Protection Relays

NV10P
LoM PROTECTION RELAY
LA SOLUZIONE COMPLETA PER LA PROTEZIONE D’INTERFACCIA
CONFORME A NORMA CEI 0-16 ED. III 12-2012
— Applicazioni
Il relè di protezione NV10P può essere impiegato in AT, MT e BT a protezione di reti e macchine elettriche, distac-
co carichi e separazione di utenti attivi dalla rete elettrica. In particolare il relè è impiegabile come protezione
di interfaccia degli Utenti allacciati alla rete di distribuzione MT in accordo ai requisiti indicati nella Norma CEI
0-16 [Link] 12-2012. Esso comprende in un’unica apparecchiatura tutte le protezioni che ogni Utente attivo deve
installare per interrompere il funzionamento in parallelo alla rete di distribuzione pubblica in occasione di gua-
sti o di funzionamenti anomali di quest’ultima. In tal modo viene impedito che, per mancanza di alimentazione
dalla rete di distribuzione, l’Utente attivo continui ad alimentare la rete stessa con valori di tensione e frequenza
non consentiti, che in caso di guasto sulla rete di distribuzione l’Utente attivo possa continuare ad alimentare il
guasto stesso e che in caso di richiusure automatiche o manuali di interruttori del Distributore, il/i generatore/i
possa/no trovarsi in discordanza di fase con la rete di distribuzione.

NV10P
PROTECTION RELAY
N orma te
la c
l

nic
6
nforme a

74TCS BF ARF
0-112
a
2xTV
I
fase-fase 81O 81U 81R 59Uavg CE -20
12
Co

c
ni

27 27V1 59 59V2
ro
Thyt
59N
- Funzioni di protezione e controllo
DDI 27 Minima tensione
NV10P 27V1 Minima tensione di sequenza diretta
PROTECTION RELAY 59 Massima tensione
59V2 Massima tensione di sequenza inversa
27 59 59Uavg 59N Massima tensione residua
59Uavg Massima tensione su 10 minuti
 U12, U23, U31 81O Massima frequenza
81U Minima frequenza
81O 59V2
UL1, UL2, UL3 81R Derivata di frequenza
I BF Mancata apertura interruttore
81U 27V1 74TCS Monitoraggio del circuito
di apertura dell’interruttore
BF ARF
DDI-OPEN Automatismi concernenti il posizionamento dei TV
DDI a valle dei DDI
UEC ARF Richiusura automatica per fotovoltaico
59N
(opzionale)

NV10P - Informativo - 10-2021

— Caratteristiche costruttive — Aggiornamento firmware
In funzione della configurazione hardware richiesta, il relè può L’impiego di memorie flash consente l’aggiornamento in campo.
essere fornito in varie custodie adatte al montaggio desiderato
(montaggio incassato, sporgente, a rack e con pannello operatore — MMI (Man Machine Interface)
separato) e con le connessioni ai segnali d’entrata adatti per TV Il pannello operatore frontale comprende una tastiera a mem-
induttivi (morsetti a vite) oppure per sensori V-Sensor (prese RJ45 brana, un display alfanumerico LCD retro illuminato e otto LED.
per il collegamento ai cavi integrati nei sensori). Il led verde ON acceso indica la presenza di alimentazione au-
siliaria ed il corretto funzionamento (autodiagnostica), due LED
— Ingressi di misura per TV induttivi o inserzione diretta sono dedicati all’avviamento ed all’intervento (giallo per Start e
Tre tensioni di fase , con tensione nominale programmabile nel rosso per Trip) e cinque LED di colore rosso sono programmabili
campo 50...130 V (UR = 100V) o 200...520 V (UR = 400V) e un ingres- dall’utente.
so di tensione residua, con tensione nominale programmabile
nel campo 50...130 V (UER = 100 V). — Misure
Le misure delle tensioni di fase/concatenate e residua e lo stato
— Ingressi di misura per sensori V-Sensor e ThySensor logico degli ingressi sono disponibili a display e su interfacce
Tre tensioni di fase, con tensione nominale di 20/√3 kV (primari); di comunicazione. I segnali d’ingresso sono campionati 24 volte
la misura della tensione residua è ottenuta con calcolo vettoria- per periodo ed il valore RMS della componente fondamentale è
le dalle misure delle tensioni di fase. elaborato mediante l’impiego di algoritmi DFT (Discrete Fourier
Transform) e filtraggio numerico. Le misure possono essere vi-
— Relè finali sualizzate con riferimento ai valori nominali od espresse diretta-
Sono disponibili sei relè finali (due con contatto di scambio, tre mente in volt.
con un contatto in chiusura ed uno con un contatto in apertura);
essi possono essere individualmente programmati come modali- — Registrazioni
tà di funzionamento (normalmente eccitato, diseccitato o impul- • Eventi: al cambio di stato di un ingresso logico o di un relè fina-
sivo) e modalità di ripristino (manuale o automatico). le, vengono registrati in una memoria di tipo circolare gli ultimi
Ad ogni relè è associato un temporizzatore che consente di re- 300 eventi.
golare il tempo minimo di attivazione. • Guasti: a seguito di un intervento (avviamento e/o scatto), op-
pure da trigger esterno (ingresso logico), vengono registrati in
— Ingressi logici una memoria di tipo circolare gli ultimi 20 guasti.
Sono disponibili due ingressi logici con stato di attivazione pro- • Contascatti.
grammabile (attivo ON o attivo OFF) ed associato temporizzatore
regolabile (attivo su transizione OFF/ON oppure ON/OFF). — Oscillografia (DFR)
Ad ogni ingresso può essere associato una delle diverse funzio- In seguito ad un segnale di trigger attivato da avviamento/scatto
ni predefinite. di funzioni di protezione oppure da segnale esterno e/o comando
sw da ThyVisor, il relè registra in formato COMTRADE:
— Modularità • Valori istantanei per analisi transitorio
Allo scopo di ampliare i circuiti di I/O, il relè può essere dotato di • Valore RMS dei segnali misurati per analisi su lunghi intervalli
moduli aggiuntivi esterni: di tempo (trends)
• MRI - Relè finali e LED • Stato dei segnali digitali (ingressi logici e segnali di uscita).
• MID16 - Ingressi logici
Nota - La funzione di registrazione oscillografica richiede la licenza
• MCI - Convertitori di corrente 4...20 mA Tutte le registrazioni sono memorizzate in memoria non-volatile
• MPT - Ingressi per otto termosonde Pt100.
— Comunicazione
— Misura e controllo Sono presenti le seguenti interfacce:
Sono implementate diverse funzioni predefinite: • Una porta locale USB posta sul frontale, utilizzabile per la pa-
• Attivazione di due banchi di taratura rametrizzazione, lettura e modifica delle tarature, lettura degli
• Telescatto stati logici, degli eventi, delle misure e per i comandi di test e
• Gestione segnali di consenso volmetrico remoto sia con proto- reset;
collo RPC che IEC61850. • Due porte di comunicazione poste in morsettiera per i collega-
• Comando e diagnostica interruttore: menti a bus di campo:
- Fallita apertura (BF) in cui lo stato dell’interruttore è verificato - RS485 con protocollo ModBus® RTU, IEC 60870-5-103, DNP3.
mediante i contatti 52a-52b - Ethernet (RJ45 o fibra ottica) con protocollo ModBus/TCP e
- Controllo; i comandi di apertura chiusura possono essere IEC61850.
emessi localmente oppure mediante comando remoto; in
particolare NV10P può operare la richiusura automatica in — Capacità di ricevere segnali su protocollo CEI EN 61850
sicurezza (è richiesto il modulo sw opzionale NV10P-ARF) E’ definito un insieme di segnali finalizzati al governo della rete di
- Supervisione del circuito di scatto (74TCS). distribuzione in presenza di Generazione Diffusa (GD).
E’ possibile inoltre realizzare logiche programmabili configurabi- Questi segnali, trasmessi dal Distributore ed uguali per tutti gli
li dall’utente (PLC) conformemente al protocollo IEC 61131-3. utenti attivi possono essere utilizzati direttamente dalla Protezio-
ne di Interfaccia grazie al protocollo implementato nel dispositi-
— Profili di regolazione multipli (A,B) vo NV10P (IEC61850 embedded) oppure possono essere acquisi-
Sono disponibili due gruppi di regolazione indipendenti; la com- ti da ingressi logici dopo essere “convertiti” in contatti puliti da
mutazione da un profilo all’altro è attivabile mediante comando un dispositivo esterno per:
da tastiera, ingresso logico oppure da comunicazione • comandare l’apertura del dispositivo di interfaccia (DDI) in
(ThyVisor). caso di ricezione del relative segnale di teledistacco asse-
— Autodiagnostica gnando ad un ingresso la funzione Remote Trip,
Tutte le funzioni hardware e software sono continuamente ve- • abilitare/inibire le soglie restrittive di frequenza assegnando
rificate ed ogni anomalia viene segnalata mediante messaggi a ad un ingresso la funzione Consenso f<-f>.
display, interfacce di comunicazione, LED e relè finali. — Programmazione e regolazione
Le anomalie riguardano: Tutte le fasi di programmazione, lettura e modifica delle rego-
• Guasti hw (alimentazione ausiliaria, interruzione delle bobine lazioni e visualizzazione delle misure possono essere effettuate
dei relè finali, modulo MMI, ecc...) mediante pannello frontale (MMI) oppure utilizzando un Perso-
• Guasti interruttore (CB) nal Computer con l’ausilio del software ThyVisor
• Guasti sw (anomalie al boot e run-time, EEPROM checksum,
BUS dati, ecc..).
2 NV10P - Informativo - 10-2021
RELE’ NV10P CON INGRESSI DI MISURA PER TV INDUTTIVI
APPLICAZIONE PER PROTEZIONE D’INTERFACCIA CONFORME ALLA NORMA CEI 0-16 ED. III 12-2012

