Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2012
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / Cover_front.fm / 27.08.2012
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / introduction.fm / 27.08.2012
La personalizzazione
Quando vi chiama qualcuno trovate comodo riconoscerlo dalla foto che appare sul display?
(¢ pag. 25). Cosa vorreste apparisse sul display in stand-by? Le vostre foto più belle che si
alternano come in una cornice digitale oppure vi appassiona lo stemma* della vostra squadra
del cuore? A voi la scelta (¢ pag. 40). Volete cambiare il colore dei caratteri o del display per
migliorare la leggibilità? (¢ pag. 41). Vi piacerebbe riconoscere chi chiama dalla suoneria e
magari usare come suoneria l’inno della vostra squadra del cuore o la vostra canzone
preferita* (¢ pag. 43). Con Gigaset SL610H PRO liberate la vostra fantasia.
Version 4, 16.09.2005
1
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / introduction.fm / 27.08.2012
Nota
Alcuni servizi descritti nelle presenti istruzioni per l’uso per essere operativi necessitano che
anche la rete telefonica e la base sulla quale è registrato il portatile siano predisposte per lo
stesso servizio. Per la completa funzionalità si consiglia sempre l’uso della base Gigaset
SL610 PRO. Potrebbe essere usato anche con le basi SL400-S810-S790 oppure se desiderate
la segreteria telefonica si suggeriscono i modelli Gigaset SL400A-S810A-S795 che
Version 4, 16.09.2005
assicurano comunque un ottimo servizio. La maggior parte dei servizi sono assicurati anche
con l’uso di basi Gigaset C590-C610 oppure con segreteria telefonica C595-C610A.
2
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / overview.fm / 27.08.2012
Portatile SL610H
13
12 Presa per auricolare ( ¢ pag. 16)
13 Tasto 1
12 Interroga la segreteria di rete (premere a
lungo)
14 Tasto impegno linea
lampeggia: indica una chiamata in arrivo;
11 6
risponde ad una chiamata; apre la lista dei
10 7 numeri selezionati (premere brevemente);
avvia la selezione (premere a lungo)
9
8
15 Tasto viva voce ( ¢ pag. 23)
Risponde in viva voce ad una chiamata in
arrivo; commuta tra ricevitore e viva voce
¢
¢
16 Tasto di navigazione ( pag. 18)
¢
1 Display in stand-by
¢
17 Intensità segnale di campo ( pag. 16)
¢
2 Livello di carica della batteria ( pag. 16)
con icona in verde: Modalità Eco ( pag. 33)
¢
3 Tasti funzione ( pag. 5) attivata
4 Tasto nuovi eventi/messaggi ( pag. 32) 18 Ricevitore
Accede alle liste di tutti i nuovi eventi
(chiamate perse, messaggi, appuntamenti o
ricorrenze); quando lampeggia segnala la
presenza di un nuovo evento
Nota
Per impostare la lingua del menu in Italiano (o nella lingua desiderata) premere i tasti
(¢ pag. 40):
v ¢ O5 Premere lentamente i tasti in sequenza.
s Scorrere, scegliere la lingua desiderata e confermare con il tasto funzione
destro.
Version 4, 16.09.2005
3
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / overview.fm / 27.08.2012
à ™ ¾
02 10 09 08 Numero nuovi eventi (messaggi o chiamate) da visualizzare:
u à messaggi in segreteria (di rete) (¢ pag. 32)
u ™ chiamate perse nella relativa lista (¢ pag. 32)
Chiamate Calendar.
Segnalazione di
Selezione del numero Conversazione in corso Linea assente o
chiamata conclusa
z W X
in corso
Ø«Ú ØåÚ
(¢ pag. 35) (¢ pag. 34) (¢ pag. 34)
Allarme della sveglia Scadenza di una ricorrenza Appuntamento
4
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / overview.fm / 27.08.2012
Tasti funzione
Ulteriori indicazioni:
Messaggio informativo Operazione da confermare Operazione in corso:
Attendere ...
Ð ¶ Û
(¢ pag. 45)
Operazione eseguita con Operazione fallita Sorveglia Bimbo attivato
successo
‰ À Á
Cambiamento modalità di Cambiamento modalità di
a viva voce (¢ pag. 23) a ricevitore (¢ pag. 23) (¢ pag. 35)
conversazione: da ricevitore conversazione: da viva voce Funzione Snooze attivata
‹ Œ °
Chiam.rapida attiva (¢ pag. 22)
”
Tasti funzione Icone menu principale
I tasti funzione cambiano significato a SMS
Ç ò É
seconda delle condizioni d’uso.
Esempio:
Ê Ë Ì
1 Indietro Salva 1
á Â Ï
2 2
Indietro OK
5
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / SL610HPROIVZ.fm / 27.08.2012
Indice
Indice
Gigaset SL610H PRO – La miglior scelta per l’uso professionale . . . . . . 1
La scelta dell’alta qualità Gigaset made in Germany! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Portatile SL610H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Simboli ed icone del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tasti funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Icone menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Note di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avvertenze funzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Primi passi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Posizionare il supporto di ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Collegare il supporto di ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mettere in funzione il portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Registrare il portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Collegare una cuffia auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Collegare una cuffia auricolare e/o dispositivi dati Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Collegare un cavo dati USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spiegazione del significato dei simboli del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tasto di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guida ai menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accendere/spegnere il portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bloccare/sbloccare la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Albero dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Telefonare sulla linea esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chiamata rapida (di emergenza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Terminare la chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rispondere ad una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mute (microfono spento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chiamate interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lista dei numeri selezionati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lista delle chiamate (a seconda della base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tasto eventi/messaggi (a seconda della base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lista degli eventi scaduti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilizzare la segreteria di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Version 4, 16.09.2005
6
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / SL610HPROIVZ.fm / 27.08.2012
Indice
7
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / security.fm / 27.08.2012
Note di sicurezza
Note di sicurezza
Attenzione
Per poter sfruttare tutte le prestazioni offerte dal vostro nuovo cordless e per un suo uso
corretto e sicuro, invitate chiunque potrebbe usare l’apparato a leggere attentamente il
presente manuale d’uso e le note di sicurezza.
Nel caso d’uso da parte di bambini spiegate loro come usarlo in modo sicuro.
$
Per il collegamento alla corrente vanno usati solo i dispositivi di alimentazione in
dotazione o comunque originali. Non toccare mai l’apparato e l’alimentatore in
particolare con mani umide onde evitare il pericolo di scosse elettriche.
In questo prodotto vanno utilizzate sempre e soltanto batterie ricaricabili originali
e/o equivalenti per tipologia costruttiva e caratteristiche tecnico/prestazionali
(¢ pag. 53). Per non generare potenziali situazioni di pericolo è vietato utilizzare
batterie non adatte e/o non ricaricabili (es. alcaline o altro) appartenenti alla
tipologia “usa e getta”. Per lo smaltimento ambientalmente compatibile delle
batterie a fine vita e per evitare sanzioni rispettare le norme relative alla raccolta
differenziata. Leggere attentamente la nota informativa (¢ pag. 51).
