01 (1) .PDF Gerardi PDF

1
MADE IN ITALY
1
Integral angle heads series!
CLASSIC LINE
Teste Angolari / Angle heads

Classic Line - ANGLE HEADS Classic Line - ANGLE HEADS
1 NEW NEW NEW

1
INDICE - INDEX
1.10 - 1.13 1.14 - 1.17 2021 1.18 - 1.33 1.34 - 1.37 2021 1.38 - 1.41 1.42 - 1.47 1.48 - 1.52 2021
ATC - AUTOMATIC TOOL CHANGE ATC - AUTOMATIC TOOL CHANGE
L GHT MIN I 90° SLiM STD 90° GMU DOUB2E

GL90-7 GM90-3 300 S GS90-2 G90-5 / 5L G90-20L.272 G90-10L.240 GMU-13 / 13L G90-16 2U / 16L 2U GR90-5
GL90-10 GM90-3 300 G90-7 / 7L G90-30 / 30L G90-16L.270 GMU-16 G90-20 2U / 20L 2U GR90-10
GL90-16 GM90-3 200 G90-10 / 10L G90-S40 / S40L G90-20L.332 GMU-20 G90-30 2U / 30L 2U GR90-16
GTU-10 GM90-3 100 G90-16 / 16L G90-S40L.280 G90-30L. 287 GR90-20
G90-20 / 20L GR90-S40
1.55 - 1.65 1.66 - 1.70 1.71 - 1.75 1.76 - 1.81
MTC - MANUAL TOOL CHANGE MTC - MANUAL TOOL CHANGE
STD 90°
G90-5 / 5L G90-30 / 30L
XL
G90-S40 / S40 XL
GMU
GMU-16
DOUB2E
G90-16 2U / 16L 2U
G90-7 / 7L G90-S40 XLxx GMU-20 G90-20 2U / 20L 2U
G90-10 / 10L G90-S50 GMU-S40-125 G90-30 2U / 30L 2U
G90-16 / 16L G90-S50 XLxx GMU-S40
G90-20 / 20L GMU-S50
1.84 - 1.93 1.94 - 1.97 1.98 - 1.100
ATC - AUTOMATIC TOOL CHANGE TOOL CHANGE ATC & MTC
ACCESSORIES
OPZIONE REFRIGERANTE INTERNO ESEMPIO DI MONTAGGIO
ACCESSORIES
OPZIONE REFRIGERANTE INTERNO PINZE / GHIERE / CHIAVI
MODULAR QUICK CHANGE ADAPTORS MOUNTING EXAMPLE INTERNAL COOLANT OPTION COLLETS / NUTS / WRENCHES
OPZIONE DOPPIA USCITA STOP-BLOCK CONI / FLANGE / PROLUNGHE CAMBI RAPIDI MODULARI 2.0
DOUBLE OUTPUT OPTION STOP-BLOCK SHANKS / FLANGES / EXTENSIONS MODULAR QUICK CHANGE 2.0
GHIERE RECOOL GRUPPO ANTIROTANTE ESEMPIO SCHEDA DI COLLAUDO
RECOOL NUTS ANTI-ROTATION GROUP INSPECTION SHEET EXAMPLE
ESEMPIO SCHEDA DI COLLAUDO GRUPPO PERNO SPECIALE ESEMPIO DI MONTAGGIO
INSPECTION SHEET EXAMPLE SPECIAL PIN GROUP MOUNTING EXAMPLE
SISTEMA ANTIROTANTE MULTIPOINT
MULTIPOINT ANTIROTATION SYSTEM
1.2 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.3

Teste Angolari / Angle Heads SCAN IT TO WATCH THE
1 In continuo sviluppo, la gamma di teste Classic Line, è oggi compo-

1
CLASSIC LINE
sta da 197 modelli completamente compatibili con la Linea Evolu-
tion e con qualunque macchina sul mercato grazie all’ampia gam- 1 YEAR
Velocità / High-speed
ma di coni disponibili. L’obiettivo è sempre lo stesso: Ottimizzare i WARRANTY
10.000 Rpm cicli, semplificare e migliorare sempre di più la qualità di qualsiasi

tipo di lavorazione su centri orizzontali & verticali. Le Teste Angolari V IDEO P RESENTATION
Gerardi della linea Classic nascono da solide basi tecniche e dall’e-
Cono e Albero Integrali ! sperienza maturata da oltre 45 anni trascorsi al fianco dei nostri
clienti durante i quali abbiamo risolto i problemi più variegati cer-
Integral Shank & Shaft ! Internal coolant
fino a / Up to
cando la soluzione migliore e garantendo sempre l’elevata qualità
ed affidabilità dei nostri prodotti.
Linea di teste angolari integrali!
70Bar
The Classic Line Angle Heads range is constantly evolving and it cur-
Integral angle heads series!
rently consists of 197 items, all compatible with both Evolution Line An-
from 1.10 to 1.52 gle Heads and all machining centres on the market thanks to the wide
range of shanks available. Our goal is always the same: optimizing the Uscite regolabili GMU
SERIE ATC / ATC SERIES production chain by simplifying and improving more and more every GMU Adjustable output
Albero-Cono integrale type of operation on horizontal and vertical machining centres. The new
E’ la linea di teste adatte ai centri di lavoro, trasportabile automaticamente dal magazzino
utensili al mandrino e viceversa. Corpo testa orientabile di 360° su ASSE MANDRINO. Quando Integral Shank and Shaft Classic line of Gerardi angle heads has been designed from a technical Operazioni orizzontali, verticali e angolari con una sola testa.
base derived from more than 40-years-experience in solving thousands Uscita completamente regolabile con angolazione 0° a 90°
la testa non è in posizione di lavoro, un sistema di aggancio impedisce la rotazione del cono
Albero con cono di attacco integrale (cementato, temprato e of production problems, finding optimum solutions and always guaran-
rispetto al corpo testa. Una caratteristica primaria delle teste Classic - ATC è l’albero centrale rettificato) per garantire la massima rigidità Vertical, horizontal and angular machining operations with one
teeing the highest product quality. angle head only. Fully adjustable output 0° to 90°
realizzato in un solo pezzo con il cono di attacco, per offrire la massima rigidità. Recentissima
Main shaft is one solid piece with the drive input taper, case
novità è il perno di fermo intercambiabile. hardened and ground, to ensure maximum rigidity
This range of heads is designed to be used on machining centres and can be automatically
tranferred from the tool magazine to the machine spindle and back. Angle head body adjustable
Refrigerante10BAR
at 360° on SPINDLE AXIS. This allows easy adjustment of the drive taper and head relative to attraverso il perno Manipoli ad Angolo
arrester block mounted on the front of the machining centres’ spindle housing. When the head Standard 10BAR 90° Angle Spindle
coolant through the pin
is unloaded from the machine spindle, a safety latch prevents the drive taper from rotating. A
Cuscinetti ABEC 9
major feature of the Classic ATC heads is the main input shaft which is integral with the drive
taper to ensure maximum rigidity. The last news is the interchangeable positioning pin. ABEC 9 Ball Bearings
Ciascun albero di trasmissione è supportato da una coppia di
cuscinetti a contatto obliquo, precaricati in classe di precisione
ABEC 9 e lubrificati con grasso a vita.
Shafts supported by sets of super precision pre-loaded angular

contact bearings with Long Life grease lubrification and ABEC
9 accuracy rating
from 1.55 to 1.81

SERIE MTC / MTC SERIES Corpo testa in acciaio
Steel head body
E’ la linea di teste adatte a macchine utensili tradizionali e da fissare al mandrino tramite
flangiatura. La cava a “T” ricavata sulla flangia universale permette un facile posizionamento Corpo testa orientabile a 360° con pressurizzazione interna. In
del corpo testa sui 360° intorno al suo asse verticale. Un sistema modulare componibile, rende acciaio trattato, massima rigidità e resistenza alla corrosione.
Minima dilatazione termica
possibile variare la lunghezza del corpo testa aggiungendo l’elemento di prolunga. Modulo di
Treated steel head body with 360° position and internal air
prolunga, coni e flangia universale sono modulari e quindi intercambiabili su tutti i corpi testa pressure, maximum rigidity and corrosion resistant. Minimum
appartenenti allo stesso ordine di grandezza. thermal expansion
This is a range of heads for traditional machine tools with flange attachment. The T-slot on the universal
flange facilitates positioning the head 360° around its vertical axis. The modular system makes
Ingranaggi Gleason
it possible to extend the lenght of the body by additing a spacer.The extension spacer, drive
tapers and universal flange are modular and therefore interchangeable among all the heads Gleason Spiral bevel gears TESTE ANGOLARI CON PASSAGGIO REFRIGERANTE:
of similar size. ANGLE HEADS COOLANT TYPES:
Ingranaggi conici spiroidali in materiale ad alta resistenza,
rettificati per garantire minore riscaldamento e rumorosità ed
elevato numero di giri. Calcolo computerizzato della coppia co-
nica degli ingranaggi (gleason): più denti in presa, più coppia 10bar 10bar up to 70bar up to 150bar
in uscita, maggior numero di ore di lavorazione, rumorosità
quasi assente. » Perno » Perno » Cono » Perno
» Utensile » Distributore » Distributore » Ghiera ReCool
» Positioning pin » Utensile » Utensile » Utensile
Ground spiral bevel gears in the highest performance materials » Tool » Positioning Pin » Shank » Positioning Pin
able to guaranteed less warming and noise and the highest » Rotating Distributor » Rotating Distributor » ReCool Nut
Rpm. Computerized computation of the data of the set gears » Tool » Tool » Tool
more than one tooth working during mesch, more power tran-
Prolunga / Extension smitted, longer gear life, almost no noise