N orma te
la c
L1

nic
-162

nforme a
L2 MT 0

a
I
L3 CE -201
A Nota: 12

Co

c
ro

ni
il TV possono essere posizionati
N a monte (preferibilmente) Thyt
oppure a valle del DDI
dn NV10P
PROTECTION RELAY
(*) Raf - eventuale resistenza
da
antiferrorisonanza B7
Raf(*) B8
UE 59N

A B b a B1
UL1
B2
B3 81O 81U 59V2
B A a b UL2
B4
DDI
Nota:
B5 27 27V1 59 59Uavg
il TV possono essere posizionati a monte UL3
(preferibilmente) oppure a valle del DDI
B6 BF ARF

Misura delle tensioni d’entrata fase-fase mediante due TV collegati a “V” e misura della tensione residua mediante TV a triangolo aperto

L1 L1
L2 L2
L3 L3
A
abilitazione soglie
N restrittive
da segnale esterno

dn (*) Antiferrorisonanza
NV10P NV10P
da PROTECTION RELAY PROTECTION RELAY

B7
Ingresso digitale
R (*) UE 59N programmato per consenso f<-f>
B8

B1 B1

B2 U12 B2 U12
B3 81O 81U 59V2 B3 81O 81U 59V2
U23 U23
B4 B4
B5 27 27V1 59 59Uavg B5 27 27V1 59 59Uavg
U31 U31
B6 B6
BF ARF BF ARF
DDI DDI

Misura diretta delle tensioni d’entrata fase-fase in BT Misura diretta delle tensioni d’entrata fase-fase e consenso
e misura della tensione residua mediante TV a triangolo aperto in MT f<-f> da contatto indicante l’attivazione della funzione 59N
di un dispositivo remoto (in cabina secondaria del Distributore
o nell'impianto MT utente)

NV10P - Informativo - 10-2021 3

— Ingressi voltmetrici — Minima e massima frequenza - 81U e 81O
• Tre ingressi connessi sulle tre tensioni concatenate (da n. 2 TV Minima e massima frequenza con misura di sulle tre tensioni
fase-fase nelle versioni NV10P-J... oppure inserzione diretta in concatenate, ciascuna a due soglie a tempo indipendente.
BT nelle versioni NV10P-U...) Insensibilità ai transitori di frequenza di durata minore o uguale
• Un ingresso di tensione residua (connesso sul secondario di a 40 ms.
TV stella-triangolo aperto) Funzionamento nel campo di tensione in ingresso compreso tra
0,2 Un e 1,15 Un e inibizione per tensioni in ingresso inferiori a
— Misure 0,2 Un.
• Tre tensioni concatenate U12, U23, U31 La seconda soglia di ciascuna protezione è sempre attiva.
• Tensione residua UE La prima soglia è disabilitabile da comando locale protetto da
• Valore efficace delle tre tensioni concatenate su 10 minuti con usi impropri (abilitazione/disabilitazione soglia da tastiera o da
aggiornamento ogni tre secondi programma di comunicazione ThyVisor).
• Frequenza f (sulle tre tensioni concatenate) La prima soglia viene attivata/disattivata rispettivamente in as-
• Tensione di sequenza diretta U1 (calcolata sulle tre tensioni senza/presenza del segnale di integrità della rete di comunica-
concatenate) U1=(UL1+e+j120°·UL2+e-j120°·UL3)/3 zione del Distributore (da ingresso digitale impostato con logica
con e-j120°=-1/2-j√3/2, ej120°=-1/2+j√3/2. invertita e funzione Consenso f<-f> oppure da interfaccia di co-
• Tensione di sequenza inversa U2 (calcolata sulle tre tensioni municazione con protocollo IEC 61850).
concatenate) Per lo scatto della prima soglia di ciascuna protezione possono
U2 =(UL1+e-j120°·UL2+e+j120°·UL3)/3 essere abilitati uno o più dei seguenti consensi:
con e-j120°=-1/2-j√3/2, ej120°=-1/2+j√3/2. • avviamento della seconda soglia di massima tensione resi-
dua 59N interna al relè di protezione (programmando ON il
— Ingressi logici parametro f<&UE>>, f>&UE>>)
I due ingressi logici, oltre alle tradizionali assegnazioni, possono • avviamento di massima tensione residua 59N da contatto
essere programmati per: esterno acquisito dall’ingresso digitale programmato con
• Acquisizione dello stato dei contatti ausiliari dell’interruttore funzione Consenso f<-f> (programmando ON il parame-
d’interfaccia 52a o 52b (per rincalzo contro la mancata aper- tro f<&DIGIN, f>&DIGIN)
tura dell’interruttore BF e funzione di richiusura automatica • perdita rete di comunicazione da contatto esterno acquisito
ARF dell’interruttore di interfaccia per impianti fotovoltaici) dall’ingresso digitale programmato con funzione Consenso
• Consenso f<-f>, da contatto esterno indicante l’attivazione f<-f> e logica invertita (programmando ON il parametro
della funzione 59N di dispositivo esterno (installato in cabina f<&DIGIN, f>&DIGIN)
secondaria del Distributore o remotamente nell’impianto uten- • avviamento di minima tensione di sequenza diretta 27V1
te), oppure, con logica invertita, per impiego futuro da contatto (programmando ON il parametro f<&27V1, f>&27V1)
indicante lo stato di presenza/assenza rete di comunicazione • avviamento di massima tensione di sequenza inversa 59V2
del Distributore). (programmando ON il parametro f<&59V2, f>&59V2)
• Remote trip (per comando di telescatto da contatto) • avviamento di prima soglia di minima tensione 27 (program-
mando ON il parametro f<&U<, f>&U<)
FUNZIONI DI PROTEZIONE • perdita rete di comunicazione da messaggio Goose
IEC 61850 programmando il parametro f<&rete61850-
— Minima tensione - 27 KO, f>&rete61850-KO
Minima tensione tripolare in logica OR, basata sul valore RMS
della componente fondamentale delle tre tensioni concatenate, — Massima tensione residua - 59N
a due soglie a tempo indipendente. Massima tensione residua a due soglie a tempo indipendente.

