isxy, idys;H ix.

%yh
10 fY%aKsh
01 mdvu # i;r lka uka;%Kh

jdr úNd.j,g wfmalaIs;

wjia:d iïnkaOh
wjfndaOh m%Yk
a ^,sy,
s a niska ,sùu&
úpdr m%Yk
a i|yd wdo¾Y ms<s;=re
úoHd,hSh wdpd¾h
,ysre orKl=Uqr
0717042377 $ 0779970906
 01 mdvu # i;r lka uka; %K h # wjia: d iïnkaO h
 i;r lka uka;%Kh

i) —fï udf.a hii ljqreka ika;l foda ˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ii) —fun÷ iïm;a ÿka rÊcqrejka ish¨ oUÈjg w.rc lf<d;a hym;˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

iii) —foajhka jykai fldgmsh hq;= l:dfjla we;'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

iv) —we;=¿ kqjr § ryia lshkag fkdms<sjk'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

v) —fï tla ldrKhla jqj uekj'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

vi) —kqU jykafiaf.a lk uE;g kud¨j uekj'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''

vii) —l,a fkd hjd hym;a kel;lska jyd ksl auqKq uekje'˜

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''

viii) —f;da ;udf.a uka;%Kh i;r lka uka;%K he hs is;hs o @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ix) —in| f;dm úiska l=ula olakd ,o o¦ l=ula wik ,o oe˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

x) —oeka Tyq l< uka;%Kh uqÿka meñK fkd foñ'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xi) —uu fuys mudjla ke;af;ñ' f;ms Wlg,S fkdje fkd mud je jij ˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xii) —ish¨ oUÈj rdcHh wmg iEfyhs' tla rdcHhlska wmg ldßh lsï o @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xiii) —fu;eka mgka fldg rÊcqrejka lrk l%shdjka oek tjkafka he˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xiv) —ch mdkh fndk ojia kshu fldg lshd tjjq˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xv) —f;dm .sh nj yÕjd tj˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
 ñhq¨ kqj r jg,Eu

i) —fiakdj .ukg ieriS f.k tk mßoafoka úOdkh lrj˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ii) —wmf.a fun÷ uka;%Khg ndOd l<d jQ miñ;=rd .kqïy'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

iii) —.sfhd;a yqfola wmg u ,Êcd jkakS h' Tn .uk fkd leue;af;ñ'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

iv) —rÊcqrejkag mgye‚ ùu hql a; fkd fjhs˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

v) —wo wiqj,a f;k ,e.=ï .;a;dy' wo jkdys kqjrg tkakdy'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''

vi) —uy;a jQ flda,dy, Yíofhl" wms l=ula nj;a fkd okqïy'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''

vii) —b;sl ska wmf.a Èú ke;s'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

viii) —rdcd§yq Nhska È,syS,d ys¢;s' ud Wka wiajid ¨j uekeje'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ix) —ish¨ ix.%dufhys olaI jQ we;=ka wiqka wd§ jQ n< fikÕ we;a;S h'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

x) —fulS ;=kska ug hula reÑ ù kï ta foñ'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xi) —uu udf.a Ôú;h fkd i,ld f;dm tf;r flf<ñ'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xii) —bÈka kqU jykafia wuq;a;la okakd fial a ù kï mis÷ j uekj'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xiii) —f;da Èfhka hkafkys uQg l=ula lS oe@˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xiv) —f;dm yd iu kqjKe;s flfkla kï ke;s'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xv) —lsis Nhla fkd lrj' udf.a wkqNdj n,j'˜

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
 hqo afOdamdh fh§u

i) —uu tnia wid rcl= fnd,| kshd he hs kskaod flf<ñ˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ii) —.e,a mqrd f.kjq;a flduvq ndkd fia uyd ckhd bia lmd .kqj'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

iii) —Roaêu;a flkl=ka wdldYfhka f.diska jÿ;a uq;a ñksiqka úiska fï kqjr jokd ;nd is;kakg;a neß he'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

iv) —kqjrg meka kï msg;ska jkafka h'˜

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

v) —hfula B oKavl ne| úo mS m;la ÿgqfha ù kï jyd f.kjq;a ug foj'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''

vi) —f;, u, lvd ysi me,| f.k weUq, o~q yqhd f.k nv mqrd ld mshj'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

vii) —fï jQ l,s ta fmdl=fKa f.dv wi msms u,l ieá h'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

viii) —n;ska mSä; jQ ukqIHfhda fodr yer mshkakdy'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ix) —mjqre uq÷fka b;d ks,a je wr fï fmfkkafka lsï oe@˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

x) —fï id uy;a jQ f;dmf.a Wmdfhlska jevl=;a ksudjl=;a ÿgq oE ke;s'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

 O¾u hqoaOh

i) —uu;a uyd kqjKe;af;ñ' tla f,ilska Tyq mrojd mshïy'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ii) —je÷ï ,;a mlaIfha rc yg ch jkafka h'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''

iii) —mq; ud úiska l=ula l< ukd oe@˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

iv) —mq;" ths;a ug lshd o .kafka @ wer .kaj'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
v) —f;dm ksid wjq;a fuf;la l,a fu;ek jik wmg f;ms wuq;= m~qrla muKj;a fkd tjQ úrE h'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

vi) —f;dmg iqÿiq m~qrla fidhkafkï wo fï ñ‚ rejk ,Èñ'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

vii) —uu nd,fhñ' f;dmf.a uqkqnqre ;rug we;af;ñ'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

viii) —kqjK ke;a;j' f;da ud w;ska je÷ï .kakg is;hs o @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ix) —tneúka wms me/oaoïy' wmf.a Ôú;h fu úg fkd fokakdy'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

x) —mskaj;aks" fkd hj' uu f.dúhd mq;= fkd jekafoñ'˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xi) —cvh ue; fkd fodvd f;dhs;a ;df.a mK fkd kid hk wf;l keÕS hd˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

xii) —fld," j|kd flfkla k<, oK je,ñá f,a ,d f.k;a j¢;a o @˜

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

01 mdvu # i;r lka uka;%Kh # ,sy s,a niska ,sùu

 my; oelafjk .oH fldgia mdGj, bß we¢ fldgiaj, w¾:h uq,ska ,sh kak' bkamiq uq¿ fldgfia u
w¾:h ,sys,a niska ,shkak'