Novità / News NEW

2021 Esempi applicativi / Applications examples
1 1
Linea Classic / Classic Line Linea Classic / Classic series Line
Nuovi modelli di Teste Angolari Integrali
STD 90°
Teste angolari integrali serie ATC (Cambioseries
utensile automatico)
New types of Integral Angle Heads Integral angle heads ATC series (Automatic tool change)
series
M I NI E
DOUB
MIN
90°
I 90° series
La nuova serie di teste angolari con manipolo ad angolo
intercambiabile per lavorazioni in ingombri minimi
La nuova serie di teste angolari con manipolo ad angolo

intercambiabile per lavorazioni con utensile da Ø1,6 a Ø3
L GHT
New series of angle heads with interchangeable angle spindle
for machining in minimum overall spaces
New series of angle heads with interchangeable angle spindle for series
FM U
machinings with Ø1,6 to Ø 3
series
La serie di teste con torretta riportata ideale per
SLIM
fresature, forature e maschiature in profondondità.
The angle head series with reported turret for deep milling,
drilling and tapping.
E XTENDED C LANT
series
La serie di teste angolari EXTRA LUNGHE con torretta riportata.
La serie di teste angolari con passaggio refrigerante
New EXTENDED series angle heads with reported turret.
diretto dal mandrino, uscita utensile fino a 70bar
Angle heads series with coolant input directly from machine
spindle and output through the tool up to 70bar
GMU
SLiM La serie di teste angolari con angolazione regolabile
da 0 a 90°. Spina di posizionamento rapido (Step 15°)
Angle heads series with adjustable angle from 0 to 90°.
Nuovo modello di testa standard a 90° per Quick positioning pin (Step 15°)
MICRO lavorazioni in ingombri minimi
New standard 90° head type for MICRO
machining in minimum overall spaces
DOUB2E
La serie di teste angolari ideali per fresature, forature
e maschiature attraverso 2 mandrini contrapposti di 180°
Angle Heads series for milling drilling and tapping through
2 opposite outputs
Nuova gamma di teste disassate con refrigerante

interno fino a 70bar.
Testa angolari disassate per lavorazioni in spazi ristretti con
New offset heads range with internal coolant up to 70 bar.
opzione passaggio refrigerante dal cono, uscita utensile 70 BAR
Offset series for machining in narrow spaces with coolant input
directly from machine spindle and output through the tool at 70 BAR

10 70 10 70 Classic Line - ANGLE HEADS Classic Line - ANGLE HEADS
BAR BAR BAR BAR
70SIMBOLOGIA DATI TECNICI ATC SERIES

1 SPEED
BAR
10 70
SPEED
BAR
TECHNICAL DATA LOGOS BAR
AUTOMATIC TOOL CHANGE
1
10 70
AX LOAD BAR SPEED
BAR AX LOAD
INGRANAGGI - GEARS STOP BLOCK

Ingranaggi Gleason con evolvente Con bussola cementata e guarnizione
rettificato massime performances With case hardened bushing and gasket
TORQUE SPEED AX LOAD TORQUE e minori vibrazioni
Gleason ground spiral bevel gears maximum
Rapporto Numero di giri Carico assiale Coppia Peso Uscita Maschio Pinza performances and minimum vibration
trasmissione Revolutions per minute Axial load Torque Weight Output Tapping Collet
Ratio Rpm N Nm Kg Ø M Ø
WEIGHT AX LOAD TORQUE WEIGHT

CUSCINETTI - BEARINGS DESIGN
Cuscinetti a sfera a contatto obliquo Il Design compatto, insieme alle speci-
in classe di precisione ABEC 9 fiche descritte, consente: alte perfo-
Angular contact preloaded mances, elevate velocità, lunga durata
DRILL TORQUE WEIGHT DRILL ball bearings of precision degli utensili.
class ABEC 9 The Compact design, along with mentio-
ned specifications, allows: highest perfor-
INDICE OPZIONI
mances, high speeds, long tools life
TAP
OPTIONS
WEIGHT
INDEX
DRILL TAP
Albero integrale
DRILL TAP con cono cementato,
H
temprato, rettificato
Integral case hardened
and ground shank and shaft
OPZONI
OPTIONS TAP Perno di riferimento con sbloccaggio
Manipolo ad angolo Angular chuck Spina per Prolunga per mani- Lunghezze speciali Flangia Multipoint automatico del porta utensile
Angular chuck posizionamento polo ad angolo Special lenght Multipoint flange
rapido Extension for Positioning pin with automatic tool release
Quick positioning pin angular chuck
Gruppo antirotante modulare

Modular antirotation group
Anello graduato Passaggio refrigerante 10BAR attra-

PASSAGGIO REFRIGERANTE Graduated ring verso il perno
COOLANT Attaverso il perno Perno » Distrib » Cono » Distrib » Distributore » Perno » Ghiera »
Through the Pin Utensile Utensile Utensile Utensile Standard 10BAR coolant through the pin
Pin » Distributor » Tool Shank » Distributor Distributor » Tool Pin » Distrib » Tool
10bar » Tool
10bar (standard) 30 / 40 / 70bar 10bar ReCool NUT
ROTAZ. a SECCO
DRY RUNNING √ ROTAZ. a SECCO
DRY RUNNING √ ROTAZ. a SECCO
DRY RUNNING NO ROTAZ. a SECCO
DRY RUNNING √ Corpo testa orientabile a 360° con pres-
surizzazione interna.
In acciaio trattato, massima rigidità e
USCITE - OUTPUTS: resistenza alla corrosione.
- Portapinza ER (standard) Minima dilatazione termica.
USCITA - Weldon Treated steel head body with 360° position
OUTPUT - Portafresa and internal air pressure, maximum rigidity
Uscita ER Uscita HSK Uscita ISO Uscita portafresa Uscita WELDON Uscita C. Doppia uscita
- Speciale and corrosion resistant.
ER output HSK output ISO output Shell mill holder output WELDON output C. output Double ouput
- ER collet (standard) Minimum thermal expansion.
- Weldon
- Shell mill holder
- Special
Ciascun albero di trasmissione supportato da cuscinetti a contatto obliquo, che garantiscono rotazioni dell’albero-cono e dell’uscita portautensile entro 0,01 mm
Each transmission shaft is supported by slanting bearings that ensure the shaft with shank and the toolholder output rotations within 0,01mm.

L GHT Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS L GHT Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS
GL90-7 GL90-10
1
TYPE 0 TYPE 0
1 1
Perno in posizione di sgancio Perno in posizione di sgancio
corsa 5,5mm corsa 5,5mm
Pin during release position Pin during release position
stroke 5,5mm stroke 5,5mm 21 72.5 20
21 92.5 17
6 66
6 83
20
20
10.5 OPTION
20°
Ø18
11.5 OPTION
Ø18
20°
1.75
H
H
28
20.5
81.75
59.5
20.5
36.5
37
36.5
B 107
A B 87
A
Dati tecnici - Technical data Ø72 Dati tecnici - Technical data
Ø98
ISO/BT30 ISO/BT30
Ratio 2,2 Kg Ratio 2,4 Kg
1:1 ISO/BT40 1:1 ISO/BT40
2,7 Kg 2,9 Kg
Ø65
Rpm Ø87 Rpm
Ø7 Ø 10
10.000 10.000
5°
°
x4
45
10
7x
N 120 M6 N 250 M8
Ø73
Ø73
34
40
ER11 ER16
Nm 5 Nm 10
Ø1/7 Ø1/10
SENSO DI ROTAZIONE CONTRARIO AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION OPPOSITE TO THE MACHINE SPINDLE SENSO DI ROTAZIONE CONTRARIO AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION OPPOSITE TO THE MACHINE SPINDLE
Coni SK CAT BT HSK Coni SK CAT BT HSK

Shanks DIN 69871 ANSI B5.50 MAS 403 DIN 69893 Shanks DIN 69871 ANSI B5.50 MAS 403 DIN 69893
Grandezza - Size 30 40 40 30 40 63 Grandezza - Size 30 40 40 30 40 63
Dual contact (Optional) Dual contact (Optional)

Standard 65 / 80 65 / 80 65 / 80 65 / 80 Standard 65 / 80 65 / 80 65 / 80 65 / 80
H Optional 110 H Optional 110
A 170 170 165 170 177 A 150 150 145 150 157
B 35 35 30 35 42 B 35 35 30 35 42
Dotazione Standard Dotazione Standard

Opzioni - Options Opzioni - Options
Standard Equipment Standard Equipment
Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - REFR. DAL PERNO DOPPIA USCITA Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - REFR. DAL PERNO DOPPIA USCITA USCITA
Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - COOLANT PIN THROUGH Max 6.000 Rpm DOUBLE OUTPUT Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - COOLANT PIN THROUGH Max 6.000 Rpm DOUBLE OUTPUT OUTPUT
Libro istruzioni Libro istruzioni
DRY RUNNING POSSIBLE DRY RUNNING POSSIBLE
Special bag - Stop-block - ER nut -
ER 11 / ER 8M Special bag - Stop-block - ER nut -
ER 11 / ER 8M ER 20
Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar
IMBALLO & PESO IMBALLO & PESO
PACK & WEIGHT: Max. Kg 5,5 PACK & WEIGHT: Max. Kg 6
USCITA USCITA USCITA
OUTPUT OUTPUT OUTPUT
Weldon Max Ø 6 Portafresa -

Weldon Max Ø 6
Shell mill holder Ø13

L GHT Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS L GHT Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS
GL90-16 GTU-10
1
TYPE 1 TYPE 0
1 1
Perno in posizione di sgancio
Perno in posizione di sgancio corsa 5,5mm
Pin during release position
corsa 5,5mm 21 72.5 35
stroke 5,5mm
Pin during release position 6 58.8
21 67.5 29
stroke 5,5mm
6 64
20
OPTION
20
Ø18
20°
R35
Ø18
1.75
20°
15
H
3
H
28
35
0°-360°
81.75
36.5
37
119.5
45
47
B 87 0°-360°
A
B 82
Dati tecnici - Technical data A IDEALI PER LAVORAZIONI SOTTO SQUADRA
Dati tecnici - Technical data
ISO/BT40 IDEAL FOR UNDERCUT WORKS

0°-360°
4,3 Kg ISO/BT40
Ratio Ø172 Ø134 Ratio
ISO/BT50 3,8 Kg
1:1 1:1
7,2 Kg
Ø129
30
Rpm Rpm
Ø 10
Ø73
5°
Ø 16
x4
8.000 6.000
14
109
59
Ø90
58
N 510 M 12 N 250 M8
20
7
33
ER25 ER16
Nm 24 44 Nm 10
Ø1/16 Ø1/10
SENSO DI ROTAZIONE UGUALE AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION SAME AS MACHINE SPINDLE SENSO DI ROTAZIONE UGUALE AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION SAME AS MACHINE SPINDLE
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C. Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623 Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

