Multifunzione Canon con Wi-Fi: Canon Consumer Imaging

l’eccellenza in casa e in ufficio

Canon rafforza la gamma di soluzioni PIXMA con l’introduzione
di un nuovo multifunzione per l’ufficio predisposto per il
collegamento in rete

SEGUE COMUNICATO COMPLETO ➜ 

 PIXMA MX860, riunisce in un unico apparecchio il rinomato motore di stampa
Canon, le funzioni di scansione e copia automatica fronte-retro, l’unità DADF (Alimenta-
tore automatico di documenti fronte-retro) per 35 fogli e un fax Super G3. La connettivi-
tà Wi-Fi ed Ethernet completa le dotazioni del modello, consentendo a più utenti di be-
neficiare delle eccellenti capacità di imaging e delle caratteristiche avanzate per una
maggiore produttività in ufficio.

“Il multifunzione PIXMA MX860 rappresenta la scelta migliore per i piccoli uffici collegati
in rete”, ha affermato Massimiliano Ceravolo, Country Director di Canon Consumer Ima-
ging Italia. “Nessun altro multifunzione per l’ufficio offre altrettanta qualità delle immagini in
un prodotto così versatile e compatto”.

Produttività a tutto campo

Grazie all’elevata velocità e al DADF fronte-retro automatico, PIXMA MX860 è utiliz-
zabile per scansioni o copie di documenti fronte-retro composti di più pagine. L’unità
duplex integrata consente di automatizzare le operazioni di stampa e copia su entrambi
i lati, mentre l’alimentatore a due vie permette di caricare contemporaneamente nella
stampante sia la carta comune, sia la carta intestata.

Il multifunzione PIXMA MX860 estende ulteriormente la produttività: uno scanner

CIS, con risoluzione fino a 2400 dpi, consente di acquisire documenti e foto ricche di
dettagli. Le funzioni di scansione comprendono le modalità Push-Scan, che consente di
inviare una scansione direttamente a uno specifico computer in rete, e Scan-to-PDF, per
creare documenti PDF indicizzati partendo da documenti di testo.

L’avanzata tecnologia di copia Canon assicura una riproduzione fedele e la perfetta

corrispondenza dei colori. L’accesso pressoché istantaneo alla copia e alle altre funzioni
è garantito dalla tecnologia Quick Start che consente di accendere e approntare per l’uso
il multifunzione in pochi secondi.

Design migliorato
Il sofisticato design di PIXMA MX860 è stato completamente rinnovato. L’unità DADF
e il pannello comandi si sono evoluti e sono stati integrati direttamente nel coperchio
superiore per agevolare e facilitare l’accesso a tutte le funzioni.

Fax Super G3 e connessione di rete

Utilizzabile in autonomia, o in combinazione con il PC, il nuovo multifunzione PIXMA
MX860 può trasmettere documenti a colori e in bianco e nero alla velocità di 33,6 kbps.
L’unità DADF con capacità di 35 fogli consente di inviare facilmente fax costituiti da più
pagine. L’invio è velocizzato da cinque selezioni rapide a un tasto e dall’invio sequenzia-
le a più destinatari, mentre sono state migliorate le innumerevoli funzioni di sicurezza.
 PIXMA MX860 è progettato per integrarsi agevolmente nelle reti residenziali e degli
uffici grazie alla connettività integrata Ethernet (LAN cablate) o Wi-Fi, consentendo a più
utenti di accedere alle funzioni di fax, stampa, copia e scansione.

Eccellenza nella stampa

L’eccezionale qualità e velocità di stampa è garantita dalla testina Canon FINE che
realizza rapidamente documenti e foto. La velocità di stampa di documenti, calcolata in
base allo standard ISO/IEC 24734 FCD, è di 8,4 ipm (immagini per minuto) in bianco e
nero e di 5,6 ipm a colori (ESAT Test), mentre per stampare una foto 10x15 cm senza
bordi con qualità da fotolaboratorio occorrono circa 41 secondi. La precisa collocazione
delle piccole gocce d’inchiostro da 1 picolitro alla risoluzione massima di 9600 dpi con-
sente di realizzare foto prive di grana e dalle sfumature naturali. Il sistema avanzato
Canon ChromaLife100+ mantiene inalterata la qualità delle foto per oltre 300 anni.

