~~-~---c--~----------------=-------------------~----------c----~------T'--C----~-~~~--_~.

--'-~ _
11I ·1972

Motore: dati principali 10

Modello 127 Foglio 2

GRUPPO CiliNDRI - BIEllE

Classe B0,026
D .50,700
,1,807
43,657 -:--:-
50,510
50,710
1,813. . .
43,670
0,071
50,500 DENOMIN
-:- 50,710
50,520
50,510
50,720 , .-:- 0,039
AZIONE
0,016
Classe C ..
mm . ± 0,10
ametro
diClasse se'di
minorazione ,
boccole albero distribuzione:
\
46,420
35,921
65,000
14,010
23,240 -:--:-
54,507
19,943 -:-46,450
35,951
65,050
14,028
23,300
54,520
19,954
0,254-0,508-0,762-1,016
DiametroE sedi cuscinetti
cuscinetti di
di
spallamento biella,
banco
. di ricambio
albero motore
lla . /
- interferenza
misuratodiamontaggio
giuoco 125 mm dallo stelo della biella .

mianellidi
i biella: Diametro sedi punterie normali \

•..
1F-'-I_'•... I ~R~zioo,.j:~Zjg~~E~~~~f~~:é~E
IA-'-IT....•
 Modello 127

STANTUFFI - PERNI - ANELLI

-7-64,97..
' 0,050 -7-0,070· . Classe
" <
DENOMINAZIONE
3,957
64,94
64,96
19,974
2,015
19,982
1,785
1~,978
19,970
64,98-7-3,977
19,986-7-64,95
-7-19,978
-7-2,035
-7-19,986
-7-1,805
-7-19,990
-7-19,982
-7-19,974
-7-64,99 2a romC
cava.
· Categoria 2 0,045
:1,728
3,925
1,978
0,020
0,20
0,025
0,008 -;- 0,077
0,2-7-3;937
-7-l,740
-7-1,'990
- 0,2
-7-0,35
-7-0,052
0,4 - 0,6
0,057
-7-,0,016
, 19,990 -7-19,994
3 all'asse
- l
loo del
anello
lo anello
- -giuoco
giuoco perno:
di
di tenuta
tenuta: giuoco di montaggio
di dimontaggio
montaggio · I Categoria
\ Classe A 2
al
:l
l

~
)

Stampato 502.761 Printed in /ta/y

 I .-0_,-- _

11I - 1972

Motore: dati principali 10

Modello 127 Foglio 3

TESTA CiliNDRI

scarico
aspirazione1,3
; -:- 1,5
DENOMINAZIONE l 26,1 mm
29,1 . 45°
0,022 -:-30'
12,950
13,010
7,022
0,033
6,982
0,03
45° ±±
0,2
0,058
-:-
0,080 S' S'
7,040
12,977
13,030
7,000
'-- aspira~ione
giuoco
stelo, di montaggio
con. Pindicatore
interferenza appoggiato al centro della superficie di contatto
ediscarico
montaggio
ullo
.

MOLLE VALVOLE

4183579
--
36,S
32,S
2Molla
4,9 2 esterna
4208869
.mm
kg
4183703
Molla interna

G. A. - DIREZIONE COMMERCIALE
IF/lIAITI DIREZIONE ASSISTENZA TECNICA
 Modello 127
-------------------------------------------------------------------_.~
ALBERO MOTORE - CUSCINETTI

39,985 -:-40,005
DENOMINAZIONE . 0,028 -:-0,073 m.rn... 0,06
0,1±0,06
23,240
28,080
2,310
2,437
0,254-0,508-0,762-1,016.
54,507
1,831
0,025
50,785-:- 0,26
0,005
0,5 23,300
2,360
28,120
2,487
-:-(*)
54,520
1,837
50,805
leranza
zione ammessa
massima .
tolleranza
dell'albero ammessa
- anelli
spetto
-giato
la di
a dispallamento:
quelli
lateralmente
superficie di banco
alla
d'attacco . flangia
distanza
della did'appoggio
circa 31 mm
albero deldall'asse
motore: diappog-
massima rota-
tol- e
""

l'asse
parallelismo
giuocodell'albero
giuoco
massima framotore:
dimontaggio
montaggio
tolleranza laammessa
superficie
con indicatore disco
centesimale condotto
oi

(*) Lettura totale sul comparatore.

