Minipack-torre S.p.A.

Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy

Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
http://www.minipack-torre.it

CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO
VACUUM PACKING MACHINE

MV48 D.V.
Catalogo ricambi
( Valido dalla matricola nr. 48270 del 04.2003 )
Spare parts catalogue
( Valid from serial number 48270 dated 04.2003 )

CONSULTARE ATTENTAMENTE QUESTO CATALOGO PRIMA DI ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO

CAREFULLY READ THIS CATALOGUE BEFORE ORDERING ANY SPARE PART

DOC. N. FM112059
REV. 02
Ed: 02.2009
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION

Pos. Codice Descrizione

Pos. Code Description
1 FM080071 Coperchio bombato / Convex cover
2 KR991050 Kit controbarra in alluminio (3 ugelli gas) (valido dalla matricola nr.48366 del 12.2005) /
Aluminium counterbar kit (3 gas nozzles) (valid from serial number 48366 dated 12.2005)
KR991044 Kit controbarra in alluminio (2 ugelli gas) (valido fino alla matricola nr.48365 del 12.2005) /
Aluminium counterbar kit (2 gas nozzles) (valid up to serial number 48365 dated 12.2005)
3 FM350202 Profilo controbarra in silicone / Silicone counterbar profile
4 KR991069 Guarnizione in gomma (valido dalla matr. nr.48485 del 12.2008) / Rubber gasket (valid from
serial number 48485 dated 12.2008)
KR991031 Guarnizione in gomma (valido fino alla matr. nr.48484 del 12.2008) / Rubber gasket (valid up to
serial number 48484 dated 12.2008)
5 FM200081 Perno per estensore / Extender pin
6 KR480007 Kit coperchio a 2 barre laterali (3 ugelli gas) (valido dalla matr. nr.48485 del 12.2008) / 2 side
bars cover kit (3 gas nozzles) (valid from serial number 48485 dated 12.2008)
KR480005 Kit coperchio a 2 barre laterali (3 ugelli gas) (valido dalla matr. nr.48366 del 12.2005 fino alla
matr. nr.48484 del 12.2008) / 2 side bars cover kit (3 gas nozzles) (valid from s.n. 48366 dated
12.2005 up to s.n. 48484 dated 12.2008)
KR480004 Kit coperchio a 2 barre laterali (2 ugelli gas) (valido dalla matr. nr.48220 del 02.2002 fino alla
matr. nr.48365 del 12.2005) / 2 side bars cover kit (2 gas nozzles) (valid from s.n. 48220 dated
02.2002 up to s.n. 48365 dated 12.2005)
7 FM630020 Gancio + piastrina per coperchio / Hook + plate for cover
8 FM200087 Perno per cerniera / Hinge pin
9 KR991060 Kit teflon (q.tà per 1 barra) / Teflon kit (quantity for 1 bar)
10 KR991022 Kit filo di taglio (q.tà per 1 barra) / Cutting edge kit (quantity for 1 bar)
11 KR991021 Kit piattina saldante (q.tà per 1 barra) / Sealing strap kit (quantity for 1 bar)
12 KR991028 Kit teflon bianco 25x1 (q.tà per 1 barra) / White teflon kit 25x1 (quantity for 1 bar)
13 FM050064 Barra saldante / Sealing bar
14 FM340069 Bussola Multicontact / Multicontact bush
14.1 FM200212 Perno per membrana / Membrane pin
15 BS480003 Gruppo barra saldante laterale / Side sealing bar group
16 FM160089 Controdado ½” / Lock nut ½”
17 ME990000 Gruppo membrana (valido fino alla matricola xxxx del xx.xxxx) / Membrane group (valid up to
serial number xxxx dated xx.xxxx)
ME450001 Gruppo membrana (valido dalla matricola nr. xxxx del xx.xxxx) / Membrane group (valid from
serial number xxxx dated xx.xxxx)
18 FM040074 Blocchetto per gommino ferma buste / Envelope holder rubber washer bracket
19 FM350045 Gommino ferma buste / Envelope holder rubber washer
20 FM650103 Guarnizione OR 4106 / Gasket OR 4106
22 S0190075 Kit scheda elettronica / Electronic board kit
22.1 FE120240 Scheda elettronica + pannello / Electronic board + panel
22.2 FM110205 Membrana adesiva x scheda / Adhesive membrane x board
23 FE080001 Interruttore generale (x versione trifase) / Main switch (three phase version)
FE080000 Interruttore generale (x versione monofase) / Main switch (single phase version)
24 FM230113 Protezione per scheda / Board protection
25 FM640013 Estensore 300N corsa 100mm / Extender 300N run 100mm
26 FM200111 Perno per estensore / Extender pin
27 KR991019 Kit cerniere / Hinge kit
28 FM090447 Vasca (valido fino alla matricola nr.48363 del 12.2005) / Tray (valid up to serial number 48363
dated 12.2005)
FM090453 Vasca (valido dalla matricola nr.48364 del 12.2005) / Tray (valid from serial number 48364
dated 12.2005)
29 FM240057 Tavoletta di riempimento 580X375X30 (valido fino alla matricola nr.48363 del 12.2005) /
Insert plate 580X375X30 (valid up to serial number 48363 dated 12.2005)
FM240072 Tavoletta di riempimento 550X375X30 (valido dalla matricola nr.48364 del 12.2005) /
Insert plate 550X375X30 (valid from serial number 48364 dated 12.2005)
29.1 FM240064 Tavoletta di riempimento 580X375X10 (optional) (valido fino alla matr. 48363 del 12.2005) /
Insert plate 580X375X10 (optional) (valid up to serial number 48363 dated 12.2005)
FM240077 Tavoletta di riempimento 550X375X10 (optional) (valido dalla matr. nr.48364 del 12.2005)
Insert plate 550X375X10 (optional) (valid from serial number 48364 dated 12.2005)
30 FM090685 Carrozzeria / Body