— Minima tensione di sequenza diretta - 27V1

— Massima tensione - 59 Minima tensione di sequenza diretta, con tensione di sequenza
Massima tensione tripolare in logica OR, basata sul valore RMS
diretta calcolata dalle tre tensioni concatenate, ad una soglia a
della componente fondamentale delle tre tensioni concatenate,
tempo indipendente.
ad una soglia a tempo indipendente.
— Massima tensione di sequenza inversa - 59V2
— Massima tensione su 10 minuti - 59Uavg Massima tensione di sequenza inversa, con tensione di sequen-
Massima tensione tripolare in logica OR, basata sulla misura del
za diretta calcolata dalle tre tensioni concatenate, ad una soglia
valore RMS delle tre tensioni concatenate su 10 minuti, ad una
a tempo indipendente.
soglia a tempo indipendente.
Si acquisiscono i valori efficaci delle tensioni U12, U23, U31 ogni — Rincalzo contro la mancata apertura del DDI - BF
0.2 secondi; separatamente per ciascuna fase, i valori acquisi- L’avviamento del temporizzatore della protezione di mancata
ti vengono aggregati su 10 minuti (600 s) eseguendo la radice apertura dell’interruttore si verifica se sono entrambe soddisfat-
quadrata della media aritmetica degli ultimi 600/0,2=3000 valori te le seguenti condizioni:
al quadrato. L’aggregazione su 10 minuti è aggiornata ogni 3 s. • Intervento e avviamento di funzioni di protezione interne al relè (in-
U/Un
tervento delle soglie associate alla protezione di mancata apertura
1.3
dell’interruttore) o, se abilitato, dall’intervento di protezioni esterne
U
associate ad un ingresso logico del relè.
U>avg 1.1 • Lo stato dei contatti ausiliari 52a e 52b dell’interruttore corrisponde
0.9
allo stato di interruttore chiuso
• Sia i trasduttori di tensione residua sia quelli per tensione e
0.7
Um
frequenza, sono di norma da installare a monte del DDI.
0.5 — Posizionamento dei trasduttori di tensione e frequenza
0.3
Per i soli generatori statici (ed asincroni non autoeccitati), è am-
messo installarli a valle del DDI; in tal caso le protezioni sono
0.1 disabilitate con DDI aperto (ad evitare che il SPI impedisca la
200 100 0 100 200 300 400 500 600 s
chiusura del DDI) e alla chiusura del DDI, i tempi di intervento
Funzione di massima tensione su 10 minuti (59Uavg) delle soglie f>>, f<<, UE>> vengono contratti per un tempo rego-
labile dopo la chiusura del DDI.
Nota - La descrizione della protezione 59Uavg si applica ai relè NV10P con
versione sw 2.70 e successive — Richiusura automatica del DDI per impianti fotovoltaici - ARF
Funzione opzionale.
4 NV10P - Informativo - 10-2021
 U< def t U<def
U 12, U 23, U 31
t U<def
(tensioni concatenate
U 12ORU 23ORU 31< U< def T 0
misurate direttamente)
U<< def t U<<def

t U<<def
U 12ORU 23ORU 31< U<< def T 0

U> avg t Uavg>

t Uavg>
U 12avgORU 23avgORU 31avg≥ U> avg T 0

U>> def t U>>def

t U>>def
U 12ORU 23ORU 31≥ U>> def T 0

f >> def t f>def

t f>def
f ≥ f>> def T 0

f<< def t f<<def

t f<<def

COMANDO APERTUR A DDI

f < f<< def T 0

f > def
t f>def

f ≥ f> def t f>def

&
T 0
f< def
t f<def

t f<def
f < f< def &
T 0

U 2 > def

f>&
U 2 ≥ U 2 def

U 1 < def f >&RES

f>&-K
f >&RES ≥
0 T f>&-L
U 1 < U 1 def
TRIPPING M ATRIX
(LED+REL AYS)

U E >> def t UE>>RES f<&RES

U E (tensione residua t UE>>RES ≥

f<&RES
misurata direttamente) U E ≥ U E >> def 0 T 0 T ≥ f<&-K

IN 1tOFF f<&-L
abilitazione soglie restrittive f< &
per perdita rete di comunicazione IN 1tOFF
Consenso f<-f>
0 T
eventuale abilitazione soglie restrittive da contatto esterno
avviamento 59N
Consenso f<-f>
t UE>>def
Goose IEC61850
P r esen za Goose
t UE>>def
T 0
Ingresso digitale connesso a contatto esterno di telescatto
Remo t e t r ip
Comando di telescatto (Goose IEC61850)
Remo t e t r ip

Diagramma funzionale relativo alla protezione d’interfaccia NV10P con TV induttivi conforme alla Norma CEI 0-16 ed ad allegato A70
al Codice di Rete Terna

NV10P - Informativo - 10-2021 5

 RELE’ NV10P CON INGRESSI DI MISURA PER SENSORI VOLTMETRICI
APPLICAZIONE PER PROTEZIONE D’INTERFACCIA CONFORME ALLA NORMA CEI 0-16 ED. III 12-2012

L1
L2
L3
NV10P
PROTECTION RELAY

27 59 59Uavg
P1
 U12, U23, U31
UL1
P2
81O 59V2 N orma te
la c
Nota: UL2

nic
-162

nforme a
il sensori possono essere posizionati 81U 27V1
0

a
a monte (preferibilmente) oppure a valle
I
del DDI: in tal caso però NON è possibile UL3 CE -201
implementare la richiusura automatica
BF ARF 12

Co

c
DDI ro

ni
Thyt
UEC
59N

Misura delle tensioni d’entrata fase-terra mediante tre sensori V-Sensor e calcolo della tensione residua mediante somma vettoriale

Vista inferiore Vista superiore

21 Ø61 D1

A1
A2
C1 C2
10

A3 F1
M
15

10
10

A4 RX F2
M
M

A5 F3
A6 TX F4
A7 F5
50 A8

Vite M10
A9 B1
A10 B2
Sbarra A11 B3
80.0 A12 B4
A13 B5
A14 B6
L1 B7
A15
A16 B8

A17
A18
L2
A19
A20
A21
L3
A22

E1

La struttura metallica di
fissaggio deve essere messa
a terra con un collegamento
realizzato con treccia
di rame o cavo di sezione
non inferiore a 4 mm2.
Si raccomanda di realizzare
un efficiente ed unico
nodo di terra.
Pin:
1 GND
Vite M4 Raggio ≥ 35 mm
RJ45 2 GND
Pin1
3 GND
4 GND
5m 5 VOUT-
Alle lampade L10085 6 VOUT+
presenza tensione 7 +VCC
Max 50 m 8 -VSS

Collegare a terra Togliere l’alimentazione ausiliaria

se non utilizzate al relè prima di collegare
o scollegare i connettori dei sensori

