFFER

La distribuzione dei RICAMBI ORIGINALI EFFER avviene unicamente tramite l’organizzazione della RETE DI VENDITA EFFER e,
pertanto, gli ordini devono essere indirizzati unicamente ai Distributori Autorizzati che saranno gli unici a fornire i ricambi richiesti.
Si raccomanda l’uso dei RICAMBI ORIGINALI EFFER, gli unici che garantiscono le caratteristiche che un ricambio deve avere:
· Conformità agli standard previsti in fase di progetto dall’Ufficio Tecnico EFFER.
· Rispondenza a quanto ordinato dalla Legislazione in materia d’Igiene e Sicurezza del Lavoro.
· Qualità GARANTITA dal Sistema di Qualità EFFER (ISO 9001).
I prodotti alternativi non possono sostituire i ricambi originali Effer solo perché somiglianti: Effer garantisce con la progettazione, la
qualità e la durata delle proprie parti di ricambio il mantenimento nel tempo delle performance della macchina.

Ordini ricambi
Gli ordini devono essere redatti in modo tale da non permettere dubbi d’interpretazione.
Anche in funzione del tipo d’ordine possono essere necessarie informazioni che permetteranno alla Divisione Ricambi EFFER di
processare correttamente e più facilmente gli ordini ricevuti.
E’ disponibile un modulo d’ordine prestampato che potete richiedere.

Spedizione degli ordini

Il prezzo dei Ricambi Originali EFFER è da considerarsi per materiali resi franco stabilimento, imballo incluso.
I pezzi non sono verniciati, se non espressamente richiesto in sede d’ordine, e sono consegnati protetti da antiruggine.

Foreword
The cranes have been divided into sections (see general index) to facilitate the identification of the spare parts necessary for repair
works. For each crane the specific index shows the tables that refer to it.
Notes:
· The number of the table is indicated on the left top side of the page, and the pages of the table (1/3, 2/3, etc) are numbered on
the right top side.
· This catalogue comes into force on the date indicated on the right top side of the first page.
· The quantity used for each repair work is indicated near the codes of the items, in brackets (Example: quantity 2 of Seeger ring
201700 of table 11 on page 1/2 indicates that 2 Seeger rings are necessary for mounting pin 5H63491. The same code can be used
in other units of the crane)

EFFER original spare parts

The EFFER ORIGINAL SPARE PARTS are distributed only through the EFFER SALES NETWORK and, for this reason, orders shall be
sent exclusively to the Authorised Distributors that are the sole suppliers of the required spare parts.
The use of the EFFER ORIGINAL SPARE PARTS is recommended because they guarantee the features that a spare part shall have:
· Compliance with the standards worked out during the design by the EFFER Technical Department.
· Compliance with Hygiene and Work Safety Regulations
· Quality GUARANTEED by the EFFER Quality System (ISO 9001).
Alternative products cannot replace the Effer original spare parts simply because they resemble them: with the design, quality and life
of its spare parts, Effer guarantees the long-lasting performance of the machine.

Spare parts orders

The orders must be written out in a clear and accurate way.
Some information that will allow the EFFER Spare Parts Division to process the received orders in a more correct and simple way
can be necessary according to the kind of order.
Ask for the pre-printed order form.

Orders delivery
The price of the EFFER Original Spare Parts refers to materials delivered ex works, packaging included. The items are not painted,
unless expressly required in the order, and are delivered with antirust protection.
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Sezione 000
Section - Querschnitt
Avant-propos
Pour trouver plus facilement les pièces de rechange nécessaires à la réparation, les grues ont été classées en sections (voir index
général) et pour chaque grue, l’index spécifique indique les planches qui en font partie.

Notes :
· Le numéro de la planche est indiqué en haut à gauche. Les numéros qui sont en haut à droite sont ceux des pages de la planche
en question (1/3, 2/3, etc.)
· La date de début de validité du catalogue est indiquée sur la première page, en haut à droite.
· A côté des codes des prix, entre parenthèses, figure la quantité utilisée par le dispositif concerné (exemple : la quantité 2 du circlip
8201700 de la planche 11 à page 1/2 indique que pour monter le pivot 5H63491 il en faut deux. Le même code peut être utilisé dans
d’autres groupes de la grue).

Pièces de rechange originales EFFER

Les PIECES DE RECHANGE ORIGINALES EFFER ne sont disponibles qu’en passant par le RESEAU DE VENTE EFFER. C’est pourquoi
les commandes doivent être adressées uniquement aux Distributeurs Autorisés qui seront les seuls à pouvoir fournir les pièces de
rechange demandées.
Nous vous recommandons d’utiliser des PIECES DE RECHANGE ORIGINALES EFFER, les seules qui garantissent les caractéristiques
qu’une pièce de rechange doit avoir :
· conformité aux standards prévus en phase de projet par le Bureau Technique EFFER.
· correspondance avec le contenu de la Législation en matière d’hygiène et de Sécurité du Travail.
· qualité GARANTIE par le Système de Qualité EFFER (ISO 9001).
Les produits alternatifs ne peuvent pas remplacer les pièces de rechange originales EFFER simplement parce qu’ils leur ressemblent.
EFFER garantit avec la conception, la qualité et la durée de ses pièces de rechange, le maintien dans le temps des performances
de la machine.

Commandes de pièces de rechange

Les commandes doivent être rédigées de manière à ne pas permettre de doute quant à leur interprétation.
En fonction du type de commande, fournir des informations peut s’avérer nécessaire pour permettre à la Division Pièces de Rechange
EFFER d’exécuter correctement et plus facilement les commandes reçues.
Un formulaire préimprimé est disponible sur simple demande.

Expédition des commandes

Le prix des Pièces de Rechange EFFER doit être considéré pour des matériaux rendus franco usine, emballage compris.
Pour recevoir les pièces peintes, il est impératif de le demander au moment de la commande.
Les pièces sont livrées avec une protection antirouille.
Vorwort
Die Kräne sind in Querschnitte (siehe Allgemeines Inhaltsverzeichnis) unterteilt worden, um die Identifikation der für die Reparaturen
notwendigen Ersatzteile einfacher zu machen. Für jeden Kran führt das spezifische Inhaltsverzeichnis die betreffenden Tabellen auf.
Hinweise:
· Die Nummer der Tabelle ist auf der linken Seite oben angezeigt. Die Seiten der Tabelle (1/3, 2/3, usw.) sind auf der rechten Seite
oben numeriert.
· Dieser Katalog ist ab dem auf der rechten Seite oben der ersten Seite angegebenen Datum gültig.
· Neben den Stückcodes, in Klammern ist die bei jeder Reparatur verwendete Menge zu finden (Beispiel: die Menge 2 des
Seegerrings 8201700 der Tabelle 11 auf Seite 1/2 zeigt, dass man zwei Seegerringe braucht, um den Bolzen 5H63491 zu montieren.
Derselbe Code kann auch für andere Kraneinheiten verwendet werden).

EFFER-Originalersatzteile
Der Vertrieb der EFFER-ORIGINALERSATZTEILE erfolgt nur durch das VERKAUFSNETZ der Firma Effer. Aus diesem Grund müssen
die Bestellungen ausschließlich an die Autorisierten Händler gesendet werden, die die Alleinlieferanten der nötigen Ersatzteile sind.
Es wird empfohlen, die EFFER-ORIGINALERSATZTEILE zu verwenden, die die folgenden Eigenschaften aufweisen:
· Übereinstimmung mit den Standards, die während des Entwurfs von der technischen Abteilung der Firma EFFER vorgesehen sind.
· Übereinstimmung mit den Hygiene- und Arbeitssicherheitsvorschriften
· vom EFFER-Qualitätssystem (ISO 9001) GARANTIERTE Qualität.
Ähnliche Produkte dürfen die Effer-Originalersatzteile nicht ersetzen: mit dem Entwurf, der Qualität und der Lebensdauer seiner
Ersatzteile garantiert Effer die lange Betriebsfähigkeit der Maschine.

Bestellungen der Ersatzteile

Die Bestellungen müssen so verfasst werden, dass sie keine Interpretationszweifel ermöglichen.
Auch in bezug auf den Bestellungstyp können Informationen notwendig sein, die der Ersatzteilabteilung der Firma Effer die korrekte
und einfache Bearbeitung der empfangenen Bestellungen ermöglichen.
Ein vorgedrucktes Bestellungsformular steht zur Verfügung.

Versand der bestellten Ersatzteile

Der Preis der EFFER-Originalersatzteile betrifft Materialien, die ab Fabrik, Verpackung eingeschlossen, gesendet werden. Die Stücke
sind nicht lackiert, außer wenn in der Bestellung ausdrücklich angefordert, und sind mit Rostschutz geliefert.
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 5K001
1/1
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola INDICE GENERALE Sezione 000
Table - Tafel Section - Querschnitt

Sezione Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 010 CARPENTERIA STRUCT. STEEL CHARPENTE DE GRUE STAHLBAUTEILE 1

COMPONENTS

✓ 020 MARTINETTI CYLINDERS VERINS ZYLINDER 1

✓ 030 COMANDI CONTROLS COMMANDES STEUERUNGEN 1

✓ 040 SCHEMI DI IMPIANTI HYDRAULIC CIRCUITS CIRCUITS HYDRAULI- HYDRAULIKANLAGEN 1

IDRAULICI QUES

✓ 050 SCHEMI DI IMPIANTI ELECTRIC CIRCUITS CIRCUITS ELECTRIQUES ELEKTROANLAGEN 2

ELETTRICI

✓ 060 SCHEMI DI IMPIANTI PER TRESTLEWORK / HOSE CIRCUIT HYDRAULIQUE HYDRAULIK ANLAGE FÜR 1
TRALICCI E AVVOLGITUBI GUIDE REEL TREILLIS / ENROULEUR GERUST /
HYDRAULIC CIRCUIT DE FLEXIBLES SCHLAUCHFUEHRUNG

✓ 070 COMPONENTI PER SHIPPING PARTS COMPOSANTS VERSANDTEILE 1

SPEDIZIONE EXPEDITION

✓ 080 DISTRIBUTORI CONTROL BANKS DISTRIBUTEURS STEUERBLOCK 1

✓ 090 TRASFORMAZIONE CONVERSION OCTOPUS TRANSFORMATION UMBAU VON OCTOPUS- 1

OCTOPUS 5K 5K OCTOPUS 5K SERIE 5K

✓ 100 ANAGRAFICA COMPONENTS LIST LISTE DE COMPOSANTS EINZELTEILAUFLISTUNG 0

COMPONENTI GRUE

INDEX OF THE TABLES

INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 1 BASAMENTO + FUSO + EMBASEMENT + SLEW. EMBASE + COLONNE + SOCKEL + SÄULE + SCHWENK- 1

GRUPPO ROTAZIONE COLUMN + SLEWING GROUP GROUP ROTATION GRUPPE

✓ 2 FUSO + 1° BRACCIO - SLEW. COLUMN + 1ST BOOM COLONNE +1ER BRAS - SÄULE + 1. AUSLEGER 1
OCTOPUS VERS. 6K.00 OCTOPUS VERSION 6K.00 VERSION OCTOPUS 6K.00 - OCTOPUS REIHE - VERSION
6K.00

✓ 3 FUSO + 1° BRACCIO - SLEW. COLUMN + 1ST BOOM COLONNE +1ER BRAS - SÄULE + 1. AUSLEGER - 1
OCTOPUS VERS. 6K.01 OCTOPUS VERSION 6K.01 VERSION OCTOPUS 6K.01 OCTOPUS REIHE - VERSION
6K.01

✓ 4 FUSO + 1° BRACCIO - SLEW. COLUMN + 1ST BOOM COLONNE +1ER BRAS - SÄULE + 1. AUSLEGER 1
OCTOPUS VERS. 6K.10 OCTOPUS VERSION 6K.10 VERSION OCTOPUS 6K.10 - OCTOPUS REIHE - VERSION
6K.10

✓ 5 FUSO + 1° BRACCIO - SLEW. COLUMN + 1ST BOOM COLONNE +1ER BRAS - SÄULE + 1. AUSLEGER 1
OCTOPUS VERS. 6K.11 OCTOPUS VERSION 6K.11 VERSION OCTOPUS 6K.11 - OCTOPUS REIHE - VERSION
6K.11

✓ 6 STABILIZZ. IDRAULICI HYDR. STANDARD STABILI- STABILISATEURS HYDR. HYDR. STANDARD 1

STANDARD ZERS STANDARD ABSTÜTZUNGEN

✓ 7 STABILIZZ. IDRAULICI WIDER SPREAD STABILI- STABILISATEURS HYDR. VERBREITETE HYDR. 1

MAGGIORATI ZERS HYDR. OUT ELARGIS ABSTÜTZUNGEN

✓ 8 VARIANTE GIREVOLE SWING UP DEVICE FOR STA- VERINS RELEVABLES HYDRAULISCHE 0

BILIZERS SCHWENKVORRICHTUNG FÜR
ABSTÜTZZYLINDER

✓ 9 2° BRACCIO + SFILI 3S 2ND BOOM + 3S EXTEN- 2EME BRAS + 3 ALLONGE- [Link] + AUSSCHÜBE - 1
SIONS MENTS HYDR. 3S AUSFÜHRUNG

✓ 10 2° BRACCIO + SFILI 4S 2ND BOOM + 4S EXTEN- 2EME BRAS + 4 ALLONGE- [Link] + AUSSCHÜBE - 1
SIONS MENTS HYDR. 4S AUSFÜHRUNG

✓ 11 2° BRACCIO + SFILI 5S 2ND BOOM + 5S EXTEN- 2EME BRAS + 5 ALLONGE- [Link] + AUSSCHÜBE - 1
SIONS MENTS HYDR. 5S AUSFÜHRUNG

✓ 12 2° BRACCIO + SFILI 6S 2ND BOOM + 6S EXTEN- 2EME BRAS + 6 ALLONGE- [Link] + AUSSCHÜBE - 1
SIONS MENTS HYDR. 6S AUSFÜHRUNG

✓ 13 2° BRACCIO + SFILI 8S 2ND BOOM + 8S EXTEN- 2EME BRAS + 8 ALLONGE- [Link] + AUSSCHÜBE - 0
SIONS MENTS HYDR. 8S AUSFÜHRUNG

✓ 14 2° BRACCIO CL + SFILI 3S 2ND BOOM CL + 3 EXTEN- 2EME BRAS CL + 3 ALLONG. 2. AUSLEGER CL-VERSION + 0
SIONS HYDR. AUSSCHÜBE - 3S
AUSFÜHRUNG

✓ 15 2° BRACCIO CL + SFILI 4S 2ND BOOM CL + 4 EXTEN- 2EME BRAS CL + 4 ALLONG. 2. AUSLEGER CL-VERSION + 0
SIONS HYDR. AUSSCHÜBE - 4S
AUSFÜHRUNG
STRUCTURAL STEEL COMPONENTS
CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 16 2° BRACCIO CL + SFILI 5S 2ND BOOM CL + 5 EXTEN- 2EME BRAS CL + 5 ALLONG. 2. AUSLEGER CL-VERSION + 0
SIONS HYDR. AUSSCHÜBE - 5S
AUSFÜHRUNG

✓ 17 2° BRACCIO CL + SFILI 6S 2ND BOOM CL + 6 EXTEN- 2EME BRAS CL + 6 ALLONG. 2. AUSLEGER CL-VERSION + 0
SIONS HYDR. AUSSCHÜBE - 6S
AUSFÜHRUNG

✓ 18 2° BRACCIO CL + SFILI 8S 2ND BOOM CL + 8 EXTEN- 2EME BRAS CL + 8 ALLONG. 2. AUSLEGER CL-VERSION + 0
SIONS HYDR. AUSSCHÜBE - 8S
AUSFÜHRUNG

✓ 19 SERBATOIO E OIL TANK+ OIL COOLER RESERVOIR D’HUILE + ÖLTANK + ÖLKÜHLER 1

SCAMBIATORE REFROIDISSEUR D’HUILE

✓ 20 VERRICELLO S19 SU S19 WINCH UNDER 2ND TREUIL S19 SOUS 2EME S19 SEILWINDE AUF 2. AUSLE- 0
2°BR.+RINVIO SU MB BOOM + PULLEY AFTER BRAS + POULIE DE RENVOI GER ANGEBRACHT + SEI-
BASIC CRANE FIN GRUE BASE LFÜHRUNG BIS ENDE DER
KRANAUSSCHÜBE
✓ 21 VERRICELLO S35 SU S35 WINCH UNDER 2ND TREUIL S35 SOUS 2EME S35 SEILWINDE AUF 2. AUSLE- 0
2°BR.+RINVIO SU MB BOOM + PULLEY AFTER BRAS + POULIE DE RENVOI GER ANGEBRACHT + SEI-
BASIC CRANE FIN GRUE BASE LFÜHRUNG BIS ENDE DER
KRANAUSSCHÜBE
✓ 22 RINVIO VERRICELLO PULLEY AT THE END OF THE POULIE DE RENVOI FIN SEILFÜHRUNG BIS ENDE DER 0
SU SNODO JIB’S EXTENSIONS ALLONGEMENTS JIB ZUSATZGELENKAUSSCHÜBE

✓ 23 SNODO 3S PER GRU 6K/4S E 3S JIB FOR CRANE 6K/4S & JIB 3S POUR GRUE 6K/4S ET 3S ZUSATZGELENK ZU KRAN 1
6K/6S - “5K4SB3 - 5K6SB3” 6K/6S “5K4SB3-5K6SB3” 6K/6S - “5K4SB3 - 5K6SB3” VERSION 6K/4S UND 6K/6S

✓ 24 SNODO 4S PER GRU 6K/4S E 4S JIB FOR CRANE 6K/4S & JIB 4S POUR GRUE 6K/4S ET 4S ZUSATZGELENK ZU KRAN 1
6K/6S - “5K4SB4 - 5K6SB4” 6K/6S “5K4SB4-5K6SB4” 6K/6S - “5K4SB4 - 5K6SB4” VERSION 6K/4S UND 6K/6S

✓ 25 SNODO 3S PER GRU 6K/6S 3S JIB FOR CRANE 6K/6S JIB 3S POUR GRUE 6K/6S 3S ZUSATZGELENK ZU KRAN 0
- “5K6SF3” - “5K6SF3” - “5K6SF3” VERSION 6K/6S

✓ 26 SNODO 4S PER GRU 6K/6S 4S JIB FOR CRANE 6K/6S JIB 4S POUR GRUE 6K/6S 4S ZUSATZGELENK ZU KRAN 0
- “5K6SF4” - “5K6SF4” - “5K6SF4” VERSION 6K/6S

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
BASAMENTO + FUSO + GRUPPO ROTAZIONE

Per le versioni di Gru 5K/4S-6S .01 .11 con

snodo è possibile eliminare lo spessore
9340535
cod.5K28180 in modo da ridurre l’ingombro
A verticale della gru.
5K20003 Per contro aumenta la larghezza della gru.
9340533 (3)

D
C 5K28180 8259800 (2)
B M14X14
5238160 (2)

A 9340533 (4)
B 8520400 (4)
C 8605100 (4) 8480148 (2)
D

A 9390122 - 3/16” F+OCCH. L.1650

B 9390120 - 3/16” F+90° L.1500
C 9390120 - 3/16” F+90° L.1500
D 9390121 - 3/16” F+F L.1200
5K18502

5K64020
8274280 (10) 5K28190
M16X65
5K18492
8182243
8182244 8548876
5K13001
5K64210 8206500

8327900
M14X14

5K64220
8238400B (2)
5K10003
M10X85
5K64231 5K64210
9339995
5K18152 8182244
8182243
8274280 (10)
M16X65
8480144B (2)

5K28160

8207500
5K64020

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
EMBASEMENT + SLEW. COLUMN + SLEWING GROUP
EMBASE + COLONNE + GROUP ROTATION
SOCKEL + SÄULE + SCHWENKGRUPPE
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2
CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
FUSO + 1°BRACCIO - OCTOPUS VERSIONE 6K.00

5K40032

5K30001
8548862 (2)
8204900 (2) 8204900
8625717 8548862

8548862
5K48010 8204900
8625715 5K38200
8625690

8650814 8650810

8625690 (2) 6K61000

8548862
5K38200
5K62031 8204900

5K62031
8625690

5K62031

5K30011
8625716

6K62000 8548862
8204900

5K60031

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
SLEW. COLUMN + 1ST BOOM OCTOPUS VERSION 6K.00
COLONNE +1ER BRAS - VERSION OCTOPUS 6K.00
SÄULE + 1. AUSLEGER - OCTOPUS REIHE - VERSION 6K.00
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 3 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
FUSO + 1°BRACCIO - OCTOPUS VERSIONE 6K.01
8625693
8548863
5K45001
8548866
5K40002
8625691 8625672
8650809
8548862
8204900

5K45021
5K38150 (2)

8548862 (2) 5K30001 8548862

8650814 8204900 (2) 8204900
8625691
8650813
8625690 8548862
8625690 8204900
5K38200
5K45011 8625715 8625690

5K62031 8650810
6K60001
5K38031 5K38150 (2)
5K45031 8548862
5K38200 8625690
8204900
5K62031

5K60050
5K48000
5K62031

5K30011
8625716
6K62000
8548862
8204900

5K60031

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
SLEW. COLUMN + 1ST BOOM OCTOPUS VERSION 6K.01
COLONNE +1ER BRAS - VERSION OCTOPUS 6K.01
SÄULE + 1. AUSLEGER - OCTOPUS REIHE - VERSION 6K.01
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 4
CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
FUSO + 1°BRACCIO - OCTOPUS VERSIONE 6K.10

5K40032

5K30001
8548862 (2)
8204900 (2) 8204900
8625717
8548862

5K48010
5K38200
8625715

8650814
8625690
8625690 6K61000
8650810
5K38200 8625690 8548862
8204900 8548866
5K62031 8625672
5K62031 8625671
5K35010 8548862
5K35150 (2)
5K35020
5K30011
5K35150 (2)
8548862
8204900 5K35001
5K38000
8625690

8650808
5K60060 8625690
5K38011
8548862
5K35031
8204900

6K60001

5K60031

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
SLEW. COLUMN + 1ST BOOM OCTOPUS VERSION 6K.10
COLONNE +1ER BRAS - VERSION OCTOPUS 6K.10
SÄULE + 1. AUSLEGER - OCTOPUS REIHE - VERSION 6K.10
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 5 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
FUSO + 1°BRACCIO - OCTOPUS VERSIONE 6K.11

5K45001
8625693
5K40002 8548863
8625691
8650809 8548862 8625672
8204900 8548866

5K45021
5K38150 (2)
5K30001 8204900
8625691 8548862 (2)
8650814 8548862
8204900 (2)
8650813
8625690
8625690 5K38200
5K45011
5K62031 8625715
5K38031 6K60001 8625690
5K38150 (2)
8650810
5K45031 5K38200 8625690 8548862
8204900 8548866
5K62031 8625672
8625671
5K35010 8548862
5K60050
5K48000 5K35150 (2)
5K35020
5K30011
5K35150 (2)
8548862
8204900 5K35001
5K38000
8625690

8650808
5K60060 8625690
5K38011
8548862
5K35031
8204900

6K60001

5K60031

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
SLEW. COLUMN + 1ST BOOM OCTOPUS VERSION 6K.11
COLONNE +1ER BRAS - VERSION OCTOPUS 6K.11
SÄULE + 1. AUSLEGER - OCTOPUS REIHE - VERSION 6K.11
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 6
CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
STABILIZZATORI IDRAULICI STANDARD

8350200 (3) 8625544

6F18230
2008021
2008022 (2) 8280380
M8X16
6K16010
8240900
M4X25
6F18190

6F18222
5K18700 (2) 2K18191
8548850 (2)
5K18651
2K18180
5K18690

5K18431

5K18441
5K18452
5K18311 8261700B (3) 8520700B (4)
M10X16 8625711B (2)
8526200B (2) M8X16
5K18700 (4)

5K18302 (2)
5K18461 (2) 8301000 (2)
PA M20X60
8356200B (2)
8520700B (4)
8243300 (4)
M8X14

5K18700 (2) 8261700B (3)

5K18651 M10X16

5K18690 8526200B (2)

8301000 (2)
PA M20X60
8356200B (2) 5K18452
5K18441 5K18311
8360700B (4)
5K18700 (4)
8625711B (2)
5K18302 (2)
M8X16
5K18461 (2)
5K18431
8520700B (4)
2008021 8243300 (4)
2008022 (2) M8X14 6K16010
8625544 2K18191

6F18190
6F18222
8280380
M8X16
2K18180 8240900
M4X25
8548850 (2) 8350230 (3)
6F18230

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
HYDR. STANDARD STABILIZERS
STABILISATEURS HYDR. STANDARD
HYDR. STANDARD ABSTÜTZUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 7 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
STABILIZZATORI IDRAULICI MAGGIORATI

8350200 (3) 8625544

6F18230
2008021
2008022 (2)
8280380
M8X16
6K16001
8240900
M4X25
6F18190
6F18222
5K18700 (2) 2K18191
8548850 (2)
5K18651 2K18180
5K18690
8520700B (4)
8625711B (2)
M8X16
5K18441 5K18431
5K18452
5K18311 8261700B (3)
M10X16
8526200B (2)
5K18700 (4)