1
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION

Pos. Codice Descrizione

Pos. Code Description
31 FM095216 Pannello laterale sinistro / Left side panel
32 FM095219 Pannello posteriore / Rear panel
33 FM770535 Ruota girevole con freno / Wheel swivel with brake
34 FM770537 Ruota girevole / Wheel swivel
35 FM730002 Pompa 60mc 3F / Pump 60mc 3Ph
GM670023 Olio VG100 (1lt) / Oil VG100 (1lt)
FM720245 Cartuccia disoleatore x pompa / Exhaust filter x pump
FM720246 O-ring x cartuccia / O-ring x exhaust filter

FM730008 Pompa 40mc 220V 1F / Pump 40mc 220V 1Ph

GM630026 Olio VM022 x basse temperature (1lt) / Oil VM022 x low temperature (1lt)
FM720245 Cartuccia disoleatore x pompa / Exhaust filter x pump
FM720246 O-ring x cartuccia / O-ring x exhaust filter

FM730019 Pompa 100mc 3F / Pump 100mc 3Ph

GM670023 Olio VG100 (1lt) / Oil VG100 (1lt)
FM720247 Cartuccia disoleatore x pompa / Exhaust filter x pump
FM720246 O-ring x cartuccia / O-ring x exhaust filter
36 FM740100 Nipplo 1” / Nipple 1”
36.1 FM740100 Nipplo 1” / Nipple 1”
FM750278 Nipplo 1” ¼”-1” (solo x 100mc) / Nipple 1” ¼”-1” (100mc only)
37 FM740002 Manicotto 1” / Sleeve 1”
38 FM750217 Raccordo a T f.f.f.1” / T-union f.f.f.1”
39 FE140063 Elettrovalvola vuoto / Vacuum solenoid valve
40 FM750260 Portagomma 1” x Ø30 / Rubber holder 1” x Ø30
41 FM750202 Raccordo a T f.f.f.1” lavorato / T-union f.f.f.1” machined
42 FM750206 Nipplo ridotto 1”-½” / Reducer nipple 1”-½”
43 FE140004 Elettrovalvola rientro aria / Air return solenoid valve
44 FM750300 Raccordo a T m.f.f. ½” / T-union m.f.f. ½”
45 FM750268 Silenziatore / Silencer
46 FM750212 Raccordo curvo ½” / Curved union ½”
47 FM750207 Raccordo curvo Ø6-⅛” / Curved union Ø6-⅛”
48 FM750210 Raccordo curvo ⅜” / Curved union ⅜”
49 FM740001 Rubinetto a pannello ⅜” / Panel cock ⅜”
50 FM750207 Raccordo curvo Ø6-⅛” / Curved union Ø6-⅛”
51 FM750247 Raccordo diritto Ø6-⅛” / Straight union Ø6-⅛”
52 FM040071 Blocchetto di distribuzione / Manifold
53 FM750224 Nipplo ⅛” / Nipple ⅛”
54 FE140010 Elettrovalvola per saldatura / Sealing solenoid valve
55 FM750220 Manicotto filettato / Threaded sleeve
56 FM750247 Raccordo diritto Ø6-⅛” / Straight union Ø6-⅛”
57 FM750253 Collegamento a T 6/6/6 / T-connection 6/6/6
58 FM160081 Ugello gas / Gas nozzle
59 FM750216 Raccordo a L f.f. ⅛” / L-union f.f. ⅛”
60 FM750247 Raccordo diritto Ø6-⅛” / Straight union Ø6-⅛”