Attenzione: se il prodotto viene messo in carica con batterie del tipo errato o
tramite dispositivi di ricarica non originali esiste un potenziale pericolo di
esplosione delle batterie stesse.
Non usare nelle strutture medico-ospedaliere ove proibito. Generalmente non
sussistono restrizioni all’uso di cordless DECT e di apparati con tecnologia Bluetooth
di classe 2 (distanza fino a max 10 m) per i portatori di pacemaker e/o di altri apparati
elettromedicali, impiantati e non, di uso personale. Consultare comunque il medico
di fiducia (e/o il produttore dell’apparecchio elettromedicale), informarlo
dettagliatamente sulla tipologia di apparato e tecnologie in uso (indicate sopra), e
farsi indicare il comportamento corretto da tenere in relazione alla propria
condizione di salute in presenza di patologie conclamate.
In ogni caso l’uso preferenziale del viva voce o di una cuffia a filo che consenta di
conversare tenendo il portatile a debita distanza, appoggiato ad esempio su un
tavolo, è consigliato in caso di dubbi.
Qualora il medico sconsigliasse l’uso di apparati con tecnologia Bluetooth è
possibile disabilitare il servizio (vedere istruzioni all’interno del presente manuale).
I dati tecnici di questo prodotto Gigaset sono consultabili nel capitolo “Appendice”.
Il portatile non può funzionare se la base alla quale è registrato non è collegata alla
corrente elettrica pertanto non fare affidamento su questo dispositivo per le
chiamate di emergenza.
Se il blocco tasti è attivo (¢ pag. 3) non è possibile chiamare nemmeno i numeri di
emergenza! In caso di necessità sbloccare immediatamente la tastiera premendo il
tasto # per 2-3 secondi.
Version 4, 16.09.2005
8
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / security.fm / 27.08.2012
Note di sicurezza
Durante la guida di un veicolo, per la sicurezza vostra, dei trasportati e degli altri
automobilisti non maneggiate l’apparato. In ogni caso senza linea telefonica e
corrente non si può telefonare. Non utilizzare il portatile durante il rifornimento di
carburante.
A bordo di aerei non accendere il portatile, neppure in stand-by, o comunque
chiedere preventiva autorizzazione al personale di bordo informando che si tratta di
un prodotto con tecnologie wireless DECT e Bluetooth. In ogni caso senza linea
telefonica e corrente non si può telefonare.
Evitare temperature estreme, rispettare le indicazioni riportate sul presente
manuale. Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti.
ƒ
In caso di cessione dell’apparato consegnare sempre anche il presente manuale
d’uso.
9
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / security.fm / 27.08.2012
Note di sicurezza
Ulteriori informazioni sulla sicurezza sono riportate nel paragrafo “Appendice” del presente
manuale d’uso.
Avvertenze funzionali
Bluetooth
Non è stata comprovata la totale compatibilità tra i prodotti Bluetooth™ pertanto non è
possibile assicurare il perfetto funzionamento con tutti i PC, PDA, telefoni, cuffie e/o altri
dispositivi che utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth. Per evitare problemi suggeriamo
l’uso dell'auricolare Bluetooth Gigaset ZX600. In ogni caso l’uso di una cuffia auricolare con
profilo Viva voce (handsfree) rispetto ai modelli con solo profilo Auricolare (headset) rende
meno problematica la compatibilità tra gli apparati, almeno nelle funzioni di base ed è pertanto
da preferire, fatte salve eventuali prove di compatibilità. Marchio e Logo Bluetooth sono marchi
registrati Bluetooth SIG, Inc.
Nota
Le configurazioni descritte nelle presenti istruzioni per l’uso potrebbero non essere
disponibili in tutti i paesi. Alcuni servizi inoltre, per essere operativi, necessitano che anche
la rete telefonica sia predisposta per supportarli.
Version 4, 16.09.2005
10
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / starting.fm / 27.08.2012
Primi passi
Primi passi
Verificare che la confezione contenga: un portatile Gigaset SL610H PRO, un
pacchetto batterie, il coperchio del vano batterie, un supporto di ricarica, un
alimentatore per il supporto di ricarica, una clip da cintura, le istruzioni per l’uso.
2
¤ Collegare la spina piatta
dell’alimentatore 1 al supporto di
ricarica come indicato in figura.
11
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / starting.fm / 27.08.2012
Primi passi
contatti batteria
12
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / starting.fm / 27.08.2012
Primi passi
Qualora sia necessario rimuovere il coperchio, ad es. per cambiare la batteria,
procedere come segue:
¤ Togliere la clip da cintura
(se montata).
¤ Afferrare con l’unghia la
fessura nella parte inferiore
del coperchio e sollevarlo
come indicato in figura.
13
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / starting.fm / 27.08.2012
Primi passi
Quindi estrarre il
portatile dalla sede
di ricarica ed usarlo
senza rimetterlo in
carica fino a
3h quando la batteria è
completamente
scarica. Infine
ricaricare la
batteria.
Note
u Il portatile va caricato solo tramite il supporto di ricarica in dotazione.
u Una volta eseguito il ciclo di carica e scarica iniziale dopo ogni conversazione
il portatile potrà essere riposto a piacimento nella sede di ricarica.
u Ripetere il procedimento di carica e scarica ogni qualvolta la batteria venga
estratta e reinserita.
u Durante la carica è normale che la batteria si riscaldi.
u Dopo un pò di tempo la capacità di ricarica della batteria si riduce a causa
dell’usura fisiologica della batteria stessa.
u Un suggerimento che consente di allungare la vita della batteria è quello di
scaricarla periodicamente (anche solo una volta l’anno). Ad esempio quando
andate in ferie rimuovete il portatile dalla sede di ricarica e appoggiatelo, ad
esempio, sul tavolo. Al vostro ritorno la batteria sarà probabilmente
completamente scarica. Ora, se possibile lasciate che la batteria si ricarichi
completamente e poi utilizzate liberamente il portatile.
Version 4, 16.09.2005
14
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / starting.fm / 27.08.2012
Primi passi
Registrare il portatile
Per consentire un uso flessibile il vostro portatile Gigaset SL610H PRO può essere
registrato su diverse basi, fino a quattro.
Questo permette, ad esempio, qualora abbiate inserito molti contatti in rubrica (ne
contiene fino a 500 con struttura vCard e quindi fino a 1500 numeri, 3 per contatto),
di usare il vostro portatile con la vostra rubrica personale e privata sia a casa sia in
ufficio oppure in diverse sedi dell’azienda o portarlo nella casa di vacanza. Dopo la
prima necessaria registrazione sulle basi che dovranno essere usate, il portatile
riconoscerà automaticamente la “Base migliore” e si affilierà da solo appena la
troverà a distanza di copertura lasciando ogni base dove si trova per l’utilizzo da
parte di altri con altri portatili.
Nota
Se il portatile è già registrato almeno su una base, avviare la procedura di
registrazione come di seguito indicato:
v ¢ Ï ¢ Portatile ¢ Registra il portatile
Se il portatile è già registrato su quattro basi, è necessario selezionare quale
base dovrà essere eliminata e sostituita dalla nuova base che si sta registrando.