(i) —ta flajÜgdpdß tla ojila ;=uQ w¨hï fõf,ys msìo iqj| f;f,ys kÕk ,o myka wdf,dal fhka .kaOodu
mqI amodudj,ïì; kd kd j¾K úÑ;% ú;dfkdam,laIs; w,xlD; Y%S hyka .¾Nh n,kakdyq uy;a jQ iïm;a oel" fï
udf.a hii ljqreka ika;lfoda fyda hs is;kakdyq''''˜

(ii) —.srd fmda;lfhda ta uka;%Kh wid ksujd" Wka fofokd uka;%Kh fldg wka;fhys §" id,af ,l ,d,d md;g ndk
flkl=ka fuka flajÜg nuqKd ysie j¾pia ms~ la fy<d" zlsfula oeZ hs lg o,ajdf.k Wv neÆ ;eke;a;jqkaf.a
uqLfha kej; j¾pia ms~la fy<d" zl%SkaZ hk wkql rKfhka y~ñka fld<Z;af;ka Wv keÕS''''˜

(iii) —ta fhdaOfhda;a fndaêi;a;ajhka jykafia jod< nia uqÿkska ms<sf.k je| iuqf.k ÿkq" uq.=re" wvhá" m;afldfyd,a"
mdrd j<¨ he hk m[apdhqO ikakoaO je W;=r e mi,a okjqj e kqjrg f.dia k÷ka Whk fuka iryk ,o Whkg
jeo kÕk ,o o< mq~ q fiai ;a we;s tla ishhla rdcdik wd§ jQ Y%S úN+;Ska oel''''˜

(iv) —''''kÕk ,o o< mq~ q fiai ;a we;s tla ishhla rdcdik wdÈ jQ ms<sfh, fldg ;nk ,o Y%S úN+;Ska oel" uy
fndai;dKka jodrk ,o l%ufhka u ish,a, fldg fiakd uOHhg jeo fndfyda fok laf IdaN fldg ;ukaf.a ñhq¨
kqjrg m,d .shy'˜
(v) —tfia u wNsu dkmqr iai r jQ tla ishhla rcorejka msßjrd fõrïn jd;fhka ye<,S .sh wgf<dia wlafI!ys‚hla
fiakdfjka hql a; je ksl auqKdy' flajÜgfhda o ;ukaf.a nia rÊcqrejkaf.a is;g kxjd .; fkdyS" zrÊcqrejkag
mgye‚ ùu kï hql a; fkd fjhsZ is;d" rÊcqrejka yd iuÕ ksl auqKdy'˜

(vi) —kdkdNrK m%;suKaä; je ikakdy ikakoaO je msg ys¢kd wirejka úiska .ejeiS .;a zi;=rd yiq fldg .;sñZ hs
To jeähd jQ rÊcqrejkaf.a is;a kue;s wdldY .x.dfhys ì¢ ì£ Èjkakd jQ r< m;r fia hqoaOhg msôkd ,o ldy,
Yíofhka i;=gq je mek mek isákd jQ .%Sjh .id isgqjk ,oaod jQ wia j<,af,lska o'''˜

(vii) —isxy iï jHd>% iï wd§ iï w;=rk ,oaod jQ r:d,xldrfhka iryk ,o kÕk ,o kd kd j¾K èjc mÙla; s we;s"
ffikaOjhka fhdok ,o" i¾jd,xldrfhka ieryS msg n¢kd ,o ysfhdjqre we;s je kefÕk ,o Okq¾ Orhka úisk a
Wm,laI s; jQ fiakd kue;s iuQøfhka kex.d jQ uy ;,auia le, fia ßh ilska ßh il .id isgqjk ,o r:
j<,af,lska o''''˜

(viii) —tla ishhla rcorejka yd yia;HYajdÈ fiakdj yd m,ka wdNrKfhys wdf,dal fhka o ish¨ i;a fhdÿka ñhq¨ kqjr
ta ufy!IO mKaä;hkaf.a m%× kue;s iQ¾hhd my< j i;a;ajhkaf.a is; fudaydkaOldr ú.ukfhka fy<s jQ l,la
mßoafoka wdf,dal úh'˜

(ix) —m[apd, rdcOdksh ika;l jQ fï fiakd f;dfuda fuf;lehs muK ke;a;S h' b;d uy;a oajdrÜgd, id,d§ jQ
fkdfhla l¾udka;hg msáka f.k tkakd jQ oej m;%" ix.d,sh ï" fjÜgï ,E,s wd§ jQ odre iïNdrhka f.k
weúÈkd jvq fikÕska hql a; jqj' ish¨ ix.%dufhys olaI jQ we;=ka wiqka wd§ jQ n< fikÕ we;a;S h'˜

(x) — fï rÊcqrefjda urK Nhska Nhm;a je .shdy' frda.fhka fmf<k tlla yg wjia: d ms< sh ula okakd fjol=
ms<sirK jkakd fia o idÿlsk a fmf<k tfll=g fNdackh uq;a wfklla ms<sirK fkd jkakd fia o msmdid we;s
tfll=g meka mqjfyd;a uq;a msmdih fkd ikaisf|kakd fia o" rÊcqrejkag ud uq;a wfkla ms<sirfKla ke;s'˜

(xi) —fkd nj uekj" foajhka jykai" rdcH iqj wkqNj l< uekj" uu legla f.k lmqgq /ila m,jk tllayq fuka
o ÿkakla w,a,d f.k j÷re uq,la m,jk tllayq mßoafoka o fï wgf<dia wlafI!ys‚hla muK fiakdj nve nka
lv muKlg;a wiajdñl lrjd ks.KaG fiakdjla mßoafoka bia Æ Æ w; ¨yq n|jd mshñ'˜