Stampato 502.761 Printed in Ita/y

 11I • 1972

Motore: dati principali 10

Modello 127 Foglio 4
..----.,
\

ORGANI DELLA DISTRIBUZIONE

Classe B lato37,975
supporto 46,420
50,500
50,510
50,700
50,710
50,485
50,495
50,685
50,6,95
.
-;- 38,000
DENOMIN
distribuzione
-;-5O,500
-;- 50,510
50,700
50,520
50,720
50,710 . .
46,450 . AZIONE
O
supporto
43,333
0,083
0,079 -;-
-;- 43,358
-;-centrale
0,025 . giuoco
interferenza
0,151
0,147 0,046
0,026
0,025 -;- .Classe C
di 0,071
di 0,091
0,075 mm
montaggio 43,404
35,921
46,533
36,030
0,010
13,982
14,010
0,010
14,988
15,010
38,025
30,975
31,026 -;- 0,042
0,05 35,951
46,571
36,068
43,424
0,046
0,040
-;- , (*)
14,000
14,028
- 0,10
15,000
15,030
38,050
31,000
31,046
15,010 -;- 15,028
Classe
interno edD
Eè trattenuta inbuzione:
-- sede
boccola
supporto
giuoco lato
di lato distdbuzione
distribuzione
montaggio
giuoco di montaggio
mediante vite. .
o distri- Accoppiamento fra boccole e sedi nel basamento:
)

l
 Modello 127

POMPA DI ALIMENTAZIONE

Portata ..
. 2,4
> .0,2 rom. .
.
75l/h-=- 0,3 .. kg/cm2
l'albero motore

CARBURATORE WEBER

Tipo
mm
g .
diametro
mm0,65
2,7
getto 24
32
0,45
,.' 112,00
Q,40
3,5
0;75
l,50
1,70
1,35
0,60 mm
76-=-verticale,
0,70
3,2
benzina .. .
mmguarnizione
con .' in
. posizione
mm
rommm . rom
mm
cm3 32 IBA
F 52 20
a farfalla
Distanza dal
-- -- l
-=-
piano del coperc!-'lÌo,
ante
., ~,

Stampato 502.761 Printed in !taly

 11I - 1972

Motore: dati principali 10

Modello 127 Foglio 5
--, \
LUBRIFICAZIONE

Pompa olio:sempre0,025
0,050,08
0,010
0,013
tipo 0,06 0,062
-;-0,14
-;-
. 0,050
interferenza
3-;-4 . mm mm mm
. kg/cm2 deve
mediante
ad esistere
albero
a elettrico
cartuccia
incorporata
ingranaggi della
nella
Comando pompa samento
.gio
(0,025
pompa .
distribuzione
corpo sull'albero
pompa
-;-0,070)
olio distribuzione 0,020 -;-0,105
-rpo
ul pompa
ba-

MOLLA VALVOLA REGOLAZIONE PRESSIONE OLIO

. .carico
Numeroun
sin
sede otto
dialla
molla mmkg
riferita
4,3 . . .
22,5 .' ..
di ordinazione 4153891
nghezza in sede

G. A. - DIREZIONE COMMERCIALE
/F/I/A/TI DIREZIONE ASSISTENZA TECNICA
 11I ·1972

Motore: coppie di serraggio 10

Modello 127 Foglio 6
\
. ..
...
.. .Filettatura
.40.M Ni Cerato
Cr l4Mo
4189508
4233922
. 2.
4215205
... -5
120 135 M
M
RM
M .Rconica
di
fissaggio lO.R8M8
conduttrice 3,5 R.di100)
Materiale
80 M6
120
xx57lO
100
4249164
18
10x R
(prigioniero
puleggia
16serraggio
M9
14 (x
4227649
5l1,25
xxZnt
80 100
1,5
1,25
Ottone
Znt
1,25 Numero
4187674
1/42334/21
1/35980/10
Coppia
1,5)
4,5 1/43487/70
kgm
4263780
R 50
(albero
-7-
volano) . - 1/09021/21
38 CDcondotto
perchio
4 Bon) ed
distribuzione e al coperchio
eccentrico comando pompa
Vite fissaggio volano all'albero motore .
er prigioniero fis- R 80 Znt
orto albero Vite fissaggio testa cilindri al basamento