Standard 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 Standard 65 / 80 80 65 /80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80
A 150 150 150 156 157 160 153 155 A 150 150 145 150 156 157 10 173 175
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 30 35 41 42 45 38 40

REFR. DAL PERNO USCITA ALTA VELOCITÀ
Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - USCITA USCITA Valigetta - Stop-block - Ghiera ER -
COOLANT PIN THROUGH OUTPUT HIGH SPEED
Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - OUTPUT OUTPUT Chiavi di servizio - Tubetto di grasso -
Max.4000 Rpm
DRY RUNNING POSSIBLE Shell mill holder
ER-25 Special bag - Stop-block - ER nut -
Weldon Max Ø10 8.000 Rpm
Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Ø16 Wrenches - Grease tube- Instruction book

PACK & WEIGHT: Max. Kg 10,5 REFR. DAL CONO
PACK & WEIGHT:
USCITA DOPPIA USCITA USCITA SPINA POSIZIONE RAPIDA
COOL. THROUGH SHANK
Max.4000 Rpm OUTPUT DOUBLE OUTPUT OUTPUT QUICK POSITIONING PIN
DRY RUNNING NOT POSSIBLE Angolazioni personalizzate

Weldon Max Ø16 ER25 - ER16M ER 20 Customized angles
40 bar

MIN I 90°
Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS MIN I 90°
ANGLE HEADS
GM90-3 300S GM90-3 300

1
TYPE 1 TYPE 1
1 5.5mm
Corsa di sgancio
6.5 21
141,4 4,3 5.5mm
Corsa di sgancio
100,5 6,4
1
Release stroke Release stroke 6.5 21
20
20
NEW NEW
2021 91,8 50,9 2021
Ø18
Ø18
H
66,1
11,6
7,2
21,9
13,8
8,6
Corpo - Body Corpo - Body
6,6
45
45
MFC - 300S B 155,9 IC - 300
B 115
A
A
Dati tecnici - Technical data MANIPOLO ad ANGOLO Dati tecnici - Technical data
90° ANGLE SPINDLE Ø25
Ø16 MANIPOLO ad ANGOLO
MFC - 300 S 90° ANGLE SPINDLE
Reduction IC - 300 Reduction
Ratio Kg 3,6 Ratio Kg 3,58
1:-1 IDEALI PER SVASATURE E SBAVATURE IDEALI PER FORATURE LEGGERE 3/4
IDEAL FOR COUNTERSINKING AND SNAGGING Ø130 IDEAL FOR LIGHT DRILLING
Ø130
Rpm
Rpm Max
Max Ø1,6 15.000 /
15.000 Ø3,175
11.250
Ø8,5
Ø44
Ø90
Ø44
Ø90
- - -
Ø12,8
K252: CHC Ø
Nm 1 Nm 1
Ø1,6mm 1,6-3,175
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

Standard 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 Standard 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80
A 223,8 223,8 223,8 229,8 230,8 233,8 226,8 228,8 A 183 183 183 189 190 193 186 188
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 35 41 42 45 38 40

Valigetta - Stop-block - Chiavi di servizio - MANIPOLO AD ANGOLO MANIPOLO AD ANGOLO Valigetta - Stop-block - Chiavi di servizio MANIPOLO AD ANGOLO MANIPOLO AD ANGOLO
Pinza K252 Ø1,6mm - Tubetto di grasso - 90° ANGLE SPINDLE 90° ANGLE SPINDLE Pinza CHCØ3/2,35mm - Tubetto di grasso - 90° ANGLE SPINDLE 90° ANGLE SPINDLE
Special bag - Stop-block - K252 Ø1,6mm collet - Special bag - Stop-block - CHC Ø3/2,35mm collet -
Wrenches - Grease tube- Instruction book RA-100 RA-200 Wrenches - Grease tube - Instruction book RA-100 RA-200

PACK & WEIGHT: Max. Kg 7 PACK & WEIGHT: Max. Kg 7
MANIPOLO AD ANGOLO GIUNTO DI ESTENSIONE MANIPOLO AD ANGOLO GIUNTO DI ESTENSIONE
90° ANGLE SPINDLE EXTENSION 90° ANGLE SPINDLE EXTENSION
H H
IC-300 CN-01 H=50,1 mm MFC-300 S CN-01 H=50,1 mm

MIN I 90°
ANGLE HEADS MIN I 90°
ANGLE HEADS
GM90-3 200 GM90-3 100

1
TYPE 1 TYPE 1
1 5.5mm
Corsa di sgancio
Release stroke 6.5 21
120 8,7 5.5mm
Corsa di sgancio
Release stroke 6.5 21 141,4 11,4
1
20
20
NEW 60 70 NEW
Ø18
Ø18
2021 2021
H
H
20 20,1
15 13,5
35
48,3
Corpo - Body Corpo - Body
45
45
B 124,1 B 134,1
RA - 200 RA - 100
A A
Ø38 MANIPOLO ad ANGOLO Ø51 MANIPOLO ad ANGOLO

Dati tecnici - Technical data 90° ANGLE SPINDLE 90° ANGLE SPINDLE
RA - 200 RA - 100
Reduction IDEALI PER FORATURE E FRESATURE LEGGERE IDEALI PER FORATURE E FRESATURE LEGGERE Reduction
Ratio Kg 3,7 IDEAL FOR LIGHT DRILLING AND MILLING IDEAL FOR LIGHT DRILLING AND MILLING Ratio Kg 3,8
Ø130 Ø130
1 : 1,5 1/2,67
Rpm Rpm
Max Max
15.000 / 15.000 /
Ø3,175 Ø3,175
10.000 5.620
Ø17,4
Ø44
Ø90
Ø22,8
Ø44
Ø90
- - - -
CHS: Ø CH8: Ø
Nm 4 Nm 4
0,8-3,175 0,8-3,175
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623

A 192 192 192 198 199 202 195 197 A 202 202 202 208 209 212 205 207
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 35 41 42 45 38 40

Valigetta - Stop-block - Chiavi di servizio MANIPOLO AD ANGOLO MANIPOLO AD ANGOLO Valigetta - Stop-block - Chiavi di servizio MANIPOLO AD ANGOLO MANIPOLO AD ANGOLO
Pinza CHSØ3mm - Tubetto di grasso - 90° ANGLE SPINDLE 90° ANGLE SPINDLE Pinza CH8Ø3mm - Tubetto di grasso - 90° ANGLE SPINDLE 90° ANGLE SPINDLE
Special bag - Stop-block - CHS Ø3mm collet - Special bag - Stop-block - CH8 Ø3mm collet -
Wrenches - Grease tube - Instruction book RA-100 IC-300 Wrenches - Grease tube - Instruction book
RA-200 IC-300

MANIPOLO AD ANGOLO GIUNTO DI ESTENSIONE MANIPOLO AD ANGOLO GIUNTO DI ESTENSIONE
90° ANGLE SPINDLE EXTENSION 90° ANGLE SPINDLE EXTENSION
H H
MFC-300 S CN-01 H=50,1 mm MFC-300 S CN-01 H=50,1 mm

SLiM Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS STD 90° Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS
GS90-2 G90-5
5.5mm
1
TYPE 1 Corsa di sgancio TYPE 1
1 5.5mm 153,2 8,53
Release stroke
6,5 21 96 11.3
1
Corsa di sgancio 75
65,7
Release stroke 6,5 21
20
20
NEW
Ø18
2021
Ø18
H
1
H
2
17
16
21
50.5
1
16
45
45
105,7
B 167,7
B 110
A A
Ø19
2.5
Dati tecnici - Technical data IDEALI PER MICRO LAVORAZIONI Dati tecnici - Technical data
IDEAL FOR MICRO MACHINING
ISO/BT30
Ratio ISO/BT40 Ratio 4 Kg
1:2.475 4,96 Kg Ø53 1:1 ISO/BT40
74,2 - Kg
Ø94
2
3.5
Rpm R1 Rpm
Ø 2,5 Ø5
12.000 10.000
Ø90
25
Ø16
Ø19
Ø90
46
N- M- N 60 M4
GS90-2 ER8
Nm 1.6 Nm 4
Ø1/2,5 Ø0,5/5
SENSO DI ROTAZIONE UGUALE AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION SAME AS MACHINE SPINDLE SENSO DI ROTAZIONE CONTRARIO AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION OPPOSITE TO THE MACHINE SPINDLE
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623

A 235,7 235,7 235,7 241,7 242,7 245,7 238,7 240,7 A 178 178 178 184 185 188 181 183
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 35 41 42 45 38 40

Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - Valigetta - Stop-block - Ghiera ER -

Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - PINZA Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - USCITA
Libro istruzioni COLLETS Libro istruzioni OUTPUT
Special bag - Stop-block - ER nut - Special bag - Stop-block - ER nut -
Wrenches - Grease tube- Instruction book Wrenches - Grease tube- Instruction book
IMBALLO & PESO GS90-2 IMBALLO & PESO

PACK & WEIGHT: Max. Kg. 8 Ø 1 - 1,5 - 2 - 2,5 PACK & WEIGHT: Max. Kg. 7 Weldon Max Ø 6

STD 90° Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS S D 90° Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS
G90-7 G90-7L
1
TYPE 1 5.5mm 5.5mm TYPE 1
1 Corsa di sgancio
Release stroke
6.5 21 88.5 14
Corsa di sgancio
Release stroke
6.5 21 133.5 14
1
82 127
50 50
20
20
11 OPTION
OPTION
Ø18
Ø18
H
H
1.5
1.5
11
20
20
59.5
59.5
20
20
45
45
B 147
B 102
A
A
Ø72
Ø 72
Dati tecnici - Technical data Dati tecnici - Technical data
Ratio Ratio
Kg 4 Kg 4,3
1:1 1:1
Ø68
Ø68
Rpm 7 Rpm
Ø7 7 R1 Ø7
10.000 R1 10.000
Ø90
30
40
Ø90
30
40
N 120 M6 N 120 M6
ER11 ER11
Nm 5 Nm 5
Ø1/7 Ø1/7
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623

Standard 65 / 80 80 65/80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 Standard 65 / 80 80 65/80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80
51 51 51 51 51
A 170 170 170 176 177 180 173 175 A 215 215 210 215 221 222 225 218 220
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 30 35 41 42 45 38 40

Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - REFR. DAL PERNO DOPPIA USCITA Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - REFR. DAL PERNO DOPPIA USCITA
Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - COOLANT PIN THROUGH Max. 6.000 Rpm DOUBLE OUTPUT Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - COOLANT PIN THROUGH Max. 6.000 Rpm DOUBLE OUTPUT
Special bag - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE Special bag - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE
ER 11 / ER 8M ER 11 / ER 8M
PACK & WEIGHT: Max. Kg. 7 PACK & WEIGHT: Max. Kg 7,5
USCITA USCITA
OUTPUT OUTPUT
Weldon Max Ø 8 Weldon Max Ø 8

ANGLE HEADS
G90-10 G90-10L
1
TYPE 1 TYPE 1
1 5.5mm
Corsa di sgancio
1
Release stroke
6.5 21 67.5 20.3 5.5mm
60 Corsa di sgancio
Release stroke 6.5 21 142.5 20.3
134
20
20
13,5 OPTION
13.5 OPTION
Ø18
Ø18
1.75
H
2
H
28
28
81
81
37
37
45
45
B 82
B 157
A A
Ø97
Ratio Ratio
Kg 4,3 Kg 5,2
1:1 1:1
Ø87 Ø87
Rpm Rpm
Ø 10 Ø 10
10.000 10.000
5
5 R2
R2
N 250 M8 N 250 M8
Ø90
40
Ø90
40
ER16 ER16
Nm 10 Nm 10
Ø1/10 Ø1/10
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623

Standard 65 / 80 80 65/80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 Standard 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80
A 150 150 145 150 156 157 160 153 155 A 225 225 225 231 232 235 228 230
B 35 35 30 35 41 42 45 38 40 B 35 35 35 41 42 45 38 40

REFR. DAL PERNO USCITA USCITA REFR. DAL PERNO USCITA USCITA
COOLANT PIN THROUGH OUTPUT OUTPUT COOLANT PIN THROUGH OUTPUT OUTPUT
Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - Chiavi di servizio - Tubetto di grasso -
Max. 6.000 Rpm Max. 6.000 Rpm
Special bag - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE Special bag - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE
Weldon Max Ø10 Shell mill holder Ø16 Weldon Max Ø10 Shell mill holder Ø16
PACK & WEIGHT: Max. Kg. 7,5 REFR. DAL CONO
DOPPIA USCITA USCITA DOPPIA USCITA USCITA
COOL. THROUGH SHANK COOL. THROUGH SHANK
Max.6.000 Rpm DOUBLE OUTPUT OUTPUT Max.6.000 Rpm DOUBLE OUTPUT OUTPUT
DRY RUNNING NOT POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE

ER16 - ER11 M ER 20 ER16 - ER11 M ER 20
Max 40 bar Max 40 bar

ANGLE HEADS
G90-16 G90-16L
1
TYPE 1 TYPE 1
1 5.5mm 5.5mm
1
Corsa di sgancio Corsa di sgancio
6.5 21 67.5 29 Release stroke
Release stroke 6.5 21 137.5 29
65
135
OPTION
17,5 OPTION
20
20
Ø18
14,5
Ø18
3
3
H
35
35
119.5
119.5
45
47
45
47
Ø137 B 152
Ø137
B 82 A
A
Ratio Ratio
Kg 5,4 Kg 6,7
1:1 1:1
Ø130 Ø130
2
Rpm Rpm
R3
Ø 16 Ø 16
2
8.000 8.000
R3
Ø90
Ø90
58
58
N 510 M 12 N 510 M 12
ER25 ER25
Nm 24 Nm 24
Ø1/16 Ø1/16
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

A 150 150 150 156 157 160 153 155 A 220 220 220 226 227 230 223 225
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 35 41 42 45 38 40

REFR. DAL PERNO REFR. DAL PERNO
Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - USCITA USCITA USCITA Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - USCITA USCITA USCITA
COOLANT PIN THROUGH COOLANT PIN THROUGH
Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - OUTPUT OUTPUT OUTPUT Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - OUTPUT OUTPUT OUTPUT
Max.4000 Rpm Max.4000 Rpm
Special bag - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE ER-32 Shell mill holder Weldon Max Ø16 Special bag - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE ER-32 Shell mill holder Weldon Max Ø16
Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Ø16 Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Ø16
PACK & WEIGHT: Max. Kg 10 REFR. DAL CONO
USCITA DOPPIA USCITA USCITA DOPPIA USCITA
Max.4000 Rpm OUTPUT DOUBLE OUTPUT Max.4000 Rpm OUTPUT DOUBLE OUTPUT
DRY RUNNING NOT DRY RUNNING NOT
POSSIBLE POSSIBLE
HSK 32 ER25 - ER16M HSK 32 ER25 - ER16M
40 bar 40 bar

ANGLE HEADS
G90-20 G90-20L
1
TYPE 2 TYPE 2
1 1
5.5mm 5.5mm
Release stroke 6.5 21 77.5 37.5 Release stroke 6.5 21 157.5 37.5
73 153
14 OPTION
14 OPTION
20
20
Ø18
Ø18
3
3
H
H
46
46
152.5
152.5
55
55
66
66
B 92 B 172
Ø172 Ø172
A A Dati tecnici - Technical data
Ratio Ratio
Kg 11 Kg 13,8
1:1 1:1
Ø164
Ø164
Rpm Rpm
Ø 20 Ø 20
4.000 4.000
0
R4
0
R4
N 1.250 M 16 N 1.250 M 16
Ø110
Ø110
75
75
ER32 ER32
Nm 40 Nm 40
Ø2/20 Ø2/20
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 50 50 50 63 80 100 C6 C8 Grandezza - Size 50 50 50 63 80 100 C6 C8

Standard 80 80 80 80 80 Standard 80 80 80 80 80
A 160 160 166 167 170 163 165 A 240 240 246 247 250 243 245
B 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 41 42 45 38 40

Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - USCITA USCITA USCITA ALTA VELOCITÀ Cassa in legno - Stop-block - USCITA USCITA USCITA ALTA VELOCITÀ
Chiavi di servizio - Tubetto di OUTPUT OUTPUT OUTPUT HIGH SPEED Ghiera ER - Chiavi di servizio - OUTPUT OUTPUT OUTPUT HIGH SPEED
Max.4000 Rpm Max.4000 Rpm
grasso - Libro istruzioni Tubetto di grasso - Libro istruzioni
DRY RUNNING POSSIBLE Weldon Shell mill holder INT. COOL NOT POSSIBLE DRY RUNNING POSSIBLE Weldon Shell mill holder INT. COOL NOT POSSIBLE
C4 Wood box - Stop-block - ER nut -
C4
Wrenches - Grease tube- Max10bar Max Ø20 Ø22 6.000 Rpm Wrenches - Grease tube- Max 10 bar Max Ø20 Ø22 6.000 Rpm
Instruction book Instruction book
USCITA USCITA DOPPIA USCITA USCITA USCITA USCITA DOPPIA USCITA USCITA
Max.4000 Rpm OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT OUTPUT Max.4000 Rpm OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT OUTPUT
DRY RUNNING NOT POSSIBLE ISO/CAT/ DRY RUNNING NOT POSSIBLE ISO/CAT/
HSK 40 ER32 - ER20M ER40 HSK 40 ER32 - ER20M ER40
40bar 70 bar BT 30 40 bar 70 bar BT 30

ANGLE HEADS
G90-20L.272 G90-30
1
TYPE 3
1 TYPE 2
5.5mm
Corsa di sgancio
Release stroke 6.5 21 97.5 43
1
5.5mm 79
Corsa di sgancio 257.5 37.5
22.5
Release stroke
14,5 OPTION
6.5 21 253
Ø18
14 OPTION
20
5
H
Ø18
53
H
46
178
70
79
152.5
55
66
Ø197 B 107
Ø172 B 272
A
A
Ratio Ratio
Kg 17 Ø192 Kg 17
1:1 Ø164 1:1
0
R4
7.5
R4
Rpm Rpm
Ø 20 Ø 30
4.000 4.000
Ø110
75
Ø140
90
N 1.250 M 16 N 1.750 M 20
ER32 ER40
Nm 40 Nm 75
Ø2/20 Ø3/30
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 50 50 50 80 100 C6 C8 Grandezza - Size 50 50 50 80 100 C8

Standard 80 80 80 80 80
H Optional 110 H Standard 110 110 110 110 110
A 340 340 346 347 350 343 345 A 180 180 186 187 190 185
B 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 41 42 45 40

Cassa in legno - Stop-block - USCITA USCITA USCITA Cassa in legno - Stop-block - USCITA USCITA USCITA ALTA VELOCITÀ
Ghiera ER - Chiavi di servizio - OUTPUT OUTPUT OUTPUT Ghiera ER - Chiavi di servizio - Max.4000 Rpm OUTPUT OUTPUT OUTPUT HIGH SPEED
Max.4000 Rpm
Tubetto di grasso - Libro istruzioni Tubetto di grasso - Libro istruzioni
DRY RUNNING POSSIBLE C4 Weldon Max Ø20 Shell mill holder DRY RUNNING POSSIBLE Weldon Shell mill holder INT. COOL NOT POSSIBLE
Wood box - Stop-block - ER nut - Wood box - Stop-block - ER nut - C4
Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Ø22 Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Max Ø25 Ø27 5.000 Rpm
USCITA USCITA DOPPIA USCITA USCITA USCITA DOPPIA USCITA
OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT Max.4000 Rpm OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT
Max.4000 Rpm
DRY RUNNING NOT
ISO/CAT/ DRY RUNNING NOT POSSIBLE ISO/CAT/
POSSIBLE
HSK 40 ER32 - ER20M HSK 40 ER32 - ER20M
40 bar BT 30 40 bar 70 bar BT 30

ANGLE HEADS
G90-30L G90-S40
1
TYPE 3 7mm TYPE 4
1 1
5.5mm Corsa di sgancio
Corsa di sgancio Release stroke 8 24.5 97 52.5
6.5 21 83
149
26
21.5 OPTION
22.5
14,5 OPTION
Ø18
3.5
Ø28
5
H
H
60
53
168.5
178
70
79
91.5
85
Ø197 Ø210 B 110
B 177
A
A
Ratio Ratio
Kg 20 Ø192 Kg 22
1:1 Ø192 1:1
5
R5
7.5
R4
Rpm Rpm
Ø 30 Ø 26
4.000 4.000
Ø140
Ø170
90
105
N 1.750 M 20 N 1.800 M 20
ER40 Nm 140
ISO 40 /
Nm 75 CAT / BT40
Ø3/30
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 50 50 50 80 100 C8 Grandezza - Size 50 50 50 80 100 C8
H Standard Ø18 110 110 110 110 110 H Standard Ø28 110 110 110 110 110
A 250 250 256 257 260 255 A 190 190 196 197 200 195
B 35 35 41 42 45 40 B 35 35 41 42 45 40