Nota
Per cancellare i portatili dalla base, è necessario seguire le istruzioni che
dovrebbero trovarsi nel manuale d’uso del sistema completo di base.
Version 4, 16.09.2005
15
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / starting.fm / 27.08.2012
Primi passi
Display in stand-by
Quando il telefono è registrato e sono state impostate la data e l’ora, il display
in stand-by appare come nell’immagine seguente (esempio con base SL610 PRO).
Indicazioni del display i V
u Qualità del segnale di campo tra la base e il
portatile: 07:15
– da ottima a scarsa: Ð i Ñ Ò INT 1 04 Apr
– segnale assente: | (da non confondere con
quella del Modo Eco+ che è simile, vedere più in
basso)
u Livello di carica della batteria (colore bordi della
batteria quando il portatile non è in carica) Chiamate Calendar.
– { icona in bianco: carica superiore al 66 %
– { icona in bianco: carica compresa tra il 33 % e il 66 %
– y icona in bianco: carica compresa tra il 10 % e il 33 %
– y icona in rosso: carica residua inferiore al 10 %
– y lampeggia in rosso: batteria quasi scarica
(meno di 10 minuti di autonomia)
– xy xy x{ x{ icona in bianco: processo di carica in corso
u INT 1
Nome interno del portatile modificabile a piacimento
Se è attivata la Modalità Eco+ (¢ pag. 33), in alto a sinistra l’icona del segnale di
campo viene sostituita dall’icona ¼.
Ora siete pronti per iniziare a lavorare con il supporto del vostro nuovo
telefono Gigaset!
16
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / starting.fm / 27.08.2012
Primi passi
17
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / starting.fm / 27.08.2012
Tasto di navigazione
Di seguito è indicato il punto del tasto di navigazione (sopra,
sotto, a destra, a sinistra, nel mezzo) da premere nella specifica
condizione di funzionamento, per es. v significa che il tasto di
navigazione „va premuto a destra“ oppure w per indicare che
„va premuto nel mezzo“.
Guida ai menu
Le funzioni del telefono vengono visualizzate mediante un menu strutturato in vari
livelli.
18
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / starting.fm / 27.08.2012
Tornare in stand-by
Per tornare in stand-by da un punto qualsiasi del menu:
¤ Premere a lungo il tasto di fine chiamata a.
Oppure:
¤ Non premere alcun tasto: dopo 2 min. il portatile torna automaticamente in
stand-by.
Le modifiche che non sono state confermate nè salvate premendo i tasti funzione
§OK§, §Sì§ oppure §Salva§, non vengono memorizzate.
Accendere/spegnere il portatile
a Premere a lungo il tasto di fine chiamata.
Per riaccenderlo premere nuovamente a lungo il tasto di fine chiamata.
Bloccare/sbloccare la tastiera
Il blocco dei tasti impedisce la pressione involontaria dei tasti evitando, ad esempio,
la selezione indesiderata di numeri telefonici.
# Premere a lungo il tasto cancelletto per bloccare/sbloccare la tastiera.
Se il blocco tastiera è attivo, premendo un tasto qualunque sul display appare il
messaggio di avviso Tastiera bloccata. Sbloccala premendo a lungo il tasto ’#’.
Inoltre, in stand-by, nella riga delle icone, è presente una chiave.
Il blocco tastiera si disattiva automaticamente quando si riceve una chiamata e, al
termine della conversazione, si riattiva.
Avvertenza
Se è attivato il blocco della tastiera non è possibile selezionare nemmeno i
numeri di emergenza, pertanto, in caso di necessità, premere subito per 3-4
secondi il tasto cancelletto per attivare la tastiera.
Version 4, 16.09.2005
19
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / menuetree.fm / 27.08.2012
• "Utente Esperto".
Di seguito, le voci del menu visibili solo in modalità completa sono contrassegnate con l’icona
ò Bluetooth
Attiva ¢ pag. 36
Cerca una cuffia ¢ pag. 37
Cerca disposit. dati ¢ pag. 37
Disposit. registrati ¢ pag. 37
Proprio dispositivo ¢ pag. 38
É Altre funzioni
Sorveglia Bimbo ¢ pag. 45
Chiamata rapida ¢ pag. 22
• Archivio Media-Pool Screensavers ¢ pag. 47
Foto CLIP ¢ pag. 47
Motivi musicali ¢ pag. 47
Memoria disponibile ¢ pag. 47
Ê Liste delle chiamate (Menu a seconda della base)
á Organizer
Calendario ¢ pag. 33
Sveglia ¢ pag. 35
Eventi scaduti ¢ pag. 35
 Rubrica ¢ pag. 24
Version 4, 16.09.2005
20
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / menuetree.fm / 27.08.2012
Ï Impostazioni
Data e Ora
Audio Regola il volume ¢ pag. 42
Profilo viva voce ¢ pag. 42
• Toni di avviso ¢ pag. 47
Vibrazione ¢ pag. 44
Suonerie (Portatile) ¢ pag. 43
• Musica su attesa (a seconda della base)
Nota
Il menu è quello internazionale e potrebbe variare a seconda del paese ed in funzione della base sulla
quale il portatile è stato registrato qualora la base in uso sia molto diversa come tipologia o data di
progettazione dal portatile. Qualche servizio potrebbe non essere operativo e quindi non apparire
oppure potreste trovarlo nel menu del telefono ma non essere operativo nel Vostro paese. In tal caso
ignoratelo.
Version 4, 16.09.2005
21
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
Telefonare
”
INT 1 22 Ott
c per 2-3 sec. (fino a quando
si sente il tono) e poi selezionare
il numero di telefono.
Con il tasto di fine chiamata a è possibile
Chiam.rapida attiva
0891234567
interrompere la selezione.
Off
Dopo alcuni secondi dall’invio della
selezione sul display appare il contatore Premendo un tasto qualsiasi viene
della durata della conversazione in corso. selezionato solo e soltanto il numero
memorizzato. Premere una e una sola volta il
Chiamata rapida tasto di fine chiamata a o il tasto
funzione Fine per interrompere la selezione
(di emergenza) del numero.
È possibile predisporre il telefono affinchè Nota
premendo un tasto qualsiasi venga Se il tasto di fine chiamata (o il tasto
selezionato un numero memorizzato funzione) viene premuto più di una volta
precedentemente. Questo servizio può si genera una nuova chiamata al numero
essere di estrema utilità se ad esempio una memorizzato.
persona disabile deve poter chiamare da
sola un determinato numero di telefono e,
per semplicità d’uso, solo quello. Disattivare la chiamata rapida
Si ricorda che l’uso dei servizi descritti non Per evitare la disattivazione involontaria del
esime dall’obbligo di prestare la servizio questa operazione richiede
sorveglianza con la diligenza necessaria l’esecuzione di due azioni in sequenza:
ove richiesto dalle specifiche condizioni ¤ Premere il tasto funzione §Off§.
della persona (per condizione psicofisica ¤ Premere a lungo il tasto cancelletto #.