(xii) —n%yauo;a; rÊcqrefjda t nia wid oKafvka .ik ,o wdYS¾ úIhlay q fuka fl%daOfhka È,syS lsmqKdyq zfld," jyd
fï kqjr ta ta È.ska w., ue~ yiaj d mjqre" fodrgq" wg¨" jdi,a" n,fldgq wdÈh ì| iqkq úiqkq flfrñka jyd
kqjrg jeo .e,a mqrd f.kZjq;a flduvq ndkd fia uyd ckhd bia lmd .kqj' ˜

(xiii) —fndaêi;a;ajhka jykafiaf.a fhdaOfhda n%yauo;a;hkaf.a fhdaOhkg w;ska uqyq‚ka Wiq¿ mE fkdfhla m%l drfhka
wdfl%d aI mßNj fnfKñka .yg lrkakdy' uÉP udxi yd lk fndk oE yd rd ú;a Tvï wdÈh mqrd f.k msg;
isáhjqkag Èla fldg mq¿ .kaj d kej; ;=uQ u lkakdy¦ fndkakdy'˜

(xiv) —wehs uyrc" fkd okakd fial a o @ f.dúhd mq;a ufy!IOhd u;= jkakd jQ Nh oek j,e ofrla ;sî o tl fy<d
woaod f.kjq;a kqjr f.hla mKyd mE, fodrj,a mqrd,d b;sß jk or mjqre msg /ia lrjd mS he hs lS h'

(xv) —;uka md msh qï f,da uq÷ka l< ;sf,da.=re fndaê i;a;ajhka jykafia" t ojia WoEik fidf<dia l<hla iqj| meksk a
bia fidaOd kyd ,laIhla w.kd liS i¿jla ye| i¾jdNrKfhka úN+I s; je" fkdfhla rifhka w.% jQ" wurd
foaùka úiska msisk ,o fNdackh wkqNj fldg'''''˜

(xvi) —fld, múgq ÿIag wO¾ñIaG jQ ksl DIag wkdpdr iajrEm we;s wj,laIK jQ w{dk nuqKq uy,a," f;da O¾u
hqoaOh flfrñ hs lshd f.diska ;g uqkqnqre ;rug;a ke;s b;d nd, ;eke;a;ka je| mS h' fï ukqIH f,dal fhys
Wmka i;a;ajhkaf.ka cv jQ hï tllayq l< ukd hï fkdlghq; a; la we;akï ta ish,af,ka ;d úiskq;a fkd l<
ukd fohla weoao @˜
 01 mdvu # i;r lka uka; %K h # wjfndaO h
(1) —ta flajÜgdpdß tla ojila ;=uQ w¨hï fõf,ys msìo iqj| f;f,ys kÕk ,o myka wdf,dal fhka .kaOodu
mqI am odudj,ïì; kd kd j¾K úÑ;% ú;dfkdam ,laI s; w,xlD; Y%S hyka .¾Nh n,kakdyq'''˜
i) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) iuia; .oH fldgfia u w¾:h ,sys,a niska ,shkak'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(2) —.srd fmda;lfhda ta uka;%Kh wid ksujd" Wka fofokd uka;%Kh fldg wka;fhys §" id,af,l ,d,d md;g ndk
flkl=ka fuka flajÜg nuqKd ysie j¾pia ms~la fy<d"˜
i) fuf,i uka;%Kh lf<da ljryq o @

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ii) fuys we;=<;a Wmudj Wmqgd olajd tys ir, f;areu o ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(3) —m[ap dhqO ikak oaO je W;=re mi,a okjqje kqjrg f.dia k÷ka Whk fuka iryk ,o Whkg jeo kÕk ,o
o< mq~ q fiai ;a we;s tla ishhla rdcdik wd§ jQ Y%S úN+;Ska oel''''˜
i) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ii) iuia; .oH fldgfia u w¾:h ,sys,a niska ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(4) —uy fndai;dKka jodrk ,o l%ufhka u ish,a, fldg fiak d uOHhg jeo fndfyda fok laf IdaN fldg ;ukaf.a
ñhq¨ kqjrg m,d .shy'˜
i) fuys i|yka wh uy fndai;dKka jod< f,i isÿ l< foh fláfhka myokak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
 ii) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(5) —tfia u wNsu dkmqriai r jQ tla ishhla rcorejka msßjrd fõrïn jd;fhka ye<,S .sh wgf<dia wlafI!ys‚hl a
fiakdfjka hql a; je ksl auqKdy'˜
i) fuu uyd fiakdj msg;a jQfha l=uk lghq;a;la i|yd o @

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(6) —kdkdNrK m%;suKaä; je ikakdy ikakoaO je msg ys¢kd wirejka úiska .ejeiS .;a zi;=rd yiq fldg .ksñZ hs
To jeähd jQ rÊcqrejkaf.a is;a kue;s wdldY .x.dfhys ì¢ ì£ Èfjkakd jQ r< m;r fia hqoaOhg msôkd ,o
ldy, Yíofhka i;=gq je˜

i) fuu .oH fldgiska úia;r jk fiakdj l=ula oe hs y÷kajd fokak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ii) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(7) —r:d,xldrfhka iryk ,o kÕk ,o kd kd j¾K èjc mÙla; s we;s" ffikaOjhka fhdok ,o" i¾jd,xldrfhka
ieryS msg n¢kd ,o ysfhdjqre we;s je kefÕk ,o Okq¾Orhka úiska Wm,laIs; j Q fiakd kue;s iuQøfhka kex.d
jQ uy ;,auia le, fia ˜

i) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) iuia; .oH fldgfia u w¾:h ,sys,a niska ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
(8) —tla ishhla rcorejka yd yia;HYajdÈ fiak dj yd m,ka wdNrKfhys wdf,dal fhka o ish¨ i;a fhdÿka ñhq¨ kqjr
ta ufy!IO mKaä;hkaf.a m%× kue;s iQ¾hhd my< j i;a;ajhkaf.a is; fuday dkaO ldr ú.ukfhka fy<s jQ
l,la mßoafoka wdf,dal úh'˜

i) fuys we;=< ;a rEml folla Wmqgd olajkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(9) —b;d uy;a oajdrÜgd, id,d§ jQ fkdfhla l¾udka;hg msáka f.k tkakd jQ oej m;%" ix.d,shï" fjÜgï ,E,s wd§
jQ odre iïNdrhka f.k weúÈkd jvq fikÕska hql a; jqj' ish¨ ix.%dufhys olaI jQ we;=ka wiqka wd§ jQ n<
fikÕ we;a;S h'˜

i) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ii) iuia; .oH fldgfia u w¾:h ,sys,a niska ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(10) —frda.fhka fmf<k tlla yg wjia: d ms< sh ula okakd fjol= ms<sirK jkakd fia o idÿlsk a fmf<k tfll=g
fNdackh uq;a wfklla ms<sirK fkd jkakd fia o msmdid we;s tfll=g meka mqjfyd;a uq;a msmdih fkd
ikaisf|kakd fia o" rÊcqrejkag ud uq;a wfkla ms<sirfKla ke;s'˜

i) fuys i|yka rÊcqrejka wêl f,i ìhg m;a ùug fyA;=j fláfhka myoka k'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
(11) —uu legla f.k lmqgq /ila m,jk tllayq fuka o ÿkakla w,a,d f.k j÷re uq,la m,jk tllayq mßoafoka o
fï wgf<dia wlafI!ys‚hla muK fiakdj nve nka lv muKlg;a wiajdñl lrjd ks. KaG fiak djla mßoafoka
bia Æ Æ w; ¨yq n|jd mshñ'˜
i) fuys we;=<;a Wmud folla Wmqgd olajkak'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(12) —n%yauo;a; rÊcqrefjda t nia wid oKafvka .ik ,o wdYS¾ úIhlay q fuka fl%daOfhka È,syS lsmqKdyq zfld," jyd
fï kqjr ta ta È.ska w., ue~ yiaj d mjqre" fodrgq" wg¨" jdi,a" n,fldgq wdÈh ì| iqkq úiqkq flfrñka jyd
kqjrg jeo .e,a mqrd f.kZjq;a flduvq ndkd fia uyd ckhd bia lmd .kqj'˜

i) n%yauo;a; rÊcqrejka fufia wêl f,i fldamhg m;a ùug fyA;=j fláfhka myoka k'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(13) —fkdfhla m%l drfhka wdfl%d aI mßNj fnfKñka .yg lrkakdy' uÉP udxi yd lk fndk oE yd rd ú;a Tvï
wdÈh mqrd f.k msg; isáhjqkag Èla fldg mq¿ .kaj d kej; ;=uQ u lkakdy¦ fndkakdy'˜

i) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) iuia; .oH fldgfia u w¾:h ,sys,a niska ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
(14) —wehs uyrc" fkd okakd fial a o @ f.dúhd mq;a ufy!IOhd u;= jkakd jQ Nh oek j,e ofrla ;sî o tl fy<d
woaod f.kjq;a kqjr f.hla mKyd mE, fodrj,a mqr d,d b;sß jk or mjqre msg /ia lrjd mS he hs lS h'

i) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) iuia; .oH fldgfia u w¾:h ,sys,a niska ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(15) —;uka md mshqï f,da uq÷ka l< ;sf,da.=re fndaê i;a;ajhka jykafia" t ojia WoEik fidf<dia l<hla iqj| mekska
bia fidaOd kyd ,laIhla w.kd liS i¿jla ye| i¾jdNrKfhka úN+I s; je" fkdfhla rifhka w.% jQ" wurd
foaùka úiska msisk ,o fNdackh wkqNj fldg'''''˜

i) by; WoaOD;hg wkqj uy fndai;=ka isÿ l< l%shd folla i|yka lrkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ii) wxls; moj, ir, f;areï ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(16) —fld, múgq ÿIag wO¾ñIaG jQ kslDIag wkdpdr iajrEm we;s wj,laIK jQ w{dk nuqKq uy,a,"''''''''' fï ukqIH
f,dal fhys Wmka i;a;ajhkaf.ka cv jQ hï tllayq l< ukd hï fkdlghq;a;la we;akï ta ish,a f,ka ;d úiskq;a
fkd l< ukd fohla weoao @˜

i) ;o l¿ wl=ßka uqøs; jdlH fldgi ir, niska ,shkak'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ii) flajÜhd yg fufia neK je§ug fya;= jQ lreK l=ula o @

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''


úpdr 01
ufy!IO mKaä ;hkaf .a
^i& {dkjka; Ndjh iy
^ii& Wmdh fl!Y,Hh fya; =fjka fõfoay rdcHh wdrCId jQ wdldrh tla lreKlg WodyrK follaj ;a foñka
meyeÈ,s lrkak '

isxy,fha uyd nK fmd; f,i ie,flk mkaish mkia cd;l fmd;" md,s cd;lÜG l:d weiqfrka
l=reKE., hq.fha§ rpkd jQjls' tys jvd iqúfYaIS jQ;a §¾>;u jQ;a cd;l l:dj jkafka Wïu.a. cd;lhhs' j¾;udk
kj l:djl iajrEmfhka rÑ; fuu cd;lhg mdol jkafka uy fndai;=kaf.a m%{d mdrñ;djhs'