Per la perfetta riproduzione dei colori fotografici e la nitidezza dei documenti di testo,
il multifunzione PIXMA MX860 impiega cinque inchiostri singoli. Poiché i serbatoi con-
tengono inchiostro nero sia di tipo dye sia pigmentato, il modello è ideale per la stampa
sia di documenti sia di foto. I serbatoi singoli riducono al minimo gli sprechi: agli utenti
basta sostituire i singoli colori esauriti.

Immagini semplici
In dotazione al multifunzione PIXMA MX860 viene fornito il pratico software Canon
che semplifica e ottimizza la stampa fotografica. Il software Canon MP Navigator EX
agevola notevolmente la scansione e il salvataggio dei documenti con funzioni avanza-
te quali il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR - Optical Character Recognition) e la
protezione con password dei file PDF creati. La modalità Auto Scan, riconosce automati-
camente il tipo di originale da acquisire e salva le impostazioni più idonee con la sem-
plice pressione di un pulsante.

Il software Canon Easy-PhotoPrint EX rende assolutamente facile stampare foto otti-

mizzate grazie a funzioni quali la correzione occhi rossi e Auto Photo Fix. Le immagini
possono essere stampate direttamente da fotocamere digitali compatibili PictBridge o
dai più diffusi formati di memory card, grazie alla presenza degli slot integrati. L’ampio
display TFT a colori da 6,2 cm consente di vedere in anteprima le immagini contenute
nella scheda di memoria.

PIXMA MX860 sarà in vendita dal mese di marzo 2009.

 Informazioni addizionali

Cartucce FINE e sistema Single Ink

La tecnica di produzione dei semiconduttori FINE (Full-photolithography Inkjet Nozz-
le Engineering) brevettata da Canon, vero e proprio cuore della sua tecnologia di stam-
pa, consente di realizzare testine di stampa con un numero e una densità di ugelli
estremamente elevati, capaci di emettere piccolissime gocce d’inchiostro con dimen-
sioni da 1 o 2 pl (picolitri). Ciò consente alle stampanti inkjet Canon PIXMA di raggiun-
gere velocità di stampa molto alte e di produrre foto sostanzialmente prive di grana, con
qualità da fotolaboratorio, anche in modalità standard.

In funzione del modello, le stampanti PIXMA utilizzano cartucce con tecnologia FINE,
oppure il sistema Canon Single Ink. Ai clienti che cercano la massima praticità, le cartuc-
ce FINE offrono una comoda combinazione di inchiostri e testina di stampa in un’unica
unità sostituibile in pochi secondi. Il sistema Single Ink, invece, separa l’elemento colo-
re in vari serbatoi singoli per permettere la sostituzione solo dell’inchiostro esaurito, evi-
tando sprechi.

Gamma di supporti Canon

Canon offre una vasta gamma di carte fotografiche, ciascuna caratterizzata da eccel-
lente qualità e prezzo accessibile. Accanto alla scelta di carte lucide, semi-lucide e opa-
che, gli utenti possono optare per i supporti speciali High Resolution Paper, Photo Stic-
kers e Fine Art, disponibili in vari formati a partire dal 10x15cm e fino all’A3+.

ChromaLife100+
Con il sistema Canon ChromaLife100+, che combina tecnologia Canon Fine, carte
fotografiche originali Canon e inchiostri Canon tipo dye, è possibile produrre foto dai
colori vibranti e intensi, come appena stampate, che durano per oltre 300 anni. Conser-
vate in album, le foto stampate su supporti PT-201 durano più di 300 anni, quelle rea-
lizzate su supporti PT-101 e SG-201 durano oltre 200 anni e quelle prodotte su supporti
PR-201 e GP-501 durano oltre 100 anni. Inoltre, con le carte PT-101, PR-201 e PP-201
si raggiunge una resistenza allo sbiadimento da luce di 30 anni e al deterioramento da
gas di 20 anni.