Version 4, 16.09.2005
22
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
Telefonare
23
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
24
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
del testo e dei caratteri speciali si trovano Posizione delle voci in rubrica
a ¢ pag. 54.)
I contatti della rubrica telefonica sono
Telefono: / Telefono Ufficio: / Cellulare:
elencati in ordine alfabetico. Spazi e cifre
Inserire un numero in almeno uno dei
hanno la priorità. Se in rubrica viene inserito
campi. I tre numeri vengono identificati
solo il nome, questo verrà inserito al posto
dalla propria icona predefinita:
ä/ k/ l.
del cognome.
La sequenza è la seguente:
E-mail:
Inserire l’indirizzo e-mail. 1. Spazio
2. Numeri (0–9)
Ricorrenza:
Selezionare On oppure Off mediante 3. Lettere (in ordine alfabetico)
pressione laterale del tasto di 4. Eventuali caratteri speciali
navigazione quindi inserire i dati Se si desidera che qualche contatto non sia
dell’allarme (Ricorrenza (data), disposto in ordine alfabetico valgono le
Ricorrenza (ora), Ricorrenza (avviso).
Per i dettagli vedere ¢ pag. 30
seguenti regole:
1. Inserire uno spazio o un numero prima
(“Memorizzare una ricorrenza nella del nome per posizionare il contatto
rubrica telefonica”). all’inizio della rubrica telefonica.
Foto CLIP: 2. Inserire un asterisco prima del nome per
Inserendo una delle icone-emoticon posizionare il contatto in fondo alla
presenti in memoria o una fotografia rubrica.
personale memorizzata dal PC (vedi
Archivio Media-Pool, pag. 46), è possibile
Chiamare un numero dalla rubrica
far apparire sul display, sopra al nome,
anche l’icona associata o la foto di chi s Aprire la rubrica telefonica.
chiama. Condizione: è necessario Per cercare il numero da chiamare si può
l’abbonamento al servizio CLIP. scegliere tra le seguenti modalità:
Melodia (VIP): u Con s scorrere nella rubrica telefonica
Contrassegnare la/le voce/i della rubrica fino alla selezione del contatto
come VIP (Very Important Person), desiderato.
assegnando una determinata suoneria u Inserire i primi caratteri del nome,
così da poter riconoscere chi chiama eventualmente scorrere con s fino alla
dallo squillo. Come suonerie potete ad voce desiderata.
esempio installare, tramite PC e Gigaset
Quick Sync (¢ pag. 55), fino ad un Nella rubrica telefonica viene cercato il
minuto dell’inno della vostra squadra del cognome, il nome in alternativa se il
cuore o di una o più canzoni a vostra cognome non è presente.
scelta (purchè non protette da copyright) Se nella voce del contatto sono memorizzati
da associare a diversi numeri in rubrica. più numeri (casa, ufficio e cellulare), è
Le voci VIP vengono contrassegnate con necessario scegliere, tramite il tasto di
Æ purchè non sia stata abilitata la navigazione, quale dei tre numeri chiamare.
visualizzazione a “Caratteri grandi”. Premere il tasto impegno linea c per
Condizione: è necessario l’abbonamento selezionare il numero scelto.
al servizio CLIP.
§Salva§ Premere il tasto funzione.
Version 4, 16.09.2005
25
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
26
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
Criteri di trasferimento tra portatili sempre e del tutto vero non essendo stata
SL610H PRO: comprovata la totale compatibilità tra i
u Le voci con lo stesso nome già presenti prodotti Bluetooth™. Assicurare il
nel portatile di destinazione non funzionamento tra tutti i PC, PDA, telefoni,
vengono sovrascritte. cuffie auricolari e/o altri dispositivi che
utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth
u Se il nome è presente in rubrica ma con un
non è pertanto possibile in generale, e con
solo numero associato mentre con lo stesso
particolare riferimento ai dispostivi con il
nome è stata trasferita una vCard con 2 o 3
solo profilo Auricolare (Headset). Data la
numeri associati vengono aggiunti a quel
molteplicità degli apparati in commercio e la
nome solo i numeri mancanti.
loro rapida evoluzione, se possibile, verificare
u Se viene trasferito un numero già anticipatamente la compatibilità tra i diversi
presente ma con un nome diverso, viene dispositivi che si vuole utilizzare. In generale
comunque memorizzato. si suggerisce l’uso di una cuffia auricolare con
u Il trasferimento viene interrotto se squilla profilo Handsfree (Vivavoce).
il telefono o se la memoria del portatile
Nello specifico, poichè Gigaset non può
destinatario è esaurita.
rispondere di eventuali malfunzionamenti
u I dettagli come ricorrenze, melodie ed di altri apparati interfacciati con Gigaset
immagini associate ai vari contatti in SL610H PRO si suggerisce l’uso della cuffia
rubrica possono essere personali Bluetooth Gigaset ZX600.
pertanto non vengono trasferiti.
Utilizzando il Bluetooth si aumenta il
consumo della batteria.
Connettività/compatibilità
Bluetooth Trasferimento dati via Bluetooth:
La tecnologia Bluetooth™ consente di Rubrica (tipo vCard) Gigaset
connettersi senza fili ad altri dispositivi quali ¢ Cellulare
auricolari, cellulari, PC, palmari, ecc.
Una vCard è una voce della rubrica tipo
posizionati fino ad una distanza di 10 metri
“biglietto da visita” nella quale è possibile
l’uno dall’altro (classe 2). La presenza di
memorizzare più informazioni e numeri di
ostacoli (quali muri) o di altri dispositivi
telefono come è possibile fare anche nella
elettronici può ridurre la distanza o creare
rubrica del portatile SL610H PRO. In
modalità Bluetooth (¢ pag. 36) è possibile
interferenze.
Un collegamento Bluetooth è unico e cifrato, trasferire le voci della rubrica telefonica in
l’accoppiamento tra due dispositivi va formato vCard, ad es. per lo scambio dei
autorizzato tramite PIN o PSW. Una volta numeri memorizzati con il cellulare.
eseguita la registrazione tra i due dispositivi
Attenzione:
il riconoscimento reciproco dovrebbe
avvenire automaticamente. Se nella vCard del cellulare ed in quella del
Gigaset, ad esempio, le posizioni del nome e
Questo dispositivo Bluetooth supporta i
del cognome sono invertite, dopo il
profili Headset (HSP), Handsfree (HFP) e Data
trasferimento si visualizzerà il nome al posto
(SSP) pertanto è necessario assicurarsi che il
del cognome e viceversa, come potrebbero
dispositivo (es. il cellulare) da registrare
manifestarsi incompatibilità con alcuni
(associare) supporti anch’esso uno di questi
modelli di cellulare.
s ¢ s (Scegliere la voce)
profili.