^i& fuys fndai;a pß;h ufy!IO m`ä;=ud h' Wkajykafiaf.a m%{d uysuh cd;l l:dlre biau;= fldg
olajkafka Wkajykafia fiajh ie,iQ fõfoay rcqkaj;a tu rdcHh;a i;=re rcl= jQ pQ,kS n%yauo;a; rcqf.ka lsisÿ Ôú;
ydkshlska f;drj .,jd.ekSug lghq;= lsÍu u.sks' ta i|yd t;=ukag iyh jkafka ryia T;a;= fiajfha fhdojk ,o
;u .srd fmda;lhka yd ta ta rc orejka iómfhys isgqjk ,oaod jQ ryia T;a;= lrejka h' i;=re rcq jk
n%yauo;a;hkaf.a mqfrdays; nuqKq flajÜghd o ufy!IO m`ä;=ud i;= jQ kqjK yd WmdhYS,S nj b;d fyd¢ka oekisá
wfhls' wjia:d lsysmhl § u ufy!IO m`ä;=uka jik rdcHh w,a,d .ekSu isÿl< fkd yels nj flajÜg nuqKd ;u
rcqg m%l dY lr isákafka tu ksid h'

zzfoajhka jykai ufy!IO mKaä;hka jik kqjr rdcHh .kakg fkd fmdfydi;=ïy' ta mKaä ;fhd a
jkdys fu n÷ kqj Ke;a; dy' b;d Wmdhjka; hy'ZZ

tmuKlska fkd kej;S ufy!IO m`ä;=uka ñhq¨ kqjr ;u kqjKska rlskd wdldrh ms<sn|j flajÜg
nuqKd ;u rcqg meyeÈ,s lr fokafka iqÿiq Wmudjla mjd fhdoñks' ñhq¨ kqjr jeg,Sug hdfuka tal dka;fhka u
n%yauo;a; rcq yg ,Êcd ùug isÿ jk nj flajÜghd mjikafka" l=ula fyda Wml%uhla fhdod ufy!IO m`ä;=ud
fõfoayhkaf.a rdcHh /l.ekSug lghq;= lrk nj fyd¢ka okakd ksid u h'

zzfoajhsks" fï fõfoay rcyqf.a n,fhla fkd fjhs' ufy!IO mKaä ;hkaf .a úOdk he' W! ;=u Q
uydkqNdj we;a;dy' ta ufy!IO mKaä;hka úiska rlakd ,o ñÓ,d kï rdcOdksh isx yfhl= úisk a
rlakd ,o rka .,a .=ydjla mßoafoka fjk lsis flfkl=ka úiska .kakg fkd yelalS h' .sfhd;a yqfola
wmg u ,Êcd jkak S h' T n .uk fkd leue;af ;ñ'ZZ

^ii& oUÈj ish¨ rdcHhka l%ufhka hg;a lr .ksñka flÈkl fyda ;u rdcHh o jg,d .ekSug n%yauo;a;
rcq meñfKa hehs l,a;nd ;SrKh fldg ufy!IO m`ä;=ud ñhq¨ kqjr ish¨ wdrCIdj ;r lrhs' mri;=re wdl%uKhlg
uqyqK Èhyels mßoafoka kqj r jdiSkaf.a mÈxÑh o fjkia lrjhs' Ok OdkH wdÈfhka wgq fldgq mqrjd,hs' b;d
WmdhYS,S j yÈis wdl%uKhlg uqyqK §u i|yd kqjr jdiSka iQodkï lrjQfha fufia h'

zzwe;=¿ kqjr yqka È<s÷ka msg;a lrjd msá kqjr ,ejQ fial' msáráka okjqj,ska i;r jdi, kshï .ï
i;ßka jia;%dNrK OkOdkHd§ka iuDoaO jQ biqreu;=ka f.kajd we;=¿ kqj r jeiaj Q fial ' fndfyd a
OkOdkH /ia lrjQ fial 'ZZ

flajÜgdpdÍkaf.a wjjdofha msysgd pQ,kS n%yauo;a; rc isÿ l< zi;r lka uka;%KhZ iyuq,ska u
wid¾:l lrjd oUÈj wfkl=;a rc orejkaf.a Ôú; mjd /l.ekSug lghq;= lrkafka o ufy!IO m`ä;=uka h'
ufy!IO m`ä;=ud rc orejkaf.a urKh isÿ ùug kshñ; j ;snQ ch mdfkda;aijh lvdlmam,a lrùug lghq;= lf<a h'
l%shd l< hq;= wdldrh ms<sn| ufy!IO m`ä;=ud fhdaOhka yg b;d meyeÈ,s f,i wjjdo lrkafka ;u WmdhYS,S {dkh
fufyhjd h'

zzisxy kdo weiQ uqjfmd,a,ka mßoafoka f;dmf.a wNS; Yíofhka u Wka nh .kaj d huq. =r e nd ,d
ish ¨ rd uia msrE ie<j,a ì| ;+ ;+ fldg mshd jyd rd uia wjq¿ úiqr ejd fkd lE yels mßoaf ok a
fldg Èùfuka f.dia' ''ZZ

ñhq¨ kqjr hg;a lr .ekSu i|yd flajÜghd úiska fhdok ,o ish¨ Wmdhka pr mqreIhka u.ska oek.;a
ufy!IO mKaä;fhda ta iEu Wmdhla u ;u kqjK fufyhjd wid¾:l lrùug iu;a fj;s' meka kj;d" iy,a kj;d"
or kj;d kqjr .ekaug fh¥ ish¨ Wmdhka ufy!IO m`ä;=ud wid¾:l lrjkafka pQ,kS n%yauo;a; rcqka j mjd
wkaoukao lrjñks' n%yao;a; rcq úiska ryis.; j .kq ,nk ish¨ ;SrK ryia T;a;=l rejkaf.a ud¾.fhka ufy!IO
m`ä;=uka oek .kafka B ;,j, n¢k ,o yiqkam;a u.sks' my; oelafjkafka meka kj;d ñhq¨ kqjr w,a,d .ekSug
W;aidy oeÍu M, rys; tlla nj yÕjkakg ufy!IO m`ä;=ud l%shd l< wdldrhhs'
 zzieg ßhka WK oKavla f.kajd ißfha folla fldg m,d''' fmdl=K wie Èfhys ìcqj g frdam Kh
lrjd ueá msg WK oKav isgqjd we;=f,a meka mqrjd Æ fial ''' fndaê i;aj hka jykaf ia ta u,a o`vq
uq, sk a Wÿrejd zfï n%y au o;a; rÊ cqr ejkag fojZhs ;uka jykaf iaf .a mqr eIhkag ÿkay 'ZZ