6 NV10P - Informativo - 10-2021

— Ingressi voltmetrici — Minima e massima frequenza - 81U e 81O
Tre ingressi connessi sulle tre tensioni di fase (da n. 3 sensori Minima e massima frequenza con misura di frequenza sulle tre
V-Sensor o ThySensor con inserzione fase-terra). tensioni di fase, ciascuna a due soglie a tempo indipendente.
Insensibilità ai transitori di frequenza di durata minore o uguale
— Misure a 40 ms.
• Tre tensioni di fase UL1, UL2, UL3 (misura diretta) Funzionamento nel campo di tensione in ingresso compreso tra
• Tre tensioni concatenate U12, U23, U31 calcolate 0,2 Un e 1,15 Un e inibizione per tensioni in ingresso inferiori a
U12 =|UL1-UL2|, U23 =|UL2 -UL3|, U31=|UL3 -UL1| 0,2 Un.
La seconda soglia di ciascuna protezione è sempre attiva.
• Tensione residua calcolata UEC La prima soglia è disabilitabile da comando locale protetto da
UEC =|UL1+UL2 +UL3| usi impropri (abilitazione/disabilitazione soglia da tastiera o da
programma di comunicazione ThyVisor).
• Valore efficace delle tre tensioni concatenate su 10 minuti con La prima soglia viene attivata/disattivata rispettivamente in as-
aggiornamento ogni tre secondi senza/presenza del segnale di integrità della rete di comunica-
• Frequenza f (sulle tre tensioni di fase) zione del Distributore (da ingresso digitale impostato con logica
• Tensione di sequenza diretta U1 (calcolata sulle tre tensioni di invertita e funzione Consenso f<-f> oppure da interfaccia di co-
fase) U1=(UL1+e+j120°·UL2+e-j120°·UL3)/3 municazione con protocollo IEC 61850).
con e-j120°=-1/2-j√3/2, ej120°=-1/2+j√3/2. Per lo scatto della prima soglia di ciascuna protezione possono
• Tensione di sequenza inversa U2 (calcolata sulle tre tensioni di essere abilitati uno o più dei seguenti consensi:
fase) U2 =(UL1+e-j120°·UL2+e+j120°·UL3)/3 • avviamento della seconda soglia di massima tensione resi-
dua 59N interna al relè di protezione (programmando ON il
con e-j120°=-1/2-j√3/2, ej120°=-1/2+j√3/2.
parametro f<&UE>>, f>&UE>>)
— Ingressi logici • avviamento di massima tensione residua 59N da contatto
I due ingressi logici, oltre alle tradizionali assegnazioni, possono esterno acquisito dall’ingresso digitale programmato con
essere programmati per: funzione Consenso f<-f> (programmando ON il parame-
• Acquisizione dello stato dei contatti ausiliari dell’interruttore tro f<&DIGIN, f>&DIGIN)
d’interfaccia 52a o 52b (per rincalzo contro la mancata aper- • perdita rete di comunicazione da contatto esterno acquisito
tura dell’interruttore BF e funzione di richiusura automatica dall’ingresso digitale programmato con funzione Consenso
ARF dell’interruttore di interfaccia per impianti fotovoltaici) f<-f> e logica invertita (programmando ON il parametro
• Consenso f<-f>, da contatto esterno indicante l’attivazione f<&DIGIN, f>&DIGIN)
della funzione 59N di dispositivo esterno (installato in cabina • avviamento di minima tensione di sequenza diretta 27V1
secondaria del Distributore o remotamente nell’impianto uten- (programmando ON il parametro f<&27V1, f>&27V1)
te), oppure, con logica invertita, per impiego futuro da contatto • avviamento di massima tensione di sequenza inversa 59V2
indicante lo stato di presenza/assenza rete di comunicazione (programmando ON il parametro f<&59V2, f>&59V2)
del Distributore). • avviamento di prima soglia di minima tensione 27 (program-
• Remote trip (per comando di telescatto da contatto) mando ON il parametro f<&U<, f>&U<)
• perdita rete di comunicazione da messaggio Goose
FUNZIONI DI PROTEZIONE IEC 61850 programmando il parametro f<&rete61850-
KO, f>&rete61850-KO
— Minima tensione - 27
Minima tensione tripolare in logica OR, basata sul valore RMS — Massima tensione residua - 59N
della componente fondamentale delle tre tensioni concatenate, Massima tensione residua con tensione residua calcolata dalle tre
a due soglie a tempo indipendente. tensioni di fase, a due soglie a tempo indipendente.

— Massima tensione - 59 — Minima tensione di sequenza diretta - 27V1

Massima tensione tripolare in logica OR, basata sul valore RMS Minima tensione di sequenza diretta, con tensione di sequenza
della componente fondamentale delle tre tensioni concatenate, diretta calcolata dalle tre tensioni di fase, ad una soglia a tempo
ad una soglia a tempo indipendente. indipendente.

— Massima tensione di sequenza inversa - 59V2

— Massima tensione su 10 minuti - 59Uavg Massima tensione di sequenza inversa, con tensione di sequen-
Massima tensione tripolare in logica OR, basata sulla misura del
za diretta calcolata dalle tre tensioni di fase, ad una soglia a tem-
valore RMS delle tre tensioni concatenate su 10 minuti, ad una
po indipendente.
soglia a tempo indipendente.
Si acquisiscono i valori efficaci delle tensioni U12, U23, U31 ogni — Rincalzo contro la mancata apertura del DDI - BF
0.2 secondi; separatamente per ciascuna fase, i valori acquisi- L’avviamento del temporizzatore della protezione di mancata aper-
ti vengono aggregati su 10 minuti (600 s) eseguendo la radice tura dell’interruttore si verifica se sono entrambe soddisfatte le se-
quadrata della media aritmetica degli ultimi 600/0,2=3000 valori guenti condizioni:
al quadrato. L’aggregazione su 10 minuti è aggiornata ogni 3 s. • Intervento e avviamento di funzioni di protezione interne al relè (in-
U/Un tervento delle soglie associate alla protezione di mancata apertura
1.3 dell’interruttore) o, se abilitato, dall’intervento di protezioni esterne
U
associate ad un ingresso logico del relè.
U>avg 1.1
• Lo stato dei contatti ausiliari 52a e 52b dell’interruttore corrisponde
0.9
allo stato di interruttore chiuso

0.7
Um
— Posizionamento dei sensori di tensione
Per i soli generatori statici (ed asincroni non autoeccitati), è am-
0.5
messo installarli a valle del DDI; in tal caso le protezioni sono
0.3 disabilitate con DDI aperto (ad evitare che il SPI impedisca la
chiusura del DDI) e alla chiusura del DDI, i tempi di intervento
0.1 delle soglie f>>, f<<, UE>> vengono contratti per un tempo rego-
200 100 0 100 200 300 400 500 600 s labile dopo la chiusura del DDI.
Funzione di massima tensione su 10 minuti (59Uavg)
— Richiusura automatica del DDI per impianti fotovoltaici - ARF
Nota - La descrizione della protezione 59Uavg si applica ai relè NV10P con Funzione opzionale.
versione sw 2.70 e successive
NV10P - Informativo - 10-2021 7
 U< def t U<def
U 12, U 23, U 31
t U<def
(tensioni concatenate
U 12ORU 23ORU 31< U< def T 0
calcolate)
U<< def t U<<def

t U<<def
U 12ORU 23ORU 31< U<< def T 0

U> avg t Uavg>

t Uavg>
U 12avgORU 23avgORU 31avg≥ U> avg T 0

U>> def t U>>def

t U>>def
U 12ORU 23ORU 31≥ U>> def T 0

f >> def t f>def

UL1, UL2, UL3
t f>def
(tensioni di fase
f ≥ f>> def T 0
misurate direttamente)
f<< def t f<<def

t f<<def

COMANDO APERTUR A DDI

f < f<< def T 0

f > def
t f>def

f ≥ f> def t f>def

&
T 0
f< def
t f<def

t f<def
f < f< def &
T 0

U 2 > def

f>&
U 2 ≥ U 2 def

U 1 < def f >&RES

f>&-K
f >&RES ≥
0 T f>&-L
U 1 < U 1 def
TRIPPING M ATRIX
(LED+REL AYS)

U E >> def t UE>>RES f<&RES

UEC t UE>>RES f<&RES

≥
U E C ≥ U E >> def 0 T f<&-K
(tensione residua calcolata) 0 T ≥
IN 1tOFF f<&-L
abilitazione soglie restrittive f< &
per perdita rete di comunicazione IN 1tOFF
Consenso f<-f>
0 T
eventuale abilitazione soglie restrittive da contatto esterno
avviamento 59N
Consenso f<-f>
t UE>>def
Goose IEC61850
P r esen za Goo se
t UE>>def
T 0
Ingresso digitale connesso a contatto esterno di telescatto
Remo t e t r ip
Comando di telescatto (Goose IEC61850)
Remo t e t r ip