Cassa in legno - Stop-block - USCITA USCITA USCITA ALTA VELOCITÀ Cassa in legno - Stop-block - USCITA USCITA USCITA
Ghiera ER - Chiavi di servizio - OUTPUT OUTPUT OUTPUT HIGH SPEED Ghiera ER - Chiavi di servizio - Max.4000 Rpm OUTPUT OUTPUT OUTPUT
Max.4000 Rpm
Wood box - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE Weldon Shell mill holder INT. COOL NOT POSSIBLE Wood box - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE Shell mill holder
C4 Weldon Max Ø26 C4 C5
Wrenches - Grease tube- Instruction book
Max 10 bar Max Ø25 Ø27 6.000 Rpm Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Ø27
PACK & WEIGHT: Max. Kg 34 PACK & WEIGHT: Max. Kg 36 REFR. DAL CONO
REFR. DAL CONO USCITA USCITA DOPPIA USCITA USCITA ALTA VELOCITÀ
OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT Max.4000 Rpm OUTPUT HIGH SPEED
Max.4000 Rpm
DRY RUNNING NOT POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE INT . COOL NOT POSSIBLE
HSK 40 ISO 30 ER40 - ER25M HSK 63
40 bar 70 bar 30 bar 70 bar 5.000 Rpm

ANGLE HEADS
G90-S40L TYPE 4
G90-S40L.280
1 7mm
Corsa di sgancio
Release stroke
8 24.5 157 52
7mm
Corsa di sgancio
Release stroke 267 49
TYPE 4
1
145 8 24.5
255
26
21,5 OPTION
26
21,5 OPTION
Ø28
3.5
Ø28
H
3.5
60
60
168.5
91.5
168.5
85
91.5
85
B 170
A Ø210
Ø210 B 280
A
Ratio Ratio
Kg 26,2 Ø192 Kg 32,4
1:1 1:1
5
Ø192
R5
Rpm Rpm
Ø 26 Ø 26
5
R5
4.000 4.000
Ø170
105
Ø170
105
N 1.800 M 20 N 1.800 M 20
Nm 140
ISO 40 / ISO/BT/
CAT / BT40 Nm 140
CAT 40
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 50 50 50 80 100 C8 Grandezza - Size 50 50 50 100 C8
A 250 250 256 257 260 255 A 360 360 366 370 365
B 35 35 41 42 45 40 B 35 35 41 45 40

REFR. DAL PERNO REFR. DAL PERNO USCITA USCITA
USCITA USCITA USCITA
Cassa in legno - Stop-block - COOLANT PIN THROUGH Cassa in legno - Stop-block - OUTPUT
OUTPUT OUTPUT OUTPUT COOLANT PIN THROUGH OUTPUT
Ghiera ER - Chiavi di servizio - Max.4000 Rpm Ghiera ER - Chiavi di servizio - Max.4000 Rpm
Tubetto di grasso - Libro istruzioni DRY RUNNING POSSIBLE Shell mill holder Tubetto di grasso - Libro istruzioni
DRY RUNNING POSSIBLE
Wood box - Stop-block - ER nut - Weldon Max Ø26 C4 C5 Wood box - Stop-block - ER nut -
Weldon Max Ø26 Shell mill holder Ø32
Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Ø32 Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar
PACK & WEIGHT: Max. Kg 40,5 REFR. DAL CONO USCITA ALTA VELOCITÀ
COOL. THROUGH SHANK USCITA USCITA
OUTPUT HIGH SPEED COOL. THROUGH SHANK
Max.4000 Rpm Max.4000 Rpm OUTPUT OUTPUT
DRY RUNNING NOT POSSIBLE INT. COOL NOT POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE
HSK 63 C4 C5 HSK 63
30 bar 70 bar 5.000 Rpm 30 bar

Classic Line - ATC Series Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS ANGLE HEADS
G90-10L.240 G90-16L.270
1
TYPE 1 TYPE 1
1 5.5mm
Corsa di sgancio
Release stroke
6,5 21 225.5 20.3
5.5mm
Corsa di sgancio
1
6,5 21
220
20
14,5 OPTION
12,5 OPTION
20
NEW NEW
Ø18
Ø18
2021 2021
3
H
H
65
35
30
84
119.5
37
45
47
45
B 240
Ø137
A
Ø99 B 270
A
Ø126
Ø90
Dati tecnici - Technical data POSSIBILITÁ DI LUNGHEZZE DIFFERENTI POSSIBILITÁ DI LUNGHEZZE DIFFERENTI Dati tecnici - Technical data
POSSIBILITY OF DIFFERENT LENGHTS POSSIBILITY OF DIFFERENT LENGHTS
Ratio Ratio
2
R3
Kg 6,3 Kg 8,9
1:1 1:1
196
5
R2
Ø90
58
Rpm Rpm
Ø 10 Ø 16
Ø90
6.000 4.000
40
N 250 M8 N 510 M 12
ER16 ER25
Nm 10 Nm 24
Ø1/10 Ø1/16
SENSO DI ROTAZIONE CONTRARIO AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION OPPOSITE TO THE MACHINE SPINDLE SENSO DI ROTAZIONE UGUALE AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION SAME AS MACHINE SPINDLE
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623

A 308 308 308 314 315 318 311 313 A 338 338 338 344 345 348 341 343
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 35 41 42 45 38 40

REFR. DAL PERNO USCITA USCITA REFR. DAL PERNO
Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - USCITA USCITA USCITA
COOLANT PIN THROUGH OUTPUT OUTPUT COOLANT PIN THROUGH
Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - OUTPUT OUTPUT OUTPUT
Max. 6.000 Rpm Max.4000 Rpm
DRY RUNNING POSSIBLE DRY RUNNING POSSIBLE ER-32 Shell mill holder Weldon Max Ø16
Weldon Max Ø10 Shell mill holder Ø16 Special bag - Stop-block - ER nut -
Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Ø16
DOPPIA USCITA USCITA USCITA DOPPIA USCITA
Max.6.000 Rpm DOUBLE OUTPUT OUTPUT Max.4000 Rpm OUTPUT DOUBLE OUTPUT
DRY RUNNING NOT POSSIBLE DRY RUNNING NOT

ER16 - ER11 M ER 20 POSSIBLE
HSK 32 ER25 - ER16M
Max 40 bar 40 bar

G90-20L.332 G90-30L.287
1
TYPE 2 TYPE 3
1 5.5mm
5.5mm
Corsa di sgancio
277.5 43
1
266
Corsa di sgancio 317.5 37.5
22.5
315
17 OPTION
10 OPTION
20
Ø18
NEW NEW
2021 2021
5
Ø18
H
H
46
53
152.5
55
66
178
70
79
Ø195
Ø195
B 332
A B 287
Ø164 Ø193
POSSIBILITÁ DI LUNGHEZZE DIFFERENTI POSSIBILITÁ DI LUNGHEZZE DIFFERENTI
Dati tecnici - Technical data POSSIBILITY OF DIFFERENT LENGHTS POSSIBILITY OF DIFFERENT LENGHTS Dati tecnici - Technical data
Ratio Ratio
Kg 20,5 Kg 22,5
1:1 1:1
5°
x4
23
Rpm Rpm
Ø140
Ø110
Ø 20 Ø 30
89
75
4.000 4.000
N 1250 M 16 N 1750 M 20
ER32 ER40
Nm 40 Nm 75
Ø2/20 Ø3/30
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623

Standard Ø28 80 80 80 80 80
H Optional 110 H Standard Ø28 110 110 110 110 110
A 400 400 406 407 410 405 A 360 360 366 367 370 365
B 35 35 41 42 45 40 B 35 35 41 42 45 40

REFR. DAL PERNO
Cassa in legno - Stop-block - USCITA USCITA USCITA Cassa in legno - Stop-block - REFR. DAL PERNO USCITA DOPPIA USCITA USCITA
COOLANT PIN
Ghiera ER - Chiavi di servizio - OUTPUT OUTPUT OUTPUT Ghiera ER - Chiavi di servizio - COOLANT PIN THROUGH OUTPUT DOUBLE OUTPUT OUTPUT
THROUGH
Wood box - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE C4 Weldon Max Ø20 Shell mill holder Wood box - Stop-block - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE Shell mill holder
Weldon Max Ø25 ER40 - ER25M
Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Ø22 Wrenches - Grease tube- Instruction book Max 10 bar Ø27
USCITA USCITA DOPPIA USCITA USCITA USCITA USCITA
COOLANT THROUGH COOLANT THROUGH
SHANK OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT SHANK OUTPUT OUTPUT OUTPUT
DRY RUNNING NOT
POSSIBLE ISO/CAT/ DRY RUNNING NOT POSSIBLE ISO/CAT/
HSK 40 ER32 - ER20M C4 HSK 40
Max 40 bar BT 30 Max 40 bar BT 30

GMU Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS GMU Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS
GMU-13 GMU-13L
1
TYPE 0 TYPE 0
1 1
42.5 42.5
Spina di posizionamento (STEP 15° ±0,1°)

Referent Pin (STEP 15°±0,1°)
52
117
52
117
Ø73
0÷90°
Ø73
0÷90°
36.5
36.5
15°
Ø120 15°
Ø120
5.5mm 5.5mm
Release stroke
Release stroke
6.5 21
Dati tecnici - Technical data 6.5 21 115.5 28 Dati tecnici - Technical data
52.5 28
20
20
Ratio Ratio
Kg 4,4 Kg 6,3
1:1 Ø18 1:1
Ø18
H
H
Scala Graduata Scala Graduata
Rpm Graduated degree Graduated degree
Rpm
Ø 13 Ø 13
4.000 4.000
Ø73
43
Ø73
43
36.5
36.5
N 450 M 10 N 450 M 10
B 67 B 130
A A
ER-20 ER-20
Nm 6 Nm 6
Ø1/13 Ø1/13
SK CAT BT SK CAT
Coni DIN ANSI MAS
HSK C. Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50 403
DIN 69893 ISO 26623 Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza -Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