Ulteriori informazioni sono reperibili all’indirizzo: www.canon.it/chromalife100

Auto Photo Fix

La tecnologia Auto Photo Fix analizza e corregge le foto digitali garantendo risultati
ottimali in stampa. Nei ritratti, riconosce i volti che costituiscono il soggetto e applica le
regolazioni ottimali ai toni dell’incarnato e alla luminosità. Nei paesaggi, esalta e otti-
mizza il contrasto e la saturazione. Quando la foto ritrae persone e paesaggio assieme,
la tecnologia bilancia e regola entrambi gli elementi nelle rispettive aree. Insieme al
software Canon Easy-Photo Print EX, la tecnologia Auto Photo Fix è molto utile per la ri-
mozione automatica dell’effetto occhi rossi.

Modalità Auto Scan

La modalità Auto Scan consente agli utenti di realizzare scansioni di alta qualità, con
le impostazioni ottimali, con un semplice clic. Accessibile direttamente dal multifunzio-
ne, oppure dal software ScanGear o MP Navigator EX, la modalità Auto Scan riconosce
automaticamente il tipo di originale distinguendo fra documenti di testo, stampe foto-
grafiche multiple o pellicole (se sono presenti) ottimizzando parametri quali risoluzio-
ne, taglio, rotazione ed elaborazione delle immagini, prima di procedere alla scansione.
Il documento acquisito viene quindi automaticamente salvato in un file in formato JPEG
se si tratta di immagini, o in un file PDF se si tratta di documenti, o di pagine di giornali
e periodici.

