LAMPADA PER ILLUM. TARGA 12V - 5W N.2 LAMPADE PER ILLUMINAZIONE STRUMENTO 12V - 1.

2 W
LAMP FOR LICENCE PLATE 12V-5W N.2 ILLUMINATION SPEEDOMETER LAMPS 12V-1,2W

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne
FILAM. 5W PER LUCE DI POSIZ.POST.
DELLA LAMP. 12V - 5/21W

TAIL LAMP FILAMENT 5W OF THE

Ne

Ne

Ne

Ne
LAMP 12V- 5/21 W

Ne

Ne
Ne

Ne
1 2

Vi
Ma
SPIA LUCI 12V - 1.2 W
Gi-Ne
LIGHT TELL-TALE LAMP 12V-1,2W

Vi
N.2 LAMPADE LUCE DI CITTA' 12V - 5W

Ma
DEVIATORE LUCI N.2 FRONT POSITION LAMPS 12V-5W

Ne
HI-LO LAMP SWITCH
SPIA LUCI ABBAGLIANTI 12V - 1.2 W
HIGH LAMP TELL-TALE LAMP 12V-1,2W

Ne
LAMPADA PROIETTORE 12V - 35/35W
MAIN LAMP 12V-35/35W
N.2 LAMPADE 12V - 10W PER LAMPEGG. POST.
COMMUTATORE LAMPEGGIATORI
N.2 REAR TURN SIGNAL LAMPS 12V-10W
TURN SIGNAL LAMP SWITCH
Bl-Ne
N.10 LAMPADE 12V - 2.3W PER LAMPEGG. ANT.
N.10 FRONT TURN SIGNAL LAMPS 12V-2.3W

OFF ON

Bi-Bl

Bi-Bl
Ro
Ro
Ne
Gi-Rs
Bi-Rs

Ne
Ne

Ne
Ne

Ne
DEVIATORE ARRESTO MOTORE
N. 2 LAMPADE 12V. - 2W PER SPIE LAMPEGG.
ENGINE STOP SWITCHER N.2TURN SIGNAL TELL-TALE LAMP 12V-2W

PULSANTE CLAXON
HORN PUSH BUTTON

Bi Gi-Ne Ne

CLAXON IN C.C.
HORN

Bi

Bi
INDICATORE LIVELLO CARB. STOP FRENO ANT. E POST.
FUEL LEVEL GAUGE STOP SWITCH ON FRONT
Bi

AND REAR BRAKE

Bi-Ne

Bi-Ne
Bi

SPIA RISERVA CARBUR.

12V. - 1.2W
Ne
FUEL RES. TELL-TALE
BULB 12V-1,2W
Gi-Ve
Bi-Ve

Ne
Bi-Ne

Bi-Ne

PULSANTE AVVIAMENTO
Ne

STARTING PUSH BUTTON

TRASMETT. LIVELLO CARBUR.
Ve-Ne

FUEL LEVEL TRANSMITTER

FILAMENTO 21W PER LUCE STOP DELLA LAMP. 12V. 5/21W

BRAKE LAMP FILAMENT 21W OF THE LAMP 12V. 5/21 W

MOTORINO AVVIAMENTO
Ne

TELERUTTORE STOP MOTORE STARTING MOTOR

Gi-Ne Gi-Ne Ne
ENGINE STOP REM. CONT. SW. M
STARTER AUTOMATICO
Ne

AUTOMATIC CHOKE 30
Rs
Ve-Ne
Gi-Rs

Bi-Rs 86 87
Bi 86 TELERUTTORE AVVIAMENTO
RESISTENZA VEDI D.B. 85
RESISTANCE SEE P.L. 87 85 REMOTE CONTROL SWITCH
Ve

30
Rs

Gi-Ne

Ne

Bl Bi Rs-Bl Rs Ne
Gr-Bl 1 2 + -
Bl-Ne Ve Ne FUSIBILE 10A
4 FUSE 10A BATTERIA 12V-9AH
3
BATTERY 12V-9AH
REGOLATORE DI TENSIONE CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE
VOLTAGE REGULATOR KEY SWITCH CONTACTS

C.A. (A.C.)
Gr-Bl

C.C. (D.C.)