Standard 65 / 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 Standard 65 80 65 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80
A 130 130 130 125 130 136 137 140 133 135 A 193 193 193 199 200 203 196 198
B 35 35 35 30 35 41 42 45 38 40 B 35 35 35 41 42 45 38 40

Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - ALTA VELOCITÀ USCITA Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - ALTA VELOCITÀ USCITA
Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - HIGH SPEED OUTPUT Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - HIGH SPEED OUTPUT
6.000 Rpm ER 25 Special bag - Stop-block - ER nut -
6.000 Rpm ER 25

SPINA POSIZIONE RAPIDA SPINA POSIZIONE RAPIDA
QUICK POSITIONING PIN QUICK POSITIONING PIN
Angolazioni personalizzate Angolazioni personalizzate

Customized angles Customized angles

GMU Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS GMU Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS
GMU-16 GMU-20
1
TYPE 1 TYPE 2
1 1
50.5 64.6

Referent Pin (STEP 15°±0,1°) Spina di posizionamento (STEP 15° ±0,1°)
70
63
161
138
Ø110
0÷90°
Ø90
0÷90°
55
45
15° 15°
5.5mm
Corsa di sgancio
5.5mm Release stroke
Corsa di sgancio
Release stroke
6.5 21 77.5 41
Dati tecnici - Technical data 6.5 21 67.5 33.5 Ø165 Dati tecnici - Technical data
Ø142
20
20
Ratio Ratio
Kg 6,8 Kg 13
Ø18
1:1 1:1
Ø18
H
H
Scala Graduata Scala Graduata

Graduated degree
Rpm Graduated degree
Rpm
Ø 16 Ø 20
Ø110
4.000 4.000
65
Ø90
53
55
45
N 480 M 12 N 715 M 16
B 82 B 92
A A
ER-25 ER-32
Nm 18 Nm 32
Ø1/16 Ø2/20
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 50 50 50 80 100 C6 C8

Standard 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 Standard 80 80 80 80 80
A 150 150 150 156 157 160 153 155 A 160 160 166 167 170 163 165
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 41 42 45 38 40


Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - ALTA VELOCITÀ SPINA POSIZIONE RAPIDA Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - ALTA VELOCITÀ SPINA POSIZIONE RAPIDA
Libro istruzioni HIGH SPEED QUICK POSITIONING PIN Libro istruzioni HIGH SPEED QUICK POSITIONING PIN
IMBALLO & PESO Angolazioni personalizzate IMBALLO & PESO Angolazioni personalizzate
PACK & WEIGHT: Max. Kg 10 6.000 Rpm PACK & WEIGHT: Max. Kg 16 6.000 Rpm
Customized angles Customized angles

DOUB2E Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS DOUB2E Classic Line - ATC Series
ANGLE HEADS
G90-16 2U G90-16L 2U
1
1 1
TYPE 1 TYPE 1
67.5 29 5.5mm
5.5mm 6.5 21
65 Corsa di sgancio 137.5 29
Corsa di sgancio
Release stroke Release stroke 6.5 21 135
20
20
Ø18
Ø18
H
47
47
163
163
45
47
45
47
B 152
B 82 A
Dati tecnici - Technical data A Dati tecnici - Technical data
Ratio Ratio
Kg 6,4 Kg 13
1:1 1:1
Ø167
Ø167
Rpm 2 Rpm
Ø 16 R3 2 Ø 16
4.000 R3 4.000
Ø90
58
Ø90
58
N 510 M 12 N 510 M 12
ER-25 ER-25
Nm 24 Nm 24
Ø1/16 Ø1/16
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623

A 150 150 150 156 157 160 153 155 A 220 220 220 226 227 230 223 225
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 35 41 42 45 39 40

Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - USCITA USCITA Cassa in legno - Stop-block - USCITA USCITA
Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - OUTPUT OUTPUT Ghiera ER - Chiavi di servizio - OUTPUT OUTPUT
Libro istruzioni Tubetto di grasso - Libro istruzioni
Shell mill holder Ø16 (X2) Weldon Max Ø16 (X2) Wood box - Stop-block - ER nut -
Shell mill holder Ø16 (X2) Weldon Max Ø16 (X2)
IMBALLO & PESO € 186 € 186 IMBALLO & PESO € 186 € 186
ALTA VELOCITÀ ALTA VELOCITÀ
HIGH SPEED HIGH SPEED
8.000 Rpm 8.000 Rpm
€ 119 € 119

ANGLE HEADS
G90-20-2U G90-20L-2U
5.5mm 157.5 37.5
1
5.5mm 77.5 37.5 Corsa di sgancio
1 TYPE 2 Corsa di sgancio

73
Release stroke
6.5 21
153
TYPE 2
1
20
20
Ø18
Ø18
H
H
66
66
207
207
55
66
55
66
B 92
A B 172
A
Ratio Ratio
Kg 11,7 Kg 15,5
1:1 1:1
Ø212 Ø212
Rpm Rpm
Ø 20 Ø 20
0
R4
4.000 4.000
0
R4
Ø110
N 1250 M 16 N 1.250 M 16
Ø110
75
75
ER-32 ER-32
Nm 40 Nm 40
Ø2/20 Ø2/20
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 50 50 50 63 80 100 C6 C8 Grandezza - Size 50 50 50 80 100 C6 C8

Standard 80 80 80 80 80 Standard 80 80 80 80 80
A 160 160 166 167 170 163 165 A 240 240 246 247 250 243 245
B 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 41 42 45 38 40


PACK & WEIGHT: Max. Kg 15 PACK & WEIGHT: Max. Kg 29,5
ALTA VELOCITÀ ALTA VELOCITÀ
HIGH SPEED HIGH SPEED
6.000 Rpm 6.000 Rpm

ANGLE HEADS
G90-30-2U 5.5mm 5.5mm

G90-30L-2U
1
1 1
TYPE 3 Corsa di sgancio 97.5 43 Corsa di sgancio TYPE 3
Release stroke 6.5 21 79 6.5 21 149
22.5
22.5
Ø18
Ø18
H
H
79
79
240
240
70
79
70
79
B 177
B 107 A
A
Ratio Ratio
Kg 20 Kg 23
1:1 1:1
Ø246 Ø246
Rpm Rpm
Ø 30 Ø 30
4.000 4.000
7.5
7.5
R4
R4
Ø140
N 1.750 M 20 N 1.750 M 20
Ø140
90
90
ER-40 ER-40
Nm 75 Nm 75
Ø3/30 Ø3/30
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
A 180 180 186 187 190 185 A 250 250 256 257 260 255
B 35 35 41 42 45 40 B 35 35 41 42 45 40


ALTA VELOCITÀ USCITA ALTA VELOCITÀ USCITA
HIGH SPEED OUTPUT HIGH SPEED OUTPUT
6.000 Rpm HSK 40 (X2) 6.000 Rpm HSK 40 (X2)

GR90-5 GR90-10
1
TYPE 1 5.5mm TYPE 1
1 1
5.5mm 117.5 13
Release stroke Release stroke
6.5 21 6.5 21 107.5 21.5
115
OPTION
20
20
15
Ø18
Ø18
H
41
H
56
27
1
29
45
45
80
60
132
B B 122
A
A
Ø74
Ratio POSSIBILITÁ DI LUNGHEZZE DIFFERENTI CON STEP DA 16mm Ø66 POSSIBILITÁ DI LUNGHEZZE DIFFERENTI CON STEP DA 30mm Ratio
Kg 4,7 Kg 6,2
1:1 Ø38 POSSIBILITY OF DIFFERENT LENGHT WITH 16mm STEP POSSIBILITY OF DIFFERENT LENGHT WITH 30mm STEP 1:1,6
Ø100
Ø66
Rpm Rpm
Ø 4,5 44.5 1.5 Ø 10
8.000 R2 4.000
3
R1
Ø90
43
58
Ø90
26
36
N 140 M4 N 620 M8
SCHAUBLIN P6 ER16
Nm 9 Nm 20
Ø0.3/5 Ø1/10
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

A 200 200 195 200 206 207 210 203 205 A 190 190 190 196 197 200 193 195
B 35 35 30 35 41 42 45 38 40 B 35 35 35 41 42 45 38 40

Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - USCITA USCITA

Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - Chiavi di servizio - Tubetto di grasso - OUTPUT OUTPUT
PINZA
COLLETS
Shell mill holder Ø13 Weldon Max Ø10
IMBALLO & PESO SCHAUBLIN P6 IMBALLO & PESO

REFR. DAL CONO ALTA VELOCITÀ
Ø 0,3 - 0,9 Ø 1 - 1,9 Ø 2 - 3,5 Ø4-5 COOLANT THROUGH SHANK HIGH SPEED
DRY RUNNING NOT POSSIBLE INTERNAL COOLANT NOT POSSIBLE

Max 70 bar 8.000 Rpm

GR90-16 GR90-20
1
TYPE 1 5.5mm TYPE 3
1 5.5mm
Corsa di sgancio
Release stroke
6.5 21 117.5 29
Corsa di sgancio
Release stroke
1 21 152.5 38
1
OPTION
22.5
OPTION
20
Ø18
17
15
NEW
2021
Ø18
H
42
63
H
79
66
1.5
11
45
70
40
B 132 85
A B 162
Ø86
Ø100 A
Dati tecnici - Technical data POSSIBILITÁ DI LUNGHEZZE DIFFERENTI CON STEP DA 50mm POSSIBILITÁ DI LUNGHEZZE DIFFERENTI CON STEP DA 52mm Dati tecnici - Technical data
POSSIBILITY OF DIFFERENT LENGHT WITH 50mm STEP POSSIBILITY OF DIFFERENT LENGHT WITH 52mm STEP
Ratio Ratio
Kg 6 Kg 15,6
1:1 Ø82 1:1
Ø104
8
Rpm 9 R3 Rpm
Ø 16 R2 Ø 20
4.000 4.000
Ø140
76
Ø90
58
N 620 M 12 N 1.750 M 16
ER-25 ER32
Nm 20 Nm 75
Ø1/16 Ø2/20
SK CAT SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 50 50 50 100 C8

Standard 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80
H Optional 110 H Standard Ø18 110 110 110 110 110
A 200 200 200 206 207 210 203 205 A 235 235 241 245 240
B 35 35 35 41 42 45 38 40 B 35 35 41 45 40