ISO/IEC FCD 24734 & 24735

Gli standard ISO/IEC FCD 24734 e 24735 costituiscono l’innovativa metodologia
univoca per valutare rispettivamente le velocità di stampa e copia di documenti per i
prodotti inkjet di stampa digitali. Precedentemente, i produttori ricorrevano a una varietà
di metodi per indicare la velocità di stampa e copia. Con i nuovi standard, i produttori
che vi aderiranno potranno usufruire di un sistema di misurazione comune per deter-
minare e indicare le prestazioni dei loro prodotti aiutando così gli utenti a scegliere il
prodotto che meglio soddisfa le loro esigenze. Canon prevede quindi di indicare la velo-
cità di stampa e copia sulla base dei nuovi standard ISO, per un chiaro e coerente mes-
saggio all’utente finale.
 Principali caratteristiche
✓ Multifunzione a getto d’inchiostro per
piccoli uffici: stampante veloce, scanner da
2400 dpi, copiatrice e fax Super G3
✓ Connettività Wi-Fi ed Ethernet integrate
per facilitare la condivisione in rete
✓ Velocità di stampa (ESAT. Test): 8,4 ipm
(monocromia) e 5,6 ipm (colori) secondo
standard ISO/IEC FCD 24734
✓ DADF duplex con capacità per 35 fogli per
elaborare documenti di più pagine
✓ Stampa e copia fronte-retro automatiche
con l’alimentatore carta a 2 vie
✓ 5 inchiostri singoli per ridurre al minimo
costi e sprechi
✓ Risoluzione in stampa di 9600 dpi e gocce
da 1 pl per fotografie con qualità da
fotolaboratorio
✓ Sistema ChromaLife100+ per realizzare
foto durevoli nel tempo
✓ Display TFT a colori da 6,2 cm per
visualizzare le foto e gestire tutte le
operazioni di stampa
✓ Slot integrati per le più comuni schede di
memoria
✓ Funzione Auto Photo Fix per foto di alta
qualità e tecnologia PictBridge per la
stampa diretta
✓ Disponibile da marzo 2009
SCHEDA TECNICA
PIXMA MX860
Classe prodotto
Tipo Multifunzione inkjet
Stampa, scansione, copia, fax, ADF fronte-retro da 35 pagine e collegamento diretto a fotocamere PictBridge,
Funzioni
schede di memoria, mobile phone, display LCD da 6,2 cm a colori, connettività Wi-Fi e Ethernet
Stampante
Risoluzione Fino a 96001 dpi x 2400 dpi
Motore Inkjet a 5 inchiostri con micro-ugelli da min. 1 pl e cartucce FINE
Velocità di stampa con qualità da fotolaboratorio 10 x 15 cm senza bordi 41 secondi ca. (standard)
Velocità di stampa mono ESAT: 8,4 ipm
Velocità di stampa colore ESAT: 5,6 ipm
Configurazione cartucce inchiostro Tecnologia Single Ink: 5 inchiostri separati (PGI-520BK, CLI-521BK, CLI-521C, CLI-521M, CLI-521Y)
324 pagine (PGI-520BK), 3425 pagine* (CLI-521BK)2
Durata cartuccia inchiostro nero 4520 foto* (PGI-520BK), 815 foto* (CLI-521BK)3
*durata supplementare stimata
Ciano: 535 pagine (CLI-521C), Magenta: 510 pagine (CLI-521M), Giallo: 530 pagine (CLI-521Y)2
Durata cartuccia inchiostro colore
Ciano: 241 foto (CLI-521C), Magenta: 236 foto (CLI-521M), Giallo: 220 foto (CLI-521Y)3
Carta comune, Buste, Photo Paper Pro Platinum (PT-101), Photo Paper Pro II (PR-201), Photo Paper Plus Glossy II
Tipo di supporti (PP-201), Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201), Glossy Photo Paper "Everyday Use" (GP-501), Matte Photo Paper
(MP-101), High Resolution Paper (HR-101N), T-shirt Transfer (TR-301), Adesivi fotografici (PS-101)
Alimentatore: 150 fogli max
Ingresso carta
Cassetto: 150 fogli max
Alimentatore: A4, B5, A5, Lettera, Legale, Buste (DL, COM10), 10 x 15cm, 13 x 18cm, 20 x 25cm
Dimensioni carta
Cassetto: A4, B5, A5, Lettera
Vassoio posteriore: carta comune 64 - 105 g/m² e supporti speciali Canon fino a ca. 300 g/m²
Grammatura carta
Cassetto: 60 - 105 g/m2
Stampa fronte-retro Automatica usando carta comune A4, B5, A5, Lettera
Stampa senza bordi Sì (A4, Lettera, 20x25 cm, 13x18 cm, 10x15 cm)
Connettività e interfaccia fotocamera Porta Direct Print: Stampa diretta da fotocamera e videocamera PictBridge compatibile
CompactFlash®, Microdrive, Memory Stick®, Memory Stick Pro™, SD Memory Card®, MultiMedia Card™, MultiMe-
dia Card Plus™, e SDHC Memory Card. xD-PictureCard™4, xD-PictureCard Type M™4, xD-PictureCard Type H™4,