L’utilizzo di un profilo obbliga il produttore
¢ §Opzioni§ (Aprire il menu)
ad implementare nel prodotto determinate
¢ Trasferisci la voce / Trasferisci tutto
Version 4, 16.09.2005
28
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
Inserire lo stesso PIN sul secondo dispositivo La rubrica del portatile SL610H PRO
per autorizzare il trasferimento. Ad contiene fino a 500 contatti vCard (circa
operazione conclusa la vCard trasmessa (o 1500 numeri) tuttavia, se nella rubrica del
nuova voce della rubrica) sarà disponibile cellulare sono memorizzati molti contatti
all’apertura della rubrica telefonica del (più di 100 ma dipende dai diversi modelli di
portatile. cellulare), è opportuno selezionarli a gruppi
Se l’impostazione del prefisso è quella (si consiglia fino a 50 contatti per volta) e
indicata nella tabella “Esempio per l’Italia” trasferire i singoli gruppi di contatti
(pag. 48) durante il trasferimento dalla separatamente. Se i contatti vCard vengono
rubrica del cellulare alla rubrica del Gigaset i trasferiti tutti insieme si potrebbe saturare il
prefissi vengono convertiti con il seguente buffer di memoria e la trasmissione
criterio: interrompersi ad un certo punto (cambia da
cellulare a cellulare).
Se nel cellulare il nella rubrica del Gigaset
numero inizia per: viene convertito in: In ogni caso sul display del portatile Gigaset
+49xxx 0049xxx SL610H PRO apparirà il numero di contatti
trasferiti e dovrebbe essere sempre possibile
+39xxx xxx selezionare manualmente, sul cellulare, i
Mentre i numeri che iniziano per qualunque contatti mancanti (dipende dalle
cifra non preceduta dal + rimangono potenzialità offerte dal cellulare) per
invariati (come negli esempi di seguito trasferirli con una o più operazioni
indicati): successive.
Se nel cellulare il nella rubrica del Gigaset Quando avete creato la rubrica di un
numero inizia per: viene convertito in: portatile, qualora abbiate più portatili
06xxx 06xxx registrati sulla stessa base e l’esigenza sia
quella di avere gli stessi contatti su tutti i
335xxx 335xxx portatili (ogni portatile potrebbe avere
4xxx 4xxx infatti una rubrica diversa), consigliamo di
8xxx 8xxx eseguire il trasferimento della rubrica, o di
singole voci della stessa, tra portatili SL610H.
In sintesi se nella rubrica del cellulare sono
Se disponete di altri portatili Gigaset,
presenti numeri che iniziano con:
compatibili con la funzione di trasferimento
– il “+” che precede i prefissi della rubrica, sarà possibile trasferire solo
internazionali viene sostituito dallo 00 uno dei numeri presenti nella vCard stessa,
(in tutti i casi tranne che per l’Italia); generalmente il primo, anche se è
– il prefisso internazionale dell’Italia opportuno effettuare le necessarie verifiche.
(+39) viene rimosso per consentire la A seconda dei modelli sarà possibile anche il
selezione su rete fissa; trasferimento automatico dei tre numeri che
– numeri che iniziano con qualunque occuperanno però 3 posizioni nei portatili
cifra da 0 a 9 senza alcun prefisso con rubrica semplice.
internazionale (+) vengono copiati nel
Talvolta i numeri di servizio pre-
Gigaset senza modifiche.
memorizzati dai vari operatori di rete
Nota: mobile non possono essere trasferiti dal
La procedura può essere eseguita solo se sia cellulare alla rubrica del Gigaset! Dipende
il Gigaset sia il cellulare sono dotati di dai blocchi imposti dall’operatore al
interfaccia Bluetooth™ con gli stessi profili. trasferimento dei numeri di servizio.
I numeri vengono trasferiti dal cellulare al
Version 4, 16.09.2005
29
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
Ricorrenza (ora)
Inserire ora/minuti a 4 cifre.
30
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
c
Dalla condizione di stand-by le liste delle
Premere brevemente il tasto. chiamate si aprono con il tasto funzione
s §Chiamate§ oppure tramite il menu:
v¢Ê
Scegliere il numero desiderato.
§Opzioni§ Aprire il menu.
Con q è possibile scegliere tra le seguenti
opzioni: Voci della lista
Salva Nr. in rubrica Le nuove voci vengono messe in cima alla
Copiare la voce nella rubrica telefonica lista. Esempio di lista:
aggiungendo il nome manualmente.
Tutte le chiamate
Ripetiz. Automatica
Il numero desiderato viene selezionato ™ l Franco
automaticamente ad intervalli fissi (ogni 14.05.11, 15:40
Visualiz. Opzioni
– Se il chiamato non risponde:
la chiamata dura circa 30 sec.
Premendo un tasto qualsiasi oppure u Tipo di lista (nell’intestazione)
dopo dieci tentativi senza risposta, la u Stato della voce
funzione termina comunque. In grassetto: se la voce è nuova
u Icona che indica il tipo di chiamata:
– chiamate fatte ( š)
Mostra il numero
(come nella rubrica, pag. 26)
– chiamate ricevute ( ›)
Version 4, 16.09.2005
Cancella la voce
(come nella rubrica, pag. 26) – chiamate perse ( ™)
31
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / direct_charges.fm / 27.08.2012
u Numero o nome (se presente in rubrica) che segnalano il numero di eventi relativi ad
del chiamante. Volendo, dalla lista, è ogni icona:
possibile copiare il numero nella rubrica Icona Evento segnalato...
telefonica.
à nuovi messaggi nella segreteria
u Data e ora della chiamata (se impostate). centralizzata di rete
™
Se la chiamata è odierna viene indicato
“Oggi” seguito dall’orario. Per poter nuove Chiamate perse nella relativa
lista
visualizzare alcune delle informazioni di
cui sopra non deve essere impostato il Ë nuovi SMS (a seconda della base)
display con “Caratteri grandi”.
nuovi Eventi scaduti (appuntamenti/
Per richiamare dalla lista basta selezionare ricorrenze)
una voce e premere il tasto impegno linea
c si richiama il numero indicato. Di seguito il particolare del display con le
icone (ed il numero) dei nuovi eventi o
Premendo il tasto funzione Visualiz. il
messaggi:
cordless è in grado di visualizzare
informazioni aggiuntive (nome del à œ ¾
chiamante) se inviato dalla rete telefonica 02 10 09 08
(servizio generalmente non fornito dalla rete
telefonica pubblica in Italia). Le liste con eventi nuovi si trovano in cima e
Premere il tasto funzione §Opzioni§ per sono contrassegnate in grassetto:
accedere alle seguenti opzioni:
Messaggi/Chiamate
Salva Nr. in rubrica
Per copiare il numero nella rubrica. Chiam. Perse: (3)
Aprire le liste
Lista degli eventi scaduti
Con il tasto eventi/messaggi f si aprono
le seguenti liste: Appuntamenti e ricorrenze scadute
u Lista messaggi nella segreteria di rete se vengono memorizzate nella lista Eventi
impostata per la chiamata tramite tasto 1 scaduti.