G. A. - DIREZIONE COMMERCIALE
IF/lIAITI DIREZIONE ASSISTENZA TECNICA
 Modello 127

,)-
..-/ .

Coppie di serraggio (seguito).

. .Filettatura
1RR.50..M8
.tirante
80 .Cdt
Znt ..
3,5
Materiale 1/60443/21
Numero
motopropulsore
fissaggio
cambio
motopropulsore
Mdi 10x
(prigionierolato
1,5
2,5
/60436/21
gruppo
perancoraggio 1,25
2,5
1/21647/11
serraggio
(vite R 80 Znt) , di Coppia
R1/38260/11
kgm
1/61008/11
80 Znt
R 50
R 80 Znt
Znt)-
R 50 Znt
motopropulsore,
gruppo lato cambio, alla lon-
Dado per vite fissaggio tassello elastico
a sospensione
Vite per fissaggio tassello elastico gruppo

Stampato 502.761 Printed in Ita/y

 11I - 1972

Basamento e testa cilindri 101.01

-.~"
\ J
Modello 127
I
Foglio 1

BASAMENTO
Controlli.
la Misurazione

za Misurazione

3a Misurazione

19604

Selezione canne cilindri e schema per la

loro misurazione mediante calibro per interni
A. 95687.
Azzeramento, sull'a_
nello di paragone
A. 95647, del calibro
A. 95687.

n
Le frecce indicano le lettere distintive della classe di ap-
partenenza delle canne selezionate in base al loro diametro.

Controllare la planarità della superficie di con-

tatto del basamento con la testa cilindri.
L'eventuale ripassatura deve essere eseguita
asportando la minor quantità possibile di ma-
teriale.

G. A. - DIREZIONE COMMERCIALE
/F/1 /A/T/ DIREZIONE ASSISTENZA TECNICA
 11I • 1972

Albero e volano motore 101.03

Modello 127 Foglio 1
I
----r-»

ALBERO MOTORE

19602

Dati principali dei perni di banco e di biella dell'albero motore e dei raccordi di spallamento.

Controlli.

c A

"'131
E

0,5 0,5
D
19609

Tolleranze sull'allineamento dei perni di banco e di biella e schema per il controllo delle superfici di contatto del volano
con il disco condotto frizione e con la flangia di attacco all'albero motore.
(A - B - C - E = punti per controllo parallelismo ed ortogonalità con l'asse di rotazione; D = punto per esecuzione fori di
equilibratura del complesso: albero-volano-frizione).
 Modello 127

,,1-

~ 1.360 ~

19610

Dati principali dei perni di banco dell'albero motore, dei relativi cuscinetti, delle:loro sedi e degli anelli di spallamento.

- Il giuoco di montaggio fra i cuscinetti ed i perni dell'albero motore deve essere di

0,028 -7- 0,073 mm.
- Il giuoco di montaggio fra il supporto centrale, munito di anelli di spallamento, ed l rasa-
menti dell'albero motore deve essere di 0,06 -7- 0,26 mm.

Serraggio delle viti di fissaggio dei supporti di banco e

del volano all'albero motore.

1. Le viti del volano devono essere serrate ad una coppia di 5 kgm.

2. Le viti di fissaggio dei cappelli ai supporti albero motore
devono essere serrate ad una coppia di 7 kgm.

Stampato 502.761 Printed in Italy

 11I ·1972

Bielle e stantuffi 101.05

Modello 127 Foglio 1
r
STANTUFFI - BIELLE

A = 64,940 -;-64,950
C = 64,960-;- 64,970
E = 64,980 -;-64,990

l 19613

Dati principali della canna cilindro, dello stantuffo e degli anelli elastici.
(*) Le canne cilindri sono selezionate in classi di mm 0,01.