5K18302 (2)
5K18461 (2) 8301000 (2)
PA M20X60
8356200B (2)
8520700B (4)
8243300 (4)
M8X14

5K18700 (2) 8261700B (3)

5K18651 M10X16

5K18690 8526200B (2)

8301000 (2)
PA M20X60
8356200B (2) 5K18452
8360700B (4) 5K18441
5K18311
8625711B (2) 5K18700 (4)
M8X16
5K18302 (2)
5K18431 5K18461 (2)

8520700B (4)
8243300 (4)
M8X14
8625544
2K18191 6K16001

2008021
2008022 (2) 6F18190
6F18222
8280380
M8X16
2K18180 8240900
M4X25
8548850 (2) 8350230 (3)
6F18230

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
WIDER SPREAD STABILIZERS HYDR. OUT
STABILISATEURS HYDR. ELARGIS
VERBREITETE HYDR. ABSTÜTZUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 9 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
2°BRACCIO + SFILI 3S

Fissaggio valvola 8865780 Fissaggio valvola 8865768

8865780
8865768 n°2 VTE M10X20 cod.8244600B n°3 VTE M8X20 cod.8243600
5K48220
n°2 [Link]. cod.8526200B n°3 [Link]. cod.8525900
VER
S.00
-.10
VER 2K59350 SP6 (2)
S.01 5K48211
5K48200
-.11
5K48191 * 2K59360 SP5 (2)
2K59370 SP4 (2)
5K63002 8312300B
PB M12X30
3L58233 (4) 2K63580 8605200
5K59250 (2) 8625676B (4)
M8X12 2K59700 (2)
5K59240 (2)
VERS.00 - 10
cod.5K40032 4L59560 (6) * 5K63032
8312300B
VERS.01 - 11 PB M12X30
cod.5K40002 8525900 (2) 8605100
8520700B (2) 3L58233 (4)
4L59560 2K63580
8260800B (2) 5K59240 (2) 5K59260 (2)
2K59700 (2) 8625676B (4)
M8X30 3L58240 (2) M8X12
5K59320 (2) 5K50002 5K58201
5K63062 8312300B
PB M12X30
5K59420 (5)
*
8625723 (2) 8525900 (2)
3L58233 (4) 8605100 8520700B (2) 5K59320 (2)
5K59260 (2) 5K63580 8261000B (2)
8625676B (4) M8X40
5K59270 (2) M8X12 2K59700 (2)

*
5K51002 5K59330 (2)
5K59420 (6)

8525900 (2)
8520700B (2)
8261000B (2)
M8X40 5K59330 (2)
5K52002

8525900 (2)
8520700B (4)
8260900B (2) 2K59380 (2)
M8X35

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
2ND BOOM + 3S EXTENSIONS
2EME BRAS + 3 ALLONGEMENTS HYDR.
[Link] + AUSSCHÜBE - 3S AUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 10
CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
2°BRACCIO + SFILI 4S

Fissaggio valvola 8865780 Fissaggio valvola 8865768

8865780
8865768 n°2 VTE M10X20 cod.8244600B n°3 VTE M8X20 cod.8243600
5K48220
n°2 [Link]. cod.8526200B n°3 [Link]. cod.8525900
VER
S.00
-.10
VER 2K59350 SP6 (2)
S.01 5K48211
5K48200
-.11
5K48191 * 2K59360 SP5 (2)
2K59370 SP4 (2)
5K63002 8312300B
PB M12X30
3L58233 (4) 2K63580 8605200
5K59250 (2) 8625676B (4)
M8X12 2K59700 (2)
5K59240 (2)
VERS.00 - 10
cod.5K40032 4L59560 (6) * 5K63032
8312300B
VERS.01 - 11 PB M12X30
cod.5K40002 8525900 (2) 8605100
8520700B (2) 3L58233 (4)
4L59560 2K63580
8260800B (2) 5K59240 (2) 5K59260 (2)
2K59700 (2) 8625676B (4)
M8X30 3L58240 (2) M8X12
5K59320 (2) 5K50002 5K58201
5K63062 8312300B
PB M12X30
5K59420 (5)
*
8625723 (2) 8525900 (2)
3L58233 (4) 8605100 8520700B (2) 5K59320 (2)
5K59260 (2) 5K63580 8261000B (2)
8625676B (4) M8X40
5K59270 (2) M8X12 2K59700 (2)
8312300B
*
5K51002 5K59330 (2)
5K59420 (6) PB M12X30
5K63092 8605100
3L58233 (4)
8525900 (2)
3L58270 (2)
8520700B (2) 5K63680
8625723 (2) 5K63691
8261000B (2)
5K59270 (2) 8515490 (2)
M8X40 5K59330 (2) 8625676B (4)

2K59700 (2)
5K52002
5K59420 (6)
M8X12
*
2K59720 (2) 8525900 (2)
8520700B (2)
8260900B (2) 2K59720 (2)
M8X35

5K53002
5K59420 (6)

8525900 (2)
8520700B (2)
8260900B (2) 5K59390 (2)
M8X35

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
2ND BOOM + 4S EXTENSIONS
2EME BRAS + 4 ALLONGEMENTS HYDR.
[Link] + AUSSCHÜBE - 4S AUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 11 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
2°BRACCIO + SFILI 5S

Fissaggio valvola 8865780 Fissaggio valvola 8865768

8865780
8865768 n°2 VTE M10X20 cod.8244600B n°3 VTE M8X20 cod.8243600
5K48220
n°2 [Link]. cod.8526200B n°3 [Link]. cod.8525900
VER
S.00
-.10
VER 2K59350 SP6 (2)
S.01 5K48211
-.11
5K48200
5K48191 * 2K59360 SP5 (2)
2K59370 SP4 (2)
5K63002 8312300B
PB M12X30
3L58233 (4) 2K63580 8605200
5K59250 (2) 8625676B (4)
M8X12 2K59700 (2)
5K59240 (2)
VERS.00 - 10
cod.5K40032 4L59560 (6) * 5K63032
8312300B
VERS.01 - 11 PB M12X30
cod.5K40002 8525900 (2) 8605100
8520700B (2) 3L58233 (4)
4L59560 2K63580
8260800B (2) 5K59240 (2) 5K59260 (2)
2K59700 (2) 8625676B (4)
M8X30 3L58240 (2) M8X12
5K59320 (2) 5K50002 5K58201
5K63062 8312300B
PB M12X30
5K59420 (5)
*
8625723 (2) 8525900 (2)
3L58233 (4) 8605100 8520700B (2) 5K59320 (2)
5K59260 (2) 5K63580 8261000B (2)
8625676B (4) M8X40
5K59270 (2) M8X12 2K59700 (2)
8312300B
*
5K51002 5K59330 (2)
5K59420 (6) PB M12X30
5K63092 8605100
3L58233 (4)
8525900 (2)
3L58270 (2)
8520700B (2) 5K63680
8625723 (2) 5K63691
8261000B (2)
5K59270 (2) 8515490 (2)
M8X40 5K59330 (2) 8625676B (4)

2K59700 (2) 5K63122

5K52002
5K59420 (6)
M8X12
*
2K59720 (2) 8312300B 8525900 (2)
PB M12X30
8520700B (2)
3L58233 (4) 8605100 8260900B (2) 2K59720 (2)
5K59260 (2) 5K63580 M8X35
5K63691
3L58240 (2)
8515490 (2) 2K59700 (2)
5K58201 8625676B (4)
5K53002 M8X12 2K59740 (2)
5K59420 (6)

8525900 (2)
*
8520700B (2)
8260900B (2) 2K59740 (2)
M8X35 5K54003
5K76461 (8)
5K76920 (8) 8525900 (2)
5K76660 (4)
8520700B (2)
5K58021 8260800B (2)
M8X30 5K59400 (2)
5K76461 (8)
8279580B (12)
M6X25

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
2ND BOOM + 5S EXTENSIONS
2EME BRAS + 5 ALLONGEMENTS HYDR.
[Link] + AUSSCHÜBE - 5S AUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 12
CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
2°BRACCIO + SFILI 6S

Fissaggio valvola 8865780 Fissaggio valvola 8865768

8865780
8865768 n°2 VTE M10X20 cod.8244600B n°3 VTE M8X20 cod.8243600
5K48220
n°2 [Link]. cod.8526200B n°3 [Link]. cod.8525900
VER
S.00
-.10
VER 2K59350 SP6 (2)
S.01 5K48211
5K48200
-.11
5K48191 * 2K59360 SP5 (2)
2K59370 SP4 (2)
5K63002 8312300B
PB M12X30
3L58233 (4) 2K63580 8605200
5K59250 (2) 8625676B (4)
M8X12 2K59700 (2)
5K59240 (2)
VERS.00 - 10
cod.5K40032 4L59560 (6) * 5K63032
8312300B
VERS.01 - 11 PB M12X30
cod.5K40002 8525900 (2) 8605100
8520700B (2) 3L58233 (4)
4L59560 2K63580
8260800B (2) 5K59240 (2) 5K59260 (2)
2K59700 (2) 8625676B (4)
M8X30 3L58240 (2) M8X12
5K59320 (2) 5K50002 5K58201
5K63062 8312300B
PB M12X30
5K59420 (5)
*
8625723 (2) 8525900 (2)
3L58233 (4) 8605100 8520700B (2) 5K59320 (2)
5K59260 (2) 5K63580 8261000B (2)
8625676B (4) M8X40
5K59270 (2) M8X12 2K59700 (2)
8312300B
*
5K51002 5K59330 (2)
5K59420 (6) PB M12X30
5K63092 8605100
3L58233 (4)
8525900 (2)
3L58270 (2)
8520700B (2) 5K63680
8625723 (2) 5K63691
8261000B (2)
5K59270 (2) 8515490 (2)
M8X40 5K59330 (2) 8625676B (4)

2K59700 (2) 5K63122

5K52020
5K59420 (6)
M8X12
*
2K59720 (2) 8312300B 8525900 (2)
PB M12X30
8520700B (2)
3L58233 (4) 8605100 5K63152 8260900B (2) 2K59720 (2)
5K59260 (2) 5K63580 M8X35
5K63691 8312300B
3L58240 (2)
8515490 (2) 2K59700 (2) PB M12X30 8605100
5K58201 8625676B (4)
5K53002 M8X12 5K59740 (2) 5K63680
5K59420 (6) 5K63691
*
3L58233 (4)
3L58270 (2) 8515490 (2)
8525900 (2)
3L58240 (2) 8625676B (4)
8520700B (2)
5K58171 M8X12
8260900B (2) 2K59740 (2)
M8X35 5K54003 5K59420 (6)
*
8525900 (2)
8520700B (2)
8260800B (2)
M8X30 5K59340 (2)

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
2ND BOOM + 6S EXTENSIONS
2EME BRAS + 6 ALLONGEMENTS HYDR.
[Link] + AUSSCHÜBE - 6S AUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 12 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
2°BRACCIO + SFILI 6S

2K59700 (2)
5K59340 (2)

5K55003
8525900 (2)
8520700B (2)
8260800B (2)
M8X30 5K59410 (2)

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
2ND BOOM + 6S EXTENSIONS
2EME BRAS + 6 ALLONGEMENTS HYDR.
[Link] + AUSSCHÜBE - 6S AUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 13 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
2°BRACCIO + SFILI 8S

Fissaggio valvola 8865780 Fissaggio valvola 8865768

8865780
8865768 n°2 VTE M10X20 cod.8244600B n°3 VTE M8X20 cod.8243600
5K48220
n°2 [Link]. cod.8526200B n°3 [Link]. cod.8525900
VER
S.00
-.10
VER 2K59350 SP6 (2)
S.01 5K48211
5K48200
-.11
5K48191 * 2K59360 SP5 (2)
2K59370 SP4 (2)
5K63002 8312300B
PB M12X30
3L58233 (4) 2K63580 8605200
5K59250 (2) 8625676B (4)
M8X12 2K59700 (2)
5K59240 (2)
VERS.00 - 10
cod.5K40032 4L59560 (6) * 5K63032
8312300B
VERS.01 - 11 PB M12X30
cod.5K40002 8525900 (2) 8605100
8520700B (2) 3L58233 (4)
4L59560 2K63580
8260800B (2) 5K59240 (2) 5K59260 (2)
2K59700 (2) 8625676B (4)
M8X30 3L58240 (2) M8X12
5K59320 (2) 5K50002 5K58201
5K63062 8312300B
PB M12X30
5K59420 (5)
*
8625723 (2) 8525900 (2)
3L58233 (4) 8605100 8520700B (2) 5K59320 (2)
5K59260 (2) 5K63580 8261000B (2)
8625676B (4) M8X40
5K59270 (2) M8X12 2K59700 (2)
8312300B
*
5K51002 5K59330 (2)
5K59420 (6) PB M12X30
5K63092 8605100
3L58233 (4)
8525900 (2)
3L58270 (2)
8520700B (2) 5K63680
8625723 (2) 5K63691
8261000B (2)
5K59330 (2) 5K59270 (2) 8515490 (2)
M8X40 8625676B (4)

2K59700 (2) 5K63122

5K52020
5K59420 (6)
M8X12
*
2K59720 (2) 8312300B 8525900 (2)
PB M12X30
8520700B (2)
3L58233 (4) 8605100 5K63152 8260900B (2) 2K59720 (2)
5K59260 (2) 5K63580 M8X35
5K63691 8312300B
3L58240 (2)
8515490 (2) 2K59700 (2) PB M12X30 8605100
5K58201 8625676B (4)
5K53020 M8X12 5K59740 (2) 5K63680
5K59420 (6) 5K63691
*
3L58233 (4)
3L58270 (2) 8515490 (2)
8525900 (2)
3L58240 (2) 8625676B (4)
8520700B (2)
5K58171 M8X12
8260900B (2) 2K59740 (2)
M8X35 5K54003 5K59420 (6)
*
8525900 (2)
8520700B (2)
8260800B (2)
M8X30 5K59340 (2)

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
2ND BOOM + 8S EXTENSIONS
2EME BRAS + 8 ALLONGEMENTS HYDR.
[Link] + AUSSCHÜBE - 8S AUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 13 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
2°BRACCIO + SFILI 8S

2K59700 (2)
5K59340 (2)
5K63160

8312300B
5K63680 PB M12X30
8605100
8625676B (4)
3L58233 (4)
M8X12
3L58271 (2) 5K59350 (2)
5K55021
5K59420 (6)
2K59780 (2)
2K59700 (2)
2K59780 (2)
5K63200 8525900 (2)
8201790
8520700B (2)
8521700B
8625676B (4) 8260800B (2)
M8X12 M8X30
3L58233 (4)
5K57400 5K59350 (2)
3L58271 (2)
2K59700 (2)
5K56001 4L59560
2K59800 (2)
5K59420 (5)

8625695B (2)
M8X20
5K56400 2K59800 (2)
5K56390
8525900 (2)
8625639B (2) 8520700B (2)
M6X10 8260700B (2) 5K57001
M8X25

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
2ND BOOM + 8S EXTENSIONS
2EME BRAS + 8 ALLONGEMENTS HYDR.
[Link] + AUSSCHÜBE - 8S AUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 19 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
SERBATOIO E SCAMBIATORE DI CALORE

5K90022
8919911 8625686B (4)
M10X30 8521000B (12)
8480144B (4)

8521000B (8)
8480144B (8)

8521000B (8) 5K90003

8521000B (4)
8244900B (8)
M10X30 8480144B (4)

5K90011 (2)

8480144B (8)
8521000B (8)
8244900B (8) 8521000B (8)
M10X30

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
OIL TANK + OIL COOLER
RESERVOIR D’HUILE + REFROIDISSEUR D’HUILE
ÖLTANK + ÖLKÜHLER
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 20 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
VERRICELLO S19 SU 2°BRACCIO + RINVIO SU MB

5K48030 - “F3-F4 6K/6S” 5K48041 - “B3-B4 6K/6S” ATTENZIONE

8480135 (12) Ins. Appoggio per snodo
con verricello
5K48051 - “B3-B4 6K/4S”

8520700B (24)
8625687B (12)
M8X35
COD.2K86100 8480144B (4)
8262380B (6)
M10X35 9395281K
5K48020 (2) 8263700B (2)
8625545 9395133
M12X35 9395139
9394705

8625574
8229920D (4) 2K86750
2K86780 2K86790
M12X50
8521000B (12) 2K86110
8480144 (6) 2K86760 (2)
8521100B (4) 2K86771 (4)
8480147 (2)

8521150B (4)
8350800D (4)

VERS. 6K\4S - COD.5K88010

VERS. 6K\6S - COD.5K88070 COD.2K86020K
5K88000 - 4S 8625545 (4)
5K88060 - 6S 8282090 8510137 (2)
3661290
8530100

1 TIRO SU MB 2187930
8330300

8567011
2K86020
2187890
9353092 8551500
2187900 2187880

VERS. 6K\4S - COD.5K88020

VERS. 6K\6S - COD.5K88050 COD.3C86030
5K88000 - 4S 8282090
5K88060 - 6S
8282090 3661290
3C86041
3661290
8530100 9353092
3C86041
2187930
2 TIRI SU MB 8330300
3C86050

2760081

2187890
9353092
8530100
2187340 8625545 8551500
2187330 8506431
8501330

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
S19 WINCH UNDER 2ND BOOM + PULLEY AFTER BASIC CRANE
TREUIL S19 SOUS 2EME BRAS + POULIE DE RENVOI FIN GRUE BASE
S19 SEILWINDE AUF 2. AUSLEGER ANGEBRACHT + SEILFÜHRUNG BIS ENDE DER KRANAUSSCHÜBE
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 21
CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
VERRICELLO S35 SU 2°BRACCIO + RINVIO SU MB

8480144B (4)
9395281K
8625545 9395133
9395139
9394705

8233700D (4) 8625574

M18X60 2K86750
2K86780 2K86790
8521550B (4) 2K86110
2K86760 (2)
2K86771 (4)
8351100D (4)

VERS. 6K\4S - COD.5K88100

VERS. 6K\6S - COD.5K88030 COD.2K86940K
5K88110 - 4S
5K88040 - 6S 2K86940
8282090
8530100 3138180 8625545 (4)

1 TIRO SU MB 8501630

8510236 (2)
6F88080
9353093
8551600
6F88100 6F88090

VERS. 6K\4S - COD.5K88120

VERS. 6K\6S - COD.5K88130 COD.5J87000
5K88110 - 4S 8282090
5K88040 - 6S 8282090 3661290
5J87030
8530100 3138180
1930051
5J87020
8501630

1930006
2 TIRI SU MB
2187960

6F88080
9353093
8530100 5J88180
2187950 8625546
8510471
8510055 8551600

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
S35 WINCH UNDER 2ND BOOM + PULLEY AFTER BASIC CRANE
TREUIL S35 SOUS 2EME BRAS + POULIE DE RENVOI FIN GRUE BASE
S35 SEILWINDE AUF 2. AUSLEGER ANGEBRACHT + SEILFÜHRUNG BIS ENDE DER KRANAUSSCHÜBE
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 22 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
RINVIO VERRICELLO SU SNODO

cod.5K88590
5K88510 2K86600
8548884 (2) 8263800B (2) 5K86080
2K86180 8625544 (2) M12X40 8605100 8625425B
8605100 5K86090 8605100
8510103 2K86120
2K86151 5K86040
5K88500
8625408 2K86151
8625544 (2) 2K86180 2K86151
8480147 (3)
8521100B (6) 2K86180
8510084 8229500B (2) 5K86050
M10X90

5K88550
2K86341
5K88370 8480144 (2)
5K88570 (2)
8625450 (2) 2K74040

5K6S
B3 - 8548855
5K6S 8203300 2K86610 (2)
B4 8625425B (4)

SN - B4 SN - B3

2K86100

2K86020
8625545 (4)
8510137 (2)

8567011
8551500
8605100 2K86600
8263800B (2) 2K86051 (2)
2K86151 8605100 8625425B
M12X40
2K86180
5K86190 5K86121
8605100
2K86071 2K86151
2K86180 5K86021
8480147 (3)
8521100B (6)
8229500B (2) 2K86151
8625408 M10X90 2K86180
8625545 (4)
5K86031
8502431 (2) 2K86230 (2)
5K88090 2K86341 2K86240 (2)
8480144 (2)

5K74090

5K6S
F3 -
5K6S 8548855
F4 8203300
2K86610 (2) 8625425B (4)

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
PULLEY AT THE END OF THE JIB’S EXTENSIONS
POULIE DE RENVOI FIN ALLONGEMENTS JIB
SEILFÜHRUNG BIS ENDE DER ZUSATZGELENKAUSSCHÜBE
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 23
CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
SNODO 3S PER GRU 6K/4S E GRU 6K/6S - “5K4SB3 - 5K6SB3”
2K74131

2K69001
8625545 (2) 2K68280 8312200B
2K74730 PB M12X25
8507931
3L58233 (4) 8605200
8625593 (2) 8650804 3L58280 (2) 5K58191 (2) 2K69031
3L58290 (2) 2K68580
8625593 (2) 2K75421 (2)
8650805 8625636B (4) 3L58240 (2)
M8X10 8300000B
2K75560 PB M8X20
2K76012 4L59560 (4)
8520700B (2) 3L58361 (4) 3L58233 (4) 8605200
8525900 (2) 3L58280 (2) 8625636B (4)
2K75421 (2) M8X10
5K58191 (2) 8260500B (2) 2K75222 (2) 4L59560 (2)
2K69061 M8X20 3L58290 (2)
2K75430 (2) 2K76021 8520700B (2)
8310100B 3L58361 (4)
PB M8X25 8525900 (2)
3L58361 (4) 2K68580 8260500B (2) 2K75222 (2)
3L58233 (4) 8605200
M8X20 2K75430 (2)
3L58280 (2) 3L58290 (2)
8625636B (4) 5K58191 (2)
2K76031 M8X10 2K75441 (2)
3L58361 (4)
4L59560 (2) 2K74100
8520700B (2)
3L58361 (4) 8245500B (4)
8525900 (2) M12X22
2K75441 (2)
8260500B (2) 2K75222 (2)
M8X20
5K48070 2K76041 2K75222 (2)
5K48070 8520700B (2)
8245800B (6) 8246000B (6)
8525900 (2) 2K75530 (2)
M12X35 M12X45
8521100B (6) 8260500B (2)
8521100B (6)
M8X20
5K48380 (2)

5K76073
G
Grruu 6
5KK\\66S

*
S
5K76660 (8)
8480147 (6) 5K76461 (8)
8480147 (6)
8279580B (8)
5K/4S
6K/4S -- B4
B3 6K/6S
5K/6S -- B3
B3 5K76083 M6X25
GGrruu 5K76580 (2) 8625546
65K
K\\44S
S 5K76570 (2)

*
5K76660 (8) 8279580B (4) 5K76111
5K76461 (8) M6X25
8279580B (8)
GGrruu 8530200
5K77001 M6X25
65KK\\33 5K76580 (2) 2K74080
SS
5K76570 (2) 5K76102 8605100
5K76660 (8)
5K76461 (8) 8625704B

*
8279580B (4) 5K76331
8279580B (8) 8203300
M6X25
M6X25 8548855
5K76580 (2)
2K76080 2K74080 2K74040
5K76570 (2)
8605100 8605100 (2)
8279580B (4) 2K67051 (CE)
M6X25 8203300
8605100 2K67080 (NOCE) 8548855
2K74200 2K74070

*
8203300
8548855 8605100 2K74210
Ingambonatura Snodo 2K74200 2K74010
2K74020
Gli spessori cod.5K76461 e cod.5K76570 vengono avvi-
2K74060
tati standard dalla Effer su tutti i punti previsti. 2K74020
2K74210
Per ottenere il gioco minimo, l’installatore può aggiungere 8625561
8605100 (2)
gli spessori cod.5K76580 e le rondelle cod.5K76660 di 2K74000
spessoramento in dotazione, oppure, se necessario,
smerigliare o eliminare gli spessori che interferiscono. 8625408

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
3S JIB FOR CRANE 6K/4S & 6K/6S “5K4SB3-5K6SB3”
JIB 3S POUR GRUE 6K/4S ET 6K/6S - “5K4SB3 - 5K6SB3”
3S ZUSATZGELENK ZU KRAN VERSION 6K/4S UND 6K/6S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 24
CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
SNODO 4S PER GRU 6K/4S E GRU 6K/6S - “5K4SB4 - 5K6SB4”
2K74131

2K69001
8625545 (2) 2K68280 8312200B
2K74730 PB M12X25
8507931
3L58233 (4) 8605200
8625593 (2) 8650804 3L58280 (2) 5K58191 (2) 2K69031
3L58290 (2) 2K68580
8625593 (2) 2K75421 (2)
8650805 8625636B (4) 3L58240 (2)
M8X10 8300000B
2K75560 PB M8X20
2K76012 4L59560 (4)
8520700B (2) 3L58361 (4) 3L58233 (4) 8605200
8525900 (2) 3L58280 (2) 8625636B (4)
2K75421 (2) M8X10
5K58191 (2) 8260500B (2) 2K75222 (2) 4L59560 (2)
2K69061 M8X20 3L58290 (2)
2K75430 (2) 2K76021 8520700B (2)
8310100B 3L58361 (4)
PB M8X25 8525900 (2)
3L58361 (4) 2K68580 8260500B (2)
3L58233 (4) 8605200 2K75222 (2)
2K69121 M8X20
3L58280 (2) 2K75430 (2)
3L58290 (2)
8625636B (4) 5K58191 (2) 2K68580
8309900B
2K76031 M8X10 2K75441 (2)
3L58361 (4) PB M8X18
4L59560 (2) 3L58233 (4) 8605200
8520700B (2) 3L58280 (2)
5K58191 (2) 8525900 (2) 3L58361 (4) 2K74100
2K75450 (2) 8260500B (2) 2K75441 (2) 8625636B (4)
8245500B (4)
3L58361 (4) M8X20 2K75222 (2) M8X10
M12X22
2K76041 4L59560 (2) 3L58290 (2)
8520700B (2) 3L58361 (4)
8525900 (2)
5K48070 2K75222 (2)
5K48070 8260500B (2)
2K75450 (2)
8246000B (6) M8X20
M12X45 2K76051 8520700B (2)
8525900 (2) 2K75222 (2)
8521100B (6) 8260500B (2) 2K75540 (2)
8230020B (4) M8X20
5K48380 (2)
M12X55 GGrruu 5K76073
65K
K\\66S

*
8521100B (4) S
5K48380 (4) 5K76660 (8)
5K76461 (8)
8279580B (8)
8480147 (6) 8480147 (4) 5K76083 M6X25 8625546
6K/4S
5K/4S -- B4
B4 6K/6S
5K/6S -- B4
B4 GGrruu6 5K76580 (2)
5KK\\44S
S 5K76570 (2)

*
5K76660 (8) 5K76111
5K76461 (8) 8279580B (4)
8279580B (8) M6X25
8530200
G
Grruu 6 5K77001 M6X25
5KK\\33S 5K76580 (2) 2K74080
S 5K76102 8605100
5K76570 (2)
5K76660 (8)
5K76461 (8) 8625704B
5K76331

*
8279580B (4) 8203300
8279580B (8)
M6X25 8548855
M6X25
5K76580 (2) 2K76080 2K74080 2K74040
5K76570 (2)
8605100
8279580B (4) 8605100 (2)
M6X25 2K67051 (CE) 8203300
8605100 2K67080 (NOCE) 8548855
2K74200 2K74070
8203300

*
8548855 8605100 2K74210
Ingambonatura Snodo 2K74200
2K74010
2K74020
Gli spessori cod.5K76461 e cod.5K76570 vengono avvi-
2K74060
tati standard dalla Effer su tutti i punti previsti. 2K74020
8625561 2K74210
Per ottenere il gioco minimo, l’installatore può aggiungere 8605100 (2)
gli spessori cod.5K76580 e le rondelle cod.5K76660 di 2K74000
spessoramento in dotazione, oppure, se necessario,
8625408
smerigliare o eliminare gli spessori che interferiscono.