Diagramma funzionale relativo alla protezione d’interfaccia NV10P con sensori voltmetrici conforme ad allegato A70 al Codice di Rete Terna

8 NV10P - Informativo - 10-2021

 CA R AT T ERIS T ICHE T ECNICHE
GENERALI CIRCUITI D’INGRESSO
— Caratteristiche meccaniche — Alimentazione ausiliaria Uaux
Montaggio: Valore (campo) nominale 24...48 Vca/cc - 115...230 Vca/110...220 Vcc
incassato, sporgente, rack o con pannello operatore separato Campo d’impiego (per ciascuno dei valori nominali sopra indicati)
Massa (montaggio incassato) 2.0 kg 19...60 Vca/cc - 85...265 Vca/75...300 Vcc
Potenza assorbita:
— Prove di isolamento • Massima (relè energizzati, Ethernet TX) 10 W (20 VA)
Norme di riferimento EN60255-5 • Massima (relè energizzati, Ethernet FX) 15 W (25 VA)
Prova a 50 Hz 2 kV 60 s
Prova ad impulso (1.2/50 ms) 5 kV — Circuiti d’entrata voltmetrici per TV induttivi o
Resistenza d’isolamento >100 MW inserzione diretta
Tensione di riferimento UR 100 V o 400 V selezionabile all’ordine
— Immunità ai buchi di tensione Tensione nominale Un 50...130 V o 200...520 V selezionabile da sw
Norme di riferimento EN61000-4-29 Sovraccarico permanente / termico (1 s) 1.3 UR / 2 UR
Potenza assorbita (per ogni fase) ≤ 0.5 VA
— Immunità ai disturbi (EMC)
Onda oscillatoria smorzata 1 MHz EN60255-22-1 1 kV-2.5 kV — Circuito d’entrata di tensione residua per TV induttivi
Scarica elettrostatica EN60255-22-2 8 kV Tensione di riferimento UER 100 V
Treni d’impulsi veloci (5/50 ns) EN60255-22-4 4 kV Tensione nominale UEn 50...130 V selezionabile da sw
Campo elettromagnetico condotto EN60255-22-6 10 V Sovraccarico permanente/ termico (1s) 1.3 UER /2 UER
Campo elettromagnetico irradiato EN60255-4-3 10 V/m Potenza assorbita ≤ 0.5 VA
Impulso ad alta energia EN61000-4-5 2 kV
Campo magnetico a 50 Hz EN61000-4-8 1 kA/m — Circuiti d’entrata per sensori voltmetrici V-Sensor
Onda oscillatoria smorzata EN61000-4-12 2.5 kV Tensione nominale secondaria (con Unp = 20/√3 kV) 1.0 V
Ring wave EN61000-4-12 2 kV Connessioni presa RJ45
Disturbi condotti di modo comune EN61000-4-16 10 V
— Valori primari dei sensori voltmetrici V-Sensor
— Emissione Tensione nominale primaria Unp 20/√3 kV
Norme di riferimento EN61000-6-4 (ex EN50081-2) Fattore di sovratensione permanente 1.8
Emissione condotta 0.15...30 MHz Classe A
Emissione irradiata 30...1000 MHz Classe A — Ingressi logici
Numero 2
— Prove climatiche Tipo libero da potenziale
Norme di riferimento IEC60068-x, ENEL R CLI 01, CEI 50 Campo d’impiego 19...265 Vac/19...300 Vdc
Massima corrente assorbita, energizzato 3 mA
— Prove meccaniche
Norme di riferimento EN60255-21-1, 21-2, 21-3 CIRCUITI D’USCITA
— Relè finali K1...K6
— Prescrizioni per la sicurezza Numero 6
Norme di riferimento EN61010-1 • Tipo di contatti K1, K2 scambio (SPDT, type C)
Grado d’inquinamento 3 • Tipo di contatti K3, K4, K5 chiusura (SPST-NO, type A)
Tensione di riferimento 250 V • Tipo di contatti K6 apertura (SPST-NC, type B)
Categoria di sovratensione III Corrente nominale 8A
Tensione impulsiva di prova 5 kV Tensione nominale/max tensione commutabile 250 Vca/400 Vca
Norme di riferimento EN60529 Potere d’interruzione:
Grado di protezione: • Corrente continua (L/R = 40 ms) 50 W
• Frontale IP52 • Corrente alternata (l = 0,4) 1250 VA
• Lato posteriore, connettori IP20 Potere di chiusura (Make) 1000 W/VA
Massima corrente istantanea (0,5 s) 30 A
— Condizioni ambientali
Temperatura ambiente -25...+70 °C — LED
Temperatura di immagazzinaggio -40...+85 °C Numero 8
Umidità relativa 10...95 % • ON/fail (verde) 1
Pressione atmosferica 70...110 kPa • Start (giallo) 1
• Trip (rosso) 1
— Certificazioni • Programmabili (rosso) 5
Norma di prodotto EN50263
Conformità CE
PROGRAMMAZIONE DI BASE
• Direttiva EMC 89/336/EEC
• Direttiva Bassa tensione 73/23/EEC — Valori nominali
Prove di tipo IEC 60255-6 Frequenza nominale del relè (f n) 50, 60 Hz
Tensione nominale del relè (Un) 50...130 V o 200...520 V
INTERFACCE DI COMUNICAZIONE Tensione nominale di fase del relè (En )[1] En = Un/√3
Locale PC USB Type B Tensione nominale primaria TV di linea (Unp) 50 V..500 kV
Rete: Tensione nominale residua del relè (misura diretta) (UEn)50...130 V
• RS485 1200...57600 bps Tensione nominale residua del relè (calcolata) (UECN)=Un· √3 50...130 V
• Ethernet 100BaseT 100 Mbps Tensione nominale primaria concatenata TV residua · √3 (UEnp)
Protocollo ModBus® RTU/IEC 60870-5-103/DNP3, TCP/IP, 50 V...500 kV
Nota [1] Solo per versioni con ingressi voltmetrici da sensori V-Sensor e
IEC61850
ThySensor