Memory Stick Duo™4, Memory Stick PRO Duo™4, Memory Stick Micro™4, RS-MMC™4, miniSD Card™4, microSD
Card™4, miniSDHC Card™4 e microSDHC Card™4
Stampa diretta da scheda di memoria Multi-select print (selezione di immagini multiple e numero delle copie da stampare), Stampa foto indice, Stampa
tutte le foto, Stampa nell’ordine, Stampa Layout, Stampa adesivi, Stampa con informazioni di scatto EXIF, Foglio
indice foto, Slide show, Stampa numero file e data
Miglioramento immagini: Auto Photo Fix, Vivace, Photo Optimizer PRO, Riduzione rumore, Viso più chiaro, Luminosi-
tà, Contrasto, Tonalità (pelle), Seppia/Illustrazione simulata, Riduzione occhi rossi, Ottimizzazione immagine, Rifilo
Photo Optimizer PRO (Windows), Image Optimizer (Windows), Photo Noise Reduction, Vivid Photo, effetti monocro-
Altre caratteristiche
matici (Seppia, Blu, Verde, Rosa, Selezione colore), Illustrazione campione
Fax
Fax autonomo Sì
Win: via modem fax (in MFP)*
PC fax Mac: no
*1 destinatario, solo trasmissione B/N
Fax colore Sì
Mono: 3 sec./pagina (33,6 kbps)4
Velocità di trasmissione mono/colore
Colore: 1 min./pagina ca. (33,6 kbps)4
Velocità modem 33.6k/31.2k/28.8k/26.4k/24k/21.6k/19.2k/16.8k/14.4k/12k/9.6k/7.2k/4.8k/2.4kbps (Automatic fall back)
Mono: MH, MR, MMR
Metodo di compressione mono/colore
Colore: JPEG
Memoria di trasmissione Sì
Mono: 8 pels/mm x 3,85 pels/mm (Standard), 8 pels/mm x 7,7 pels/mm (Fine), 300 dpi x 300 dpi (Extra Fine)
Risoluzione
Colore: 200 x 200 dpi (Photo)
Mono: 256 livelli
Gradazione colore/scala di grigi
Colore: 24 bit (8 bit RGB)
Alimentatore automatico documenti Fino a 35 pagine, un solo lato
Memoria fax Fino a 250 pagine (conteggio basato su ITU-T No.1 o Canon Fax Standard Chart No.1)
Accesso duale Sì
Seleziona a un tasto 5 destinatari max
Composizione codificata 100 destinatari max
Composizione di gruppo 104 destinatari max
Ricomposizione Sì
Selezione automatica fax/telefono Sì (manuale)
Attacco per segreteria telefonica Sì
Ricezione remota Sì
Invio sequenziale Sì
Correzione errori Sì, compatibile ITU-TT-30
Cornetta telefonica No
Chiamante rifiutato, Ricezione Fax rifiiutata, Ricomposizione Fax, Info su controllo ricezione Fax, Rapporto attività,
Rapporti Elenco numeri codificati/di gruppo, Elenco dati utente, elenco memoria, Elenco numeri rifiutati, Elenco cronologia
chiamante, Contrasto Fax, Ricerca numeri
Scanner
Tipo CIS colore, piano con ADF
Alimentatore automatico documenti Fino a 35 pagine fronte-retro
Risoluzione ottica Fino a 2400 x 4800 dpi (piano in vetro); fino a 600 x 600 (ADF)
Risoluzione digitale 25-19200 (solo piano in vetro)
Profondità colore 48 / 24 bit (RGB 16 / 8 bit cad.)
Mezzitoni/scala di grigi 16 / 8 bit
Compatibilità TWAIN / WIA (Windows XP / Windows Vista)
Piano in vetro: A4, Lettera
Larghezza effettiva di scansione
ADF: A4, Lettera, Legale
OCR in bundle Sì (MP Navigator EX)
Push-scan, Modalità Auto Scan, Scansione a chiavetta USB, Multi-Scan, Creazione file PDF/editing/password,
Deretinatura, Maschera di contrasto, Assistenza panorama, Correzione orientamento documento, Prevenzione
Altre funzioni
visione attraverso la pagina, Correzione inclinazione documenti, Correzioni fotografie (Sbiadimento, Grana, Riduzio-
ne polvere e graffi, Controluce, Tonalità), Correzione ombra rilegatura, Riconoscimento testi (OCR)
Funzioni copia
Copia colore/foto Sì
Alimentatore automatico documenti Fino a 35 pagine
Velocità copia documenti colore FCOT: 276
Velocità copia mono Documento ADF ESAT: 6,8 ipm6
Velocità copia colore Documento ADF ESAT: 3 ipm6
Copie multiple 1-99 copie
Zoom 25-400% a passi dell’1%
Intensità automatica (AE)*, Regolazione intensità manuale, Copia immagine ripetuta, Copia adatta alla pagina,
Copia senza bordi, Copia adesivi, Copia 2-in-1, Copia 4-in-1, Cancellazione cornice, Fascicolazione (ADF), Ripristi-
no originali sbiaditi, Copia margini rilegati, Copia senza fori per raccoglitori, Copia data stampa, Copia numero
Altre funzioni
pagina