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
4S JIB FOR CRANE 6K/4S & 6K/6S “5K4SB4-5K6SB4”
JIB 4S POUR GRUE 6K/4S ET 6K/6S - “5K4SB4 - 5K6SB4”
4S ZUSATZGELENK ZU KRAN VERSION 6K/4S UND 6K/6S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 25 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
SNODO 3S PER GRU 6K/6S - 5K6SF3

5K68001
8625588 (2) 5K74320 8311000B
5K74390 PB M10X20

8650828 8605200
5K74351 (4)
5K74340 (2) 5K58191 (2)
3L58290 (2)
8650827 2K75441 (2)
8625588 (2) 8625636B (4) 5K68031
5K73021
M8X10 5K74310
8310900B
8520700B (2)
PB M10X18
8525900 (2)
5K68060 8243600 (2) 8605200
5K74351 (4)
5K58191 (2) M8X20 2K75441 (2) 8625636B (4)
2K75222 (2) 5K74340 (2) M8X10
2K75450 (2)
5K74310 8311100B 5K73031 3L58290 (2)
8520700B (2)
PB M10X25 8525900 (2)
5K74351 (4) 8605200 8260500B (2) 2K75222 (2)
5K74340 (2) M8X20 2K75450 (2)
3L58290 (2)
5K73041 8625636B (4) 5K58191 (2)
M8X10 2K75461 (2)
8520700B (2)
8525900 (2)
8260500B (2) 2K75461 (2)
M8X20 2K75222 (2) 8625636B (4)
M8X10
5K73051
3L58290 (2)
8520700B (2)
8525900 (2)
8260500B (2) 2K75222 (2)
5K48070
M8X20 2K75470 (2)
8245800B (4)
M12X35
8521100B (4)

G
Grru 5K76122
8480147 (4) 5
6K\6
S
6K/6S
5K/6S -- F3
F3 5K76660 (8)
5K76461 (8) 5K74080
8279580B (8) 8605100

*
M6X25
5K76580 (2) 2K86341
5K76570 (2) 8203100
8279580B (4) 8548854
M6X25 5K74070
5K74080
5K74040 8605100
8203100
8605100 8548854 8605100 (2)
5K67001
5K74190 5K74060
8203300
8548855 8605100 5K74200

* 5K74190 2K74010
Ingambonatura Snodo 5K74000
Gli spessori cod.5K76461 e cod.5K76570 vengono avvi- 5K74000
5K74050
tati standard dalla Effer su tutti i punti previsti. 8625700 5K74200
8605100 (2)
Per ottenere il gioco minimo, l’installatore può aggiungere
2K74001
gli spessori cod.5K76580 e le rondelle cod.5K76660 di
spessoramento in dotazione, oppure, se necessario,
8625436
smerigliare o eliminare gli spessori che interferiscono.

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
3S JIB FOR CRANE 6K/6S - “5K6SF3”
JIB 3S POUR GRUE 6K/6S - “5K6SF3”
3S ZUSATZGELENK ZU KRAN VERSION 6K/6S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 26 CARPENTERIA Sezione 010
Table - Tafel Section - Querschnitt
SNODO 4S PER GRU 6K/6S - 5K6SF4

5K68001

8625588 (2) 5K74320 8311000B

5K74390 PB M10X20

8650828 8605200
5K74351 (4)
5K74340 (2) 5K58191 (2)
8650827 3L58290 (2)
2K75441 (2)
8625588 (2) 8625636B (4) 5K68031
5K73021
M8X10 5K74310 8310900B
8520700B (2)
PB M10X18
8525900 (2)
5K68060 8243600 (2) 8605200
2K75441 (2) 5K74351 (4) 8625636B (4)
5K58191 (2) M8X20
2K75222 (2) 5K74340 (2) M8X10
2K75450 (2)
5K74310 8311100B 5K73031 3L58290 (2)
8520700B (2)
PB M10X25
8525900 (2)
5K74351 (4) 8605200 2K75222 (2)
8260500B (2)
5K74340 (2) 2K75450 (2)
M8X20
3L58290 (2) 5K68091
8625636B (4) 5K58191 (2)
5K73041
M8X10 2K75461 (2) 5K74300 8310800B
8520700B (2) 5K74351 (4) PB M10X16
8525900 (2) 5K74340 (2) 8605200
5K58191 (2)
8260500B (2) 2K75461 (2)
2K75470 (2)
M8X20 2K75222 (2) 8625636B (4)
M8X10
5K73051
3L58290 (2)
8520700B (2)
8525900 (2)
8260500B (2) 2K75222 (2)
M8X20 2K75470 (2)

5K48070 5K73061
8246000B (4)
M12X45
8521100B (4)
5K48380 (2)
Grru
G 5K76122
u56K
K\\66S
S
5K76660 (8)
8480147 (4) 5K76461 (8) 5K74080
8279580B (8) 8605100

*
6K/6S F4
5K/6S - F4 M6X25
5K76580 (2) 2K86341
5K76570 (2) 8203100
8279580B (4) 8548854
M6X25 5K74070

8605100
5K74040 5K74080 8203100
8548854
8605100 8605100 (2)
5K67001
5K74190 5K74060
8203300 8605100 5K74200

*
8548855
2K74010
5K74190
Ingambonatura Snodo 5K74000
Gli spessori cod.5K76461 e cod.5K76570 vengono avvi- 5K74000
5K74050
tati standard dalla Effer su tutti i punti previsti. 8625700
5K74200
8605100 (2)
Per ottenere il gioco minimo, l’installatore può aggiungere
2K74001
gli spessori cod.5K76580 e le rondelle cod.5K76660 di
spessoramento in dotazione, oppure, se necessario,
8625436
smerigliare o eliminare gli spessori che interferiscono.

STRUCTURAL STEEL COMPONENTS

CHARPENTE DE GRUE
STAHLBAUTEILE
4S JIB FOR CRANE 6K/6S - “5K6SF4”
JIB 4S POUR GRUE 6K/6S - “5K6SF4”
4S ZUSATZGELENK ZU KRAN VERSION 6K/6S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 1 MARTINETTO SFILO STABILIZERS EXTENSION VERIN D’ALLONGEMENT AUSSCHUBABSTÜTZZYLIN- 0

STABILIZZATORI CYLINDER STABILISATEURS DER

✓ 2 MARTINETTO PIEDE E STABILIZERS CYLINDER & VERIN STABILISATEURS ET ABSTÜTZZYLINDER UND CL- 1
MARTINETTO CL CYLINDER CL VERIN CL ZYLINDER

✓ 3 MARTINETTO 1° BR. 1ST BOOM CYLINDER VERIN 1ER BRAS 1. AUSLEGERZYLINDER 1

✓ 4 MARTINETTO 2° BR. 2ND BOOM CYLINDER VERIN 2EME BRAS 2. AUSLEGERZYLINDER 1

✓ 5 MARTINETTO 1° - 2° SFILO 1ST - 2ND EXTENSION CYLIN- VERIN 1ER- 2EME ALLONGE- 1. - 2. AUSSCHUBZYLINDER 0
DER MENT

✓ 6 MARTINETTO 3° - 4° SFILO 3RD - 4TH EXTENSION CYLIN- VERIN 3EME- 4EME ALLON- 3. - 4. AUSSCHUBZYLINDER 0
DER GEMENT

✓ 7 MARTINETTO 5° - 6° SFILO 5TH & 6TH EXTENSION VERIN 5EME - 6EME 5. - 6. AUSSCHUBZYLINDER 0
PER VERS. 6K/6S CYLINDER FOR CRANE ALLONGEMENT POUR GRUE 6K/6S
6K/6S VERSION 6K/6S

✓ 8 MARTINETTO 6° PER 6TH & 7TH EXTENSION VERIN 6EME - 7EME 6. - 7. AUSSCHUBZYLINDER 0
VERS.6K/8S - 7° SFILO CYLINDER FOR CRANE ALLONGEMENT POUR GRUE 6K/8S
6K/8S VERSION 6K/8S

✓ 9 MARTINETTO 8° SFILO 8TH EXTENSION CYLINDER VERIN 8EME ALLONGEMENT 8. AUSSCHUBZYLINDER 0

✓ 10 MARTINETTO SNODO - VER- KNUCKLEBOOM CYLINDER VERIN D’ARTICULATION DU GELENKZYLINDER - TYP 0

SIONE PESANTE - LEGGERO ‘LIGHT’ VERSION - ‘HEAVY JIB VERSION ‘LIGHT’ - VER- LIGHT - TYP HEAVY DUTY
DUTY’ VERSION SION ‘HEAVY DUTY’

✓ 11 MARTINETTO 1°- 2° SFILO - 1ST - 2ND JIB EXTENSION VERIN 1ER - 2EME ALLONG. 1. - 2. AUSSCHUBZYLINDER - 0
VERSIONE PESANTE CYLINDER - ‘HEAVY DUTY’ DU JIB - VERSION ‘HEAVY GELENK - TYP HEAVY DUTY
VERSION DUTY’

✓ 12 MARTINETTO 3°- 4° SFILO - 3RD - 4TH JIB EXTENSION VERIN 3EME - 4EME 3. - 4. AUSSCHUBZYLINDER - 0
VERSIONE PESANTE CYLINDER - ‘HEAVY DUTY’ ALLONG. DU JIB - VERSION GELENK - TYP HEAVY DUTY
VERSION ‘HEAVY DUTY’

✓ 13 MARTINETTO 1°- 2° SFILO - 1ST - 2ND JIB EXTENSION VERIN 1ER - 2EME ALLONG. 1. - 2. AUSSCHUBZYLINDER - 1
VERSIONE LEGGERO CYLINDER - ‘LIGHT’ VERSION DU JIB - VERSION ‘LIGHT’ GELENK - TYP LIGHT

✓ 14 MARTINETTO 3°- 4° SFILO - 3RD - 4TH JIB EXTENSION VERIN 3EME - 4EME 3. - 4. AUSSCHUBZYLINDER - 1
VERSIONE LEGGERO CYLINDER - ‘LIGHT’ VERSION ALLONG. DU JIB - VERSION GELENK - TYP LIGHT
‘LIGHT’

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1 MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO SFILO STABILIZZATORI

5K66031 MARTINETTO STABILIZZATORE STANDARD

1J63452 8182242
8007500

8190636
5K66041
8007550

5K66050

8182289

1J63971
1J63442
8182290 8322300

5K66002 MARTINETTO STABILIZZATORE MAGGIORATO

1J63452 8182242
8007500

8190636
5K66011
8007550

5K66022

8182289

1J63971
1J63442
8182290 8322300

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
STABILIZERS EXTENSION CYLINDER
VERIN D’ALLONG. STABILISATEURS
AUSSCHUBABSTÜTZZYLINDER
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2
MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO PIEDE E MARTINETTO CL

5K65031 MARTINETTO PIEDE

8182219
8190747
6A65450
8018150
8018100

5K65041

5K65051

8017350

8182114

8017300
2K67980
5K65180
8323600

8182231

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
STABILIZERS CYLINDER & CYLINDER CL
VERIN STABILISATEURS ET VERIN CL
ABSTÜTZZYLINDER UND CL-ZYLINDER
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 3 MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 1° BRACCIO

6K60001 MARTINETTO 1°BRACCIO VERS. - 6K.10 - 6K.11

6K60010
8182115
8191065
6F62122
8625690 6F60270
8028250
8028200
8625699

8650833
5K60020
8625690 8650834

8625699
8190510 (2)
8182217 (2)

8027100
2F62991
2F62150

8182250 8324000

6K62000 MARTINETTO 1°BRACCIO VERS. - 6K.00 - 6K.01

6K62010
8182115
8191065
6F62161
8625690 6F60270
8028250
8028200
8625690

8650833 5K62020
8625690 8650836

8625690
8190510 (2)
8182269 (2)

2F62991

8027100
2F62150

8182250 8324000

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
1ST BOOM CYLINDER
VERIN 1ER BRAS
1. AUSLEGERZYLINDER
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 4
MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 2° BRACCIO

6K61000 MARTINETTO 2°BRACCIO VERS. - 6K.00 - 6K.10

8028250
8028200
6K61010
8182115
8191065
6F62161
8625690 6F60270

8650835
8650712

8650833 6K61020
8625690

8625690
8190510 (2)
8182269 (2)

8027100
2F62150 2F62991

8182250 8324000

6K60001 MARTINETTO 2°BRACCIO VERS. - 6K.01 - 6K.11

6K60010
8182115
8191065
6F62161
8625690 6F60270
8028250
8028200
8625699

8650833
6K60020
8625690 8650834

8625699
8190510 (2)
8182269 (2)

8027100 2F62991
2F62150

8182250 8324000

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
2ND BOOM CYLINDER
VERIN 2EME BRAS
2. AUSLEGERZYLINDER
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 5 MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 1° E 2° SFILO
8182196
5K63002 MARTINETTO 1° SFILO
8017550 (3) 8190691

2K63850
5K63011 8017500 (2)

5K63022

8007100

2K63501
8182240 2K63971

8007150 (2)

8323600
8182197 (2)

5K63032 MARTINETTO 2° SFILO 8182202

8017350 (3) 8190682

2K63860
5K63041 8017300 (2)

5K63052

8007100

2K63601
8182261
2K63981

8007150 (2)
8323600
8182190 (2)

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
1ST - 2ND EXTENSION CYLINDER
VERIN 1ER- 2EME ALLONGEMENT
1. - [Link]
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 6
MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 3° E 4° SFILO

8182203
5K63062 MARTINETTO 3° SFILO
8190508 (3) 8190672

2K63870

8017000 (2)
5K63071

5K63082

8006900

2K63701
8182209
2K63991

8006950 (2)
8323600
8182205 (2)

8182267
5K63092 MARTINETTO 4° SFILO
8190664
8016650 (3)

5K63810
5K63101 8016600 (2)

5K63112

8006300
5K63800
8182210 5K63991

8006350 (2)
8323500
8182200 (2)

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
3RD - 4TH EXTENSION CYLINDER
VERIN 3EME- 4EME ALLONGEMENT
3. - [Link]
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 7 MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 5° E 6° SFILO VERSIONE GRU 6K\6S
8182268
5K63122 MARTINETTO 5° SFILO 8190660
8190502 (3)

5K63840

5K63131 8016100 (2)

5K63142

8006300
5K63830

8182211
5K63980
8006350 (2)
8323600
8182206 (2)

8182268
5K63152 MARTINETTO 6° SFILO VERSIONE GRU6K.\6S
8190502 (3) 8190660

5K63840
5K63131 8016100 (2)

2K63172

8006300
5K63830

8182211

8006350 (2) 5K63980

8323600
8182206 (2)

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
5TH & 6TH EXTENSION CYLINDER FOR CRANE 6K/6S
VERIN 5EME - 6EME ALLONGEMENT POUR GRUE 6K/6S
5. - [Link] 6K/6S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 8
MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 6° E 7° SFILO VERSIONE GRU 6K\8S

8182268
5K63152 MARTINETTO 6° SFILO VERSIONE GRU6K.\8S
8190502 (3) 8190660

5K63840

8016100 (2)
5K63131

5K63172

8006300

5K63830
8182211
5K63980

8006350 (2)
8323600
8182206 (2)

8182268
5K63161 MARTINETTO 7° SFILO
8190660
8190502 (3)

5K63840
5K63131 8016100 (2)

5K63191

8006300
5K63830
8182211 5K63930

8006350 (2)
8323600
8182206 (2)

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
6TH EXTENSION CYL. FOR CRANE 6K/8S AND 7TH EXTENSION CYL.
VERIN 6EME ALLONG. POUR GRUE 6K/8S ET VERIN 7EME ALLONG.
[Link] 6K/8S - [Link]
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 9 MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 8° SFILO
8182204
5K63201 MARTINETTO 8° SFILO
8190514 (3) 8190650

5K63860

5K63211 8015700 (2)

5K63870

8006300
5K63850

8182212
5K63970
8006350 (2)
8323600
8182199 (2)

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
8TH EXTENSION CYLINDER
VERIN 8EME ALLONGEMENT
8. AUSSCHUBZYLINDER
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 10
MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO SNODO VERSIONE PESANTE - LEGGERO

2K67051 MARTINETTO SNODO PESANTE

6A65450
8018150
8018100

8182219
2K67060 8190747

8625681
8625593
8650803

8625681
2K67071
8650820
8625593 8017300

5K65180
8182231

8017350 (2)
8323600
2K67980
8182114 (2)

5K67001 MARTINETTO SNODO LEGGERO

5K67160
8017850
8017800

8182294
5K67011 8190711

8625682
8625588
8650826

8625682
5K67021
8650825
8625588 8009950

5K67150
8182239

8009900 (2)
8323600
5K67990
8182139 (2)

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
KNUCKLEBOOM CYLINDER - LIGHT VERSION - HEAVY DUTY VERSION
VERIN D’ARTICULATION - VERSION ‘LIGHT’ - VERSION ‘HEAVY DUTY’
GELENKZYLINDER - TYP LIGHT - TYP HEAVY DUTY
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 11 MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 1° E 2° SFILO SNODO PESANTE

8182216
2K69001 MARTINETTO 1° SFILO SNODO PESANTE
8015150 (3) 8190660

2K68411

8006350 (2)
2K69010

2K69021

8006300

2K68402
8182264
2K68961

8006350 (2)
8323400
8182193 (2)

8182204
2K69031 MARTINETTO 2° SFILO SNODO PESANTE
8190650
8014650 (3)

2K68510
2K69040 8014600 (2)

2K69051

8006300
2K68501
8182223 2K68970

8006350 (2)
8323400
8182226 (2)

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
1ST - 2ND JIB EXTENSION CYLINDER - HEAVY DUTY VERSION
VERIN 1ER - 2EME ALLONG. DU JIB - VERSION ‘HEAVY DUTY’
1. - 2. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK - TYP HEAVY DUTY
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 12
MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 3° E 4° SFILO SNODO PESANTE
8182227
2K69061 MARTINETTO 3° SFILO SNODO PESANTE 8190644
8014250 (3)

2K68610

2K69070 8014200 (2)

2K69081

8005600
2K68601

8182222
2K68980
8005650 (2)
8323400
8182225 (2)

8182242
2K69121 MARTINETTO 4° SFILO SNODO PESANTE
8013850 (3) 8190636

2K68760
2K69130 8013800 (2)

2K69141

2K68751

8182221

2K68990
8323500
8182224 (2)

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
3RD - 4TH JIB EXTENSION CYLINDER - HEAVY DUTY VERSION
VERIN 3EME - 4EME ALLONG. DU JIB - VERSION ‘HEAVY DUTY’
3. - 4. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK - TYP HEAVY DUTY
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 13 MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 1° E 2° SFILO SNODO LEGGERO

8182204
5K68001 MARTINETTO 1° SFILO SNODO LEGGERO
8008150 8190650
8003150 (2)

5K68160
8008100
5K68011 8003100

5K68021

8005900

5K68150
8182222
5K68960

8005950 (2)
8323400
8182225 (2)

8182227
5K68031 MARTINETTO 2° SFILO SNODO LEGGERO
8007850 8190644
8003050 (2)

5K68240
8007800
5K68041
8003000

5K68051

8005900
5K68230
8182101 5K68970

8005950 (2)
8323400
8182224 (2)

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
1ST - 2ND JIB EXTENSION CYLINDER - LIGHT VERSION
VERIN 1ER - 2EME ALLONG. DU JIB - VERSION ‘LIGHT’
1. - 2. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK - TYP LIGHT
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 14
MARTINETTI Sezione 020
Table - Tafel Section - Querschnitt
MARTINETTO 3° E 4° SFILO SNODO LEGGERO
8182242
5K68060 MARTINETTO 3° SFILO SNODO LEGGERO 8007550
8002850 (2) 8190636

5K68320
8007500
5K68070
8002800

5K68080

8005600
5K68310

8182290
5K68980
8005650 (2)
8323300
8182289 (2)

5K68091 MARTINETTO 4° SFILO SNODO LEGGERO 8182188

8190500 8190626
8002650 (2)

5K68400
8007200
5K68100
8002600

5K68111

5K68390

5K68990
8323300
8182033

CYLINDERS
VERINS
ZYLINDER
3RD - 4TH JIB EXTENSION CYLINDER - LIGHT VERSION
VERIN 3EME - 4EME ALLONG. DU JIB - VERSION ‘LIGHT’
3. - 4. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK - TYP LIGHT
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola COMANDI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 1 DOPPI COMANDI IN BASSO X BOTTOM-DUALSIDE CTRLS DOUBLE COMMANDES EN BEIDSEITIGE STEUERUNGEN 1

STAB. FOR STABILIZERS BAS POUR STABILISATEURS FÜR ABSTÜTZUNGEN

✓ 2 COMANDI IN ALTO TOP SEAT CTRLS SIEGE SUR COLONNE AVEC HOCHSITZSTEUERUNGEN MIT 0
CON DANFOSS WITH DANFOSS DANFOSS DANFOSS STEUERBLOCK

✓ 3 COMANDI STABILIZZ. STD HYDRAULIC STABILI- COMMANDES STABI- HYDRAULISCHE STEUERUN- 1

IDRAULICI STD ZERS CTRLS LISATEURS HYDRAULIQUES GEN FÜR ABSTÜTZUNGEN
STD.