Controlli.

Prima di iniziare le operazioni di montaggio,

controllare che i quattro stantuffi siano dello
stesso peso; la massima tolleranza ammessa è
di ± 2,5 grammi.
Qualora il peso degli stantuffi non rientri nella
tolleranza, si ricorrerà all'asportazione di mate-
riale, mediante -fresatura da eseguirsi alla base
dei mozzetti dello stantuffò, per" una profondità
massima di 5 rom.

Schema per la fresatura degli stantuffi per ottenere l'egua- 58,3

glianza di peso.

Complessivo biella e stantuffo.

1. Lettera indicante la classe d'appartenenza dello stantuffo per

l'accoppiamento con la canna cilindro.
2. Numero indicante la categoria d'appartenenza dei fori sui
mozzetti per l'accoppiamento con il perno.
3. Stampigliatura del numero del cilindro a cui appartiene la
biella.

_I_F_I_I_I_A_I_T_I gR~zioc;J:~ZJft1~E~~'t~~~~~~E
 Modello 127

1-
Il giuoco fra perno e mozzetti stantuffo è di
mm 0,008 -;-0,016.

Fra perno stantuffo e piede di bi~lla deve esi-

stere una interferenza di mm 0,016 + 0,039.
Il giuoco fra cuscinetti e perni di biella dell'al-
bero motore deve essere di mm 0,026 -7- 0,071.

Dati principali della biella, del cuscinetto, del perno di

19603 biella, del perno e relativa sede sullo stantuffo.

Data l'interferenza fra il perno ed il piede di

biella occorre provocare la dilatazione di que-
st'ultimo mediante riscaldamento, per rendere
possibile l'inserimento del perno. La tempera-
tura alla quale dovrà essere riscaldata la biella
è di 2400 C.
La coppia di chiusura del dado dell'asta filettata,
per controllare la tenuta del perno stantuffo allo
sfilamento, deve essere di kgm 1,3 corrispon-
dente ad un carico assiale di 400 kg.
Prova di tenuta del perno allo sfilamento, sull'attrezzo
A. 95615.
1. Chiave dinamometrica.
2. Dado dell'asta filettata.

Le aperture degli anelli, montati sullo stantuffo,

devono essere orientate in modo che risultino
a 1200 l'una dall'altra.

Complessivo stantuffo, biella, cuscinetto, perno stantuffo

ed anelli elastici.
1. Stantuffo.
2. Perno.
3. Corpo e cappello biella.
4. Vite fissaggio cappello alla biella.
5. Cuscinetto.
6. Anello di tenuta.
7. Anello raschiaolio.
8. Anello raschiaolio con feritoie e molla interna.

Stampato 502.761 Printed in Ita/y

 11I·1972

Distribuzione 101.07
Modello 127 Foglio 1

-}
ALBERO DISTRIBUZIONE

Dati principali del-

l'albero distribuzione,
delle boccole e delle
relative sedi sul ba-
samento.

(*) I diametri indicati

si riferiscono a boccole
piantate e finite in sede.
o
Per i valori dei giuochi
di montaggio fra boc-
cole e perni di sup-
porto albero distribu-
zione vedere la tabella
del foglio 4 - sezione 10.

31,0261 * 50,485
31,046 B
50,500

C50,495
~
050,685
50,700

~50,695
50,710

SOSTITUZIONE BOCCOLE ALBERO DISTRIBUZIONE

La lettera distintiva della
classe della boccola lato di-
stribuzione è stampigliata
sulla superficie esterna della
stessa, mentre per la sede
sul basa mento è stampi-
gliarta in prossimità del foro
per la vite fissaggio boccola .

.Ripassatura delle boccole, cen-

trale e [a::to volano, per albero
lf"JStnèuzione.

rE COMMERCIALE
I FltIA/TI ff;~~- çNZA TECNICA