Special bag - Stop-block - ER nut - Wood box - Stop-block - ER nut -
Shell mill holder Ø16 Weldon Max Ø16 Wrenches - Grease tube- Instruction book
Shell mill holder Ø16 Weldon Max Ø20

REFR. DAL CONO ALTA VELOCITÀ REFR. DAL CONO ALTA VELOCITÀ
COOLANT THROUGH SHANK HIGH SPEED COOLANT THROUGH SHANK HIGH SPEED
DRY RUNNING NOT POSSIBLE INTERNAL COOLANT NOT POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE INTERNAL COOLANT NOT POSSIBLE
Max 70 bar 8.000 Rpm Max 70 bar 6.000 Rpm

Classic Line - ATC Series Classic Line - ANGLE HEADS
ANGLE HEADS
GR90-S40 44.5
MTC SERIES
1
TYPE 4 Corsa di sgancio 7mm 147
1 Release stroke 7mm

24.5
MANUAL TOOL CHANGE

1
22,5 OPTION
26
5
Ø28
INGRANAGGI - GEARS CUSCINETTI - BEARINGS
Ingranaggi Gleason con evolvente Cuscinetti a sfera a contatto obliquo
H
rettificato massime performances in classe di precisione ABEC 9
90
124
e minori vibrazioni Angular contact preloaded ball bearings
Gleason ground spiral bevel gears maximum of precision class ABEC 9
13
performances and minimum vibration
85
DESIGN
76 Il Design compatto, insieme alle specifiche descritte, consente: alte perfomances, elevate velocità, lunga durata degli utensili.
The Compact design, along with mentioned specifications, allows: highest performances, high speeds, long tools life
B 160
Ø150 A
Dati tecnici - Technical data POSSIBILITÁ DI LUNGHEZZE DIFFERENTI CON STEP DA 68mm
POSSIBILITY OF DIFFERENT LENGHT WITH 68mm STEP
Anello graduato
Ratio Flangia universale
Kg 22,6 Graduated ring
1:1 Ø160
Universal flange
Rpm
Ø 26
4.000
Corpo testa orientabile a 360°

N 1.800 M 20 USCITE
Ø170
con pressurizzazione interna.
90
OUTPUTS: In acciaio trattato, massima
- Portapinza ER (standard) rigidità e resistenza alla
ISO / - Weldon corrosione. Minima
CAT / BT - Portafresa dilatazione termica.
Nm 140
- Speciale
40 Treated steel head body
- ER collet (standard) with 360° position and internal
SENSO DI ROTAZIONE UGUALE AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION SAME AS MACHINE SPINDLE - Weldon air pressure, maximum rigidity
- Shell mill holder and corrosion resistant.
- Special Minimum thermal expansion
SK CAT
Coni DIN ANSI
BT HSK C.
Shanks 69871 B5.50
MAS 403 DIN 69893 ISO 26623
Grandezza - Size 50 50 50 100 C8

PROLUNGHE - EXTENSIONS
Sulla serie di teste MTC è possibile variare la lunghezza del corpo aggiungendo il modulo di prolunga (pag.1.95)
Dual contact (Optional)
On MTC series is possible to extend the lenght of the body by adding an extension (pag.1.95)
H Standard Ø18 110 110 110 110 110
Flangia universale * Prolunga - Extension

Universal Flange (Opzionale - Optional)
A 240 240 246 250 245
B 35 35 41 45 40
Dotazione Standard
Opzioni - Options
Standard Equipment
Cassa in legno - Stop-block - USCITA USCITA USCITA

Ghiera ER - Chiavi di servizio - OUTPUT OUTPUT OUTPUT
Tubetto di grasso - Libro istruzioni
Wood box - Stop-block - ER nut - Shell mill holder
Weldon Max Ø26 C4 C5
Wrenches - Grease tube- Instruction book Ø27
IMBALLO & PESO
PACK & WEIGHT: Max. Kg 37 Albero con cono Anello graduato aggancio Corpo testa
REFR. DAL CONO USCITA ALTA VELOCITÀ
COOLANT Shaft and shank Graduated retaining ring Body head
THROUGH SHANK OUTPUT HIGH SPEED
DRY RUNNING NOT POSSIBLE INTERNAL COOLANT NOT POSSIBLE

HSK 63
70 bar 5.000 Rpm
Massimo 2 elementi di prolunga ammessi - Max. 2 extensions admitted.

Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS STD 90° Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS
Esempi applicativi / Applications examples 128 11.3

G90-5 TYPE 1
1 75 1
Linea Classic / Classic Line
2
16
Teste angolari integrali serie MTC (Cambio utensile manuale)
Ø60
Ø25
50.5
16
Integral angle heads MTC series (Manual tool change)
STD 90° 25 32
142
110
La serie ideale per fresature, forature e maschiature a ±90°

The ideal series for milling, drilling and tappint at ±90°.
Dati tecnici - Technical data IDEALI PER MICRO LAVORAZIONI Dati tecnici - Technical data
Ø55 IDEAL FOR MICRO MACHINING
Ratio
Kg 4
1:1
S D 90° R1
3.5
Rpm
Ø5
10.000
La serie ideale per fresature, forature e maschiature a ±90°
Ø125
Ø90
25
The ideal series for milling, drilling and tappint at ±90°.
N 60 M4
GMU
ER-8
Nm 4
Ø0,5/5
SENSO DI ROTAZIONE CONTRARIO AL MANDRINO - DIRECTION OF ROTATION OPPOSITE TO THE MACHINE SPINDLE
La serie di teste angolari con angolazione regolabile da 0 a 90°.
Angle heads series with adjustable angle from 0 to 90°.
SK CAT HSK C. ISO
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 40 50
GMU Ø80
Ø60
15
20
La serie di teste angolari con angolazione regolabile da 0 a 360°.
Ø90
Ø100
Angle heads series with adjustable angle from 0 to 360°. Flangia Universale Ø125 Prolunga
Universal Flange Ø165 Extension
50 / 100 / 200
TIPO - TYPE 1 Vedi pagine - See pages 1.95 TIPO - TYPE 1

DOUB2E
Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER -
Cono std - Chiavi di servizio - Tubetto di
grasso - Libro istruzioni USCITA
Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - OUTPUT
Wrenches - Grease tube - Instruction book
IMBALLO & PESO La serie di teste angolari ideali per fresature, forature e IMBALLO & PESO
PACK & WEIGHT: PACK & WEIGHT: Max. Kg 8 Weldon Max Ø6
maschiature attraverso 2 mandrini contrapposti di 180°
Angle Heads series for milling drilling and tapping
through 2 opposite outputs

STD 90° Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS S D 90° Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS
G90-7 TYPE 1
G90-7L TYPE 1
1 120
82
14
165 14
1
50
127
11 OPTION
11 OPTION
50
1.5
20 1.5
20
Ø60
Ø25
Ø60
Ø25
59.5
20
59.5
20
32 102 32 147
Ø72 25 134 25 179
Ø72
Ø68
Ratio Ø68 Ratio
Kg 3,7 Kg 4
1:1 1:1
7
R1
Rpm 7 Rpm
Ø7 R1 Ø7
10.000 10.000
Ø125
Ø125
Ø90
Ø90
40
30
30
40
N 120 M6 N 120 M6
ER-11 ER-11
Nm 5 Nm 5
Ø1/7 Ø1/7
SK CAT HSK C. ISO SK CAT HSK C. ISO

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 40 50 Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 40 50
Ø80 Ø80
Ø60 Ø60
15
15
20
20
Ø90
Ø90
Ø100 Ø100
Flangia Universale Ø125 Prolunga Flangia Universale Ø125 Prolunga
Universal Flange Ø165 Extension Universal Flange Ø165 Extension
50 / 100 / 200 50 / 100 / 200
TIPO - TYPE 1 Vedi pagine - See pages 1.95 TIPO - TYPE 1 TIPO - TYPE 1 Vedi pagine - See pages 1.95 TIPO - TYPE 1

Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - REFR. DAL DISTRIBUTORE Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - REFR. DAL DISTRIBUTORE
DOPPIA USCITA DOPPIA USCITA
Cono - Chiavi di servizio - Tubetto di COOLANT THROUGH ROATATING DISTRIBUTOR Cono std - Chiavi di servizio - Tubetto di COOLANT THROUGH ROATATING DISTRIBUTOR
DOUBLE OUTPUT DOUBLE OUTPUT
grasso - Libro istruzioni Max.6000 Rpm grasso - Libro istruzioni Max.6000 Rpm
Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - DRY RUNNING POSSIBLE Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - DRY RUNNING POSSIBLE
Wrenches - Grease tube - Instruction book ER11 - ER8 M Wrenches - Grease tube - Instruction book ER11 - ER8 M
Max 10 Bar Max 10 Bar
USCITA USCITA
OUTPUT OUTPUT
Weldon Max Ø8 Weldon Max Ø8

ANGLE HEADS
G90-10 TYPE 1
G90-10L TYPE 1
1 1
100 20.3
175 20.3
60
134
13.5 OPTION
13.5 OPTION
1
1
28
28
Ø60
Ø25
Ø60
Ø25
81
81
37
37
32 82 25 32 157
Ø98 189
25 114 Ø98

Ø87
Ø87
Ratio Ratio
Kg 4,3 Kg 6
1:1 1:1
5
R2
5
Rpm R2 Rpm
Ø 10 ER 16
10.000 10.000
Ø125
Ø90
40
Ø125
Ø90
40
N 250 M8 N 250 M8
ER-16 ER-16
Nm 10 Nm 10
Ø1/10 Ø1/10

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Ø80 Ø80
Ø60 Ø60
15
15
20
20
Ø90
Ø90
Ø100 Ø100
50 / 100 / 200 50 / 100 / 200

Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA DOPPIA USCITA Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA DOPPIA USCITA
Cono - Chiavi di servizio - Tubetto di OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT Cono std - Chiavi di servizio - Tubetto di OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT
grasso - Libro istruzioni grasso - Libro istruzioni
Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - Shell mill holder ER 16 / ER 11 M Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - Shell mill holder ER 16 / ER 11 M
Weldon Max Ø10 Weldon Max Ø10
Wrenches - Grease tube - Instruction book Ø13 Wrenches - Grease tube - Instruction book Ø13
PACK & WEIGHT: Max Kg 9 PACK & WEIGHT: Max. Kg 10,5
REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA
COOL.THROUGH ROTATING DISTR. COOL.THROUGH ROTATING DISTR.
MAX.4000 Rpm OUTPUT MAX.4000 Rpm OUTPUT
DRY RUNNING DRY RUNNING DRY RUNNING DRY RUNNING
9,5 POSSIBLE NOT POSSIBLE ER 20 POSSIBLE NOT POSSIBLE ER 20
Max 10 bar Max 40 bar Max 10 bar Max 40 bar