✓ 4 COMANDI STABILIZZ. WIDER HYDRAULIC STABILI- COMMANDES STABI- HYDRAULISCHE STEUERUN- 1

IDRAULICI MAGG. ZERS CTRLS LISATEURS HYDRAULIQUES GEN FÜR VERBREITETE
ELARGIES ABSTÜTZUNGEN

✓ 5 SUPPORTI DMU E RADIOCO- DMU AND RADIOREMOTE SUPPORTS POUR DMU ET HALTERUNGEN FÜR DMU- 1
MANDI IN BASSO CTRLS SUPPORTS BOTTOM- COMMANDES RADIO EN BAS UND FUNKFERNSTEUERUNG
SIDE (FLUR)

✓ 6 SUPPORTI DMU E RADIOCO- DMU AND RADIOREMOTE SUPPORTS POUR DMU ET HALTERUNGEN FÜR DMU- 0
MANDI IN ALTO CTRLS SUPPORTS TOP COMMANDES RADIO EN UND FUNKFERNSTEUERUNG
SEATS HAUT (HOCH)

✓ 7 CARTER PROTEZIONE LEVE LEVERS PROTECTION PROTECTION LEVIERS HEBELSCHUTZGEHÄUSE 1

CONTROLS
COMMANDES
STEUERUNGEN
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola COMANDI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

CONTROLS
COMMANDES
STEUERUNGEN
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1 COMANDI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
DOPPI COMANDI IN BASSO PER STABILIZZATORI

9339996
8625640 8243300 (2)
8605100 M8X14
8525900 (2)
9339995
8520700B (2)
5K18100
8625678 L.370

8525900 (3)
8919357
8243600 (3)
M8X20
5K18052 8480135 (2)
8864958
5K18261 8520700B (2)
8480135 5K18010 (2)
8521000B (2)
8260300B (2)
8228000 (2) M8X16
M8X60 8520700B (2)
8435806I 8625713 (2) 8605100
8521000B (2) 8625678 L.170
5K18361 8625686B (2)
8436009I (4)
8625713 (2) M10X30
8625713 (2) 9339995
8865728A 5K18371 9339996
8436009I (4)
8242700 (4) 8625640
8520400 M6X20 5K18062
8480135 (2)
8521000B (2) 8625714 8520700B (2)
8480144B (2) 8526200B (2)
8521000B (2) 5K18010 (2)
8625668B (3) 5K18350
M10X16 8521000B (2)
8262100B (2)
4F78161 M10X25
5K18640
8277880B (4)
8865731B 5K18251 (4)
8516600B (2)
8625689 (4)

8980205
8350600 8350600
1K78232
1K78240
8870100
8515190

8258500
M5X40 1K78061 1K78210 4E78180 8625558
8350600 8625557
4E78190 1K78201

CONTROLS
COMMANDES
STEUERUNGEN
BOTTOM-DUALSIDE CTRLS FOR STABILIZERS
DOUBLE COMMANDES EN BAS POUR STABILISATEURS
BEIDSEITIGE STEUERUNGEN FÜR ABSTÜTZUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2
COMANDI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
COMANDI IN ALTO CON DANFOSS

8243600 (4) 6J79150 (2)

M8X20
8520700B (4)
5K79370

8259900 (4) 5K79270 5K79350

M6X45 8480135 (2)
8520700B (6) 5K79360
8243800 (4)
M8X25 8625388 mt.1.6

5K79260
8898544 (2)
8898545 (2)

8480201 (2)
8521100B (6)
8480147 (6) 5K97020
8480147 (4)
6J79053 8521100B (4)

8521100B (6) 2K79010

8245800B (6)
M12X35
8526300B (4)

8521100B (4) 8246000B (4)

M12X45
8246000B (4)
M12X45

5K79420

8625418B

8244700B (4)
M10X22
8625566 (4)

5K79030

8228900B (2)
M10X55
8480144B (8) 8245100B (8)
M10X40
8521000B (20)

CONTROLS
COMMANDES
STEUERUNGEN
TOP SEAT CTRLS WITH DANFOSS
SIEGE SUR COLONNE AVEC DANFOSS
HOCHSITZSTEUERUNGEN MIT DANFOSS STEUERBLOCK
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 3 COMANDI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
COMANDI STABILIZZATORI STANDARD

8625695B (2)
M8X20
8625687B (2)
M8X35
9341804
5K18520 (2)
9340145 (2)
5K18470
8308400B
M6X6
8480135 (2) 5K18480

5K66250

9341902 (2)
5K91040G
5K91030G
5K91020G 5K66031
67

9341800
0m

9341902
m

9388022 (2)
5/16 F+F L.2400
8525600 8604012 (14)
8242600
M6X18
5K66250
2K91080G (2)
11
06m

5J96060 8308500B
m

L.1800 M6X8
8243100 (2)
M6X35
8520400 (2)

8898542 (2) 5238160

9341902 (2)

5K16201 (2) 8625698 (3)

5238160
2K18230

9388010 (2)
5/16 F+F L.1200
Mart. piede
CONTROLS
COMMANDES
STEUERUNGEN
STD HYDRAULIC STABILIZERS CTRLS
COMMANDES STABILISATEURS HYDR. STD.
HYDRAULISCHE STEUERUNGEN FÜR ABSTÜTZUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 4
COMANDI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
COMANDI STABILIZZATORI MAGGIORATI

8625695B (2)
M8X20
8625687B (2)
M8X35
9341804
5K18520 (2)
9340145 (2)
5K18470
8308400B
M6X6
8480135 (2) 5K18480

5K66250

8259300 (2) 5K66001

5K91040G M6X20
5K91030G 8520400 (2)
5K91020G 8898472B
9341804
5K16201 (2) 8279380 (2)
M6X20 9340145

5K91272G (2)
8525600
8242600 8520400 (2)
M6X18
8480148 (2)
5K91280G (2)

5K96171 (2) 5K96150 5K66250

8898472B (2)
8308500B
5K96160 M6X8
9389140 (2)
3/8 F+F L.1200 9341902 (2)

8625695B (2) 5238160

M8X20

9341902 (2)

300
5238160
2K18230

100 1630 9389140 (2)

3/8 F+F L.1200

Mart. piede
CONTROLS
COMMANDES
STEUERUNGEN
WIDER HYDRAULIC STABILIZERS CTRLS
COMMANDES STABILISATEURS HYDR. ELARGIES
HYDRAULISCHE STEUERUNGEN FÜR VERBREITETE ABSTÜTZUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 5 COMANDI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
SUPPORTI DMU E RADIO - COMANDI IN BASSO

SENZA SERBATOIO

5K18720
8520300 (4) 9395416 (4)
5K18750
8480150 (4)
8480135 (2)
8244100 (2)
8520700B (4)
M8X40
5K18780

9395035

8480148 (8) 8259100 (4)

8520700B (8) M6X16
9395195 (4) 8525600 (4)
8520400 (4)
9395054 8244900B (8)
8244100 (2) M10X30 8480144B (8)
8520400 (8) M8X40 8521000B (8)
8480148 (8)

8520400 (8)

8480148 (8)
9395195 (8)
5K18070
8520400 (4)
M8X25 8480135 (4)
8520700B (8)

9395195 (8)

8520400 (8)
8480148 (8)

8480148 (8)
8520400 (8)

9395195 (4)

DMU
2000

CONTROLS
COMMANDES
STEUERUNGEN
DMU AND RADIOREMOTE CTRLS SUPPORTS BOTTOMSIDE
SUPPORTS POUR DMU ET COMMANDES RADIO EN BAS
HALTERUNGEN FÜR DMU- UND FUNKFERNSTEUERUNG (FLUR)
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 6
COMANDI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
SUPPORTI DMU E RADIO - COMANDI IN ALTO

1K78340
8243900 (2)
M8X30

1K78330
1K78310
6J79711
6J79571 (2)

2000
U
DM
8244300 (2)
M8X50
1K78251

SCANRECO 6J79790
6J79800

HETRONIC 6J79830
8625709 8521000B (2)
8480144B (2)

6J79820
8625643
8239500B
M10X110
8229600B 6J79810
8520700 (2)
M10X100 8243800
8480135 M8X25
8625709 8625643

8480143B
6J79780 8521400B
8480147
8521100B
8233000
M16X100
8230700
M12X100

CONTROLS
COMMANDES
STEUERUNGEN
DMU AND RADIOREMOTE CTRLS SUPPORTS TOP SEATS
SUPPORTS POUR DMU ET COMMANDES RADIO EN HAUT
HALTERUNGEN FÜR DMU- UND FUNKFERNSTEUERUNG (HOCH)
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 7 COMANDI Sezione 030
Table - Tafel Section - Querschnitt
CARTER E PROTEZIONI LEVE

5K18081

8625636B (4)
M8X10
8625636B (3)
M8X10
5K18041

8625636B (3)
M8X10

5K18031

CONTROLS
COMMANDES
STEUERUNGEN
LEVERS PROTECTION
PROTECTION LEVIERS
HEBELSCHUTZGEHÄUSE
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 1 MANDATA E SCARICO DELIVERY AND DRAIN-LINE CONDUITE DE REFOULE- DRUCK- UND RÜCKSCHLA- 1
[Link] FOR BOTTOMSIDE CTRLS MENT ET TUYAUTERIE DE GLEITUNG - FLURSTEUERUN-
DECHARGE, COMMANDES GEN
EN BAS
✓ 2 MANDATA E SCARICO DELIVERY AND DRAIN-LINE CONDUITE DE REFOULE- DRUCK- UND RÜCKSCHLA- 0
[Link] FOR TOP SEAT CTRLS MENT ET TUYAUTERIE DE GLEITUNG - HOCHSITZSTEUE-
DECHARGE, SIEGE SUR RUNGEN
COLONNE
✓ 3 IMP. IDR. MART. PIEDE HYDR. CIRCUIT FOR STABILI- CIRCUIT HYDR. POUR VERIN ABSTÜTZZYLINDER 0
ZER CYL. STABILISATEURS

✓ 4 ALIM USC. IDR. STAB. FEEDING FOR STABILIZERS ALIMENTATION POUR HYDRAULISCHE AUSFAHRT 1
HYDR. OUTLET SORTIE HYDR. STABILISA- DER ABSTÜTZUNGEN
TEURS

✓ 5 IMP. IDR. ROTAZIONE HYDR. CIRCUIT FOR CIRCUIT HYDR. ROTATION, SCHWENKUNG - FLURSTEUE- 0
[Link] SLEWING, BOTTOMSIDE [Link] EN BAS RUNGEN
CTRLS

✓ 6 IMP. IDR. ROTAZIONE HYDR. CIRCUIT FOR CIRCUIT HYDR. ROTATION, SCHWENKUNG - HOCHSITZ- 0
[Link] SLEWING, TOP SEAT CTRLS SIEGE SUR COLONNE STEUERUNGEN

✓ 7 IMP. IDR. MART. 1°BRACCIO 1ST BOOM HYDR. CIRCUIT, CIRCUIT HYDR. DU VERIN 1. AUSLEGERZYLINDER - 1
[Link] BOTTOMSIDE CTRLS 1ER BRAS, [Link] EN FLURSTEUERUNGEN
BAS

✓ 8 IMP. IDR. MART. 1°BRACCIO 1ST BOOM HYDR. CIRCUIT, CIRCUIT HYDR. DU VERIN 1. AUSLEGERZYLINDER - 0
[Link] TOP SEAT CTRLS 1ER BRAS, SIEGE SUR HOCHSITZSTEUERUNGEN
COLONNE

✓ 9 IMP. IDR. MART. 2°BRACCIO 2ND BOOM HYDR. CIRCUIT, CIRCUIT HYDR. DU VERIN 2. AUSLEGERZYLINDER - 1
[Link] BOTTOMSIDE CTRLS 2EME BRAS, [Link] EN FLURSTEUERUNGEN
BAS

✓ 10 IMP. IDR. MART. 2°BRACCIO 2ND BOOM HYDR. CIRCUIT, CIRCUIT HYDR. DU VERIN 2. AUSLEGERZYLINDER - 0
[Link] TOP SEAT CTRLS 2EME BRAS, SIEGE SUR HOCHSITZSTEUERUNGEN
COLONNE

✓ 11 IMP. IDR. MARTINETTI SFILI EXTENSION CYLINDERS CIRCUIT HYDR. VERINS AUSSCHUBZYLINDER - 3S 0
VERS. 3S HYDR. CIRCUIT, 3S VERSION ALLONGEMENTS KRANAUSFÜHRUNG
(VERSION 3S)

✓ 12 IMP. IDR. MARTINETTI SFILI EXTENSION CYLINDERS CIRCUIT HYDR. VERINS AUSSCHUBZYLINDER - 4S 0
VERS. 4S HYDR. CIRCUIT, 4S VERSION ALLONGEMENTS KRANAUSFÜHRUNG
(VERSION 4S)

✓ 13 IMP. IDR. MARTINETTI SFILI EXTENSION CYLINDERS CIRCUIT HYDR. VERINS AUSSCHUBZYLINDER - 5S 0
VERS. 5S HYDR. CIRCUIT, 5S VERSION ALLONGEMENTS KRANAUSFÜHRUNG
(VERSION 5S)

✓ 14 IMP. IDR. MARTINETTI SFILI EXTENSION CYLINDERS CIRCUIT HYDR. VERINS AUSSCHUBZYLINDER - 6S 0
VERS. 6S HYDR. CIRCUIT, 6S VERSION ALLONGEMENTS KRANAUSFÜHRUNG
(VERSION 6S)

✓ 15 IMP. IDR. MARTINETTI SFILI EXTENSION CYLINDERS CIRCUIT HYDR. VERINS AUSSCHUBZYLINDER - 8S 0
VERS. 8S HYDR. CIRCUIT, 8S VERSION ALLONGEMENTS KRANAUSFÜHRUNG
(VERSION 8S)
HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 16 IMP. IDR. ALIM. SFILI HYDR. CIRCUIT FOR EXTEN- CIRCUIT HYDR. ALIMENTA- AUSSCHUBSPEISUNG - 1
[Link] SIONS FEEDING, BOTTOM- TION ALLONG., [Link] FLURSTEUERUNGEN
SIDE CTRLS EN BAS

✓ 17 IMP. IDR. ALIM. SFILI HYDR. CIRCUIT FOR EXTEN- CIRCUIT HYDR. ALIMENTA- AUSSCHUBSPEISUNG - 0
[Link] SIONS FEEDING, TOP SEATS TION ALLONG., SIEGE SUR HOCHSITZSTEUERUNGEN
CTRLS COLONNE

✓ 18 ALIM. 1 E 2 COM. SUPP. 1ST AND 2ND SUPPL. CTRL ALIMENTATION 1ER ET 2EME 1 UND 2 ZUSATZSTEUERUN- 1
[Link] FEEDING, BOTTOMSIDE CIRCUIT SUPPL., [Link] GEN - FLURSTEUERUNGEN
CTRLS EN BAS

✓ 19 ALIM. 1 E 2 COM. SUPP. 1ST AND 2ND SUPPL. CTRL ALIMENTATION 1ER ET 2EME 1 UND 2 ZUSATZSTEUERUN- 0
[Link] FEEDING, TOP SEAT CTRLS CIRCUIT SUPPL., SIEGE SUR GEN - HOCHSITZSTEUERUN-
COLONNE GEN

✓ 20 ALIM. 1 COM. SUPP. PER 1ST SUPPL. CTRL FEEDING ALIMENTATION DU CIRCUIT 1 ZUSATZSTEUERUNG FÜR 0
VERRICELLO FOR WINCH SUPPL. POUR TREUIL SEILWINDE

✓ 21 ALIM. 1 E 2 COM. SUPP. PER 1ST AND 2ND SUPPL. CTRL ALIMENTATION 1ER ET 2EME 1 UND 2 ZUSATZSTEUERUN- 0
AVVOLGITUBO FEEDING FOR HOSEREEL CIRCUIT SUPPL. POUR GEN FÜR SCHLAUCHTROM-
ENROULEUR MEL

✓ 22 ALIM. SCAMBIATORE DI OIL COOLER FEEDING AND ALIMENTATION REFROIDIS- 0

CALORE E SERBATOIO OILTANK SEUR D’HUILE ET RESER- ÖLKÜHLER - FLURSTEUERUN-
VOIR, [Link] EN BAS GEN

✓ 23 IMP. IDR. SNODO 3S HYDR. CIRCUIT FOR 3S FLY- CIRCUIT HYDR. DU JIB 3S, GELENKAUSSCHUBZYLINDER 1
VERSIONE PESANTE JIB ‘HEAVY DUTY’ VERSION VERSION ‘HEAVY DUTY’ - 3S AUSFÜHRUNG TYP
HEAVY DUTY

✓ 24 IMP. IDR. SNODO 4S HYDR. CIRCUIT FOR 4S FLY- CIRCUIT HYDR. DU JIB 4S , GELENKAUSSCHUBZYLINDER 1
VERSIONE PESANTE JIB ‘HEAVY DUTY’ VERSION VERSION ‘HEAVY DUTY’ - 4S AUSFÜHRUNG TYP
HEAVY DUTY

✓ 25 IMP. IDR. SNODO 3S HYDR. CIRCUIT FOR 3S FLY- CIRCUIT HYDR. DU JIB 3S , GELENKAUSSCHUBZYLINDER 0
VERSIONE LEGGERO JIB ‘LIGHT’ VERSION VERSION ‘LIGHT’ - 3S AUSFÜHRUNG TYP LIGHT

✓ 26 IMP. IDR. SNODO 4S HYDR. CIRCUIT FOR 4S FLY- CIRCUIT HYDR. DU JIB 4S, GELENKAUSSCHUBZYLINDER 0
VERSIONE LEGGERO JIB ‘LIGHT’ VERSION VERSION ‘LIGHT’ - 4S AUSFÜHRUNG TYP LIGHT

✓ 27 IMP. IDR. ELETTROVALVOLE HYDRAULIC CIRCUIT CIRCUIT HYDRAULIQUE HYDRAULIKANLAGE 0

DI SCAMBIO SULLO SNODO SWITCH ELECTROVALVES ELECTROVANNES SUR JIB UMSCHALTELEKTROVENTILE
ON FLY-JIB AUF GELENK

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
MANDATA E SCARICO COM. BASSO

POMPA PORTATA VARIABILE

SENZA SCAMBIATORE 9391426
9390073 1/2 F+F90° L.1700 9341800 9326300
1” F+F L.1900 9325600
9335100
CON SCAMBIATORE 9320500
8850217

**
9390062
1” F+F L.1600 9321000

*
9334100
9331200 9329700 8853750
9351027
Serbatoio 3/8 F+F L.1600 9388113
5/16 F+F90° L.1500
Elettrovalvola x
9340527 (2) Radiocomando
8189818 (2) 9388506 8865759 9391400
9326300
5/8 F+F90° L.800 1/2 F+F90° L.400
9341810
9341810 9340210 (2)
9341402
8189815 (4)
9341502
9341102
9342702 8875500
9341500 8907726A 8189818
9341802
2 9341400
9341800 1

9388107
LS
9341810 5/16 F+F90° L.900

9326000

9388506
5/8 F+F90° L.800
9326900
9341810
9332200
* 9390133
1/2 F90°+OCCH. L.1900
9339100 9332000

**
9339000

9390132 9326300
1/2 F90°+OCCH. L.400 9391420
1/2 F+F90° L.1400

9326300

Predisp. distr. Danfoss

T P per pompa portata variabile T P
Togliere il tappo da 1/4”Gas
1 Take away the 1/4”plug
M M
Togliere il grano interno M6
2 2 4 3
1 Remove the M6 internal grip screw
Inserire il grano forato Ø1
LS 3 Insert the Ø1 drilled grip screw LS
Tappare con vite interna
4 Close with internal screw
Cod.8991379 KIT TRASFORMAZIONE

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
DELIVERY AND DRAIN-LINE FOR BOTTOMSIDE CTRLS
CONDUITE DE REFOULEMENT ET TUYAUTERIE DE DECHARGE, COMMANDES EN BAS
DRUCK- UND RÜCKSCHLAGLEITUNG - FLURSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
MANDATA E SCARICO COM. ALTO

Elettrovalvola x
Radiocomando
8865759
LS 9341800
9341500
2
1

9341810
9326900

4F79240
Larg.90 L.1400

POMPA PORTATA VARIABILE

Serbatoio 9391426
1/2 F+F90° L.1700 9341800 9326300
9325600
9335100
8850217 9320500

**
9391430
9388506 1/2 F+F90° L.1900 9321000

*
5/8 F+F90° L.800 9334100
9331200 9329700 8853750
9390119
9340527 1” F+F L.6000
8189818 9388113
5/16 F+F90° L.1500
9340210
8189815 (2) 9391400 9326300
9341810 1/2 F+F90° L.400
9341402
9341810
9341502
9341102
9342702 8875500
8189818
9341810 9328700
9332000 8907726A

*
9388550 9390133
5/8 F+F90° L.5200 1/2 F90°+OCCH. L.1900

9391430
** 9326300

1/2 F+F90° L.1900

9326300

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
DELIVERY AND DRAIN-LINE FOR TOP SEAT CTRLS
CONDUITE DE REFOULEMENT ET TUYAUTERIE DE DECHARGE, SIEGE SUR COLONNE
DRUCK- UND RÜCKSCHLAGLEITUNG - HOCHSITZSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 3 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTO PIEDE

9341703

9341801 (2)
8850809A

9341805

9341400 (2)

5K91000G

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR STABILIZER CYL.
CIRCUIT HYDR. POUR VERIN STABILISATEURS
ABSTÜTZZYLINDER
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 4 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
ALIMENTAZIONE USCITA IDRAULICA STABILIZZATORI

5296000
Larg.90 L.400

9341902 (3)

8475100 (3) 9341804 (3)

8189808 (3)
1K78400

9388119 (3)
5/16 F+F90° L.2100

9388107 9341801
5/16 F+F90° L.900 H

8865797
9339968 (4)
B
8189812 (4) R

9341801
9341400 (2)
9341902 (3)
C
A

8865797
9341801

9388107 (3)
5/16 F+F90° L.900

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
FEEDING FOR STABILIZERS HYDR. OUTLET
ALIMENTATION POUR SORTIE HYDR. STABILISATEURS
HYDRAULISCHE AUSFAHRT DER ABSTÜTZUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 5 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO ROTAZIONE COMANDI IN BASSO

5K91050G

8604010

8898477 (2)
9341806 (2)

5K91060G
8865756
9341802 (2)
8520700B

8228100
9341802 (2) M8X65

9388010 (2)
5/16 F+F L.1200

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR SLEWING, BOTTOMSIDE CTRLS
CIRCUIT HYDR. ROTATION, [Link] EN BAS
SCHWENKUNG - FLURSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 6 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO ROTAZIONE COMANDI IN ALTO

9341802 (2)

4F79240
Larg.90 L.1400

9388048 (2)
5/16 F+F L.5000

5K91050G

8604010

8898477 (2)
9341806 (2)
5K91060G
8865756
8520700B

8228100
M8X65
9341802 (2)

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR SLEWING, TOP SEAT CTRLS
CIRCUIT HYDR. ROTATION, SIEGE SUR COLONNE
SCHWENKUNG - HOCHSITZSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 7 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTO 1°BRACCIO COMANDI IN BASSO

9388321 (2)
1/2 F+F90° L.2300

9341809 (2)

8244200 (4) 8475100

M8X45 8189808

8520700B (4) 9339989

9339968 (2) 8189805
8189812 (2)
9325900

8865767

9391143
3/8 F+F90° L.2300
Vers. CE Vers. non CE
8865773

8189808
8865777
8475100
9395218 8189808
8866747

9341809 (2)
ATTENZIONE
Solo con distr. DANFOSS - CE
Presente con pompa a portata
variabile e scanreco o manuale

9341705
8864974
C 9341808
D

DRENAGGIO

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
1ST BOOM HYDR. CIRCUIT, BOTTOMSIDE CTRLS
CIRCUIT HYDR. DU VERIN 1ER BRAS, [Link] EN BAS
1. AUSLEGERZYLINDER - FLURSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 8 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTO 1°BRACCIO COMANDI IN ALTO

ATTENZIONE
Solo con distr. DANFOSS - CE
Presente con pompa a portata
variabile e scanreco o manuale

9341705
9341809 (2)
8864974
C 9341808
D

4F79240
Larg.90 L.1400

9341809 (2)

8244200 (4) 8475100

M8X45 8189808

8520700B (4) 9339989

8189805
9339968 (2)
8189812 (2) 9388338 (2)
9325900 1/2 F+F90° L.4000

8865767

9391143
3/8 F+F90° L.2300
Vers. CE Vers. non CE

8865773
8189808
8865777
9395218
8866747 8475100
8189808

DRENAGGIO

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
1ST BOOM HYDR. CIRCUIT, TOP SEAT CTRLS
CIRCUIT HYDR. DU VERIN 1ER BRAS, SIEGE SUR COLONNE
1. AUSLEGERZYLINDER - HOCHSITZSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 9 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTO 2°BRACCIO COMANDI IN BASSO

Vers. CE Vers. non CE

8865773 8865777
8189808
8475100
9395218 8189808 4F79240
8865777
9339989 Larg.90 L.1400
8189805
8916600 (2)
8865771 8189815 (2)

9341809 (2)

8520700B (4)

8244200 (4)
M8X45

9388342 (2)
1/2 F+F90° L.4400

8261100B
M8X45

8898495
ATTENZIONE
Solo con distr. DANFOSS - CE
Presente con pompa a portata
variabile e scanreco o manuale 9341809 (2)

9341705
8864974
C 9341808
D

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
2ND BOOM HYDR. CIRCUIT, BOTTOMSIDE CTRLS
CIRCUIT HYDR. DU VERIN 2EME BRAS, [Link] EN BAS
2. AUSLEGERZYLINDER - FLURSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 10 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTO 2°BRACCIO COMANDI IN ALTO