(¢ pag. 32).
u Lista delle chiamate perse Utilizzare la segreteria di
u Lista SMS ricevuti (a seconda della base)
u Lista degli eventi scaduti (¢ pag. 32)
rete
Non appena in una lista viene inserita una La segreteria telefonica centralizzata di rete
nuova voce, viene emesso un tono di avviso è fornita dal proprio operatore con il quale
Version 4, 16.09.2005
32
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
33
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Funzione Organizer
Segnalazione di scadenza di
u Il giorno odierno è evidenziato appuntamenti/ricorrenze
contornato come in figura.
u I giorni nei quali sono memorizzati degli In stand-by la scadenza di un appuntamento
appuntamenti e/o delle ricorrenze sono e/o di una ricorrenza viene segnalata per
evidenziati con cifre colorate. 60 sec. con la melodia scelta e il volume
r/q
impostato per le chiamate interne
(¢ pag. 43).
Dal calendario selezionare il
giorno nel quale si vuole
impostare l’appuntamento. Durante la segnalazione acustica
w Premere la parte centrale del potete:
tasto di navigazione. §§Off§§ Premere il tasto funzione per
u Se viene selezionato un giorno nel quale spegnere l’avviso di scadenza
sono già inseriti appuntamenti o dell’appuntamento/ricorrenza.
ricorrenze, si visualizza la lista degli eventi
memorizzati per quel determinato oppure (a seconda della base):
giorno. §SMS§ Premendo il tasto funzione è
Selezionando <Nuovo contatto> ¢ §OK§ possibile inviare un SMS ad
si apre la finestra per l’inserimento di esempio per auguri o altro.
nuovi appuntamenti o ricorrenze.
u Se non sono presenti appuntamenti e/o Gestire gli appuntamenti
v ¢ Í ¢ Calendario
ricorrenze, si apre subito la finestra per
l’inserimento dei dati relativi al nuovo
appuntamento. Gestire i singoli appuntamenti
¤ Modificare i seguenti dati: r/q Scegliere il giorno nel
Attiva: calendario e premere il tasto di
Selezionare On oppure Off. navigazione w. (I giorni con
Data: appuntamenti già memorizzati
Inserire le 8 cifre relative a giorno/mese/ sono evidenziati a colori)
anno. A questo punto si può:
Orario: §§Visualiz.§§ Premere il tasto funzione e
Inserire ore/minuti a 4 cifre. modificare la voce.
Version 4, 16.09.2005
34
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
35
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
36
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
37
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
38
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Impostate il portatile
39
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Impostate il portatile
40
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Impostate il portatile
•
§Modifica§ Premere il tasto funzione.
Attiva: Luce notturna “di cortesia”
Selezionare On (si abilita lo screensaver) Quando il portatile si trova nella sede di
oppure Off (lo si disabilita). ricarica, l’illuminazione del display si abbassa
Scegli il preferito: (luce di cortesia) ma non si spegne. Se però
Selezionare uno screensaver fisso la luce vi disturba potete spegnerla
(orologio, immagine o vostra foto totalmente. In caso di telefonate il portatile
squillerà comunque.
v ¢ Ï ¢ Display + Tastiera
personale) oppure la modalità cornice
digitale (“Slideshow”).
§Visualiz.§ Premere il tasto funzione per ¢ Retroillum. display
visualizzare l’immagine. L’impostazione può essere differenziata a
s Premendo il lato inferiore del seconda che il portatile si trovi nella sede di
tasto di navigazione per ricarica oppure no.
scorrere, visualizzare e scegliere In carica
uno screensaver diverso (o la Selezionare On oppure Off. Scegliete Off
funzione “Presentazione” per se desiderate spegnere totalmente il
impostare la cornice digitale in display del portatile quando si trova nella
“Slideshow”) poi premere §OK§. sede di ricarica.
§Salva§ Premere il tasto funzione. Non in carica
Lo screensaver oscura i dati sul display, Selezionare On oppure Off. Scegliete On
premere brevemente a per visualizzarli. se desiderate che quando il portatile non
è in carica il display rimanga comunque
Impostare i caratteri grandi sempre acceso o viceversa.
È possibile visualizzare i contatti presenti Nota
nelle liste delle chiamate e nella rubrica Con l’impostazione On il tempo di
telefonica in modo ingrandito per autonomia del portatile si riduce.
migliorarne la leggibilità. Sul display verrà
visualizzata una sola voce al posto di più voci §Salva§ Premere il tasto funzione.
contemporaneamente e i nomi potranno
apparire abbreviati. lluminazione della tastiera
v ¢ Ï ¢ Display + Tastiera
¢ Caratteri grandi È possibile scegliere l’intensità della
luminosità della tastiera tra 5 livelli.
v ¢ Ï ¢ Display + Tastiera
§Modifica§ Premere il tasto funzione
¢ Retroillum. tastiera
(³= attivi).
41
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Impostate il portatile
42
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Impostate il portatile
43
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Impostate il portatile
44
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Impostate il portatile
Impostate il portatile
46
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Impostate il portatile
v ¢ É ¢ Archivio Media-Pool
¢ Screensavers / Foto CLIP / Motivi
Verificare la memoria
musicali (scegliere la cartella con i media- È possibile visualizzare la percentuale di
file desiderati) memoria ancora disponibile per immagini
ad uso screensaver o Foto CLIP o per nuove
Screensavers (o Foto CLIP): melodie.
§OK §Visualiz.§ Viene visualizzata l’immagine o v ¢ É ¢ Archivio Media-Pool
la foto contrassegnata. Con il
tasto q è possibile passare da
¢ Memoria disponibile
• Attivare/disattivare i toni
un’immagine all’altra.
Nell’area Foto CLIP sono già memorizzate
10 faccine-emoticon che possono essere di avviso
associate in rubrica ai contatti per
individuare chi chiama tuttavia potete Il portatile indica acusticamente diverse
memorizzare la vera foto della persona da far attività e situazioni. I seguenti toni di avviso
apparire sul display quando chiama. Se possono essere attivati o disattivati in modo
un’immagine è stata memorizzata in un indipendente:
formato non valido, selezionandola appare u Tono dei tasti: affinché la pressione di
un messaggio di errore. ogni tasto viene confermata.
Version 4, 16.09.2005
47
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / registr_sett.fm / 27.08.2012
Impostate il portatile
¥ ¢
l’attivazione della Modalità Eco.
Servizio Clienti Disattivare la Modalità Eco ( pag. 33)
oppure avvicinarsi con il portatile alla
In questo manuale e nelle pagine del sito base.
www.gigaset.com/pro troverà le
¥
3. La base non è accesa.
informazioni per l’uso e l’installazione di Controllare che il connettore di
Gigaset SL610 PRO. alimentazione della base sia ben inserito e
che sia presente la corrente nella presa.
Qualora lo ritenga necessario può rivolgersi
¥
all’installatore del prodotto che sarà lieto di 4. Avete operato nella modalità Bluetooth.
fornirLe il miglior supporto possibile. È normale, attendere circa 2 secondi e il
messaggio sparirà da solo.
Sul display lampeggia “Registrare il portatile“.
Supporto Tecnico Il portatile non è registrato sulla base oppure è
stato cancellato ad es. dopo un’inizializzazione
¥ ¢
completa.
Cerchiamo di rispondere ad alcuni Registrare il portatile ( pag. 15).
possibili dubbi Il portatile non squilla.