VOLANO MAGNETE
FLY WHEEL MAGNETO Ma

Ne PICK - UP
Gr-Bl
Ma
Ne
Ve

432 1
DISPOSITIVO ACCENSIONE ELETTRONICA
CONTROL DEVICE IGNITION

VESPA LX 50 4T
 AMP. D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 12V-5W N.2 AMPOULES POUR ÉCLAIRAGE GROUPE D'INSTRUMENTS 12V-1,2W
STCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG 12V-5W N.2 LAMPEN INSTRUMENTENEINHEIT BELEUCHTUNG 12V-1,2W

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne
FILAMENT 5W POUR FEU DE POSITION ARRIÈRE DE L’AMPOULE 12V-5/21W
LAMPEN-GLÜHFADEN 5W FÜR RÜCKLICHT 12V-5/21W

Ne

Ne

Ne

Ne
Ne

Ne
Ne

Ne
1 2

Vi
Ma
VOYANT DE FEUX 12V-1,22W
Gi-Ne
KONTROLLE LICHT 12V-1,2W

Vi
N.2AMP. DU FEU DE POS. AV 12V-5W

Ma
INVERSEUR DE FEUX N.2 STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V-5W

Ne
LICHT-WECHSELSCHALTER

VOYANT DU FEU DE ROUTE 12V-1,2W

FERNLICHTKONTROLLE 12V-1,2W

Ne
PROJECTEUR AVEC AMPOULE À DEUX FEUX 12V-35/35W
SCHEINWERFER MIT ZWEIFADENLAMPE 12V-35/35W

N.2 AMPOULES POUR CLIGN. AR 12V-10W

COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS
N.2 STCK. BLINKERLAMPEN FÜR HINTERE BLINKER 12V-10W
BLINKERSCHALTER
Bl-Ne
N.10 AMPOULES POUR CLIGN. AV 12V-2,3W
N.10 STCK. BLINKERLAMPEN FÜR VORDERE BLINKER 12V-2,3W

OFF ON

Bi-Bl

Bi-Bl
Ro
Ro
Ne
Gi-Rs
Bi-Rs

Ne
Ne

Ne
Ne
INVERSEUR D'ARRÊT MOTEUR
N.2 VOYANTS DU CLIGNOTANTS
SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS
N.2 BLINKERKONTROLLEN

BOUTON DU KLAXON
HUPENSCHALTER

Bi Gi-Ne Ne

KLAXON
HUPE

Bi

Bi
INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANT BOUTONS D'ARRÊT
BENZINSTANDANZEIGER STCK. BREMSLICHTSCHALTER
Bi

Bi-Ne

Bi-Ne
Bi

VOYANT DE LA RÉSERVE DE CARBURANT 12V-1,2W

Ne
BENZINRESERVEKONTROLLE 12V-1,2W
Gi-Ve
Bi-Ve

Ne
Bi-Ne

Bi-Ne

BOUTON DE DÉMARRAGE
Ne

ANLASSERSCHALTER
TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT
Ve-Ne

BENZINSTANDGEBER

FILAMENT 21W POUR FEU STOP DE L’AMPOULE 12V-5/21W

LAMPEN-GLÜHFADEN 21W FÜR BREMSLICHT 12V-5/21W

DÉMARREUR
Ne

ANLASSERMOTOR
RELAIS DE L’INVERSEUR D’INHIBITION AU DÉMARRAGE

Gi-Ne Gi-Ne Ne
RELAIS WECHSELSCHALTER ANLASSER-SPERRE
M
DÉMARREUR
CHOKE
Ne

30
Rs
Ve-Ne
Gi-Rs

Bi-Rs 86 87
Bi 86 TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE
85
87 85 ANLASSER-FERNRELAIS
Ve

30
Rs

Gi-Ne

Ne

Bl Bi Rs-Bl Rs Ne
Gr-Bl 1 2 + -
Bl-Ne Ve Ne FUSIBLE 10A
BATTERIE 12V - 9 AH.
4 3 SICHERUNG 10A BATTERE 12V- 9 AH.
CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ
RÉGULATEUR DE TENSION ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE
SPANNUNGSREGLER

C.A. (A.C.)
Gr-Bl

C.C. (D.C.)