Vers. CE Vers. non CE

8865773 4F79240
8865777 Larg.90 L.1400
8189808
9395218 8475100
9339989 8865777 8189808
8189805

8916600 (2)
8189815 (2)
8865771

9341809 (2)

8520700B (4)

8244200 (4)
9341809 (2) M8X45

9388333 (2) 4F79240

1/2 F+F90° L.3500 Larg.90 L.1400

9341705
8864974
C 9341808
D
ATTENZIONE
Solo con distr. DANFOSS - CE
Presente con pompa a portata
variabile e scanreco o manuale

8261100B
M8X45

8898495

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
2ND BOOM HYDR. CIRCUIT, TOP SEAT CTRLS
CIRCUIT HYDR. DU VERIN 2EME BRAS, SIEGE SUR COLONNE
2. AUSLEGERZYLINDER - HOCHSITZSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 11 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTI SFILI VERS. 3S

Supporti valvola sÞli

Valv.8865768 Valv.8865780
9341403 (2) rigenerativo sempre
1 escludibile rigenerativa
2
Vers.10 Vers.11 Vers.00 Vers.01
9341814 Valv.8865768
9341813 (2) 5K48211 5K48191 5K48220 5K48200
Valv.8865780 Tubi rigidi Tubi rigidi
9341812 (2)
1 5K91070G 1 5K91091G

2 5K91080G 2 5K91101G

1° SF
5K91110G
5K91120G

9341708
8865730
9341813 2° SF
5K91131G
5K91141G

9341708
8865730
9341813
3° SF

8604010
8898477

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
EXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 3S VERSION
CIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 3S)
AUSSCHUBZYLINDER - 3S KRANAUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 12 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTI SFILI VERS. 4S

Supporti valvola sÞli

1 2 9341403 (2) Valv.8865768 Valv.8865780
Valv.8865768 rigenerativo sempre
9341814
9341813 (2) escludibile rigenerativa
Valv.8865780 Vers.10 Vers.11 Vers.00 Vers.01
9341812 (2)
5K48211 5K48191 5K48220 5K48200

Tubi rigidi Tubi rigidi

1 5K91070G 1 5K91091G
1° SF
2 5K91080G 2 5K91101G
5K91110G
5K91120G

9341708
8865730
9341813 2° SF
5K91131G
5K91141G

9341708
8865730
9341813
3° SF
5K91150G
5K91160G

9341708
8865730
9341813
4° SF

8604010
8898477

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
EXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 4S VERSION
CIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 4S)
AUSSCHUBZYLINDER - 4S KRANAUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 13 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTI SFILI VERS. 5S

1 2 9341403 (2)
Supporti valvola sÞli
9341814 Valv.8865768
9341813 (2) Valv.8865768 Valv.8865780
Valv.8865780 rigenerativo sempre
9341812 (2) escludibile rigenerativa
Vers.10 Vers.11 Vers.00 Vers.01
5K48211 5K48191 5K48220 5K48200

1° SF Tubi rigidi Tubi rigidi

5K91110G 1 5K91070G 1 5K91091G

5K91120G 2 5K91080G 2 5K91101G

9341708
8865730
9341813 2° SF
5K91131G
5K91141G

9341708
8865730
9341813
3° SF
5K91150G
5K91160G

9341708
8865730
9341813
4° SF
5K91170G
5K91180G

9341708
8865730
9341813
5° SF

8604010
8898477

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
EXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 5S VERSION
CIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 5S)
AUSSCHUBZYLINDER - 5S KRANAUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 14 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTI SFILI VERS. 6S

1 2 9341403 (2)
Supporti valvola sÞli
9341814 Valv.8865768
9341813 (2) Valv.8865768 Valv.8865780
Valv.8865780 rigenerativo sempre
9341812 (2) escludibile rigenerativa
Vers.10 Vers.11 Vers.00 Vers.01
5K48211 5K48191 5K48220 5K48200

1° SF Tubi rigidi Tubi rigidi

5K91110G 1 5K91070G 1 5K91091G

5K91120G 2 5K91080G 2 5K91101G

9341708
8865730
9341813 2° SF
5K91131G
5K91141G

9341708
8865730
9341813
3° SF
5K91150G
5K91160G

9341708
8865730
9341813
4° SF
5K91170G
5K91180G

9341708
8865730
9341813
5° SF
5K91190G
5K91200G
9341708

8865730
8604010 9341813
6° SF
8898477

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
EXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 6S VERSION
CIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 6S)
AUSSCHUBZYLINDER - 6S KRANAUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 15 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTI SFILI VERS. 8S

1 9341403 (2)
Supporti valvola sÞli
9341814 Valv.8865768
9341813 (2) Valv.8865780
Valv.8865780 sempre
2 9341812 (2) rigenerativa
Vers.11 Vers.01
1° SF
5K48200 5K48200
5K91110G
Tubi rigidi
5K91120G
1 5K91091G
9341708
2 5K91101G
8865730
9341813 2° SF
5K91131G
5K91141G

9341708
8865730
9341813 3° SF
5K91150G
5K91160G

9341708
8865730
9341813 4° SF
5K91170G
5K91180G

9341708
8865730
9341813 5° SF
5K91190G
5K91200G

9341708
8865730
9341813 6° SF
5K91210G
5K91220G

9341708
8865730
9341813 7° SF
9341402
5K91230G
5K91240G

8604010
8898477 9341708
8865730
8° SF
9341813

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
EXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 8S VERSION
CIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 8S)
AUSSCHUBZYLINDER - 8S KRANAUSFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 16 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO ALIMENTAZIONE SFILI COMANDI IN BASSO

Valvola cod.8865768 9341402 (2)

racc. 9341810 (2)
Valvola cod.8865780 4F79240
racc. 9341809 (2) Larg.90 L.1400
V1
V2

4F79240
Larg.90 L.1400

5K38230K
5K38220K
8261100B
M8X45

8898495

9388268 (2)
1/2 F+F L.7000

9341809 (2)
9341707
8865709A
9341810

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR EXTENSIONS FEEDING, BOTTOMSIDE CTRLS
CIRCUIT HYDR. ALIMENTATION ALLONG., [Link] EN BAS
AUSSCHUBSPEISUNG - FLURSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 17 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO ALIMENTAZIONE SFILI COMANDI IN ALTO
9341402 (2)

4F79240
Larg.90 L.1400
V1
V2

Valvola cod.8865768
racc. 9341810 (2)
Valvola cod.8865780 9388258 (2)
racc. 9341809 (2) 1/2 F+F L.6000

4F79240
Larg.90 L.1400

5K38230K
5K38220K

9341809 (2)

9341707
8865709A 4F79240
9341810 Larg.90 L.1400

8261100B
M8X45

8898495

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR EXTENSIONS FEEDING, TOP SEATS CTRLS
CIRCUIT HYDR. ALIMENTATION ALLONG., SIEGE SUR COLONNE
AUSSCHUBSPEISUNG - HOCHSITZSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 18 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
ALIMENTAZIONE 1 E 2 COMANDI SUPPLEMENTARI COMANDI IN BASSO
8244200
8244200 (4)
M8X45
M8X45
8520700B
8520700B (4)
8898495
9341903 (2) 8898495 (4)

4F79240
Larg.90 L.1400

4F79240
Larg.90 L.1400
9388324 (2)
1/2 F+F90° L.2600

8261100B
M8X45

8898495

9388268 (2)
1/2 F+F L.7000

9341809 (2)

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
1ST AND 2ND SUPPL. CTRL FEEDING, BOTTOMSIDE CTRLS
ALIMENTATION 1ER ET 2EME CIRCUIT SUPPL., [Link] EN BAS
1 UND 2 ZUSATZSTEUERUNGEN - FLURSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 19 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
ALIMENTAZIONE 1 E 2 COMANDI SUPPLEMENTARI COMANDI IN ALTO

8244200
M8X45 8244200 (4)
8520700B M8X45
8520700B (4)
8898495
8898495 (4)
9341903 (2)

4F79240
Larg.90 L.1400

4F79240
Larg.90 L.1400
9388324 (2)
1/2 F+F90° L.2600

9341809 (2)
9388258 (2)
1/2 F+F L.6000

4F79240
Larg.90 L.1400

8261100B
M8X45

8898495

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
1ST AND 2ND SUPPL. CTRL FEEDING, TOP SEAT CTRLS
ALIMENTATION 1ER ET 2EME CIRCUIT SUPPL., SIEGE SUR COLONNE
1 UND 2 ZUSATZSTEUERUNGEN - HOCHSITZSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 20 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
ALIMENTAZIONE 1 COMANDO SUPPLEMANTARE PER VERRICELLO
8244200
8244200 (4)
M8X45
M8X45
8520700B
8520700B (4)
8898495
9322500 8898495 (4)
9341903 (2) 4F79240
Larg.90 L.1400

9391133 (2)
3/8 F+F90° L.1900

9388317 (2) 4F79240

1/2 F+F90° L.1900 Larg.90 L.1400

9325600
9339922
9325800 9339989
9331100 8189805

9341809 (2) COM. ALTO

9341809 (2)
9341706 (2)
9388258 (2)
1/2 F+F L.6000 4F79240
8864915 (2)
Larg.90 L.1400
9341809 (2)
9341402 (2)

8898493
8898495 8260900B
M8X35

8261100B
M8X45 9388268 (2)
1/2 F+F L.7000

COM. BASSO

9351098
9341809 (2)
9341706 (2) 3/8 F+F L.8000
8864915 (2)
9341809 (2)
Drenaggio

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
1ST SUPPL. CTRL FEEDING FOR WINCH
ALIMENTATION DU CIRCUIT SUPPL. POUR TREUIL
1 ZUSATZSTEUERUNG FÜR SEILWINDE
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 21 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
ALIMENTAZIONE 1 E 2 COMANDI SUPPLEMENTARI PER AVVOLGITUBO
8244200
8244200 (4)
M8X45
M8X45
8520700B
8520700B (4)
8898495
9341903 (2) 8898495 (4)

4F79240
Larg.90 L.1400

9388321 (2) 4F79240

1/2 F+F90° L.2300 Larg.90 L.1400

COM. ALTO
9341809 (2)
9388258 (2)
1/2 F+F L.6000 4F79240
Larg.90 L.1400

8261100B
M8X45

8898495
9388268 (2)
1/2 F+F L.7000

COM. BASSO

9341809 (2)

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
1ST AND 2ND SUPPL. CTRL FEEDING FOR HOSEREEL
ALIMENTATION 1ER ET 2EME CIRCUIT SUPPL. POUR ENROULEUR
1 UND 2 ZUSATZSTEUERUNGEN FÜR SCHLAUCHTROMMEL
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 22 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
ALIMENTAZIONE SCAMBIATORE DI CALORE E SERBATOIO

9328500
8244800B (4)
M10X25

9327000 8526200B (4)

9337600 8521000B (4)
5K91250G
9328300
8916650

8919340
5K91260G
9326800
8865012 8919350
9320300

9390061
1” F+F L.1400
8260800B (2)
M8X30
8480135 (2)
8898486B (4)
9322800 (2)

9390073
1” F+F L.1900

9390062
1” F+F L.1600

DISTR.

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
OIL COOLER FEEDING AND OILTANK
ALIMENTATION REFROIDISSEUR D’HUILE ET RESERVOIR, [Link] EN BAS
ÖLKÜHLER - FLURSTEUERUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 23 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO SNODO 3S VERSIONE PESANTE

2K91620G 9341812 8865770 Fissaggio valvola

n°2 VCEI M8X60 cod.8261400B
C2

9341813 C1

9341809 (3)

2K91630G

1° SF
2K91640G
2K91650G

9341810
2° SF 8865778
2K91660G 9341707
2K91670G

9341810
3° SF 8865778
9341707

ATTENZIONE
Nella versione Gru con traliccio Largo
effettuare la sacca di circa 400mm.
Traliccio Stretto Traliccio Largo

8907735 (4)
8916600 (2)
8907709 (4)
8189815 (2)
9341809 (4)
9388225 8865771
1/2 F+F L.2700
9341809 (2) 4H96010
5296000 L.800
L.400
5296000
L.400
8244200
M8X45
8898495

Fissaggio valvola
9388313 n°4 VTE M8X45 cod.8244200
1/2 F+F90° L.1500 n°4 [Link] cod.8520700B

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR 3S FLY-JIB ‘HEAVY DUTY’ VERSION
CIRCUIT HYDR. DU JIB 3S, VERSION ‘HEAVY DUTY’
GELENKAUSSCHUBZYLINDER - 3S AUSFÜHRUNG TYP HEAVY DUTY
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 24 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO SNODO 4S VERSIONE PESANTE

2K91620G 9341812 8865770 Fissaggio valvola

n°2 VCEI M8X60 cod.8261400B
C2

9341813 C1

9341809 (3)

2K91630G

1° SF
2K91640G
2K91650G

9341810
2° SF 8865778
2K91660G 9341707
2K91670G

9341810
3° SF 8865778
9341707
2K91680G
2K91690G
ATTENZIONE
Nella versione Gru con traliccio Largo
effettuare la sacca di circa 400mm.
Traliccio Stretto Traliccio Largo

9341810
4° SF 8865778
9341707

8907735 (4)
8916600 (2)
8907709 (4)
8189815 (2)
9341809 (4)
9388225
8865771
1/2 F+F L.2700
9341809 (2)
4H96010
5296000 L.800
L.400
5296000
L.400 8244200
M8X45
8898495
8898495
8244200
M8X45 Fissaggio valvola
9388313 n°4 VTE M8X45 cod.8244200
1/2 F+F90° L.1500 n°4 [Link] cod.8520700B

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR 4S FLY-JIB ‘HEAVY DUTY’ VERSION
CIRCUIT HYDR. DU JIB 4S , VERSION ‘HEAVY DUTY’
GELENKAUSSCHUBZYLINDER - 4S AUSFÜHRUNG TYP HEAVY DUTY
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 25 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO SNODO 3S VERSIONE LEGGERO

8865770 Fissaggio valvola

n°2 VCEI M8X60 cod.8261400B
C2

9341809 C1

9341809 (3)
9341806

1° SF
5K91531
5K91521

9341805
2° SF 8865787
5K91551 9341703
5K91541

9341805
3° SF 8865787
9341703

Fissaggio valvola
n°4 VTE M8X45 cod.8244200
n°4 [Link] cod.8520700B
8907735 (4)
8916600 (2)
8907709 (4)
8189815 (2)
9341809 (4)
9388221 8865771
1/2 F+F90° L.2300
9341809 (2) 5J96100
3H96160
L.1500
L.850

8244200
M8X45
8898495

9388313
1/2 F+F90° L.1500

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR 3S FLY-JIB ‘LIGHT’ VERSION
CIRCUIT HYDR. DU JIB 3S , VERSION ‘LIGHT’
GELENKAUSSCHUBZYLINDER - 3S AUSFÜHRUNG TYP LIGHT
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 26 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO SNODO 4S VERSIONE LEGGERO

8865770 Fissaggio valvola

n°2 VCEI M8X60 cod.8261400B
C2

9341809 C1

9341809 (3)
9341806

1° SF
5K91531
5K91521

9341805
2° SF 8865787
5K91551 9341703
5K91541

9341805
3° SF 8865787
5K91570 9341703
5K91560

9341805
4° SF 8865787
9341703
Fissaggio valvola
n°4 VTE M8X45 cod.8244200
n°4 [Link] cod.8520700B
8916600 (2) 8907735 (4)
8189815 (2) 8907709 (4)
9341809 (4)
9388221 8865771
1/2 F+F90° L.2300
9341809 (2) 5J96100
3H96160
L.1500
L.850

8244200
M8X45
8898495

9388313
1/2 F+F90° L.1500

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDR. CIRCUIT FOR 4S FLY-JIB ‘LIGHT’ VERSION
CIRCUIT HYDR. DU JIB 4S, VERSION ‘LIGHT’
GELENKAUSSCHUBZYLINDER - 4S AUSFÜHRUNG TYP LIGHT
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 27 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO ELETTROVALVOLE DI SCAMBIO SULLO SNODO

SNODO PER PLE AUTOLIVELLANTE

TRALICCIO SU MB
Mandata Snodo
Scarico Snodo
Scarico Sfilo Snodo
Mandata Sfilo Snodo Valvola martinetti
SFILI SNODO

9351418 (2) Valvola martinetto

1/2 F+F L.1300 SNODO

9388225 (2)
1/2 F+F L.2700
9328000
8865772

9351434
1/2 F+F L.2200

9351440
1/2 F+F L.2800
9328000 9326300 (2)
9326000 (2)

SNODO CON 1 EV PER COMANDO SUPPLEMENTARE

9352021 (2) TRALICCIO SU SNODO

TRALICCIO SU MB 3/8 M+F L.1300
Mandata Snodo Scarico Benna
Scarico Snodo Mandata Benna
Scarico Sfilo Snodo
Mandata Sfilo Snodo Valvola martinetti
SFILI SNODO

9351418 (2) Valvola martinetto

1/2 F+F L.1300 SNODO

9388225 (2)
1/2 F+F L.2700

9328000
8865772
9327900 (2)
9351434 8865726
1/2 F+F L.2200 9326000 (2)

9351440 9391103 (2)

1/2 F+F L.2800 3/8 F+F90° L.400
9328000 9326300 (2)
9326000 (2)
HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC CIRCUIT SWITCH ELECTROVALVES ON FLY-JIB
CIRCUIT HYDRAULIQUE ELECTROVANNES SUR JIB
HYDRAULIKANLAGE UMSCHALTELEKTROVENTILE AUF GELENK
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 27 IMPIANTI IDRAULICI Sezione 040
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO IDRAULICO ELETTROVALVOLE DI SCAMBIO SULLO SNODO

SNODO CON 2 EV PER COMANDO SUPPLEMENTARE

9352021 (2) TRALICCIO SU SNODO

3/8 M+F L.1300 Scarico Rotore
TRALICCIO SU MB Mandata Rotore
Mandata Snodo Scarico Benna
Scarico Snodo Mandata Benna
Scarico Sfilo Snodo
Mandata Sfilo Snodo Valvola martinetti
SFILI SNODO

9351418 (2) Valvola martinetto

9351428 1/2 F+F L.1300 SNODO
1/2 F+F L.1800

9351430
1/2 F+F L.1900
9391424 (2)
1/2 F+F90° L.1600
9351434
1/2 F+F L.2200 9328000 (2)
9352021 (2)
8865772 (2)
3/8 M+F L.1300
9351440 9327900 (2)
1/2 F+F L.2800
8865726
9326000 (2)
9328000 (2)
9327900 (2) 9326000 (2)
8865726
9328000 (2) 9326000
9391103 9326000 (2) 9331100
9326300 (2) 9327900
3/8 F+F90° L.400
9391105 9391103 (2)
3/8 F+F90° L.500 3/8 F+F90° L.400

HYDRAULIC CIRCUITS
CIRCUITS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKANLAGEN
HYDRAULIC CIRCUIT SWITCH ELECTROVALVES ON FLY-JIB
CIRCUIT HYDRAULIQUE ELECTROVANNES SUR JIB
HYDRAULIKANLAGE UMSCHALTELEKTROVENTILE AUF GELENK
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 1 IMP. ELETTR. MB C.B. CE ELECTRIC CIRCUIT FOR CIRCUIT ELECTRIQUE GRUE GRUNDGERÄT 2
NO RADIO NO SCAMBIA- BOTTOMSIDE EC BASIC BASE CE [Link] EN BAS FLURSTEUERUNGEN CE-
TORE CRANE NO RADIO NO RADIO KONFORM KEIN FUNK

✓ 2 IMP. ELETTR. MB C.A. CE ELECTRIC CIRCUIT FOR TOP CIRCUIT ELECTRIQUE GRUNDGERÄT 2
NO RADIO NO SCAMBIA- SEAT EC BASIC CRANE NO GRUE BASE CE SIEGE SUR HOCHSITZSTEUERUNGEN CE-
TORE RADIO COLONNE NO RADIO KONFORM KEIN FUNK

✓ 3 IMP. ELETTR. CE SCAMB. E EC ELECTRIC CIRCUIT FOR CIRCUIT ELECTRIQUE CE ÖLKÜHLER UND 1
TEMPERATURA OLIO OIL COOLER AND OIL TEM- POUR REFROIDISSEUR ET ÖLTEMPERATUR
PERATURE TEMPERATURE D’HUILE

✓ 4 IMP. ELETTR. ELECTRIC CIRCUIT FOR CIRCUIT ELECTRIQUE FLURSTEUERUNGEN 1

RADIOCOMANDO RADIOREMOTE CONTROL POUR COMMANDE RADIO FUNKFERNSTEUERUNG
COMANDI IN BASSO FOR BOTTOMSIDE [Link] EN BAS

✓ 5 IMP. ELETTR. ELECTRIC CIRCUIT FOR CIRCUIT ELECTRIQUE POUR HOCHSITZSTEUERUNGEN 2

RADIOCOMANDO RADIOREMOTE CONTROL COMMANDE RADIO FUNKFERNSTEUERUNG
COMANDI IN ALTO FOR TOP SEAT SIEGE SUR COLONNE

✓ 6 IMP. ELETTR. CE PER EC ELECTRIC CIRCUIT FOR CIRCUIT ELECTRIQUE CE SEILWINDE 1

VERRICELLO WINCH POUR TREUIL

✓ 7 IMP. ELETTR. CE EC ELECTRIC CIRCUIT FOR CIRCUIT ELECTRIQUE CE SCHLAUCHFÜHRUNG 2

TRALICCIO TRESTLEWORK POUR TREILLIS

✓ 8 IMP. ELETTR. CE SNODO EC ELECTRIC CIRCUIT CIRCUIT ELECTRIQUE CE ZUSATZGELENK 1

FOR JIB POUR JIB

✓ 9 IMP. ELETTR. NON CE ELECTRIC CIRCUIT NOT EC CIRCUIT ELECTRIQUE FLURSTEUERUNGEN NICHT 2
COMA NDI IN BASSO BOTTOMSIDE COMMANDES EN BAS NON CE-KONFORM
CONFORM CE

✓ 10 IMPIANTO ELETTRICO NON ELECTRIC CIRCUIT NOT EC CIRCUIT ELECTRIQUE SIEGE HOCHSITZSTEUERUNGEN MIT 2
CE COMANDI IN ALTO CON TOP SEAT WITH RADIO SUR COLONNE AVEC RADIO FUNK NICHT CE-KONFORM
RADIO NON CONFORME CE

✓ 11 IMP. ELETTR. NON CE ELECTRIC CIRCUIT NOT EC CIRCUIT ELECTRIQUE ÖLKÜHLER UND 2
PER SCAMBIATORE E FOR OIL COOLER AND HSS REFROIDISSEUR ET HSS HSS-VENTIL
HSS COMANDI IN ALTO VALVE TOP SEAT NOT RADIO SIEGE SUR COLONNE NO HOCHSITZSTEUERUNGEN
SENZA RADIO RADIO NON CONFORME CE KEIN FUNK NICHT CE-
KONFORM

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO ELETTRICO MB COMANDI IN BASSO CE NO RADIO NO SCAMBIATORE

* Con HSS cod.: 9395571

BA1 C8
PER GRU CON VERRICELLO
HS E/O SNODO VEDI TAV.6 Con HSS + FPI cod.: 9395713

MB - 9395480
5K48180 MB+V - 9395480 BP2 9395602
MB+SN - 9395481
2°Br. 9395598
MB+SN+V - 9395481 9395590
8441910 (3) 9395419
8480151 (3)
M3X40
8522500 (3)
C3

BA3
DANFOSS 6 E 7 LEVE

2
Y1
C1
BQ5 Verricello 8625707
M3X28
BQ7 SF Snodo
+--
3
C1
DISTRIBUTORE

BQ6 Snodo

BQ4 Sfili
9395314
BQ3 2°Braccio

BQ2 1°Braccio

radio 9395588A 9395419

BQ1 Rotazione C1
no radio 9395664 6mm +-1 1°Br.
1

9395151
C4
C1
C5 C9 BP1
BQ5
C1
1

9395578

9395468
S2 5K9395486K

DANFOSS 4 E 5 LEVE
2
C1 S1
Y1
+--
3
BQ5 Verricello
8625707 C1 C19 9395564
Sfili M3X28 C8 optional
DISTRIBUTORE

BQ4
9395314
BQ3 2°Bracci
C16
S2
3000

DMU
BQ2 1°Bracci
S1 CC
BQ1 Rotazione radio 9395586A C1 C20 9395476*
no radio 9395665 C12
1