wjidk jYfhka ñhq¨ kqjr hg;a lr .ekSu i|yd flajÜghd fhdok ,o zO¾u hqoaOhZ kï Wmdh o
ufy!IO m`ä;=ud ;u WmdhYS,S nqoaêfhka ch .ekSug iu;a úh' flajÜghd i;=j ;snQ jia;= ;Kaydj kï jQ
ÿ¾j,;djfhka m%fhdack .;a ufy!IO m`ä;=ud WmdhYS,S j flajÜghka ;u fomd uq, kud .ekSug iu;a úh' ta
f,iska ufy!IO m`ä;=ud flajÜghdf.a fuu Wmdh o M, rys; fldg wgf<dia wlafI!ysKshla muK jQ uyd fiakdj o
ysia Æ Æ w; mero m,d hkakg ie,eiaù h'

fï wkqj n,k l, ufy!IO mKaä;hka ;u {dkjka;Ndjh iy Wmdh fl!Y,Hh u.ska fõfoay rcqf.a
ñhq¨ kqjr rdcHh wdrCId lr .ekSug iu;a jQ nj wmg fmkajd Èh yels h'

úpdr 02
ydiHfhka yd Wmdydifhka hql a; j flajÜg nuqK df.a pß;h ks¾ udKh lr we;s nj mdvu weiqf rka kso ¾Yk
bÈßm;a lrñka úuikak '

l=reKE., idys;H wjêhg wh;a mkaish mkia cd;l fmd; md,s cd;lÜG l;d weiqfrka rpkd jQjls'
tys we;s §¾>;u cd;lh jQ Wïu.a. cd;lfhka fy<sjkafka uyfndai;dKka jykafiaf.a m%{d mdrñ;djhs' ufy!IO
m`ä;=uka hkq fuys fndai;a pß;h jk w;r ;uka fiajh l< rcqka j yd tu rdcHh i;=re rcl=f.ka fírd .ekSug
lghq;= lsÍu Wïu.a. cd;lfha m%Odk l;d jia;=jhs'

cd;l l:djg wkqj ufy!IO m`ä;=uka ;u fiajh ie,iQ fõfoay rcqf.a i;=re rcq jQfha pQ,kS
n%yauo;a;hka h' W;a;r m[apd, kqjr rclï l< Tyqf.a mqfrdays; nuqKd jQfha flajÜg wdpdÍka h' cd;l l:dlre
n%dyauK jxYsl flajÜghkaf.a pß;h ydiHh yd Wmydih biau;= jk mßoafoka f.kyer olajd we;af;a bkaÈhdfõ
m%n, j mej;s nuqKq u;hg o wNsfhda. lrñks' kshñ; l;d fldgi wdrïNfha § flajÜgdpdÍka ms<sn| úia;r jkafka
fufia h'

zzta rÊcqrejkg flajÜg kï nuqKq flfkla w¾:fhka O¾ufhka wkqY dikd lrkak dy' W! ;=u Q
kqj Ke;a; dy' úh;a; dy'ZZ

tfy;a kshñ; l;d fldgi wjidkfha § wgf<dia wlafI!ysKshla uyd fiakdj flajÜghd yg wdfl%daY
mßNj lrkafka fuf,i h'

zzfï ukqIH f,dalfhys Wmka i;a;ajhkaf.ka cv jQ hï tllayq l<ukd hï fkdlghq; a; la we;a

kï ta ish ,af ,ka ;d úisk q; a fkd l<ukd fohla weoao @ZZ

l;dj wdrïNfha § {dkjka;" uqyql =rd .sh oekqfuka hq;= flajÜghka wjidkfha § my;a ;;a;ajhg
weojeàu cd;l l:dlre úia;r fldg olajkafka iuia; nuqKq iudchu Wmydihg ydiHhg k;= lrñks' ;u rcq j
oUÈj w.rc njg m;afldg ;ukag w.%mqfrdays; ùfï ;Kaydj mej;s neúka flajÜghd ta i|yd ryis.; j Wmdhla
ie,iqï lrkqfha ksÈ wef|a isg u h' ;j o fumßoafoka flajÜghd is;k fndfyda Wmdhj,g hï kduhla fh§u Tyqf.a
isß; h' fuys § fyf;u is;+ Wmdh zi;r lkauka;%KhZ kï úh' fõfoayhkaf.a kqjr .ekaug fhdok wjika Wmdh
zO¾u hqoaOhZ kï úh'

flajgÜg nuqKd ;u i;r lkauka;%Kh kï Wmdh n%yauo;a; rcq yg ie, lr isgkafka kqjßka
neyer j msysá u.=,a i,a Whfkys isg" wdrla Idj msKsi msg; fin¿ka isgqjd rcq iuÕ muKla Whk ueog f.dia ;u
uqLh fj;g rÊcqrejkaf.a lk kud .ekSfukq;a miq j h' tfy;a fl;rï ryis.; j uka;%Kh isÿ l<d hehs
flajgÜghka is;=j o ta ish¨ l;d ny ufy!IO mä;=ukaf.a .srd fmda;lhka úiska wik ,o nj oelaùfuka
flajÜghkaf.a m<uq Wmdh u m<uq wjia:dfõ § u wid¾:l jQ nj Wmydi rifhka hq;=j olajd we;'