¥ ¢ pag. 44).
Di seguito proviamo ad immaginare quali 1. La suoneria è disattivata.
potrebbero essere i vostri dubbi e cerchiamo Attivare la suoneria (
¥
di darvi un aiuto a risolverli. 2. È impostato il trasferimento di chiamata.
Disattivarlo.
Si verificano problemi di registrazione o di
3. Il telefono squilla solo se sul display appare il
connessione con un dispositivo Bluetooth.
¥ ¥
numero di telefono o il nome del chiamante.
Verificare che il dispositivo e il portatile È stata impostata la funzione “Non
¥
dispongano degli stessi profili.
¢
disturbare” per le chiamate anonime
Eseguire il reset del dispositivo (vedi relativo ( pag. 44). Disattivare il servizio.
¥
manuale d’uso).
¥
4. Il telefono squilla solo in certi orari.
¢ ¢
Cancellare il dispositivo dal portatile
È stato impostato il servizio “Non
( pag. 38) e riregistrarlo ( pag. 37).
disturbare - rispondi solo quando vuoi tu”
Il display non visualizza nulla. che consente di evitare chiamate
¢
indesiderate in una determinata fascia
¥
1. Il portatile non è acceso.
Premere a lungo il tasto di fine chiamata oraria( pag. 43). Disabilitare la fascia
a. oraria oppure ampliarla.
L’interlocutore non vi sente.
¥
2. La batteria è scarica.
¢ ¥ ¢
Caricare o sostituire la batteria se molto È stato premuto il tasto Mute.
vecchia ( pag. 12). Riattivare il microfono ( pag. 23).
Il menu appare incompleto. Si sente un tono di errore durante l’inserimento.
¥
La vista del menu è solo parzialmente visibile. L’azione non è andata a buon fine o l’inserimento
Esperti •) ( ¢ ¥
Attivare la modalità estesa (Modalità per è errato.
pag. 20). Ripetere la procedura.
Se le indicazioni sul display non sono
sufficienti leggere le istruzioni d’uso.
Version 4, 16.09.2005
49
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / appendix.fm / 27.08.2012
50
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / appendix.fm / 27.08.2012
Tuteliamo l’ambiente
51
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / appendix.fm / 27.08.2012
Appendice
52
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / appendix.fm / 27.08.2012
Appendice
53
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / appendix.fm / 27.08.2012
Appendice
54
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / appendix.fm / 27.08.2012
55
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / appendix.fm / 27.08.2012
¤ Reinserire la batteria.
Non interrompere la procedura e non
scollegare il cavo dati USB. Una volta che
l’aggiornamento è stato completato, il ¤ Rilasciare i tasti 4 e L, il tasto
telefono si riavvia automaticamente. messaggi f e il tasto impegno linea
c lampeggiano alternativamente.
Cosa fare in caso di errore ¤ Ripetere la procedura di aggiornamento
Se la procedura di download fallisce oppure del firmware come descritto.
se il vostro telefono dopo l’aggiornamento
Note
non funziona più in modo corretto, ripetere
u Le proprie immagini e suonerie
la procedura come di seguito indicato:
¤ Chiudere il programma „Gigaset caricate sul portatile andrebbero
sempre salvate anche sul PC; in caso
QuickSync“ sul PC.
¤ Scollegare il cavo USB dal telefono.
di „Aggiornamento dalla modalità di
emergenza“ vengono cancellate.
¤ Rimuovere la batteria (¢ pag. 12). u Qualora la procedura di
¤ Reinserire la batteria. aggiornamento fallisca anche in
¤ Ripetere la procedura di aggiornamento modalità di emergenza assiciurarsi di
del firmware come descritto. aver collegato il portatile
direttamente ad una porta USB del PC
e non mediante un multiplatore di
porte USB. In tal caso rimuovetelo e
riprovate. In caso di ulteriori problemi,
se possibile, provate l’aggiornamento
con un altro PC.
Version 4, 16.09.2005
56
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / appendix.fm / 27.08.2012
Accessori
Accessori
Come acquistare gli accessori
È possibile acquistare eventuali ulteriori portatili Gigaset da registrare sulla vostra base Gigaset
nei migliori negozi di telefonia ed elettronica di consumo (punti vendita tradizionali ed online)
tuttavia, qualora il vostro rivenditore di fiducia ne fosse sprovvisto, potete acquistarli tramite il
sito Gigaset all’indirizzo www.gigaset.it.
Dalla Home Page del sito Gigaset aprire la finestra a tendina “Customer Service”, selezionare la
voce “Acquisto accessori” e seguire le semplici istruzioni che appariranno. Con la stessa
procedura potrete acquistare anche i piccoli accessori relativi al vostro Gigaset, quali batterie,
clip da cintura, sportello batterie, caricabatterie aggiuntivi per portatili, alimentatori, cavetti,
ecc.
È possibile acquistare gli accessori previsti come dotazione del vostro modello. Ad esempio
non sarà possibile acquistare una clip da cintura se il modello non la prevede in dotazione
poichè presumibilmente non potrà essere agganciata al corpo del portatile. Sarà invece
possibile acquistare il caricabatterie aggiuntivo anche se il portatile che avete acquistato è
caricato dalla base del cordless ecc.
Il nostro service partner vi fornirà tutto il supporto necessario per rendere la procedura
semplice e, la spedizione all’indirizzo da voi desiderato, veloce.
Auricolari suggeriti
Con questo portatile si consiglia l’uso dell’auricolare telefonico a filo Gigaset ZX300 o ZX400
oppure dell'auricolare Bluetooth Gigaset ZX600.
Utilizzare solo accessori originali e certificati. Vi garantirete il mantenimento dei
requisiti qualitativi del prodotto, un uso affidabile dello stesso e la certezza della
rispondenza a tutte le importantissime norme europee sulla sicurezza della
salute (emissioni elettromagnetiche, sicurezza elettrica, assenza di sostanze
tossiche o comunque pericolose nella costruzione del prodotto, ecc).