9395594 MV CC CC1 X10B C4

C4 CC1
C1
C4

BQ5 C5 C21 X32a C1

1
C1
1

C5
C5

9395151 9395570
4

C22 X14 X13 C1

4
X22 1 X10
X13
X10

Fusibile C18 2 M
C15
C15
7,5A 3 M
9395467 ria X90
+ Batteeria
2000

DMU
4 M + HSS

*
1A
X1
- Batt 5 M -
9395631 X12

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
ELECTRIC CIRCUIT FOR BOTTOMSIDE EC BASIC CRANE NO RADIO
CIRCUIT ELECTRIQUE GRUE BASE NO CE [Link] EN BAS NO RADIO
GRUNDGERÄT FLURSTEUERUNGEN NICHT CE-KONFORM NO FUNK
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO ELETTRICO MB COMANDI IN ALTO CE NO RADIO NO SCAMBIATORE

*
BA1 C8 Con HSS cod.: 9395571
PER GRU CON VERRICELLO
HS E/O SNODO VEDI TAV.6 Con HSS + FPI cod.: 9395713

MB - 9395480
5K48180 MB+V - 9395480 BP2
2°Br.
MB+SN - 9395481 9395602
8441910 (3) 9395598
MB+SN+V - 9395481
M3X40 9395419
9395590
8480151 (3)
8522500 (3)
C3
9395476*

X10B
C5 BA3
C11
DANFOSS 6 E 7 LEVE X32a X13
C5
X14 X10 C14

X10 X3
1
2 C15
C1
Y1

2000
DMU
HSS
C4
BQ5 Verricello 8625707 X1
1A

*
M3X28
SF Snodo C4
DISTRIBUTORE

BQ7
+--
3 9395612
BQ6 Snodo C1
BQ4 Sfili
9395314
BQ3 2°Braccio

BQ2 1°Braccio

radio 9395588A C1 9395419

BQ1 Rotazione
no radio 9395664 6mm +- 1 1°Br.
1

9395151
C4 C
1 C5 C9 BP1
BQ5
C1
1

9395468

S2 5K9395486K

DANFOSS 4 E 5 LEVE
2
C1 S1
Y1
+--
3 C4
BQ5 Verricello
8625707 C1
DISTRIBUTORE

C19
BQ4 Sfili M3X28 C8
9395314 9395564
BQ3 2°Braccio optional

BQ2 1°Braccio S2
CC C16
3000

DMU

radio 9395586A C1 C20 S1

BQ1 Rotazione
no radio 9395665
1

9395594 MV
C4 C CC1
1 C C21
BQ5 5 C C18 C18
1

1
9395151 9395570
4

X22 1
Fusibile C22 2 M
0 1
7,5A 3 M
ria X90
9395467 + Batteeria
2000

DMU
4 M +
- Batt 5 M - 9395568
C15 X12
9395631

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
ELECTRIC CIRCUIT FOR TOP SEAT EC BASIC CRANE NO RADIO
CIRCUIT ELECTRIQUE GRUE BASE NO CE SIEGE SUR COLONNE NO RADIO
GRUNDGERÄT HOCHSITZSTEUERUNGEN NICHT CE-KONFORM NO FUNK
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 3 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO ELETTRICO SCAMBIATORE

* Solo con HSS

AL
SERBATOIO
9395563

C19
8189812
C8
9395597

S2
S1 CC
C20

MV CC CC1
CC1 C4
C21 C16 X10B
C18
X32a C5
X22 X14 X10
1 X13
Fusibile C15 2 M
7,5A 3 M C1
8

ria X90 C2
2

+ Batteeria 4 M + C22
- Batt X12
5 M -
COMANDI
IN ALTO
Fusibile
0 1

TOP SEAT
7,5A DMU
0 1
2000

ria
+ Batteeria
- Batt
9395565

2 3
C2 X1 COMANDI
IN BASSO
BOTTOMSIDE
Fusibile
0 1

7,5A HSS

ria SENZA RADIO

DMU
2000

+ Batteeria NO RADIO
- Batt 9395567*

2
C2 COMANDI
IN BASSO
BOTTOMSIDE
Fusibile
0 1

7,5A
ria CON RADIO
+ Batteeria
2000

DMU

WITH RADIO
- Bat t 9395566

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
ELECTRIC CIRCUIT FOR OIL COOLER
CIRCUIT ELECTRIQUE X REFROIDISSEUR D’HUILE
GRUNDGERÄT FÜR ÖLKÜHLER
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 4 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMP. ELETTR. RADIOCOMANDO COMANDI IN BASSO

AL
DISTRIBUTORE

PLE
AUTO
9395432 LIVELLANTE
9395297 GREEN

DV
10 W

SFS
9395433
RED
5W

9395434 8991443
ORANGE
5W

9395433
RED
5W
9395388K5K
9395436K5K
9395431 C19 X60M
9395391 C8
X60F
9395580
9395390

S2
CC 9395600

C20
X10B
MV CC CC1 X32a C14
CC1 4
C1
C21 C16 C4
C18
C4

X32a C5
C5

X22 C1
1
1
X10 X13
C15 2 M

Fusibile X90 3 M
X14 DMU
2000

ria
7,5A
4 M + C22
+ Batteeria
- Batt 5 M -
X12
X23
X12A X12B
9395690 9395619A

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
ELECTRIC CIRCUIT FOR RADIOREMOTE CONTROL FOR BOTTOMSIDE
CIRCUIT ELECTRIQUE POUR COMMANDE RADIO [Link] IN BAS
FLURSTEUERUNGEN FUNKFERNSTEUERUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 5 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMP. ELETTR. RADIOCOMANDO COMANDI IN ALTO

* Solo con HSS

AL
DISTRIBUTORE

PLE
AUTO
LIVELLANTE

DV
SFS
9395388K5K 9395436K5K
X60M
8991443
9395600
X60F 9395580

X10B
X32a
C14
C5 C14
C5 9395432

C11
9395297 GREEN

C4 10W

9395433
X13 RED
X10 5W

X14 DMU C4
9395434
ORANGE
2000

9395704* 5W

9395705* X13 9395433

RED

X13
5W

C15
X10

9395431
HSS
X10
9395391
1A 9395619A
X1

X23 9395390

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
ELECTRIC CIRCUIT FOR RADIOREMOTE CONTROL FOR TOP SEAT
CIRCUIT ELECTRIQUE POUR COMMANDE RADIO SIEGE SUR COLONNE
HOCHSITZSTEUERUNGEN FUNKFERNSTEUERUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 6 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO ELETTRICO CE PER VERRICELLO

Senza traliccio
avvolgicavo:
>6 sÞli = 9394782 (L.24m)
<6 sÞli = 9394784 (L.12,5m)

C1
C2
C8 9031044DMU3000
BA1
9395592

HS

BP2

C3

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
EC ELECTRIC CIRCUIT FOR WINCH
CIRCUIT ELECTRIQUE CE POUR TREUIL
SEILWINDE
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 7 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO ELETTRICO CE PER TRALICCIO
Chiave elettronica per uso
alternativo snodo / benna
9395559

X32

X32

C8

C1

C1 C1+C8 X32
7X1 18X1 7X1
V o SN - VSN SN1E - SN2E - SNVE PLE
3S 9395604 9395607 9395610
4S 9395614 9395615 9395616
5S 9395605 9395608 9395611
6S 9395553 9395550 9395557
8S

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
EC ELECTRIC CIRCUIT FOR TRESTLEWORK
CIRCUIT ELECTRIQUE CE POUR TREILLIS
SCHLAUCHFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 8 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMP. ELETTRICO CE SU SNODO

TRALICCIO 1

C
8865773 (2)
8189808 (2)
9395472A
9395419 (2)
BP3

4
BP
SQ
2

2
BA

PER MONTARE IL PENDOLO 9395479

UTILIZZARE IL DISEGNO 5L76094

TRALICCIO 1
C

8865773 (2)
8189808 (2)
9395545A
9395419 (2)
BP3

4
BP

SQ
C8
2

2
BA

PER MONTARE IL PENDOLO 9395479

UTILIZZARE IL DISEGNO 5L76094

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
EC ELECTRIC CIRCUIT FOR JIB
CIRCUIT ELECTRIQUE CE POUR JIB
ZUSATZGELENK
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 8 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO ELETTRICO CE PER VERRICELLO

1
SNODO PER PLE AUTOLIVELLANTE

C
X32

C8A
C8 Cabl
C8
2K70540 aggi
o Sn
odo
X32 E1
X32A E2
E3
9395584A E4

8625636B (6)
8865772 M8X10

1
SNODO CON 1 EV PER COMANDI SUPPLEMENTARI
C

C8 C8A
2K70540 Cablagg
C8 io Sn
odo

X32 E1
X32A E2
E3
E4
9395584A
8625636B (6)
8865772
M8X10

SNODO CON 2 EV PER COMANDI SUPPLEMENTARI

1
C

C8A C8
C8 Cabl
C8 C8A aggi
o Sn
odo
9395584A (2) E1
2K70361
E2 E1
X32 E3 E2
X32A E4
E3
X32 E4
X32A

8865772 (2) 8625636B (10)

M8X10

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
EC ELECTRIC CIRCUIT FOR JIB
CIRCUIT ELECTRIQUE CE POUR JIB
ZUSATZGELENK
 CATALOGO RICAMBI N. CR 6K001
Pag. 1/1
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 9 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO ELETTRICO NON CE COMANDI IN BASSO

ELETTROVALVOLA
HSS RADIOCOMANDO
CON RADIO VEDI TAV.4

9395687

X10 X13
X14
X11A
C18
C22
X11 C18
2
C2
CON
MV Fusibile 0 1
SCAMBIATORE
9395684 7,5A 0 1

WITH
ria
+ Batteeria
DMU

2000
C21 OIL COOLER

1 - Bat t 9395565
9395570 2 M
C18 SENZA
3 M
SCAMBIATORE
Fusibile C15 4 M +
7,5A 0 1

WITHOUT
ria 5 M -
+ Batteeria
OIL COOLER

2000
DMU

X12
- Batt 9395568

HSS - NO RADIO CON SCAMBIATORE HSS - NO RADIO

NO SCAMBIATORE
ELETTROVALVOLA
HSS
ELETTROVALVOLA
HSS
9395687
9395687

X11A
X11A

X11A
X11 X13
X10

MV

C21 X13 HSS

X13
9395571
9395570
C22

C22 C1
Fusibile C15 Fusibile
C15
7,5A
5

Fusibile 5A
0 1

ria 5A
+ Batteeria ria
HSS

+ Batteeria
9395685
ria
DMU
2000

- Batt 9395570 + Batteeria - Batt

- Batt 9395567

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
ELECTRIC CIRCUIT NOT EC BOTTOMSIDE
CIRCUIT ELECTRIQUE COMMANDES EN BAS NON CONFORM CE
FLURSTEUERUNGEN NICHT CE-KONFORM
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 10 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO ELETTRICO NON CE COMANDI IN ALTO CON RADIO

* Solo con HSS RADIOCOMANDO

VEDI TAV.5
RADIO ELETTROVALVOLA
COMANDO
HSS

X10 X13

X13
C15
X10

HSS

1A
X1

9395571*

9395687*

9395715* 9395714* X11A

X13 X14 X11

X10 C18
C22
2 C18
C2
MV CON
SCAMBIATORE
Fusibile 0 1

9395684 7,5A 0 1 WITH

OIL COOLER
ria
+ Batteeria
DM U
2000

- Batt
9395565
C21
1
Fusibile 2 M C18
7,5A SENZA
3 M
ria
+ Batteeria
SCAMBIATORE
C15 4 M +
0 1

WITHOUT

- Batt
OIL COOLER
2000

DMU

5 M -
9395570 X12 9395568

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
ELECTRIC CIRCUIT NO EC TOP SEAT WITH RADIO
CIRCUIT ELECTRIQUE SIEGE SUR COLONNE AVEC RADIO NON CONFORME CE
HOCHSITZSTEUERUNGEN MIT FUNK NICHT CE-KONFORM
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 2
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 11 IMPIANTI ELETTRICI Sezione 050
Table - Tafel Section - Querschnitt
IMPIANTO ELETTRICO NON CE PER SCAMBIATORE E HSS COMANDI IN ALTO SENZA RADIO

* Solo con HSS ELETTROVALVOLA

** Solo con Scambiatore (CA e CB) HSS

X11A
9395687*

X13

X10
X11A

HSS

C15

9395571*

MV C22

9395686** C22

C21
0 1

Fusibile
DMU
2000

5A Fusibile
7,5A
ria
+ Batteeria
9395566**
ria
- Batt + Batteeria
- Batt

ELECTRIC CIRCUITS
CIRCUITS ELECTRIQUES
ELEKTROANLAGEN
ELECTRIC CIRCUIT NO EC FOR OIL COOLER AND HSS VALVE TOP SEAT WITHOUT RADIO
CIRCUIT ELECTRIQUE REFOIDISSEUR ET HSS SIEGE SUR COLONNE NO RADIO NON CONFORME CE
ÖLKÜHLER UND HSS-VENTIL HOCHSITZSTEUERUNGEN KEIN FUNK NICHT CE-KONFORM
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola IMPIANTI TRALICCI E AVVOLGITUBI Sezione 060
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 1 TRALICCIO STRETTO PER TRESTLEWORK (NARROW TREIILLIS (TYPE ETROIT) SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 1
COM. SUPP. VERS.6K/3S TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS POUR 2 CIRCUITS 2 ZUSATZSTEUERUNGEN
(6K/3S VERSION) [Link] (VERSION 6K/3S) - 6K/3S

✓ 2 TRALICCIO STRETTO PER TRESTLEWORK (NARROW TREIILLIS (TYPE ETROIT) SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 1
COM. SUPP. VERS.6K/4S TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS POUR 2 CIRCUITS 2 ZUSATZSTEUERUNGEN
(6K/4S VERSION) [Link] (VERSION 6K/4S) - 6K/4S

✓ 3 TRALICCIO STRETTO PER TRESTLEWORK (NARROW TREIILLIS (TYPE ETROIT) SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 1
COM. SUPP. VERS.6K/5S TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS POUR 2 CIRCUITS 2 ZUSATZSTEUERUNGEN
(6K/5S VERSION) [Link] (VERSION 6K/5S) - 6K/5S

✓ 4 TRALICCIO LARGO PREASSEMBLED TREST- TREILLIS PREMONTE’ VORMONTIERTE SCH- 1

PRECOMPOSTO LEWORK (WIDER TYPE) (TYPE LARGE) LAUCHFÜHRUNG

✓ 5 TRALICCIO LARGO PER TRESTLEWORK (WIDER TREILLIS (TYPE LARGE) SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 1
2 COM. SUPP. VERS.6K/4S TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS POUR 2 CIRCUITS 2 ZUSATZSTEUERUNGEN
(6K/4S VERSION) [Link] (VERSION 6K/4S) - 6K/4S

✓ 6 TRALICCIO LARGO PER TRESTLEWORK (WIDER TREILLIS (TYPE LARGE) SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 1
2 COM. SUPP. VERS.6K/6S TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS POUR 2 CIRCUITS 2 ZUSATZSTEUERUNGEN
(6K/6S VERSION) [Link] (VERSION 6K/6S) - 6K/6S

✓ 7 TRALICCIO LARGO PER TRESTLEWORK (WIDER TREILLIS (TYPE LARGE) SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 0
2 COM. SUPP. VERS.6K/8S TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS POUR 2 CIRCUITS 2 ZUSATZSTEUERUNGEN
(6K/8S VERSION) [Link] (VERSION 6K/8S) - 6K/8S

✓ 8 AVVOLGITUBO 1 COM. SUPP. HOSEREEL FOR 1 SUPPL. ENROULEUR POUR 1 CIR- SCHLAUCHTROMMEL FÜR 1 0
VERSIONE 6K/3S CTRL (6K/3S VERSION) CUIT [Link] ZUSATZSTEUERUNG - 6K/3S
(VERSION 6K/3S)

✓ 9 AVVOLGITUBO 1 COM. SUPP. HOSEREEL FOR 1 SUPPL. ENROULEUR POUR 1 CIR- SCHLAUCHTROMMEL FÜR 1 0
VERSIONE 6K/4S CTRL (6K/4S VERSION) CUIT [Link] ZUSATZSTEUERUNG - 6K/4S
(VERSION 6K/4S)

✓ 10 AVVOLGITUBO 1 COM. SUPP. HOSEREEL FOR 1 SUPPL. ENROULEUR POUR 1 CIR- SCHLAUCHTROMMEL FÜR 1 0
VERSIONE 6K/6S CTRL (6K/6S VERSION) CUIT [Link] ZUSATZSTEUERUNG - 6K/6S
(VERSION 6K/6S)

✓ 11 AVVOLGITUBO 1 COM. SUPP. HOSEREEL FOR 1 SUPPL. ENROULEUR POUR 1 CIR- SCHLAUCHTROMMEL FÜR 1 0
VERSIONE 6K/8S CTRL (6K/8S VERSION) CUIT [Link] ZUSATZSTEUERUNG - 6K/8S
(VERSION 6K/8S)

✓ 12 AVVOLGITUBO 2 COM. SUPP. HOSEREEL FOR 2 SUPPL. ENROULEUR POUR 2 CIR- SCHLAUCHTROMMEL FÜR 0
VERSIONE 6K/3S CTRLS (6K/3S VERSION) CUITS [Link] 2 ZUSATZSTEUERUNGEN
(VERSION 6K/3S) - 6K/3S

✓ 13 AVVOLGITUBO 2 COM. SUPP. HOSEREEL FOR 2 SUPPL. ENROULEUR POUR 2 CIR- SCHLAUCHTROMMEL FÜR 0
VERSIONE 6K/8S CTRLS (6K/8S VERSION) CUITS [Link] 2 ZUSATZSTEUERUNGEN
(VERSION 6K/8S) - 6K/8S

✓ 14 TRALICCIO SU SNODO VERS. TRESTLEWORK ON JIB TREILLIS SUR JIB SCHLAUCHFÜHRUNG AUF 0
6K/3S (6K/3S VERSION) (VERSION 6K/3S) ZUSATZGELENK - 6K/3S

✓ 15 TRALICCIO SU SNODO VERS. TRESTLEWORK ON JIB TREILLIS SUR JIB SCHLAUCHFÜHRUNG AUF 0
6K/4S (6K/4S VERSION) (VERSION 6K/4S) ZUSATZGELENK - 6K/4S

HYDRAULIC CIRCUITS FOR TRESTLEWORK AND HOSEREEL

CIRCUITS HYDRAULIQUES POUR TREILLIS ET ENROULEUR
HYDRAULIKANLAGEN FÜR SCHLAUCHFÜHRUNG UND SCHLAUCHTROMMEL
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola IMPIANTI TRALICCI E AVVOLGITUBI Sezione 060
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 16 TRALICCIO SU SNODO VERS. TRESTLEWORK ON JIB TREILLIS SUR JIB SCHLAUCHFÜHRUNG AUF 0
6K/6S (6K/6S VERSION) (VERSION 6K/6S) ZUSATZGELENK - 6K/6S

✓ 17 AVVOLGITUBO 1 COM. SU HOSEREEL FOR 1 SUPPL. ENROULEUR POUR 1 SCHLAUCHTROMMEL 1 ZUSA- 0

SNODO VERSIONE 6K/3S CTRL ON JIB (6K/3S VER- CIRCUIT [Link] SUR JIB TZSTEUERUNG AUF ZUSATZ-
SION) (VERSION 6K/3S) GELENK - 6K/3S

✓ 18 AVVOLGITUBO 1 COM. SU HOSEREEL FOR 1 SUPPL. ENROULEUR POUR 1 SCHLAUCHTROMMEL 1 ZUSA- 0

SNODO VERSIONE 6K/4S CTRL ON JIB (6K/4S VER- CIRCUIT [Link] SUR JIB TZSTEUERUNG AUF ZUSATZ-
SION) (VERSION 6K/4S) GELENK - 6K/4S

✓ 19 AVVOLGITUBO 1 COM. SU HOSEREEL FOR 1 SUPPL. ENROULEUR POUR 1 SCHLAUCHTROMMEL 1 ZUSA- 0

SNODO VERSIONE 6K/6S CTRL ON JIB (6K/6S VER- CIRCUIT [Link] SUR JIB TZSTEUERUNG AUF ZUSATZ-
SION) (VERSION 6K/6S) GELENK - 6K/6S

HYDRAULIC CIRCUITS FOR TRESTLEWORK AND HOSEREEL

CIRCUITS HYDRAULIQUES POUR TREILLIS ET ENROULEUR
HYDRAULIKANLAGEN FÜR SCHLAUCHFÜHRUNG UND SCHLAUCHTROMMEL
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1 IMPIANTI TRALICCI E AVVOLGITUBI Sezione 060
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRALICCIO STRETTO PER COMANDI SUPPLEMENTARI VERS. 6K/3S

8245100B (2)
M10X40 8245100B (3)
4F79510 (1CS) 8480144B (3) M10X40
4F79340 (2CS) 8521000B (3) 8521000B (6) 8521000B (6)
8245100B (3)
5K79131
M10X40 8480144B (3)

5K79211 8480144B (3)

8521000B (6) 8480144B (3)
5K79222 5K79102 8245100B (3)
8480144B (3) M10X40
8245100B (3) 8480144B (3)
M10X40
8480144B (3)
4F79520 (1CS)
4F79520 (1CS)
4F79350 (2CS)
4F79350 (2CS)
8245100B (3) 4F79530 (1CS)
M10X40 8245100B (3) 4F79360 (2CS)
8521000B (6) M10X40
8521000B (6) 8245100B (3)
M10X40
8521000B (6)

TRALICCIO 1 COMANDO SUPPLEMENTARE TRALICCIO 2 COMANDI SUPPLEMENTARI

8242200 (2)
M6X10
4F79250
COD. 4F79510
4F79270
8260300B
8242200 (2)
4F79270 COD. 4F79340
M6X10
M8X16 8260300B
M8X16
4F79280 9340123 (2) 4F79280
9340123 (4)
9338800 (2) 4F79250
8898542 9338800 (4)
4F91221G (2)
8243100 4F91231G (2)
M6X35 4F79060

4F91221G (2) 8898542 (2)

8227300 4F79060
9350023 (2) 8898542
3/8 M+M L.1400 8243100 M6X60
M6X35 9350023 (4) 8898542 (2)
8242200 (2) 4F79230 3/8 M+M L.1400 8227300
M6X10 M6X60
4F79250 COD. 4F79520
4F79270
8260300B
8242200 (2) 4F79240 COD. 4F79350
M6X10
M8X16 8260300B
M8X16
4F79280 4F79280
4F79270
8898542 4F79250

8243100 4F91241G (2)

4F79060 4F91251G (2)
M6X35

4F91241G (2)
8898542 (2) 4F79060
9350023 (2) 8898542
3/8 M+M L.1400 8227300
8243100
M6X60
M6X35 9350023 (4) 8898542 (2)
8242200 (2) 4F79230 8227300
3/8 M+M L.1400
M6X10 M6X60
8242200 (2)
4F79260 COD. 4F79530 M6X10 4F79240
4F79270
8260300B
4F79260
COD. 4F79360
M8X16
4F79280 8260300B
4F79060 4F79280 M8X16

8898542 4F79270
8243100 8898542 (2) 4F79060
2E91310G (2)
M6X35
8898542 8227300 2E91320G (2)
M6X60 2E91310G (2)
8243100 9326000 (2) 8898542 (2)
M6X35 8907734 (2) 9326000 (4) 8907734 (4)
8907710 (2) 8227300
M6X60 8907710 (4)

HYDRAULIC CIRCUITS FOR TRESTLEWORK AND HOSEREEL

CIRCUITS HYDRAULIQUES POUR TREILLIS ET ENROULEUR
HYDRAULIKANLAGEN FÜR SCHLAUCHFÜHRUNG UND SCHLAUCHTROMMEL
TRESTLEWORK (NARROW TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS (6K/3S VERSION)
TREIILLIS (TYPE ETROIT) POUR 2 CIRCUITS [Link] (VERSION 6K/3S)
SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 2 ZUSATZSTEUERUNGEN - 6K/3S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2
IMPIANTI TRALICCI E AVVOLGITUBI Sezione 060
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRALICCIO STRETTO PER COMANDI SUPPLEMENTARI VERS. 6K/4S

8245100B (2)
M10X40 8245100B (3)
8480144B (3) M10X40
4F79510 (1CS)
8521000B (3) 8521000B (6)
4F79340 (2CS)
8245100B (3) 8521000B (6)
5K79131 M10X40
8480144B (3)
8480144B (3)
8521000B (6) 8480144B (3) 5K79211
5K79222 5K79102 8245100B (3)
8480144B (3) M10X40
8245100B (3) 8480144B (3)
M10X40 5K79242
8480144B (3) 8480144B (6)
4F79520 (1CS)
4F79520 (1CS)
4F79350 (2CS)
4F79350 (2CS)
8245100B (3) 4F79530 (1CS)
M10X40 8245100B (3) 4F79520 (1CS) 4F79360 (2CS)
M10X40 4F79350 (2CS)
8521000B (6) 8245100B (3)
8521000B (6) 8245100B (3) M10X40
8245100B (3)
M10X40
M10X40 8521000B (6)
8521000B (6)
8521000B (6)