zz.srd fmda;lfhda ta uka;%Kh wid ksujd Wka fofokd uka; %Kh fldg wka;fhys § id,af ,l ,d ,d
md;g ndkd flfkl=ka fuka flajÜg nuqKd ysie j¾pia msvla fy<d" zlsfulao eZ hs lg o,aj df.k
Wv neÆ ;eke;a;jqkaf.a uqLfhys kej; j¾pia msv la fy<d" zl%Sk aZ hk wkql rKfhka y`vñka
fld<;af;ka Wv ke`.S" zflajÜgh f;da ;udf.a uka; %Kh i;r lka uka;%Kh hehs is; hs o@ oeka u
ilka je .sfha h' kej; wg lklg f.dia miq j fkdfhla ish lklg hkaf ka he'Zhs lSy 'ZZ
 fuys § .srjd isÿ l< l%shdj yqfola u ydiHh biau;= lrjkakls' tlS l%shdj Ñ;a; rEm uefjk whqßka
cd;l l:d lre bÈßm;a fldg we;' thska tl, ;snQ nuqKq iudch u Wmydihg ,la l< whqre fudkjg meyeÈ,s h'

cd;l l:dlre mjd wjia:d lsysmhl § u fla jÜghka j y÷kajd fokafka zzw{dk jQ uy¨ nuqKqZZ"
zzb;d w,ÊÔ jQ ÿIag jQ flajÜghdZZ wd§ fhÿïj,sks' wjidk jYfhka ñhq¨ kqjr hg;a lr .ekSug flajÜghd fh¥
zO¾u hqoaOhZ kï Wmdh o flajÜghdf.a u jia;= ;Kaydj ksid wid¾:l ù .shd muKla fkdj n%yauo;a;hka we;=¿
uyd fiakdjg o ,Êcdjg m;a j m,dhdug isÿ úh' ufy!IO m`ä;=ud meñfKk f;la flajÜghd O¾u hqoaO
uKavmfhys fkd bjis,af,ka n,d isá whqre cd;l l:dlre olajkafka ydiH rih uekúka biau;= lrjñks'

zztfia u ksjg jQ flajÜghd kef`.kysr ÈYdj n, n,d zl,a fhakq - l,a fhak qZ hs lsh lsh d isá fha
h''' flajÜgfhda o ufy!IO mKaä;hka oeka t;sZ hs oeka t;sZ hs uyfndai ;dKka jykaf ia jvkd
fmru. lr Tij Tijd n,d f.k isà fuka fldla lrla fia Èlaj Q lr we;s jQy 'ZZ

flajÜghkaf.a f., fldfll=f.a f.,la fia ÈlajQ whqre mejiSu ydiHh f.k fokakls' ;j o ufy!IO
m`ä;=uka úiska flajÜghdf.a w;g fok ,o wIagjxl udKsl Hh ^úfrdapk& wf;ys r|jd.; fkd yels j" m`ä;=uka
mduq, flajÜg nuqKq uy,a,d keUqre jQ whqre isky Wmojk iq¨ h' flajgÜghd ìug jegqKq ueKsl .ekSug ;e;a
lroa§ ufy!IO m`ä;=ud nf,ka u flajÜghkaf.a uqyqK ìu w;=,a,k wjia:dj Y%djlhdg Ñ;a; rEm ueùfuys iu;a h'
ufy!IO mKaä;hkaf.ka lsisod wu;l fkd jk wkaofï mdvula flajÜghka bf.k .;a whqre wik Y%djlhdg
flajÜghd ,o fõokdj wu;l lrjd uqjZ.g iskdjla kexfjkqfha ks;e;sks'

zzud fkdj÷jZhs lsh - lshd uqLh yd iuÕ k<, fmr< - fmr<d fldr ieä ìu W,d" r;a jo u,la
fia f,a yd mia yd jld" zkqjK ke;a;j" f;da ud w;ska je֕ .kakg is; hs o@Z hs fndgqj w,a,d f.k
oud Æ fial ' fï f;fï bian la muK ;ek jeà f.dia ke`.S isg je,s msi msi m,d .sf ha h'ZZ

ufy!IO mKaä;hka w;ska je÷ï .kakg is;+ flajÜghkag wjidkfha § isÿjkafka ;u uqyqK ish¨
fiakd uOHfha fldrieä fmdf<dfjys W,d .kakg h' O¾u hqoaOfhka mer§ m,dhk uyd fiakdj miqmi flajÜghka
¨yqne| hk wdldrh;a tys § ;u ks¾fodaIS njg fya;= mqk mqkd olajk wdldrh;a ieneúka u ydiHckl h'

fï wkqj n,k l, flajÜghkaf.a pß;h Y%djl is;ays Wmydi rih yd ydiH rih we;sjk mßÈ
f.kyer mEug cd;l l:dlre iu;a j we;s nj wmg fmkajdÈh yels h'

úpdr 03
Wïu.a. cd;l l:dfjys id¾:l;ajhg tla fya;=j la ù we;af;a tys fhdod.;a NdId Í;sh hs - kshñ; fldgi
weiqß ka oDIag dka; olaj ñka idlÉPd lrkak '

mkaish mkia cd;l fmd; rpkd jQfha l=reKE., idys;H wjêfha § h' ta i|yd mdol fldg f.k
we;af;a md,s cd;lÜG l:djhs' fuys we;s §¾>;u cd;lh jkafka Wïu.a. cd;lhhs' fndai;=ka fyj;a ufy!IO
m`ä;=ukaf.a m%{d uysuh fuu cd;lfhka fy<s fõ'

cd;l fmdf;a we;s §¾>;u cd;l l:dj jqj o Y%djl is;a ;Èka weo ne| .ksñka l=;=y,h okjñka
rij;aj fuu cd;lh f.kyer mEug Wïu.a. cd;l l;=jrhd iu;aj we;' ta ;u rpkd ffY,sh úúO Wml%u
Tiafia rij;a lr.ekSug Tyq lghq;= lr we;s ksidfjks' È.= jdlH yd flá jdlH ixl,kfhka rÑ; Wïu.a.h
kshñ; l:d fldgi weiqfrka úuid ne,Su jà' we;eï ;ekays l;=jrhd md,s ixial D; ñY%s; NdId rgdjla wkq.ukh
fldg we;snj wmg fmkS hhs'