NV10P - Informativo - 10-2021 9

— Temporizzatori associati agli ingressi logici — Massima tensione - 59 (per versioni con TV induttivi)
Ritardo acquisizione OFF/ON (IN1 tON, IN2 tON) 0.00...100.0 s Configurazioni comuni:
Ritardo acquisizione ON/OFF (IN1 tOFF, IN2 tOFF) 0.00...100.0 s • Logica di funzionamento 59 (Logic59) AND/OR
Logica DIRETTA/INVERSA Soglia U>
• Tipo di caratteristica U> (U>Curve) INDIPENDENTE
— Temporizzatori relè finali DIPENDENTE[1]
Durata minima impulso 0.000...0.500 s Tempo indipendente
• Prima soglia 59 tempo indipendente (U >def) 0.50...1.50 U n
FUNZIONI DI PROTEZIONE • Tempo intervento U>def (t U> def ) 0.03...100.0 s
Tempo dipendente
— Minima tensione - 27 (per versioni con TV induttivi) • Prima soglia 59 tempo dipendente (U >inv) 0.50...1.50 U n
Configurazioni comuni: • Tempo intervento U>inv (t U>inv) 0.10...100.0 s
• Logica di funzionamento 27 (Logic27) AND/OR
Soglia U>>
Soglia U< Tempo indipendente
• Tipo di caratteristica U< (U<Curve) INDIPENDENTE • Seconda soglia 59 tempo indipendente (U>>def) 0.50...1.50 Un
DIPENDENTE [1] • Tempo intervento U>>def (t U>> def ) 0.03...100.0 s
Tempo indipendente Tempo di avviamento (start time) protezione 59 ≤ 0.04 s
• Prima soglia 27 tempo indipendente (U <def) 0.05...1.10 U n
• Tempo intervento U<def (t U<def ) 0.03...100.0 s Nota [1] - La formula generale relativa alle curve a tempo inverso è:
Tempo dipendente t = 0.5 ∙ t U>inv / [(U/U >inv) -1], dove:
• Prima soglia 27 tempo dipendente (U <inv) 0.05...1.10 U n t = tempo d’intervento (in secondi)
t U> inv = regolazione tempo d’intervento (in secondi)
• Tempo intervento U<inv (t U<inv) 0.10...100.0 s
U = tensione misurata
Soglia U< < U>inv = regolazione soglia d’intervento
Tempo indipendente
• Seconda soglia 27 tempo indipendente (U<<def) 0.05...1.10 U n — Massima tensione - 59 (per versioni con sensori V-Sensor)
• Tempo intervento U<<def (t U<<def ) 0.03...100.0 s Configurazioni comuni:
Tempo di avviamento (start time) protezione 27 ≤ 0.04 s • Tipo di misura tensione (Utype59) U ph-ph /U ph-n
• Logica di funzionamento (Logic59) AND/OR
Nota [1] - La formula generale relativa alle curve a tempo inverso è:
t = 0.75 ∙ t U<inv / [1-(U/U <inv)], dove: Soglia U>
t = tempo d’intervento (in secondi) • Tipo di caratteristica U> (U>Curve) INDIPENDENTE
t U< inv = regolazione tempo d’intervento (in secondi) DIPENDENTE[1]
U = tensione misurata Tempo indipendente
U<inv = soglia d’intervento • Prima soglia 59 tempo indipendente (U >def) 0.50...1.50 U n /E n
— Minima tensione - 27 (per versioni con sensori V-Sensor) • Tempo intervento U>def (t U> def ) 0.03...100.0 s
Configurazioni comuni: Tempo dipendente
• Tipo di misura tensione per 27 (Utype27) U ph-ph /U ph-n • Prima soglia 59 tempo dipendente (U >inv) 0.50...1.50 U n /E n
• Logica di funzionamento 27 (Logic27) AND/OR • Tempo intervento U>inv (t U>inv) 0.10...100.0 s
Soglia U>>
Soglia U< Tempo indipendente
• Tipo di caratteristica U< (U<Curve) INDIPENDENTE • Seconda soglia 59 tempo indipendente (U>>def) 0.50...1.50 U n /E n
DIPENDENTE [1] • Tempo intervento U>>def (t U>> def ) 0.03...100.0 s
Tempo indipendente
• Prima soglia 27 tempo indipendente (U <def) 0.05...1.10 U n /E n Tempo di avviamento (start time) protezione 59 ≤ 0.04 s
• Tempo intervento U<def (t U<def ) 0.03...100.0 s Nota [1] - La formula generale relativa alle curve a tempo inverso è:
Tempo dipendente t = 0.5 ∙ t U>inv / [(U/U >inv) -1], dove:
• Prima soglia 27 tempo dipendente (U <inv) 0.05...1.10 U n /E n t = tempo d’intervento (in secondi)
• Tempo intervento U<inv (t U<inv) 0.10...100.0 s t U> inv = regolazione tempo d’intervento (in secondi)
Soglia U< < U = tensione misurata
Tempo indipendente U>inv = regolazione soglia d’intervento
• Seconda soglia 27 tempo indipendente (U<<def) 0.05...1.10 U n /E n
— Massima tensione su 10 minuti - 59Uavg [1]
• Tempo intervento U<<def (t U<<def ) 0.03...100.0 s
(per versioni con TV induttivi)
Tempo di avviamento (start time) protezione 27 ≤ 0.04 s Configurazioni comuni:
Nota [1] - La formula generale relativa alle curve a tempo inverso è: • Logica di funzionamento (Logic59Uavg) AND/OR
t = 0.75 ∙ t U<inv / [1-(U/U <inv)], dove: Soglia Uavg>
t = tempo d’intervento (in secondi) Tempo indipendente
t U< inv = regolazione tempo d’intervento (in secondi) • Prima soglia tempo indipendente (U avg >def) 0.50...1.50 U n
U = tensione misurata • Ritardo intervento (t Uavg> def ) 0...1000 s
U<inv = soglia d’intervento
Nota [1] - La funzione si basa sulla misura del valore RMS delle tre tensioni
— Minima tensione di sequenza diretta - 27V1 concatenate su 10 minuti con aggiornamento ogni tre secondi
(per versioni con TV induttivi) — Massima tensione su 10 minuti - 59Uavg [1]
Soglia U 1<
• Prima soglia 27V1 tempo indipendente (U 1<def) 0.05...1.10 Un
(per versioni con sensori V-Sensor)
Configurazioni comuni:
• Tempo intervento U 1<(t U1<def ) 0.07...100.0 s
• Tipo di misura tensione (Utype59Uavg) U ph-ph /U ph-n
Tempo di avviamento (start time) protezione 27V1 ≤ 0.04 s • Logica di funzionamento (Logic59Uavg) AND/OR
— Minima tensione di sequenza diretta - 27V1 Soglia Uavg>
(per versioni con sensori V-Sensor) Tempo indipendente
Soglia U 1< • Prima soglia tempo indipendente (U avg >def) 0.50...1.50 U n /E n
• Prima soglia 27V1 tempo indipendente (U 1<def) 0.05...1.10 En • Ritardo intervento (t Uavg> def ) 0...1000 s
• Tempo intervento U 1<(t U1<def ) 0.07...100.0 s Nota [1] - La funzione si basa sulla misura del valore RMS delle tre tensioni
Tempo di avviamento (start time) protezione 27V1 ≤ 0.04 s concatenate su 10 minuti con aggiornamento ogni tre secondi