TRALICCIO 1 COMANDO SUPPLEMENTARE TRALICCIO 2 COMANDI SUPPLEMENTARI

8242200 (2)
M6X10
COD. 4F79510
4F79250
4F79270 8260300B
8242200 (2) COD. 4F79340
M6X10 4F79270
M8X16
8260300B
9340123 (2) M8X16
4F79280 4F79280
9338800 (2) 4F79250 9340123 (4)
8898542 9338800 (4)
4F91221G (2)
8243100 4F91231G (2)
4F79060
M6X35
4F91221G (2) 8898542 (2)
4F79060
9350023 (2) 8898542 8227300
3/8 M+M L.1400 8243100 M6X60
M6X35 8898542 (2)
9350023 (4)
8242200 (2) 8227300
M6X10
4F79230 COD. 4F79520 3/8 M+M L.1400
M6X60
4F79250
4F79270 8260300B
8242200 (2)
4F79240
COD. 4F79350
M6X10
M8X16
8260300B
M8X16
4F79280 4F79280
4F79270
4F79250
8898542

8243100 4F91241G (2)

4F79060 4F91251G (2)
M6X35
4F91241G (2)
8898542 (2) 4F79060
9350023 (2) 8898542
3/8 M+M L.1400 8243100 8227300
M6X35 M6X60 8898542 (2)
9350023 (4)
8242200 (2) 4F79230 8227300
3/8 M+M L.1400
M6X10 M6X60
COD. 4F79530 8242200 (2)
4F79260 M6X10
4F79270 4F79240
8260300B
4F79260
COD. 4F79360
M8X16
4F79280 8260300B
4F79060 M8X16
4F79280
8898542 4F79270
8243100 8898542 (2) 4F79060
M6X35 2E91310G (2)
8898542 8227300 2E91320G (2)
9326000 (2) M6X60 2E91310G (2)
8243100 8898542 (2)
8907734 (2)
M6X35 9326000 (4) 8907734 (4)
8907710 (2) 8227300
M6X60 8907710 (4)

HYDRAULIC CIRCUITS FOR TRESTLEWORK AND HOSEREEL

CIRCUITS HYDRAULIQUES POUR TREILLIS ET ENROULEUR
HYDRAULIKANLAGEN FÜR SCHLAUCHFÜHRUNG UND SCHLAUCHTROMMEL
TRESTLEWORK (NARROW TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS (6K/4S VERSION)
TREIILLIS (TYPE ETROIT) POUR 2 CIRCUITS [Link] (VERSION 6K/4S)
SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 2 ZUSATZSTEUERUNGEN - 6K/4S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 3 IMPIANTI TRALICCI E AVVOLGITUBI Sezione 060
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRALICCIO STRETTO PER COMANDI SUPPLEMENTARI VERS. 6K/5S

8245100B (2)
8245100B (3)
M10X40
4F79510 (1CS) 8480144B (3) M10X40
4F79340 (2CS) 8521000B (3) 8521000B (6) 8521000B (6)
8245100B (3)
5K79131 M10X40 8480144B (3)
8480144B (3)
8521000B (6) 8480144B (3) 5K79211
5K79222 5K79102 8245100B (3) 4F79530 (1CS)
8480144B (3) M10X40
8245100B (3) 8480144B (3) 4F79360 (2CS)
M10X40 5K79242 8480144B (3)
8480144B (3)
4F79520 (1CS) 5K79080
4F79520 (1CS)
4F79350 (2CS)
4F79350 (2CS)
8245100B (3) 4F79520 (1CS) 8480144B (6)
M10X40 8245100B (3) 4F79520 (1CS)
4F79350 (2CS)
M10X40 4F79350 (2CS)
8521000B (6) 8245100B (3) 8245100B (3)
8521000B (6) 8245100B (3) M10X40 M10X40
8245100B (3)
M10X40 8521000B (6)
M10X40 8521000B (6)
8521000B (6)
8521000B (6) 8245100B (3)
M10X40

TRALICCIO 1 COMANDO SUPPLEMENTARE TRALICCIO 2 COMANDI SUPPLEMENTARI

8242200 (2)
M6X10
COD. 4F79510
4F79250
4F79270 8260300B 8242200 (2)
4F79270
COD. 4F79340
M8X16 M6X10
8260300B
M8X16
4F79280 9340123 (2) 4F79280 9340123 (4)
9338800 (2) 4F79250
8898542 9338800 (4)
4F91221G (2)
8243100 4F91231G (2)
M6X35 4F79060

4F91221G (2) 8898542 (2)

4F79060
9350023 (2) 8898542 8227300
3/8 M+M L.1400 8243100 M6X60
M6X35 9350023 (4) 8898542 (2)
8242200 (2) 4F79230 8227300
M6X10
COD. 4F79520 3/8 M+M L.1400
M6X60
4F79250
4F79270 8260300B 8242200 (2)
4F79240 COD. 4F79350
M8X16 M6X10
8260300B
M8X16
4F79280 4F79280
4F79270
8898542 4F79250

8243100 4F91241G (2)

4F79060 4F91251G (2)
M6X35

4F91241G (2)
9350023 (2) 8898542 (2) 4F79060
8898542
3/8 M+M L.1400 8243100 8227300
M6X35 M6X60 8898542 (2)
9350023 (4)
8242200 (2) 4F79230 3/8 M+M L.1400 8227300
M6X10 M6X60
COD. 4F79530 8242200 (2)
4F79260 M6X10
4F79270 8260300B 4F79240
M8X16
4F79260
COD. 4F79360
4F79280 8260300B
4F79060 4F79280 M8X16

8898542 4F79270
8243100 8898542 (2) 4F79060
2E91310G (2)
M6X35 2E91320G (2)
8898542 8227300
M6X60 2E91310G (2)
8243100 9326000 (2)
8898542 (2)
M6X35 8907734 (2)
8227300 9326000 (4) 8907734 (4)
8907710 (2)
M6X60 8907710 (4)

HYDRAULIC CIRCUITS FOR TRESTLEWORK AND HOSEREEL

CIRCUITS HYDRAULIQUES POUR TREILLIS ET ENROULEUR
HYDRAULIKANLAGEN FÜR SCHLAUCHFÜHRUNG UND SCHLAUCHTROMMEL
TRESTLEWORK (NARROW TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS (6K/5S VERSION)
TREIILLIS (TYPE ETROIT) POUR 2 CIRCUITS [Link] (VERSION 6K/5S)
SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 2 ZUSATZSTEUERUNGEN - 6K/5S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 4
IMPIANTI TRALICCI E AVVOLGITUBI Sezione 060
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRALICCIO LARGO PRECOMPOSTO
8259600 (2)
M6X30
2K79480
2K79301
2°BR 8625636B (2)
M8X10 2K79301
8625636B (2)
M8X10 2K79301 2K79301
8480148 (2)
8625636B (2) 8625636B (2)
M8X10 M8X10
2K79051

9340145
9341900 (3) 9388852 (3)
3/8 F+F L.5400
SFILI 9388952
INTERMEDI 2K79500 8259600 (2)
1/2 F+F L.5400
M6X30
8259100 (4) 2K79480
M6X30
8625709 (2) 2K79330
8629876

9340145
9341900 (3)
2K79320 (2)

8480148 (2)
2K79061 2K79301
8280380B (2) 2K79310 (2)
M8X16
8480144B (2)
8521000B (2)

8625636B (2)
2K79341
M8X10
ULTIMO 9342102 (3)
SFILO 9341904 (4) 2K79490

2K91210G (4) 2K79421

8625686B (4)
M10X30

8480144B (2)
9341809 (4)
8907710 (4)
2K79580 8907734 (4)
8350700B (2)
8526200B (2) 8480144B (2)
8521000B (2)

8245300B (2) 8625686B (2)

M10X50 M10X30

HYDRAULIC CIRCUITS FOR TRESTLEWORK AND HOSEREEL

CIRCUITS HYDRAULIQUES POUR TREILLIS ET ENROULEUR
HYDRAULIKANLAGEN FÜR SCHLAUCHFÜHRUNG UND SCHLAUCHTROMMEL
PREASSEMBLED TRESTLEWORK (WIDER TYPE)
TREILLIS PREMONTE’ (TYPE LARGE)
VORMONTIERTE SCHLAUCHFÜHRUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 5 IMPIANTI TRALICCI E AVVOLGITUBI Sezione 060
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRALICCIO LARGO PER 2 COMANDI SUPPLEMENTARI VERSIONE 6K/4S

8480144B (2)
8625686B (2)
8521000B (2) M10X30

8480144B
8625710 8480145 (2) 8480145 (2) 8521300B (2)
8521300B (2) 8480144B (2)
8625636B 8227600
2K79370 8521000B (2)
8480166 M8X10 M8X40
8246900B (2) 9341904
M14X40 9341904 (3) 8525900
8480145 (2) 9342102 (3) 2K79490 8244800B (3)
2K79350 (2) 2K79301 M10X25 8246900B (3)
2K79361 8625686B (2) 2K79370 5K79190 8521000B (3) M14X40 8625695B (2)
8246920D (2) M10X30 8246900B (2)
M14X40 M8X20
M14X40
8480144B (2)
8625695B (2) 8521000B (2) 8246900B (3)
8480144B M14X40
8521000B 8625710 M8X20 8227600 8245000B (3)
8480166 M8X40 M10X35

8525900
2K79490
5K79180
8625636B 2K79301
M8X10 8480145 (3) 8480145 (3)
8227600
M8X40
8525900
2K79490
8625636B
M8X10
2K79301

8625711B (2)
M8X16

8234800 (2)
M8X150
2K79450

2K79460

8625711B (2)
M8X16

8234800 (2)
M8X150

HYDRAULIC CIRCUITS FOR TRESTLEWORK AND HOSEREEL

CIRCUITS HYDRAULIQUES POUR TREILLIS ET ENROULEUR
HYDRAULIKANLAGEN FÜR SCHLAUCHFÜHRUNG UND SCHLAUCHTROMMEL
TRESTLEWORK FOR 2 SUPPL. CTRLS (6K/4S VERSION)
TREILLIS POUR 2 CIRCUITS [Link] (VERSION 6K/4S)
SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 2 ZUSATZSTEUERUNGEN - 6K/4S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 6
IMPIANTI TRALICCI E AVVOLGITUBI Sezione 060
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRALICCIO LARGO PER 2 COMANDI SUPPLEMENTARI VERSIONE 6K/6S

8480144B (2)
8625686B (2)
8521000B (2) M10X30

8480144B
8625710 8480145 (2) 8480145 (2) 8521300B (2)
8521300B (2) 8480144B (2)
8625636B 8227600
2K79370 8521000B (2)
8480166 M8X10 M8X40
8246900B (2) 9341904
M14X40 9341904 (3) 8525900
8480145 (2) 9342102 (3) 2K79490 8244800B (3)
2K79350 (2) 2K79301 M10X25 8246900B (3)
2K79361 8625686B (2) 2K79370 5K79190 8521000B (3) M14X40 8625695B (2)
8246920D (2) M10X30 8246900B (2)
M14X40 M8X20
M14X40
8480144B (2)
8625695B (2) 8521000B (2) 8246900B (3)
8480144B M14X40
8521000B 8625710 M8X20 8227600 8245000B (3)
8480166 M8X40 M10X35

8525900 8480144B (4) 8229600B (4)

2K79490 8521100B (4) M10X100
5K79180 5K79142
8625636B 2K79301
M8X10 8480145 (3) 8480145 (3) 8521000B (2)
8480144B 8245000B (3)
8521000B 8625710 8227600
8480166 M8X40 M10X35
8625695B (2)
8525900 M8X20
2K79490
5K79292 8246900B (3)
8625636B 5K79171 M14X40
M8X10 2K79301
8480145 (3)
8227600
M8X40
8525900
2K79490
8625711B (2) 8625636B 9341806
M8X16 M8X10 9341802 (3)
2K79301
8234800 (2) 8907710 (4)
M8X150 9388820 (3) 8907734 (4)
2K79450 3/8 F+F L.2200
9388920
1/2 F+F L.2200

2K79460

8625711B (2)
M8X16
2K79470

8234800 (2)
M8X150
8625711B (2)
M8X16

8234800
M8X150

HYDRAULIC CIRCUITS FOR TRESTLEWORK AND HOSEREEL

CIRCUITS HYDRAULIQUES POUR TREILLIS ET ENROULEUR
HYDRAULIKANLAGEN FÜR SCHLAUCHFÜHRUNG UND SCHLAUCHTROMMEL
TRESTLEWORK (WIDER TYPE) FOR 2 SUPPL. CTRLS (6K/6S VERSION)
TREILLIS (TYPE LARGE) POUR 2 CIRCUITS [Link] (VERSION 6K/6S)
SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR 2 ZUSATZSTEUERUNGEN - 6K/6S
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola COMPONENTI SPEDIZIONE Sezione 070
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 1 MATERIALE PER GANCIO PARTS FOR HOOK ON BASIC MATERIEL POUR CROCHET MATERIAL FÜR HAKEN AM 0
SU MB, VERS.6K/3S-6K/3S E CRANE, 6K\3S-6K\4S AND GRUE BASE, VERSIONS 6K\ GRUNDGERÄT, 3S-4S UND
VERS.6K/5S-6K\6S 6K\5S-6K\6S VERSION 3S-6K\4S ET 6K\5S-6K\6S 5S-6S KRANAUSFÜHRUN GEN

✓ 2 MATERIALE PER GANCIO SU PARTS FOR JIB 4S AND 6S MATERIEL POUR JIB, VER- MATERIAL FÜR HAKEN AM 1
SNODO, VERS. 4S E 6S VERSION SIONS 4S ET 6S ZUSATZGELENK, 4S UND 6S
AUSFÜHRUN GEN

✓ 3 MATERIALE PER STABILIZ- PARTS FOR STABILIZERS MATERIEL POUR MATERIAL FÜR ABSTÜTZUN- 1
ZATORI STABILISATEURS GEN

✓ 4 MATERIALE A COMPLETA- PARTS FOR CRANE SUPPLY MATERIEL POUR COMPLE- MATERIAL FÜR 0
MENTO GRU TEMENT GRUE KRANFERTIGSTELLUNG

✓ 5 MATERIALE PER SPEDIZ. E SHIPPING / CARRIAGE MATERIEL EXPEDITION ET VERSAND- UND TRANSPOR 1
TRASP. PARTS TRANSPORT MATERIAL

SHIPPING PARTS
COMPOSANTS EXPEDITION
VERSANDTEILE
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola COMPONENTI SPEDIZIONE Sezione 070
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

SHIPPING PARTS
COMPOSANTS EXPEDITION
VERSANDTEILE
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1 COMPONENTI SPEDIZIONE Sezione 070
Table - Tafel Section - Querschnitt
MATERIALE PER GANGIO SU MB VERS. 6K/3S- 6K/4S E VERS. 6K/5S-6K/6S

6K/3S - 6K/4S

8625546 (2)
5K58212
8510339

8551750

6K/5S - 6K/6S

8625546 (2) 5K58231

8510349

8551750

SHIPPING PARTS
COMPOSANTS EXPEDITION
VERSANDTEILE
PARTS FOR HOOK ON BASIC CRANE, 6K\3S-6K\4S AND 6K/5S-6K\6S VERSION
MATERIEL POUR CROCHET GRUE BASE, VERSIONS 6K\3S-6K\4S ET 6K\5S-6K\6S
MATERIAL FÜR HAKEN AM GRUNDGERÄT, 4S-5S UND 5S-6S KRANAUSFÜHRUN GEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2
COMPONENTI SPEDIZIONE Sezione 070
Table - Tafel Section - Querschnitt
MATERIALE PER GANCIO SU SNODO VERS. 4S E 6S

8551500
2K75331

8625545 (2)
8625544 (2)
8502131
6K\4S
8625544 (2) 5K4S 8510430
B3 -
5K4S 6K\6S
B4 - 8510082
5K6S
8510102 B3 -
5K6S
B4

8551500
2K75331

8625545 (2)

8501931

8625544 (2)
8625544 (2)
5K6S 8510082
F3 -
5K6S
8510102 F4

SHIPPING PARTS
COMPOSANTS EXPEDITION
VERSANDTEILE
PARTS FOR JIB 4S AND 6S VERSION
MATERIEL POUR JIB, VERSIONS 4S ET 6S
MATERIAL FÜR HAKEN AM ZUSATZGELENK, 4S UND 6S AUSFÜHRUN GEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 3 COMPONENTI SPEDIZIONE Sezione 070
Table - Tafel Section - Querschnitt
MATERIALE PER STABILIZZATORI

8625545 (2)

5K65241 (2)

Z7

*
L

5K65080
8625545 (2)

*
Saldare il perno cod.5K65241
alla maniglia cod.5K65080
alla distanza “L” idonea.
Eliminare preventivamente i
trattamenti anticorrosione dei
pezzi e ritoccare con vernice
zincante.
8239700B (2)
M10X120

8480144B (2)

5K65220 (2)

6A65261 (2)

8625350 (2)

SHIPPING PARTS
COMPOSANTS EXPEDITION
VERSANDTEILE
PARTS FOR STABILIZERS
MATERIEL POUR STABILISATEURS
MATERIAL FÜR ABSTÜTZUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 4
COMPONENTI SPEDIZIONE Sezione 070
Table - Tafel Section - Querschnitt
MATERIALE A COMPLETAMENTO GRU

8625661 (16)

8625542

8625542

SHIPPING PARTS
COMPOSANTS EXPEDITION
VERSANDTEILE
PARTS FOR CRANE SUPPLY
MATERIEL POUR COMPLETEMENT GRUE
MATERIAL FÜR KRANFERTIGSTELLUNG
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 5 COMPONENTI SPEDIZIONE Sezione 070
Table - Tafel Section - Querschnitt
MATERIALE PER SPEDIZIONE E TRASPORTO

8351100 (4)

3608150 (4)

2C08620 (2) 5K07150 (2)

5K07000 (4)

SHIPPING PARTS
COMPOSANTS EXPEDITION
VERSANDTEILE
SHIPPING / CARRIAGE PARTS
MATERIEL EXPEDITION ET TRANSPORT
VERSAND- UND TRANSPOR MATERIAL
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola DISTRIBUTORI Sezione 080
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 1 DISTRIBUTORE DANFOSS CONTROLBANK DISTRIBUTEUR DANFOSS DANFOSS STEUERBLOCK 1

DANFOSS

CONTROL BANKS
DISTRIBUTEURS
STEUERBLOCK
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola DISTRIBUTORI Sezione 080
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

CONTROL BANKS
DISTRIBUTEURS
STEUERBLOCK
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1 DISTRIBUTORI Sezione 080
Table - Tafel Section - Querschnitt
DISTRIBUTORE DANFOSS

8990439 KIT TIRANTI X 5LEVE X PVG32 ART.157B8005

8990440 KIT TIRANTI X 6LEVE X PVG32 ART.157B8006
8990441 KIT TIRANTI X 7LEVE X PVG32 ART.157B8007
8990492 KIT TIRANTI X 8LEVE X PVG32 ART.157B8008 8991458

ROT
DMU CE
8991565
NO CE 1BR
8991564
2BR

Manuale CE SF
8991457
SN
Manuale
8990447
SFS
8990312
V / CL

8991454 DISTRIBUTORE COMPLETO - CONTROL BANK ASSEMBLY -

8990713 DISTRIBUTEUR COMP. - KPLT. STEUERBLOCK
5K97003 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-SNS-SFS MANUAL.”CE”24V
5K97012 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-SNS-SFS-V RADIO”CE”24V
5K97021 [Link] PVG32/4 R-1-2-SF MANUALE “NO CE”
8990712 5K97031 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-CS MANUALE “NO CE”
5K97041 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-CL MANUALE “NO CE”
8991453 5K97051 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-V MANUALE “NO CE”
5K97061 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-CL-CS MANUAL.”NO CE”
5K97071 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-CS-CS MANUAL.”NO CE”
5K97082 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-SNS-SFS MANUAL.”NO CE”
5K97092 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-SNS-SFS-V MAN.”NO CE”
5K97102 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-CL-SNS-SFS MAN.”NO CE”
5K97111 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-CL-CS-CS MAN.”NO CE”
5K97122 [Link] PVG32/4 R-1-2-SF MANUALE “CE”24V
5K97132 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-CS MANUALE “CE”24V
5K97142 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-CL MANUALE “CE”24V
5K97152 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-V MANUALE “CE”24V
5K97162 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-CL-CS MANUAL.”CE”24V
5K97172 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-CS-CS MANUAL.”CE”24V
5K97183 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-SNS-SFS-V MAN.”CE”24V
5K97193 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-CL-SNS-SFS MAN.”CE”24V
5K97202 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-CL-CS-CS MAN.”CE”24V
5K97211 [Link] PVG32/4 R-1-2-SF RADIO”NO CE”24V
ELEMENTO COMPLETO DMU - COMPLETE DMU ELEMENT 5K97221 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-CS RADIO”NO CE”24V
ELEMENT COMPLET DMU - ELEMENT ZUSATZSTEUERUNG DMU 5K97231 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-CL RADIO”NO CE”24V
5K97241 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-V RADIO”NO CE”24V
R 8991460 ELEM. ROTAZIONE COMPLETO - COMPLETE SLEWING ELEMENT 5K97251 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-CL-CS RADIO”NO CE”24V
ELEMENT ROTATION COMPLET- STEUEREINHEIT DER SCHWENKUNG 5K97261 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-CS-CS RADIO”NO CE”24V
1° 8991461 ELEM. 1° BRACCIO COMPLETO - COMPLETE 1ST BOOM ELEMENT 5K97272 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-SNS-SFS RADIO”NO CE”24
ELEMENT 1ER BRAS COMPLET- ELEMENT FÜR 1. AUSLEGER 5K97282 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-SN-SFS-V RADIO”NO CE”24V
2° 8991462 ELEM. 2° BRACCIO COMPLETO - COMPLETE 2ND BOOM ELEMENT 5K97292 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-CL-SN-SFS RADIO”NOCE”24V
ELEMENT 2EME BRAS COMPLET- ELEMENT FÜR 2. AUSLEGER 5K97301 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-CL-CS-CS RADIO”NO CE”24V
SF 8991463 ELEM. SFILO COMPLETO - COMPLETE EXTENSION ELEMENT 5K97311 [Link] PVG32/4 R-1-2-SF RADIO”CE”24V
ELEMENT ALLONGEMENT COMPLET- ELEMENT FÜR AUSSCHUB 5K97321 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-CS RADIO”CE”24V
SN 8991464 ELEM. SNODO COMPLETO - COMPLETE JIB ELEMENT 5K97331 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-CL RADIO”CE”24V
ELEMENT JIB COMPLET- STEUEREINHEIT FÜR ZUSATZGELENK 5K97341 [Link] PVG32/5 R-1-2-SF-V RADIO”CE”24V
SFS 8991465 ELEM. SFILO SNODO COMPLETO - COMPLETE JIB EXTENSION ELEMENT 5K97351 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-CL-CS RADIO”CE”24V
ELEMENT ALLONG. JIB COMPLET- STEUEREINHEIT FÜR ZUSATZAUSSCHÜBE GELENK 5K97361 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-CS-CS RADIO”CE”24V
V / CL 8991466 ELEM. VERRICELLO + CL COMPLETO - COMPLETE WINCH ELEMENT 5K97372 [Link] PVG32/6 R-1-2-SF-SNS-SFS RADIO”CE”24V
ELEMENT POUR TREUIL COMPLET- STEUEREINHEIT FÜR SEILWINDE 5K97382 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-CL-SNS-SFS RADIO”CE”24V
CS 8991467 ELEM. COM. SUPPL. COMPLETO - COMPLETE SUPP. CONTROL ELEMENT 5K97391 [Link] PVG32/7 R-1-2-SF-CL-CS-CS RADIO”CE”24V
ELEMENT COMMANDE SUPPLEMENTAIRE COMPLET- ELEMENT FÜR ZUSATZSTEUERUNG 5K97402 [Link] PVG32/8 R-1-2-SF-SN-SFS-CS-CS RADIOCE24V

CONTROL BANKS
DISTRIBUTEURS
STEUERBLOCK
DANFOSS CONTROLBANK
DISTRIBUTEUR DANFOSS
DANFOSS STEUERBLOCK
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

✓ 1 OCTOPUS TECHLINE OCTOPUS TECHLINE TRANSFORMATION OCTOPUS TECHLINE UMBAU 1

CONVERSION CONVERSION OCTOPUS TECHLINE

✓ 2 ISTRUZIONI PER LA INSTRUCTIONS FOR THE INSTRUCTIONS POUR LA UMBAUANLEITUNGEN 0

TRASFORMAZIONE CONVERSION TRANSFORMATION

✓ 3 TRASFORMAZIONE CONVERSION OCTOPUS TRANSFORMATION UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 1

OCTOPUS 6K.00 - 6K.01 6K.00 - 6K.01 OCTOPUS 6K.00 - 6K.01 6K.00 AUF 6K.01

✓ 4 TRASFORMAZIONE CONVERSION OCTOPUS TRANSFORMATION UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 0

OCTOPUS 6K.00 - 6K.10 6K.00 - 6K.10 OCTOPUS 6K.00 - 6K.10 6K.00 AUF 6K.10

✓ 5 TRASFORMAZIONE CONVERSION OCTOPUS TRANSFORMATION UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 1

OCTOPUS 6K.00 - 6K.11 6K.00 - 6K.11 OCTOPUS 6K.00 - 6K.11 6K.00 AUF 6K.11

✓ 6 TRASFORMAZIONE CONVERSION OCTOPUS TRANSFORMATION UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 1

OCTOPUS 6K.01 - 6K.10 6K.01 - 6K.10 OCTOPUS 6K.01 - 6K.10 6K.01 AUF 6K.10

✓ 7 TRASFORMAZIONE CONVERSION OCTOPUS TRANSFORMATION UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 0

OCTOPUS 6K.01 - 6K.11 6K.01 - 6K.11 OCTOPUS 6K.01 - 6K.11 6K.01 AUF 6K.11

✓ 8 TRASFORMAZIONE CONVERSION OCTOPUS TRANSFORMATION UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 1

OCTOPUS 6K.10 - 6K.11 6K.10 - 6K.11 OCTOPUS 6K.10 - 6K.11 6K.10 AUF 6K.11

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/2
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
INDICE DELLE TAVOLE

Tavola Oggetto Subject Objet Inhalt Rev.