zz.kaOodu mqIamodudj,ïì; kdkdj¾K úÑ;% ú;dfkdam,CIs; w,xlD; Y%S hyka .¾Nh n,kak dyqZ Z

tfukau mer§ m,dhk fiakdj flajÜghka yg neK jÈk wjia:dfõ fhdod we;s úfYaIK mo o tjeks jQ
ñY% isxy,fhks'

zzfld, múgq ÿIag wO¾ñIaG jQ ksl DIag wkdpdr iajrEm we;s wj,CIK jQ w{dk nuqK q uy,a, ZZ

by; WodyrKhkaf.ka fmkS hkafka Y%jHf.dapr nKl;d ffY,sh wkq.ukh lrñka md,s ixial D;
ñY%s; nia jyrla Wuxod l;=jrhd fhdod f.k we;s nj h' tfuka u w;=re l;d ksrEmKfha § ixjdod;aul ir, nia
jyrla Wmhql a; fldgf.k we;af;a Y%djl ukfia Ñ;a; rEm uefjk mßoafoks'
 zzorej uiq oyi f;dmg wNsm%d h o@Z hs úpdrd" ztfiah" leue;af;ñZ hs lS l," zorej" f;da úiska ñka
ug hula reÑ ù kï ta foó fuda yg lshk ,o o@ fkd lshk ,o o@Z hs lshd" zlshk ,o he" foajhka
jykai eZ hs lS l," ztfia ù kï fï uiq odi fuda yg fojZ hs lSy 'ZZ

tmuKla fkdj l;=jrhd ;u rpkd ffY,sfhys iÔù nj jvd;a biau;= lr.ekSu i|yd ;;a hq.fha
Ndú; lgjyr fonia i|yd o fhdod.;a wjia:d oelsh yels h'

zzfoaj hka jykai " fldgmsh hq; = l:dfjla we;'ZZ

zzb;sl sk a wmf.a Èú ke;s' ZZ
zzjkak dj uyrc kqj rg meka kï msg ;sk a jkaf ka hZZ
zzfld," ths; a WmdfhleZZ

fï yereKq fldg fmdÿ ck jyßka Wlyd.;a Wmud rEml fhdodf.k we;s whqre ;j;a lemS fmfkk
,laIKhls' tn÷ ir, Wmud Y%djlhka yg jgyd .ekSu ÿIal r fkd fõ' zzisxy kdo weiQ uqjfmd,a,ka mßoafoka" fldla
lrla fia" i|uvf,ys w|kd flfkl=ka mßoafoka" r;a jou,la fia" oKafvka myrk ,o i¾m rdcfhl= fia" .e,a mqr d
f.kjq; a flduvq ndkd fia" ;,a meka m,la u~kd mßoa f oka ZZ wdÈh tjeks ir, Wmud lSmhls'

tfia u nK l;dlrejka úiska idïm%odhsl j fhdok ,o Wmud lsysmhla o fuys oelsh yels h' zzYl%
mqr hg jka wiqr Nghka mßoafoka" foõf,dj foúhka msßjrd wiqr hqoaOhg ksl au qK q ilaf oõ rcyq mßoaf oka" k÷k a
Whk fuka" wNsu ;d¾: idOl jQ Ñka; d udKsl Hhla n÷ jQZ Z hkq tjeks Wmud lSmhls'

t fuka u l;=jrhd ;u wNsu;h mßÈ ksmojd .;a Wmud /ila u kshñ; mdvï fldgfia wmg oel .;
yels h' fï tjeks Wmudj,shla fhÿKq tla wjia:djls'

zzfrda.fhka fmf,k tlla yg wjia:d ms<shula okakd fjol= ms<sirK jkakd fia o" idÿlska fmf,k
tll= yg fNdackh uq;a wkslla ms<sirK fkd jkakd fia o msmdid we;s tll=g meka mqjfyd;a uq; a ta
msm dih fkd ikai sf |kak d fia o'''ZZ

;jo rEmld¾:j;a yd wkqm%dij;a nia jyr iqixfhda. lrñka Wuxod l;=jrhd ish j¾Kkd pd;+¾hh
úoyd olajkafka pQ,kS n%yauo;a; rcqka hgf;a meñK ñhq¨ kqjr jg,d.;a wgf<dia wlafI!ysKshla muK jQ uyd
fiakdj ms<sn|j isÿlr we;s w;sYfhdal a;s w,xldrfhka hq;= j¾Kkdj u.sks'

zzpQ,kS rdc jHdcfhka wd jij¾;s udrhdf.a isxy uqL" yia;s uqL" wYaj u qL" jHd>% uqLd§ jQ fkdfhla
Nhxlr uqL ujd wis" Yla;s" f;daur" fNKaäjd," lrjd,d§ jQ §ma;su;a kd kd úO wú .ksñka wfkal
m%l dr úldr fõYfhka wd oi ìïnrla udr fiak dj fia Nhxlr jQ fiak dfjys' ''ZZ

isxy, NdIdjg kqyqre l=reKE., hq.fha Ndú;d úKehs ie,lsh yels oñ< jpk lSmhla o fuys § wmg
oelsh yels h' zzisk ak ï" ix.d,sh ï" fjÜgï" l=r eì,sZ Z wdÈ joka Bg ksoiqka h'

fï whqßka n,k l, úúO jQ NdId Wml%u wkqidrfhka Wïu.a. cd;lh rij;a idys;H ks¾udKhla
njg m;a lsÍug cd;l l:dlre f.k we;s W;aidyh id¾:l ù we;s nj by; ksoiqka wkqidrfhka wmg fmkajd
Èh yels h'