2
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION

Pos. Codice Descrizione

Pos. Code Description
61 FM040071 Blocchetto di distribuzione / Manifold
62 FM750250 Nipplo ¼”-⅛” / Nipple ¼”-⅛”
63 FE140018 Elettrovalvola per gas / Gas solenoid valve
64 FM750245 Raccordo curvo Ø8-¼” / Curved union Ø8-¼”
65 FM750245 Raccordo curvo Ø8-¼” / Curved union Ø8-¼”
66 FM750218 Raccordo a T f.f.f. 1/4” / T-union f.f.f. 1/4”
67 FM750284 Riduzione m f. ¼”-⅛” / m.f. ¼”-⅛” reducer
68 FE470000 Pressostato / Pressure switch
69 FE470001 Cappuccio per pressostato / Cap for pressure switch
70 FM750323 Portagomma maschio ¼” / Male rubber holder ¼”
71 FM750260 Portagomma 1” x Ø30 / Rubber holder 1” x Ø30
72 FM040020 Blocchetto per bocchettone di aspirazione (valido fino alla matricola nr.48363 del 12.2005) /
Pipe union bracket (valid up to serial number 48363 dated 12.2005)
73 FM120051 Bocchettone di aspirazione (valido fino alla matricola nr.48363 del 12.2005) /
Pipe union (valid up to serial number 48363 12.2005)
74 FM280084 Squadretta per microinterruttore / Square for microswitch
75 FE220139 Microinterruttore / Microswitch
76 GM620046 Tubo Armovinpress x alimenti Ø6x2,5 / Armovinpress tube for foodstuffs Ø6x2,5
77 GM620047 Tubo Armovinpress x alimenti Ø8x2,7 / Armovinpress tube for foodstuffs Ø8x2,7
78 GM620043 Tubo Cristallo Ø12x2,5 / PVC tube Ø12x2,5
79 GM620061 Tubo Armovin HNP x alimenti Ø30x4,8 / Armovin HNP tube for foodstuffs Ø30x4,8
80 FE320004 Pressacavo PG13.5 + ghiera / Cable holder PG13.5 + ring nut
81 FM090105 Piastra impianto elettrico / Electric installation plate
82 FE050009 Canalina asolata L.245mm / Raceway complete with slots L.245mm
83 FE050006 Canalina asolata L.295mm / Raceway complete with slots L.295mm
84 FE290906 Porta fusibile bipolare / Bipolar fuse holder
85 FE290403 Fusibile 10.3X38 AM 6A (380-415V) / Fuse 10.3X38 AM 6A (380-415V)
FE290702 Fusibile 10.3X38 AM 10A (208-220V) / Fuse 10.3X38 AM 10A (208-220V)
86 FE290403 Fusibile 10.3X38 AM 6A (380-415V) / Fuse 10.3X38 AM 6A (380-415V)
FE290702 Fusibile 10.3X38 FNM 10A (208-220V) / Fuse 10.3X38 FNM 10A (208-220V)
87 FE290410 Fusibile 10.3X38 AM 0,5A (380-415V) / Fuse 10.3X38 AM 0,5A (380-415V)
FE290705 Fusibile 10.3X38 FNM 0,5A (208-220V) / Fuse 10.3X38 FNM 0,5A (208-220V)
88 FE290124 Fusibile 5X20 T 4A (380-415V) / Fuse 5x20 T 4A (380-415V)
FE290172 Fusibile 5X20 T 4A (208-220V) / Fuse 5x20 T 4A (208-220V)
89 FE190027 Interruttore automatico (380-415V) / Automatic switch (380-415V)
FE190028 Interruttore automatico (208-220V trifase) / Automatic switch (208-220V three phase)
FE190029 Interruttore automatico (220V monofase) / / Automatic switch (220V single phase)
90 FE110602 Contattore (K380-415V trifase) / Contactor (380-415V three phase)
FE110615 Contattore (208-220V monofase) / Contactor (208-220V single phase)
91 FE110305 Contattore (380-415V) / Contactor (380-415V)
FE110306 Contattore (208-220V) / Contactor (208-220V)
92 FE370032 Relè / Relè
93 FE420066 Timer (380-415V) / Timer (380-415V)
FE420301 Temporizzatore (208-220V) / Timer (208-220V)
94 FE440724 Trasformatore 250VA (380-415V) / Transformer 250VA (380-415V)
FE440728 Trasformatore 200VA (208-220V ETL) / Transformer 200VA (208-220V ETL))
95 FE440714 Trasformatore 50VA (380-415V) / Transformer 50VA (380/415V)
FE440717 Trasformatore 50VA (208-220V ETL) / Transformer 50VA (208-220V ETL)
96 FE500005 Cassetta per impianto elettrico / Electric box
97 FM280043 Piastrina per elettrovalvole / Solenoid valve plate

3
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING 1/3

4
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING 2/3

5
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING 3/3