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
INDEX OF THE TABLES
INDEX DES TABLES
TAFELVERZEICHNIS
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 1 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
OCTOPUS TECHLINE CONVERSION

VERS. 11 VERS. 00

COMPONENTI DA VARIARE PER LE TRASFORMAZIONI

VARABLE COMPONENTS IN THE TRASFORMATION
11 10 01 00 Totale codici
bielle 1° e 2° braccio bielle 1°braccio bielle 2°braccio senza bielle diversi
1st -2nd boom linkrods 1st boom linkrods 2nd boom linkrods without linkrods Total amount
variable codes
MARTINETTO 1°BRACCIO
A A A1 A1 2
1ST BOOM CYLINDER
MARTINETTO 2°BRACCIO
B B1 B B1 2
2ND BOOM CYLINDER
2°BRACCIO (senza sfili)
C C1 C C1 2
2ND BOOM (without extensions)
BIELLE 1°BRACCIO non presente non presente
D D 1
1ST BOOM LINKRODS not mounted not mounted
PERNO BIELLA LUNGA/COLONNA non presente non presente
E E 1
PIN FOR LONG LINKROD COLUMN not mounted not mounted
PERNO UNIONE BIELLE 1°BRACCIO non presente non presente
F F 1
PIN FOR JUNCTION 1ST BOOM/LINKRODS not mounted not mounted
PERNO SPINA 1°BRACCIO
G G G1 G1 2
1ST BOOM PIN
BIELLE 2°BRACCIO non presente non presente
H H 1
2ND BOOM LINKRODS not mounted not mounted
PERNO BIELLA LUNGA/1°BRACCIO non presente non presente
L L 1
PIN FOR LONG LINKROD 1ST BOOM not mounted not mounted
PERNO UNIONE BIELLE 2°BRACCIO non presente non presente
M M 1
PIN FOR JUNCTION 2ND BOOM/LINKRODS not mounted not mounted
PERNO SPINA 2°BRACCIO
N N1 N N1 2
2ND BOOM PIN

Nota: la carpenteria rimanente (sfili, colonna e basamento) resta identica per tutte le versioni
Note: the remain structural steel components (extensions, column and embasement) is the same for all the other version

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
OCTOPUS TECHLINE CONVERSION
TRANSFORMATION OCTOPUS TECHLINE
OCTOPUS TECHLINE UMBAU
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/4
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE CARPENTERIA (VERSIONI 6K.00 - 6K.01 - 6K.10 - 6K.11)

1. Trasformazione di versione da 10 a 00
Questa trasformazione è del tipo più semplice e veloce in quanto occorre solo sostituire il martinetto tipo “A” con
quello tipo “A1”, togliere il gruppo delle bielle “D”, togliere il perno “E”, togliere il perno “F”, sostituire il perno tipo “G”
con quello “G1”.
Mettere i tappi nei fori non più utilizzati dai perni di fulcraggio.
Per questo tipo di operazione è indispensabile, oltre alla comune attrezzatura, un mezzo di sollevamento idoneo
come portata per il sollevamento del martinetto del primo braccio e delle imbracature in tessuto per non rovinare
troppo la vernice di quest’ultimo.
Tempo necessario per la trasformazione con attrezzature adeguate e con il materiale disponibile: 1½ - 2 ore circa
2. Trasformazione di versione da 00 a 10
La procedura di questa trasformazione è praticamente inversa di quella descritta nel paragrafo “1” ovvero:
- Sostituire il martinetto “A1” con quello “A”.
- Montare il gruppo di bielle “D”.
- Montare le boccole nella sede del perno “E” sulla colonna.
- Montare il perno “E” che congiunge le bielle lunghe alla colonna.
- Montare il perno “F” che congiunge il gruppo delle bielle “D” al martinetto “A”.
La trasformazione appena descritta è resa più difÞcoltosa rispetto alla prima per il fatto che occorre montare delle
boccole sulla colonna.
Tali boccole vengono inserite nella loro sede ad interferenza per cui è necessario l’ uso di una attrezzatura che
garantisca il corretto inserimento senza danneggiare la boccola in bronzo.
In Effer, per questo tipo di assemblaggio, viene usato l’azoto liquido.
Tempo di trasformazione con attrezzatura e materiale a disposizione: 2 ore con boccole piantate con azoto, 2½ - 3
con boccole piantate con un dispositivo idraulico.
3. Trasformazione di versione da 10 o 00 a 11 o 01 e viceversa
Questo tipo di cambio modello prevede non solo la sostituzione del martinetto “B” “B1”, a seconda della versione,
ma anche il gruppo secondo braccio e sÞli “C” “C1”. (vedi tabella)
Per sostituire il martinetto “B” “B1” senza rovinare molto la verniciatura ci possono essere due soluzioni:
· Se la gru si trova staffata a terra, con il primo braccio aperto in orizzontale e il secondo braccio già smontato, ci
si può arrivare lateralmente con un muletto e, con le dovute precauzioni, si avvicinano le pale al martinetto “B” o
“B1”, a seconda della versione, si scollega la tubazione ßessibile, si toglie il perno di fulcraggio lato fondello e si
assicura il martinetto alle pale del muletto con una corda. Con la manovra inversa si procede alla sostituzione del
martinetto “B” “B1”.
· Se la gru si trova già installata sull’autocarro le cose si complicano per via dell’ altezza e degli ingombri dovuti
al cassone. In questo caso il modo migliore è quello di smontare tutto il gruppo primo braccio e di lavorare a
terra tramite carroponte, gru ausiliaria o quant’altro sia idoneo per la movimentazione e sollevamento del gruppo:
carpenteria primo braccio, martinetto secondo braccio “B” “B1” (usare bancali di legno per non rovinare troppo la
vernice)
Quest’ultima trasformazione richiede attrezzature particolari spazi circostanti per poter movimentare i pezzi senza
pericolo di ammaccarli.
Tempo di trasformazione: 4-5 ore nella versione a terra; 6-7 ore se la gru si trova già installata sull’autocarro
4. Trasformazione di versione da 00 a 11
Per eseguire questo tipo di trasformazione si deve prevedere di smontare tutta la gru Þno alla colonna con tutte le
problematiche del caso.
E’ di certo la trasformazione più complessa e più onerosa dal punto di vista del tempo che occorre impiegare per
ottenere la versione “ricca” dalla versione “povera”.
Forse anche dal punto di vista dell’ installatore se decide di trasformare una gru di basso costo tenuta a stock per
anticipare una consegna di una versone 11 non gli risulterà molto conveniente.
Il tempo che occorre per questa trasformazione “limite” è stimato sulle 8-10 ore.

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
INSTRUCTIONS FOR THE CONVERSION
INSTRUCTIONS POUR LA TRANSFORMATION
UMBAUANLEITUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
2/4
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
INSTRUCTIONS TO CHANGE OCTOPUS UNITS (VERSIONS 6K.00 - 6K.01 - 6K.10 - 6K.11)

1. ModiÞcation from version 10 into version 00

This change is quick and simple to be carried out .
You just need to act as follows :
- replace the cylinder ref. “A” with the one ref. “A1”
- take away the linkrods ref. “D”
- dismount the pin ref. “E”
- dismount the pin ref. “F”
- replace the pin ref. “G” with the one ref. “G1”
Close with plugs the holes, which are not used any more.
An appropriate hoisting equipment is essential to lift the 1st boom cylinder.
Some harness will prevent big damages to the painted parts.
Estimated time necessary to the change, with avialable equipments and materials : approximately 1½ - 2 hours
2. ModiÞcation from version 00 into version 10
The procedure is exactly the opposite to the one above described, i.e. :
- replace the cylinder ref. “A1” with the one ref. “A”
- mount the linkrods ref. “D”
- put the bushes in the seat of the pin ref. “E” on the column
- mount the pin ref. “E” connecting long linkrods to column
- mount the pin ref. “F” connecting linkrods ref. “D” to cylinder ref. “A”
This kind of change is made more difÞcult, due to the fact that the bushes must be positioned on the column.
An appropriate hoisting equipment serves for placing the bushes at the right point, without damaging the bronze
bushing.
Effer is employing liquid nitrogen for this assembly.
Estimated time necessary to the change, with avialable equipments and materials : approximately 2 hours for
bushes Þtted with nitrogen and 2½ - 3 hours in case of bushes Þtted with hydraulic device
3. ModiÞcation from version 10 or 00 into version 11 or 01 and viceversa
According to crane version, the cylinder ref. “B” / “B1” shall be replaced, along with the 2nd boom and extensions
ref. “C” / “C1” (refer to table).
With the intent to minimize paint damages as much as possible, two solutions stay at disposal to replace cylinder :
· in case of crane not yet installed on truck, i.e. with 1st boom open in horizontal position and 2nd boom already
dismo ted, it is possible to come nearer to the cylinder “B” / “B1” by means of the forklift blades.
Then, disconnect hoses, remove the pin bottomside and fasten the cylinder to forklift blades through a rope.
Replacement of cylinder ref. “B” / “B1” occurs with opposite manoeuvring
· in case of crane already Þtted on the truck, things become more difÞcult, due to height and overall dimensions of
bdoy. The best is to dismount 1st boom completely and lift steel parts of 1st boom, 2nd boom cylinder ref. “B” / “B1”
in broad places by means of overhead traveling crane or something similar
Wood supports are recommended, to avoid eventual paint damages.
Time necessary to transformation : approximately 4-5 hours for crane not yet installed; 6-7 hours in case of crane
already Þtted onto truck
4. ModiÞcation from version 00 into version 11
Take into consideration to dismount the whole crane up to column.
Tthis complicated transformation will take approximately 8-10 hours.
The installator, who decides to change a stock crane into version 11, will be demanded a quite huge job, in terms
of manpower, materials and costs

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
INSTRUCTIONS FOR THE CONVERSION
INSTRUCTIONS POUR LA TRANSFORMATION
UMBAUANLEITUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
3/4
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
INSTRUCTIONS POUR LA TRANSFORMATION DE LA CHARPENTE DE GRUE VERSIONS 6K.00, 6K.01, 6K.10, 6K.11

1. Transformation de la version de 10 à 00
Cette transformation est simple et rapide car il faut seulement remplacer le vérin “A” avec celui type “A1”, éliminer
les biellettes “D”, enlever l’axe “E”, enlever l’axe “F”, et remplacer l’axe type “G” avec celui “G1”.
Boucher les trous qui ne sont plus utilisés par les trous du point d’appui.
Pour cette opération on doit être équipé d’un système de levage apte comme capacité de levage pour lever le vérin
du 1èr bras et des élingages en tissu pour ne pas endommager la peinture du vérin.
Le temps nécessaire estimé pour cette intervention (avec équipement et matériel à disposition): 1½ - 2 heures
environ.

2. Transformation de la version de 00 à 10
La procédure est pratiquement la même décrite au paragraphe 1 mais inversée; c’est-à-dire:
- Remplacer le vérin “A1” avec le vérin “A”.
- Monter le groupe biellettes “D”.
- Monter les douilles dans la siège de l’axe “E” sur la colonne.
- Monter l’axe “E” qui joint les biellettes longues à la colonne.
- Monter l’axe “F” qui joint le groupe des biellettes “D” au vérin “A”.
La transformation décrite ci-sus est plus difÞcile de la première car il faut monter les douilles sur la colonne.
Ces douilles viennent insérées dans leurs siège à interférence et par conséquent il faut utiliser des outillages qui
permettent leurs correct positionnement sans endommager la douille en bronze.
Pour cet assemblage sous utilisons dans notre usine l’ azote liquide.
Le temps estimé pour cette transformation (avec équipement et matériel à disposition) est 2 heures pour douilles
embrochées par azote liquide et 2½ - 3 heures pour douilles embrochées par le dispositif hydraulique.

3. Transformation de la version de 10 ou 00 à 11 ou 01 et vice-versa

Cet échange de modèle prévoit soit le remplacement du vérin “B” “B1” selon version, soit le remplacement du
groupe deuxième bras et allongements “C” “C1”. (voir tableau)
Pour remplacer le vérin “B” “B1” sans endommager ultérieurement la peinture on peut suivre ces deux solutions:
· Si la grue est renforcée et elle se trouve au sol avec 1èr bras déplié en horizontal et deuxième bras déjà
démonté, on y peut arriver latéralement avec le mulet et, en prenant les justes précautions, on approche les
pelles au vérin “B” ou “B1”, selon version, on branche les tuyaux ßexibles, on enlève l’axe du point d’appui coté
bout du vérin et il faut assurer le vérin aux pelles du mulet à l’aide d’une corde.
La manœuvre opposée cause le remplacement du vérin “B” “B1”.
· Si la grue est déjà installée sur le porteur, la procédure vient un petit peu compliquée par l’hauteur et par
les encombrements posés par la benne. Dans cette situation il serait mieux démonter tout le groupe 1èr bras
et travailler au sol à l’aide du pont roulant, d’une grue supplémentaire ou tout ce qui peut servir pour déplacer
et lever le groupe, la charpente du 1èr bras, le vérin deuxième bras “B” “B1” (utiliser des support en bois pour
ne pas endommager la peinture)
Cette dernière transformation demande des équipements particulières et grands espaces pour bouger les pièces
sans les cabosser.
Temps estimé pour la transformation: 4-5 heures pour la version au sol; 6-7 heures si la grue est déjà installée sur
le camion.

4. Transformation de la version de 00 à 11
Pour cette transformation on doit prévoir de démonter la grue jusqu’à la colonne et calculer tous problèmes qui
peuvent survenir. C’est certainement la transformation plus complexe et onéreuse à apporter pour ce qui concerne
le temps qu’il faut employer pour obtenir la version ‘riche’ de la version ‘pauvre’. Puis, pour l’installateur, il n’est
même pas convenable transformer une grue à stock qui a un bas pour anticiper la livraison d’une grue 11.
Le temps estimé pour cette intervention est 8-10 heures environ.

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
INSTRUCTIONS FOR THE CONVERSION
INSTRUCTIONS POUR LA TRANSFORMATION
UMBAUANLEITUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
4/4
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 2 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
ANLEITUNGEN FÜR KRANUMBAU DER OCTOPUS-SERIE (AUSFÜHRUNGEN 6K.00, 6K.01, 6K.10, 6K.11)

1. Umbau von Ausführung 10 auf Ausführung 00

Es handelt sich um ein vereinfachtes Umbau.
Folgende Massnahmen bitte treffen :
- den Zylinder Ref. “ A” mit demjenigen Ref. “A1” erneuern
- die Pleuelstangen Ref. “D” wegnehmen
- den Bolzen Ref. “E” demontieren
- den Bolzen Ref. “F” demontieren
- den Bolzen Ref. “G” mit demjenigen Ref. “G1” erneuern
Die ungebrachten Bohrungen mit Stopfen schliessen.
Ein geeignetes Gerät für Heben des Hubzylinders ist notwendig.
Gewebeschlingen sind hilfbar, um eventuelle Schäden an Zylinderlack zu minimieren.
Sollten das notwendige Material und die geeigneten Fabrickeinrichtungen vorhanden sein, dann kann das Umbau
in ca. 1½ - 2 Stunden durchgeführt werden.
2. Umbau von Ausführung 00 auf Ausführung 10
Das Verfahren erfolgt umgekehrt als was am Punkt 1. Beschrieben, und zwar :
- den Zylinder Ref. “A1” mit demjenigen Ref. “A” ermeuern
- die Pleuelstangen Ref. “D” anbauen
- die Büchsen beim Bolzensitz Ref. “E” auf Kransäule einbringen
- den Bolzen Ref. “E” zwecks Anschluss der langen Pleuelstangen mit der Säule montieren
- den Bolzen Ref. “F” zwecks Anschluss der Pleuelstangen Ref. “D” zum Zylindern Ref. “A” anbauen
Das Montage der Büchsen auf Kransäule macht dies Umbau im Vergleich zur o.a. Nachrüstung schwieriger.
Ein geeignetes Gerät dient zum richtigen Einsetzen der Büchsen, ohne die Bronzebüchse zu beschädigen.
Flüssiger Stickstoff wird bei unserem Hause für solchen Zusammenbau verwendet.
Sollten das notwendige Material und die geeigneten Fabrickeinrichtungen vorhanden sein, dann kann das Umbau
in ca. 2 Stunden im Falle von Büchsen mit Stickstoff oder 2½ - 3 Stunden im Falle von mit hydraulischer
Vorrichtung eingebauten Büchsen erfolgen.
3. Umbau von Ausführung 10 oder 00 auf Ausführung 11 oder 01 und umgekehrt
Den Zylinder Ref. “B” / “B1” anhand der Kranversion sowie den 2. Auslegern und Ausschübe Ref. “C” / “C1”
erneuern (s. Tafel).
Mit dem Ziel, die Lackschäden zu minimieren, stehen zwei Lösungen zum Zylinderersetzen zur Verfügung :
· sollte sich der Kran noch am Boden Þnden, d.h. mit dem ganz waagerecht ausgestreckten Hubarm und mit dem
2. Auslegern schon demontiert, ist es möglich, die Staplerßügel zum Zylindern “B” oder “B1” anzunähern.
Dann muß der Schlauch und den bodenseitige Bolzen demontiert werden.
Mit einem Seil den Zylinder zu Staplerßügel befestigen.
Die Ersetzung von Zylindern “B” / “B1” erfolgt mit umgekehrter Manovrierung
· sollte der Kran schon am LKW eingebaut, ist das Umbau schwieriger aufgrund Höhe und Einbaumassen der
Pritsche. Es ist besser, den Hubarm zu demontieren und die Stahlbauteile vom Hubarm, sowie 2.
Auslegerzylinder “B” / “B1” durch einen geeigneten Laufkran oder etwas ähnlich bei sehr weiten Plätzen zu
heben
Holzaußagen sind hilfbar, um eventuelle Lackschäden zu minimieren.
Umbauzeit : ca. 4-5 Stunden für Kran noch nicht installiert; 6-7 Stunden für Kran schon am LKW eingebaut.
4. Umbau von Ausführung 00 auf Ausführung 11
Den ganzen Kran bis Säule mit darauffolgenden Schwierigkeiten demontieren.
Für die komplizierteste Nachrüstung wird eine bestimmte lange Zeitperiode (ca. 8-10 Stunden) verlangt.
Der Installateur, der sich entscheidet, einen Lagerkran auf Ausführung 11 zu modiÞzieren, muß mit sehr hohen
Nebenkosten rechnen.

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
INSTRUCTIONS FOR THE CONVERSION
INSTRUCTIONS POUR LA TRANSFORMATION
UMBAUANLEITUNGEN
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 3 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRASFORMAZIONE OCTOPUS VERSIONE 6K.00 - 6K.01

8625693
8548863
“H” 5K45001
8625691
“C” 5K40002 8548862
8650809
8204900 8625672
8548866
“H” 5K45021
8625691 5K38150 (2)

“H” 5K45011
“N” 5K48000
“Q” 5K38031
5K38150 (2)
“H” 5K45031
“B” 6K60001

“M” 5K60050
“C1” 5K40032

“B1” 6K61000
“N1” 5K48010

OCTOPUS 6K.01

OCTOPUS 6K.00

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
CONVERSION OCTOPUS 6K.00 - 6K.01
TRANSFORMATION OCTOPUS 6K.00 - 6K.01
UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 6K.00 AUF 6K.01
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 4 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRASFORMAZIONE OCTOPUS VERSIONE 6K.00 - 6K.10

8548866
“D” 5K35010 8625672
8625671
“D” 5K35020 8548862
5K35150 (2)
5K35150 (2)
“G” 5K38000
“D” 5K35001
8625690
“F” 5K60060
8650810
8625690
“D” 5K35031

“E” 5K38011
“A” 6K60001

“G1” 5K62031

OCTOPUS 6K.10

“A1” 6K62000

OCTOPUS 6K.00

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
CONVERSION OCTOPUS 6K.00 - 6K.10
TRANSFORMATION OCTOPUS 6K.00 - 6K.10
UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 6K.00 AUF 6K.10
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 5 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRASFORMAZIONE OCTOPUS VERSIONE 6K.00 - 6K.11
8625693
8548863
“H” 5K45001
8625691
“C” 5K40002
8650809 8548862
8204900 8625672
8548866
“H” 5K45021
8625691 5K38150 (2)

“H” 5K45011
“N” 5K48000
“Q” 5K38031 8548866
5K38150 (2) “D” 5K35010 8625672
“H” 5K45031
8625671
“B” 6K60001
8548862
“D” 5K35020 5K35150 (2)
“M” 5K60050
5K35150 (2)
“G” 5K38000
“D” 5K35001
“C1” 5K40032 8625690
“F” 5K60060
8650810
8625690
“D” 5K35031

“E” 5K38011
“A” 6K60001

“B1” 6K61000
“N1” 5K48010

“G1” 5K62031

OCTOPUS 6K.11

“A1” 6K62000

OCTOPUS 6K.00
CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
CONVERSION OCTOPUS 6K.00 - 6K.11
TRANSFORMATION OCTOPUS 6K.00 - 6K.11
UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 6K.00 AUF 6K.11
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 6 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRASFORMAZIONE OCTOPUS VERSIONE 6K.01 - 6K.10

“C1” 5K40032

“N1” 5K48010

“B1” 6K61000 8548866

“D” 5K35010 8625672
8625693 8625671
8548863 “D” 5K35020 8548862
5K35150 (2)
“H” 5K45001
5K35150 (2)
8625691
“C” 5K40002 “G” 5K38000
8650809 8548862
8204900 8625672 “D” 5K35001
8548866
“H” 5K45021 “F” 5K60060 8650810
5K38150 (2)
8625691 8625690 (2)
“D” 5K35031
“H” 5K45011 “E” 5K38011
“A” 6K60001
“N” 5K48000
5K38150 (2)
“H” 5K45031
“B” 6K60001
“M” 5K60050
“Q” 5K38031 “G1” 5K62031

OCTOPUS 6K.10
“A1” 6K62000

OCTOPUS 6K.01

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
CONVERSION OCTOPUS 6K.01 - 6K.10
TRANSFORMATION OCTOPUS 6K.01 - 6K.10
UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 6K.01 AUF 6K.10
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 0
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 7 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRASFORMAZIONE OCTOPUS VERSIONE 6K.01 - 6K.11

8548866
“D” 5K35010 8625672
8625671
“D” 5K35020 8548862
5K35150 (2)
5K35150 (2)
“G” 5K38000
“D” 5K35001

“F” 5K60060 8650810

8625690 (2)
“D” 5K35031

“E” 5K38011
“A” 6K60001

“G1” 5K62031

“A1” 6K62000 OCTOPUS 6K.11

OCTOPUS 6K.01

CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
CONVERSION OCTOPUS 6K.01 - 6K.11
TRANSFORMATION OCTOPUS 6K.01 - 6K.11
UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 6K.01 AUF 6K.11
 CATALOGO RICAMBI N.
Pag.
CR 6K001
1/1
340 - 370 Rev. 1
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
Tavola 8 TRASFORMAZIONE OCTOPUS Sezione 090
Table - Tafel Section - Querschnitt
TRASFORMAZIONE OCTOPUS VERSIONE 6K.10 - 6K.11
8625693
8548863
“H” 5K45001
8625691
“C” 5K40002
8650809 8548862
8204900 8625672
8548866

“H” 5K45021
8625691 5K38150 (2)

“H” 5K45011
“N” 5K48000
“Q” 5K38031 5K38150 (2)
“H” 5K45031
“B” 6K60001
“M” 5K60050
“C1” 5K40032

“N1” 5K48010

“B1” 6K61000

OCTOPUS 6K.11

OCTOPUS 6K.10
CONVERSION OCTOPUS
TRANSFORMATION OCTOPUS
UMBAU VON OCTOPUS
CONVERSION OCTOPUS 6K.10 - 6K.11
TRANSFORMATION OCTOPUS 6K.10 - 6K.11
UMBAU VON OCTOPUS-SERIE 6K.10 AUF 6K.11