* non supportato con ADF

Interfaccia e software
Hi-Speed USB (B),
Bluetooth® Ver2.0 velocità max 1,44Mbps (opzionale, HCRP) (con unità opzionale Bluetooth® BU-30)
Tipo interfaccia PC
Ethernet: IEEE802.3u (100BASE-TX), IEEE802.3 (10BASE-T), 10/100 Mbps (autoselezionabile)
Wi-Fi: IEEE802.11b: 2.412GHz-2.472GHz & IEEE802.11g: 2.412GHz-2.484GHz
Bluetooth® Ver2.0 velocità max 1,44Mbps (opzionale, solo JPEG, OPP, BIP) (con unità opzionale Bluetooth® BU-30)
Tipo interfaccia mobile phone/PDA
& stampa di foto via PictBridge
 Windows Vista, Vista SP1 Windows XP SP2, SP3
Sistema operativo supportato Windows 2000 Professional SP4
Mac OS X v.10.3.9, v.10.4, v10.5
Windows Vista, Vista SP1: processore 1GHz / 512MB RAM; Windows XP, SP2, SP3, 2000 Professional SP4: 300MHz
/ 128 MB RAM; Comune: Internet Explorer 6.0 / CD-ROM drive / Display XGA 1024x768 / 600 MB di spazio su Hard
disk; Mac OS X v.10.5 / processore Intel®, PowerPC G5, PowerPC G4 (867 MHz o sup.)/ 512 MB RAM; Mac OS X
Requisiti di sistema
v.10.4 / processore Intel®, PowerPC G5, PowerPC G4, PowerPC G3 / 256 MB RAM
Mac OS X v.10.3.9 / PowerPC G5, PowerPC G4, PowerPC G3 / 128 MB RAM; Comune: Safari / CD-ROM drive /
Display XGA 1024x768 / 700 MB di spazio su Hard disk
Software in dotazione Canon MP Navigator EX, Canon Easy-PhotoPrint EX
Misure
Dimensioni (L x P x A) 491 x 437 x 226 mm
Numero lingue (LCD) 22
Gamma temperature 5 - 35°C
Umidità 10-90% RH
Livelli di rumore 43,5 dBA ca.
Peso 11,8 kg ca.
Alimentazione CA 100-240 V, 50-60 Hz
Standby: 4,1 W ca. (quando la lampada dello scanner è spenta) (USB collegata al PC),
Consumi Off: 1,6 W ca. (USB collegata al PC),
Copia: 21 W ca.7

Specifiche soggette a modifica senza preavviso.

1 Le gocce d’inchiostro possono essere posizionate con un passo minimo di 1/9600 di pollice
2 Valore di durata dichiarato conformemente a ISO/IEC FCD 24711. Valori ottenuti stampando continuativamente
3 Stampando continuativamente foto standard Canon su carta Photo Paper Plus Glossy II f.to 10x15 cm con impostazioni standard usando il dirver Windows Vista in modalità senza
bordi e Windows Vista Home Premium Gallery. Valori di durata dichiarati basati su metodi standard Canon inerenti a ISO/IEC FCD 27411
4 Usando l’adattatore raccomandato non in dotazione
5 La velocità di trasmissione reale dipende dalla complessità del documento, dalle condizioni della linea e dalle impostazioni del ricevente
6 FCOT su carta comune è misurata basandosi sul test standard di ISO/IEC FCD 24735 add. D. La velocità di copia su carta comune ESAT ADF è misurata basandosi su test standard
ISO/IEC FCD 24735
7 Copiando ISO/JIS-SCID N2 (stampato con una stampante inkjet) su carta comune A4 usando impostazioni standard

Canon, multinazionale con un fatturato di circa 4.000 miliardi di Yen (circa 27 Miliardi di ¤*), è tra le aziende leader nel mondo nel settore del digital imaging. Fondata a Tokio nel
1937 per la produzione di macchine fotografiche, è cresciuta ben presto in campi tra cui le soluzioni di gestione documentale, la stampa professionale, i dispositivi foto e video
digitali e prodotti industriali elettromedicali e di produzione dei semiconduttori.
Il gruppo – attualmente presente in più di 50 Paesi con oltre 131.000 dipendenti, 59 impianti di produzione, oltre 200 consociate e unità commerciali in Asia, in Europa e nelle
Americhe – basa la propria missione sul Kyosei, un concetto guida che promuove la comprensione e l’armonia fra gli individui, la società e l’ambiente.
Presente in Italia dal 1957, conta nel nostro paese circa 500 dipendenti sede a Milano e Roma. Canon fornisce al mercato professionale soluzioni complete e integrate per tutte le
esigenze di gestione delle informazioni e delle immagini. Al mercato consumer offre una serie di prodotti di altissima qualità nell’ambito del digital imaging.

*: il valore in Euro va considerato indicativo e utilizza un tasso di cambio pari a

151,46 yen = 1 euro (tasso di cambio Canon, anno fiscale 2008)
Riferimenti Internet: www.canon.it