10 NV10P - Informativo - 10-2021

— Massima tensione residua - 59N (versioni con TV induttivi) — Minima frequenza - 81U
Configurazioni comuni: Soglia f<
• Tipo di misura tensione residua per 59N - diretta/calcolata Tempo indipendente
(3V0Type59N) U E /U EC • Prima soglia 81U tempo indipendente (f<def) 0.800...1.000 fn
• Funzionamento 59N da 74VT esterna (74VText59N) OFF /Block • Tempo intervento f<def (t f<def ) 0.05...100.0 s
Soglia U E > Consenso voltmetrico
• Tipo di caratteristica U E > (U E >Curve) INDIPENDENTE • Abilitazione consenso voltmetrico f< (f<&) ON/OFF
DIPENDENTE[1] • Consenso f< da avviamento UE>> (f<&UE>>) ON/OFF
• Ritardo di ripristino U E> (t UE>RES) 0.00...100.0 s • Consenso f< da ingresso digitale (f<&DIGIN) ON/OFF
Tempo indipendente • Consenso f< da avviamento U1< (f<&27V1) ON/OFF
• Prima soglia 59N tempo indipendente (U E >def) 0.01...0.70 U En • Consenso f< da avviamento U2> (f<&59V2) ON/OFF
• Tempo intervento U E>def (t UE >def) 0.07...100.0 s • Consenso f< da avviamento U< (f<&U<) ON/OFF
Tempo dipendente • Consenso f< da rete non connessa (f<&rete61850-KO) ON/OFF
• Prima soglia 59N tempo dipendente (U E >inv) 0.01...0.50 U En • Ritardo di ripristino f<& (f<&RES) 0.00...200.0 s
• Tempo intervento U E>inv (t UE >inv) 0.10...100.0 s Soglia f<<
Soglia U E >> Tempo indipendente
• Ritardo di ripristino U E>> (t UE>>RES) 0.00...100.0 s • Seconda soglia 81U tempo indipendente (f<<def) 0.800...1.000 fn
• Seconda soglia 59N tempo indipendente (UE>>def) 0.01...0.70 U En • Tempo intervento f<<def (t f<<def ) 0.05...100.0 s
• Tempo intervento U E>>def (t UE >>def) 0.07...100.0 s • Tempo intervento contratto f<<def (t cf<<def) 0.07...10.00 s
• Tempo intervento contratto U E>>def (t cUE>>def) 0.07...10.00 s • Tempo attivazione t cf<<def (t atcf <<def) 1...60 s
• Tempo attivazione t cUE>>def (t atcUE >>def) 1...60 s Soglia f<<<
Tempo di avviamento (start time) protezione 59N ≤ 0.04 s Tempo indipendente
• Terza soglia 81U tempo indipendente (f<<<def) 0.800...1.000 fn
Nota [1] - t = 0.5 ∙ t UE> inv / [(U E(EC)/U E>inv)-1], dove: • Tempo intervento f<<<def (t f<<<def ) 0.05...100.0 s
t = tempo d’intervento (in secondi)
Soglia f<<<<
t UE >inv = regolazione tempo d’intervento (in secondi) Tempo indipendente
U E, U EC = tensione residua (misurata oppure calcolata) • Quarta soglia 81U tempo indipendente (f<<<<def) 0.800...1.000 fn
U E >inv = regolazione soglia d’intervento • Tempo intervento f<<<<def (t f<<<<def ) 0.05...100.0 s
— Massima tensione residua - 59N Tempo di avviamento (start time) protezione 81U ≤ 0.03 s
(versioni con sensori V-Sensor) — Massima frequenza - 81O
Configurazioni comuni: Soglia f>
• Tipo di misura tensione residua per 59N - (3V0Type59N) U EC Tempo indipendente
• Funzionamento 59N da 74VT esterna (74VText59N) OFF /Block • Prima soglia 81O tempo indipendente (f>def) 1.000....1.200 fn
Soglia U E > • Tempo intervento f>def (t f> def ) 0.05...100.0 s
• Tipo di caratteristica U E > (U E >Curve) INDIPENDENTE Consenso voltmetrico
DIPENDENTE[1] • Abilitazione consenso voltmetrico f> (f>&) ON/OFF
• Ritardo di ripristino U E> (t UE>RES) 0.00...100.0 s • Consenso f> da avviamento UE>> (f>&UE>>) ON/OFF
Tempo indipendente • Consenso f> da ingresso digitale (f>&DIGIN) ON/OFF
• Prima soglia 59N tempo indipendente (U E >def) 0.01...0.70 U En • Consenso f> da avviamento U1< (f>&27V1) ON/OFF
• Tempo intervento U E>def (t UE >def) 0.07...100.0 s • Consenso f> da avviamento U2> (f>&59V2) ON/OFF
Tempo dipendente • Consenso f> da avviamento U< (f>&U<) ON/OFF
• Prima soglia 59N tempo dipendente (U E >inv) 0.01...0.50 U En • Consenso f> da rete non connessa (f>&rete61850-KO) ON/OFF
• Tempo intervento U E>inv (t UE >inv) 0.10...100.0 s • Ritardo di ripristino f<& (f>&res) 0.00...200.0 s
Soglia U E >> Soglia f>>
• Ritardo di ripristino U E>> (t UE>>RES) 0.00...100.0 s Tempo indipendente
• Seconda soglia 59N tempo indipendente (UE>>def) 0.01...0.70 U En • Seconda soglia 81O tempo indipendente (f>>def) 1.000....1.200 fn
• Tempo intervento U E>>def (t UE >>def) 0.07...100.0 s • Tempo intervento f>>def (t f>> def ) 0.05...100.0 s
• Tempo intervento contratto U E>>def (t cUE>>def) 0.07...10.00 s • Tempo intervento contratto f<<def (t cf<<def) 0.07...10.00 s
• Tempo attivazione t cUE>>def (t atcUE >>def) 1...60 s • Tempo attivazione t cf<<def (t atcf <<def) 1...60 s
Tempo di avviamento (start time) protezione 59N ≤ 0.04 s Tempo di avviamento (start time) protezione 81O ≤ 0.03 s
Nota [1] - t = 0.5 ∙ t UE> inv / [(U EC/U E>inv)-1], dove: — Derivata di frequenza - 81R
t = tempo d’intervento (in secondi)
Soglia df>
t UE >inv = regolazione tempo d’intervento (in secondi) • Modo di funzionamento (df >mode) Modulo/Positiva/Negativa
U EC = tensione residua calcolata Tempo indipendente
U E >inv = regolazione soglia d’intervento • Prima soglia 81R tempo indipendente (df > def) 0.1...10.0 Hz/s
• Tempo intervento df > def (tdf > def) 0.00...100.0 s
— Massima tensione di sequenza inversa - 59V2 Soglia df>>
(versioni con TV induttivi) • Modo di funzionamento (df>>mode) Modulo/Positiva/Negativa
Soglia U2> Tempo indipendente
Tempo indipendente • Seconda soglia 81R tempo indipendente (df >> def) 0.1...10.0 Hz/s
• Prima soglia 59V2 tempo indipendente (U2 >def) 0.01...0.50 Un • Tempo intervento df >> def (tdf >> def) 0.00...100.0 s
• Tempo intervento U2>def (t U2> def ) 0.07...100.0 s Soglia df>>>
Tempo di avviamento protezione (start time) 59V2 ≤ 0.04 s • Modo di funzionamento (df>>>mode) Modulo/Positiva/Negativa
Tempo indipendente
— Massima tensione di sequenza inversa - 59V2 • Terza soglia 81R tempo indipendente (df >>> def) 0.1...10.0 Hz/s
(versioni con sensori V-Sensor) • Tempo intervento df >>> def (tdf >>> def) 0.00...100.0 s
Soglia U2> Soglia df>>>>
Tempo indipendente • Modo di funzionamento (df>>>>mode) Modulo/Positiva/Negativa
• Prima soglia 59V2 tempo indipendente (U2 >def) 0.01...0.50 En Tempo indipendente
• Tempo intervento U2>def (t U2> def ) 0.07...100.0 s • Terza soglia 81R tempo indipendente (df >>>> def) 0.1...10.0 Hz/s
Tempo di avviamento (start time) protezione 59V2 ≤ 0.04 s • Tempo intervento df >>>> def (tdf >>>> def) 0.00...100.0 s
NV10P - Informativo - 10-2021 11
 Tempo di avviamento (start time) protezione 81R — Registrazione guasti (SFR)
≤ 0.3 s con soglia df: 0.1...0.9 Hz/s Numero di guasti 20
≤ 0.2 s con soglia df: 1.0...4.9 Hz/s Modo di registrazione circolare
≤ 0.1 s con soglia df: 4.9...10.0 Hz/s Trigger:
— Mancata apertura - BF • Trigger esterno (ingresso logico-Trigger guasto) IN1, INx
Tempo intervento BF (t BF) 0.06...10.00 s • Funzioni di protezione (OFF/ON di un relè associato) scatto
— Diagnostica interruttore Dati registrati:
Soglia conteggio aperture ([Link]) 0...10000 • Contatore guasti (azzerabile da ThyVisor) 0...109
Massimo tempo di apertura ammesso (t break >) 0.05...1.00 s • Riferimento temporale Data e ora
• Causa guasto Protezione intervenuta
MISURE E REGISTRAZIONI • Tensioni d’ingresso U L1r, U L 2r, U L 3r
• Tensioni medie U L1avgr, U L 2avgr, U L 3avgr
— Misure • Tensione residua (misurata e calcolata) U Er, U ECr
Dirette: • Tensioni di sequenza diretta U 1r
• Frequenza f • Tensioni di sequenza inversa U 2r
• Tensioni d’ ingresso L1, L2, L3 U L1, U L 2 , U L 3 • Frequenza fr
• Tensione residua UE • Derivata di frequenza df r
• Stato ingressi IN1, IN2...INx
Calcolate: • Stato uscite K1...K6...K10
• Tensioni concatenate calcolate U 12 , U 23 , U 31 • Informazioni causa guasto (fase sede di guasto) L1, L2, L3
• Tensione residua calcolata U EC
• Tensione massima tra U L1-U L 2 -U L 3 U Lmax — Oscillografia
• Tensione media tra U L1-U L 2 -U L 3 UL Formato COMTRADE
• Tensione media tra U 12 , U 23 , U 31 U Lavg Numero di registrazioni funzione dell’impostazione
• Tensione di sequenza diretta U1 Modo di registrazione circolare
• Tensione di sequenza inversa U2 Frequenza di campionamento 24 campioni per periodo
• Terza armonica di tensione residua U E-3rd
• Derivata di frequenza df/dt Set Trigger:
• Tempo pre-trigger 0.05...1.00 s
Medie: • Tempo post-trigger 0.05...60.00 s
• Medie tensioni (aggiornamento 3 s) U L1avg , U L 2avg , U L 3avg • Trigger da ingressi IN1, IN2...INx
• Tensione massima tra U L1avg , U L 2avg , U L 3avg U Lavgmax • Trigger da uscite K1...K6...K10
• Comunicazione ThyVisor
— Registrazione eventi (SER)
Numero di eventi 300 Set canali campionati:
Modo di registrazione circolare • Valore istantaneo delle tensioni u L1, u L2, u L3, u E
Trigger:
Set canali di misura (Analog 1...12):
• Avviamento/intervento di una funzione abilitata
• Frequenza f
• Cambio stato ingressi (OFF/ON e/o ON/OFF) IN1, IN2...INx
• Tensioni d’ingresso U L1, U L 2 , U L 3
• Modifica impostazioni (tarature)
• Tensione residua (misurata e calcolata) U E, U EC
• Accensione/spegnimento alimentazione Power ON/Power OFF
• Tensioni di sequenza diretta U1
Dati registrati: • Tensioni di sequenza inversa U2
• Contatore (azzerabile da ThyVisor) 0...10 9 • Derivata di frequenza df /dt
• Causa ingresso logico/scatto/modifica taratura/Pw ON/OFF
• Riferimento temporale Data e ora Set canali digitali (Digital 1...12):
• Stato ingressi IN1, IN2...INx
• Stato uscite K1...K6...K10