Version 4, 16.09.2005
57
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / SL610HPROSIX.fm / 27.08.2012
Indice analitico
Indice analitico C
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cancellare
A dispositivo (Bluetooth). . . . . . . . . . . 38
Accendere portatile . . . . . . . . . . . . . . . 19 portatile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Cancelletto (tasto) . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aggiornamento del firmware . . . . . . . . 56 Caratteri grandi . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cavo dati USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Apparecchi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cercare in rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apparecchiature elettromedicali . . . . . . . 8 Chiamata
Appuntamenti collettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
attivare/disattivare . . . . . . . . . . . . . . 34 esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
cancellare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
gestire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 lista delle chiamate . . . . . . . . . . . . . 31
Archivio Media Pool . . . . . . . . . . . . . . . 46 persa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Assegnare tasti delle cifre . . . . . . . . . . . 39 rispondere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Asterisco (tasto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 terminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Attivare Chiamata rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
blocco tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Collegare
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 cavo dati USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
risposta automatica . . . . . . . . . . . . . 42 supporto di ricarica . . . . . . . . . . . . . 11
Sorveglia Bimbo . . . . . . . . . . . . . . . 46 Collegare una cuffia auricolare . . . . . . . 16
toni di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Collocare supporto di ricarica . . . . . . . 11
Auricolare (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . 36 Colore display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Autonomia portatile in modalità Com. bidirezionale (Sorveglia Bimbo) . . 46
Sorveglia Bimbo . . . . . . . . . . . . . . 45 Come acquistare gli accessori . . . . . . . 57
Contatto con liquidi . . . . . . . . . . . . . . 52
B
Contenuto della confezione . . . . . . . . . 11
Babyphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Controllo orario . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Batteria
Cura del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . 52
caricare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4, 14
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
inserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
livello di carica . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4 D
simbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4 Data (impostare) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
tono batteria scarica . . . . . . . . . . . . . 48 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Blocco tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dichiarazione CE di Conformità . . . . . . 50
Bluetooth Disattivare
attivare/disattivare . . . . . . . . . . . . . . 36 blocco tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
cancellare dispositivo . . . . . . . . . . . . 38 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
lista dispositivi registrati . . . . . . . . . . 37 microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
modificare nome dispositivo . . . . . . . 38 risposta automatica . . . . . . . . . . . . . 42
modificare nome portatile. . . . . . . . . 38 Sorveglia Bimbo da remoto . . . . . . . 46
registrare dispositivo . . . . . . . . . . . . 37 toni di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Breve descrizione del portatile . . . . . . . . 3
Version 4, 16.09.2005
58
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / SL610HPROSIX.fm / 27.08.2012
Indice analitico
Display L
illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lingua display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
impostare colore . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lista
impostare screensaver . . . . . . . . . . . 40 chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
impostare slideshow . . . . . . . . . . . . 40 dispositivi registrati (Bluetooth) . . . . 37
in stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 eventi scaduti . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
modificare lingua . . . . . . . . . . . . . . . 40 numeri selezionati . . . . . . . . . . . . . . 31
personalizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 segreteria di rete . . . . . . . . . . . . . . . 32
simboli/icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SMS ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
tornare in stand-by. . . . . . . . . . . . . . 19 Livello
E carica batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4
Livello sensibilità (Sorveglia Bimbo) . . . 46
ECO DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Eventi scaduti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 M
F Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Melodia
Fine chiamata (tasto) . . . . . . . . . . . 22, 23
impostare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
rinominare/cancellare . . . . . . . . . . . 47
Foto CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 46
Melodia VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Funzione non disturbare . . . . . . . . . . . 43
Memoria
Funzione Snooze . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Media-Pool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Funzione Solleva e Parla . . . . . . . . . . . . 23
rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
G Menu
Gigaset Quick Sync . . . . . . . . . . . . . . . 55 albero dei menu . . . . . . . . . . . . . . . 20
guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
I tono di fine menu . . . . . . . . . . . . . . 48
Icone menu principale . . . . . . . . . . . . . . 5 Mettere in funzione portatile . . . . . . . . 12
Illuminazione Microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modalità Eco/Eco+ . . . . . . . . . . . . . . . 33
tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modalità Esperti . . . . . . . . . . . . . . . 20, 49
Immagine (rinominare/cancellare) . . . . . 47 Modalità notturna
Impegno linea (tasto) . . . . . . . . . . . . 3, 22 Modificare
Impostare lingua del display . . . . . . . . . . . . . . 40
caratteri grandi . . . . . . . . . . . . . . . . 41 nome dispositivo (Bluetooth) . . . . . . 38
data/ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 nome portatile (Bluetooth) . . . . . . . . 38
melodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 numero di destinazione
portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 (Sorveglia Bimbo) . . . . . . . . . . . 46
profilo viva voce . . . . . . . . . . . . . . . 42 suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 volume ricevitore . . . . . . . . . . . . . . 42
Impostazione prefisso . . . . . . . . . . . . . 48 volume viva voce . . . . . . . . . . . . . . 42
Indirizzo e-mail Mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
copiare dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . 30 Mute (tasto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Interfaccia PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Version 4, 16.09.2005
59
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / SL610HPROSIX.fm / 27.08.2012
Indice analitico
N Ripetizione automatica . . . . . . . . . . . . 31
Navigazione (tasto) . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ripetizione manuale numeri
Note di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 selezionati . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Numero Rispondere ad una chiamata . . . . . . . . 23
copiare dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . 30 Risposta automatica . . . . . . . . . . . . . . 42
copiare in rubrica . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
di destinazione (Sorveglia Bimbo) . . . 46 copiare numero da testo . . . . . . . . . 30
salvare in rubrica . . . . . . . . . . . . . . . 24 gestire voci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
memorizzare ricorrenza . . . . . . . . . . 30
O salvare voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ora (impostare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 trasferire voce/lista
Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ad altro portatile. . . . . . . . . . . . 26
P S
Passare dal ricevitore al viva voce . . . . . 23 Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Portata della base . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Scrivere e modificare testo. . . . . . . . . . 54
Portatile Segnalazione ricorrenze . . . . . . . . . . . 30
accendere/spegnere. . . . . . . . . . . . . 19 Segreteria di rete . . . . . . . . . . . . . . . . 32
cancellare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selezione
caratteri grandi . . . . . . . . . . . . . . . . 41 con la rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
disattivare microfono . . . . . . . . . . . . 23 con selezione rapida . . . . . . . . . . 26, 39
illuminazione display . . . . . . . . . . . . 41 Selezione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
illuminazione tastiera . . . . . . . . . . . . 41 Servizio Clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
impostare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Servizio Clienti e Supporto Tecnico . . . . 49
impostare colore display . . . . . . . . . . 41 Set di caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
mettere in funzione . . . . . . . . . . . . . 12 Simboli/icone del display . . . . . . . . . . . 4
modificare lingua . . . . . . . . . . . . . . . 40 Simbolo
registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ripristinare impostazioni iniziali . . . . . 48 blocco tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 nuovi messaggi . . . . . . . . . . . . . . . 32
stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
toni di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
volume ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . 42 Slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
volume viva voce . . . . . . . . . . . . . . . 42 Smaltimento degli apparati a fine vita . . 51
Posizione voci in rubrica . . . . . . . . . . . . 25 SMS
Prefisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 lista SMS ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . 32
Presa per auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . 3 scrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Profilo viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Solleva e Parla . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 42
Sorveglia Bimbo
R attivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Registrare inserire numero di destinazione . . . . 46
dispositivo (Bluetooth) . . . . . . . . . . . 37 Sorveglianza del Bimbo. . . . . . . . . . . . 45
portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sound v. Suoneria
Ricorrenze Spegnere portatile . . . . . . . . . . . . . . . 19
cancellare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Stand-by (display) . . . . . . . . . . . . . . . 16
memorizzare in rubrica . . . . . . . . . . . 30 Stand-by, tornare in . . . . . . . . . . . . . . 19
scadute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Version 4, 16.09.2005
60
Gigaset SL610H PRO / ITA / A31008-M2352-R101-2-PG43 / SL610HPROSIX.fm / 27.08.2012
Indice analitico