VOLANT MAGNÉTIQUE
SCHWUNGMAGNETZÜNDER
Ma

Ne PICK - UP
Gr-Bl
Ma
Ne
Ve

432 1

DISPOSITIF D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE

ZÜNDELEKTRONIK

VESPA LX 50 4T
 BOMB. LUZ DE MATRÍCULA 12V-5W N.2 BOMBILLAS ILUMINACIÓN GRUPO INSTRUMENTOS 12V-1,2W
LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W N.2 LÂMPADAS ILUMINAÇÃO CONJUNTO DE INSTRUMENTOS 12V-1,2W

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne
FILAMENTO 5W PARA LUZ DE POSICIÓN TRASERA DE LA BOMBILLA 12V-5/21W
FILAMENTO 5W PARA LUZ DE POSIÇÃO TRASEIRA DA LÂMPADA 12V-5/21W

Ne

Ne

Ne

Ne
Ne

Ne
Ne

Ne
1 2

Vi
Ma
TESTIGO DE LUCES
Gi-Ne
INDICADOR LUMINOSO DAS LUZES

Vi
N.2 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V-5W

Ma
CONMUTADOR DE LUCES N.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W

Ne
COMUTADOR DAS LUZES

TESTIGO LUZ DE CARRETERA 12V-1,2W

INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS 12V-1,2W

Ne
PROYECTOR CON BOMBILLA BILUZ 12V-35/35W
FAROL COM LÂMPADA BILUZ 12V-35/35W

N.2 BOMBILLAS PARA INTERM. TRAS. 12V-10W

CONMUTADOR INTERMITENTES
N.2 LÂMPADAS PARA PISCAS TRAS. 12V-10W
COMUTADOR DOS PISCAS
Bl-Ne
N.10 BOMBILLAS PARA INTERM. DEL. 12V-2,3W
N.10 LÂMPADAS PARA PISCAS DIANT. 12V-2,3W

OFF ON

Bi-Bl

Bi-Bl
Ro
Ro
Ne
Gi-Rs
Bi-Rs

Ne
Ne

Ne
Ne
CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTOR N.2 TESTIGO INTERMITENTES
COMUTADOR DE PARAGEM DO MOTOR N.2 INDICADOR LUMINOSO PISCAS

PULSADOR CLAXON
BOTÃO DA BUZINA

Bi Gi-Ne Ne
CLAXON
BUZINA

Bi

Bi
INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE PULSADORES STOP
INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL BOTÕES DE STOP
Bi

Bi-Ne

Bi-Ne
Bi

TESTIGO DE RESERVA DE COMBUSTIBLE 12V-1,2W

Ne
INDICADOR LUMINOSO DE RESERVA DE COMBUSTÍVEL 12V-1,2W
Gi-Ve
Bi-Ve

Ne
Bi-Ne

Bi-Ne
Ne

TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE

Ve-Ne

TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

FILAMENTO 21W PARA LUZ DE STOP DE LA BOMBILLA 12V-5/21W

FILAMENTO 21W PARA LUZ STOP DA LÂMPADA 12V-5/21W

ARRANCADOR
Ne

MOTOR DE ARRANQUE
RELÉ CONMUTADOR INHIBICIÓN DEL ARRANQUE

Gi-Ne Gi-Ne Ne
RELÉ COMUTADOR INIBIÇÃO ARRANQUE
M
STARTER
STARTER
Ne

30
Rs
Ve-Ne
Gi-Rs

Bi-Rs 86 87
Bi 86 TELERRUPTOR DE ARRANQUE
85
87 85 TELERRUPTOR DE ARRANQUE
Ve

30
Rs

Gi-Ne
FUSIBLE 10A
Ne FUSÍVEL 10A
Bl Bi Rs-Bl Rs Ne
Gr-Bl 1 2 + -
Bl-Ne Ve Ne
BATERÍA 12V - 9 AH.
3 4 BATERIA 12V- 9 AH.
CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE
REGULADOR DE TENSIÓN CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
REGULADOR DE TENSÃO

C.A. (A.C.)
Gr-Bl

C.C. (D.C.)

VOLANTE MAGNÉTICO
VOLANTE DE MAGNETO
Ma

Ne PICK - UP
Gr-Bl
Ma
Ne
Ve

432 1
DISPOSITIVO ENCENDIDO ELECTRÓNICO
DISPOSITIVO DE IGNIÇÃO ELECTRÓNICA

VESPA LX 50 4T