Oscillografia (DFR)

12 NV10P - Informativo - 10-2021

— Esempio schema d’inserzione SPI per utenti attivi MT conforme a Norma CEI 0-16 con Dispositivo di Interfaccia in BT

BF (K2)

L1
L2
L3

NV10P +UAUX
N
A3
dn K1 A4
A5 TRIP - NV10P
da
(*) Raf - eventuale resistenza
antiferrorisonanza B7 A6
K2 BF - Rincalzo alla
Raf(*) UE A7 mancata apertura
B8 A8

OUTPUT RELAYS
K3 A9
B1

VOLTAGE INPUTS
K4 A10
UL1
B2
A11
B3 K5 A12
UL2
B4 K6 A13 SELF
B5 (diagnostica)
A14
UL3
B6
A B b a B1
UL1 F1
B2
F2
B3
RS485

F3
UL2 B-
B A a b B4 F4
A+
B5 F5
UL3
Trip NV10P (K1) B6
ETHERNET

DI
D1

-UAUX A19
A20 IN1
BINARY INPUTS

THYBUS

Utenze E1
privilegiate
A21
A22 IN2
FRONT PANEL
BF (K2)
A1 ≅
USB

UAUX
A2
G~
[Link]

Misura delle tensioni d’entrata fase-fase con collegamento diretto sul lato BT (versioni con UR = 400 V) oppure in alternativa mediante TV
Misura della tensione residua mediante trasformatore a triangolo aperto sul lato MT

NV10P - Informativo - 10-2021 13

— Esempio schema d’inserzione SPI per utenti attivi MT conforme a Norma CEI 0-16 con Dispositivo di Interfaccia in MT

BF (K2)

L1
L2
L3

A Nota:
il TV possono essere posizionati
N a monte (preferibilmente) NV10P
oppure a valle del DDI +UAUX

dn A3
K1 A4
(*) Raf - eventuale resistenza
da A5 TRIP - NV10P
antiferrorisonanza B7
Raf(*) B8 UE
A6
K2 BF - Rincalzo alla
A7
mancata apertura
A8

OUTPUT RELAYS
VOLTAGE INPUTS
A B b a B1
K3 A9
UL1
B2 A10
K4
B3
A11
B A a b UL2
B4 K5 A12
Nota:
B5
K6 A13 SELF
il TV possono essere posizionati a monte UL3
(preferibilmente) oppure a valle del DDI
B6 (diagnostica)
A14

Trip NV10P (K1)

F1
DI F2
RS485

F3
B-
F4
A+
F5
-UAUX
ETHERNET

Utenze
privilegiate D1

A19
IN1
A20
BINARY INPUTS

THYBUS

E1

A21
IN2
A22
FRONT PANEL

BF (K2) A1 ≅
USB

UAUX
A2

G~
[Link]

Misura delle tensioni d’entrata fase-fase mediante due TV collegati a “V” e misura della tensione residua mediante TV a triangolo aperto

14 NV10P - Informativo - 10-2021

— Esempio schema d’inserzione SPI per utenti attivi MT conforme a Norma CEI 0-16 con sensori voltmetrici V-Sensor

L1
L2
L3

NV10P

A3
K1 A4
A5

A6
K2 A7
A8

OUTPUT RELAYS
K3 A9

P1 K4 A10

A11
P2 K5 A12

K6 A13

A14

F1
F2
Nota:
RS485

il sensori possono essere posizionati F3

B-
a monte (preferibilmente) oppure a valle F4
del DDI: in tal caso però NON è possibile A+
F5
implementare la richiusura automatica
DDI
ETHERNET

D1

A19
IN1
A20
BINARY INPUTS

THYBUS

E1

A21
IN2
A22
FRONT PANEL

A1 ≅
USB

UAUX
A2

Misura delle tensioni d’entrata fase-terra mediante tre sensori V-Sensor e calcolo della tensione residua mediante somma vettoriale

NV10P - Informativo - 10-2021 15

 DIMENSIONI
VISTE FRONTALI VISTE POSTERIORI
128.5
107 120 101 ø 4.5 110

D1 D1

A1 A1
A2 A2

ø 4.5
C1 C2 C1 C2
A3 F1 A3 F1
A4 RX F2 A4 RX F2
A5 F3 A5 F3
A6 TX F4 A6 TX F4
A7 F5 A7 F5
A8 C3 C4 A8 C3 C4
A9 B1 A9 B1
A10 B2 A10 B2
177

171
149

200
168
A11 B3 A11 B3
A12 B4 A12 B4
ON 1 2 3 4 5 START ON 1 2 3 4 5 START
A13 B5 A13 B5
80

TRIP TRIP A14 C5 C6 B6 A14 C5 C6 B6

A15 B7 A15 B7
A16 B8 A16 B8

A17 A17
A18 A18
A19 A19
A20 C7 C8 A20 C7 C8

A21 A21
A22 A22
31

E1 E1

20
MONTAGGIO INCASSATO MONTAGGIO SPORGENTE MONTAGGIO INCASSATO MONTAGGIO SPORGENTE
(Pannello operatore separato)

VISTE LATERALI
212.5 275
25 15
205 30 5 30 ø 4.5
170

MONTAGGIO INCASSATO PANNELLO MONTAGGIO SPORGENTE MONTAGGIO SPORGENTE

OPERATORE SEPARATO (Pannello operatore separato)

MONTAGGIO RACK DIMA FORATURA INCASSO

482.6 102.5 ±0.3
465 70
177 (4U)

161
101.6

154

ON 1 2 3 4 5 START ON 1 2 3 4 5 START ON 1 2 3 4 5 START ON 1 2 3 4 5 START

TRIP TRIP TRIP TRIP

N.4 fori ø 3.5

Headquarter: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Factory: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 26 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

[Link] [Link] thytronic@[Link]