ANGLE HEADS
G90-16 TYPE 1
G90-16L TYPE 1
1 170 29
1
100 29
OPTION
OPTION
135
65
14,5
3
14,5
3
35
35
Ø25
Ø60
Ø60
Ø25
119.5
119.5
47
47
32 82 32 152
25 114 25 184
Ø172
Ø172
Ratio Ratio
Kg 4,5 Ø130 Kg 6,1
1:1 Ø130 1:1
2
R3
Rpm
2
Rpm
R3
Ø 16 Ø 16
8.000 8.000
Ø125
Ø90
Ø125
58
Ø90
58
N 510 M 12 N 510 M 12
ER-25 ER-25
Nm 24 Nm 24
Ø1/16 Ø1/16

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Ø80 Ø80
Ø60 Ø60
15
15
20
20
Ø90
Ø90
Ø100 Ø100
50 / 100 / 200 50 / 100 / 200

Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA USCITA Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA USCITA
Cono - Chiavi di servizio - Tubetto di OUTPUT OUTPUT OUTPUT Cono std - Chiavi di servizio - Tubetto di OUTPUT OUTPUT OUTPUT
Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - Shell mill holder Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - Shell mill holder
Weldon Max Ø16 ER 32 Weldon Max Ø16 ER 32
Wrenches - Grease tube - Instruction book Ø16 Wrenches - Grease tube - Instruction book Ø16
REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA DOPPIA USCITA REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA DOPPIA USCITA
COOL.THROUGH ROTATING DISTR. COOL.THROUGH ROTATING DISTR.
MAX.4000 Rpm OUTPUT DOUBLE OUTPUT MAX.4000 Rpm OUTPUT DOUBLE OUTPUT
DRY RUNNING DRY RUNNING DRY RUNNING DRY RUNNING
POSSIBLE NOT POSSIBLE HSK 32 ER 25 / ER 16 M POSSIBLE NOT POSSIBLE HSK 32 ER 25 / ER 16 M
Max 10 bar Max 40 bar Max 10 bar Max 40 bar

ANGLE HEADS
G90-20 TYPE 2
G90-20L TYPE 2
1 1
110 37.5
190 37.5
OPTION
73
14 OPTION
153
14
3
3
46
46
Ø25
Ø80
Ø25
Ø80
152.5
152.5
66
66
25 32 92 32 172
Ø172 124
25 204
Ø172
Ø164
Ratio Ø164 Ratio
Kg 10 Kg 12,2
1:1 1:1
0
0
R4
R4
Rpm Rpm
Ø 20 Ø 20
4.000 4.000
Ø155
Ø155
Ø110
Ø110
75
75
N 1.250 M 16 N 1.250 M 16
ER-32 ER-32
Nm 40 Nm 40
Ø2/20 Ø2/20

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 40 50 Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 40 50
Ø98 Ø98
Ø80 Ø80
15
15
22
22
Ø110
Ø110
Ø125 Ø125
50 / 100 / 200 50 / 100 / 200

Valigetta - Flangia universale - ALTA VELOCITÀ REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA USCITA DOPPIA USCITA Cassa in legno - Flangia universale - ALTA VELOCITÀ REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA USCITA DOPPIA USCITA
Ghiera ER - Cono - Chiavi di servizio - HIGH SPEED ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT Ghiera ER - Cono - Chiavi di servizio - HIGH SPEED ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT
DRY RUNNING DRY RUNNING
Special bag - Universal flange - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE Weldon Shell mill holder Wood box - Universal flange - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE Weldon Shell mill holder
NOT POSSIBLE ER32 - ER20 M NOT POSSIBLE ER32 - ER20 M
Shank - Wrenches - Grease tube -
6.000 Rpm MAX 10bar Max Ø20 Ø22 Wrenches - Grease tube- Shank
6.000 Rpm MAX 10bar Max Ø20 Ø22
USCITA REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA USCITA USCITA USCITA REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA USCITA USCITA
OUTPUT ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT OUTPUT OUTPUT
ISO/CAT/ ISO/CAT/
C4 NOT POSSIBLE
HSK 40 ER40 C4 NOT POSSIBLE
HSK 40 ER40
MAX 40bar BT 30 MAX 40bar BT 30

ANGLE HEADS
G90-30 TYPE 3
G90-30L TYPE 3
1 1
OPTION
8 79 43
14,5 OPTION
8 149 43
14,5
5
5
53
53
Ø90
Ø25
Ø90
Ø25
178
79
178
79
38 107
25 145 38 177
25 215
Ø197 Ø197
Ratio Ø192 Ratio

Kg 17 Ø192 Kg 20
1:1 1:1
7.5
R4
7.5
R4
Rpm Rpm
Ø30 Ø30
4.000 4.000
Ø140
Ø 140
90
90
N 1.750 M20 N 1.750 M20
ER-40 ER-40
Nm 75 Nm 75
Ø3/30 Ø3/30

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Ø115 Ø115
Ø90 Ø90
20
20
Ø140
Ø140
45
45
100 / 150 100 / 150

Cassa in legno - Flangia universale - ALTA VELOCITÀ REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA USCITA DOPPIA USCITA Cassa in legno - Flangia universale - ALTA VELOCITÀ REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA USCITA DOPPIA USCITA
Ghiera ER - Cono - Chiavi di servizio - HIGH SPEED ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT Ghiera ER - Cono - Chiavi di servizio - HIGH SPEED ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT OUTPUT DOUBLE OUTPUT
Tubetto di grasso - Libro istruzioni DRY RUNNING Tubetto di grasso - Libro istruzioni DRY RUNNING
Wood box - Universal flange - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE Weldon Shell mill holder Wood box - Universal flange - ER nut - DRY RUNNING POSSIBLE Weldon Shell mill holder
NOT POSSIBLE ER32 - ER20 M NOT POSSIBLE ER32 - ER20 M
Wrenches - Grease tube- Shank
6.000 Rpm MAX 10bar Max Ø25 Ø27 Wrenches - Grease tube- Shank
6.000 Rpm MAX 10bar Max Ø25 Ø27
USCITA REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA USCITA USCITA REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA USCITA
OUTPUT ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT OUTPUT OUTPUT ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT OUTPUT
C4 NOT POSSIBLE
HSK 40 ISO 30 C4 NOT POSSIBLE
HSK 40 ISO 30
MAX 30bar MAX 30bar

XL Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS XL Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS
G90-S40 TYPE 4
G90-S40XL TYPE 5
1 6 210 57.5
1
21,5 OPTION
21.5 OPTION
83 52.5
6.5
3.5
3.5
60
Ø120
60
Ø25
178.5
Ø120
Ø25
104.3
168.5
91.5
26 250
25 276
Ø210
Ø220
48 110
25 158
Ø208
Ratio Ø192 Ratio

Kg 22 Kg 32,5
1:1 1:1
8.5
5
R5
R6
Rpm Rpm
Ø26 Ø30
4.000 4.000
Ø220
Ø55
115
Ø170
Ø70
105
N 1.800 M20 N 2.400 M22
ISO / ISO /
Nm 140 CAT / BT Nm 140 CAT / BT
40 40

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Ø145
Ø120 Ø180
Ø120
22
50
25
35
Flangia Universale Ø177 Flangia Universale Ø220
Universal Flange Ø230 Universal Flange Ø280
TIPO - TYPE 4 Vedi pagine - See pages 1.95 TIPO - TYPE 5 Vedi pagine - See pages 1.95

Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA
Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di OUTPUT OUTPUT Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di OUTPUT OUTPUT
Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches - Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches -
Grease tube- Shank - Instruction book C4 C5 HSK 63 Grease tube- Shank - Instruction book C4 C5 HSK 63

REFR. DAL DISTRIBUTORE ALTA VELOCITÀ REFR. DAL DISTRIBUTORE ALTA VELOCITÀ
COOLANT THROUGH ROTATING DISTRIBUTOR HIGH SPEED COOLANT THROUGH ROTATING DISTRIBUTOR HIGH SPEED
DRY RUNNING POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE DRY RUNNING POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE
Max 10 bar Max 30 bar 5.000 Rpm Max 10 bar Max 30 bar 5.000 Rpm

ANGLE HEADS XL Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS
G90-S40XL xx TYPE 5 G90-S50 TYPE 6

1 Lengths .400 .500 .600 .700 90 57.5
11 255 80
1
21 OPTION
21.5 OPTION
6
3
3.5
102
60
Ø120
Ø25
Ø150
Ø25
270
179.5
146.5
104.3
Input Coolant
25 26 L (xx) 31 300
Coolant Output 25 331
Ø220
Ø320
L= 400 - 57 Kg
Ratio L= 500 - 67 Kg Ø202 Ratio
1:1
Ø305 Kg 77
L= 600 - 78 Kg 1:1
L= 700 - 86 Kg
7.5
Rpm R8 Rpm
Ø30 Ø45
4.000 3.000
Ø310
Ø160
Ø72
Ø220
160
Ø55
115
N 2.400 M22 N 3.300 M36
ISO /
ISO / CAT
Nm 140 Nm 400 CAT / BT
/ BT40
50

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Ø180 Ø200
Ø150
Ø120
30
45
25
35
Ø260
Ø280 Ø395
Universal Flange Universal Flange

Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - LUNGHEZZE SPECIALI USCITA USCITA Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA
Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di SPECIAL LENGHT OUTPUT OUTPUT Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di OUTPUT OUTPUT
Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches - Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches -
Grease tube- Shank - Instruction book HSK 63 C4 C5 Grease tube- Shank - Instruction book C6 C8 HSK 63

PACK & WEIGHT: Max. Kg PACK & WEIGHT: Max. Kg
REFR. DAL DISTRIBUTORE ALTA VELOCITÀ REFR. DAL DISTRIBUTORE ALTA VELOCITÀ
COOLANT THROUGH ROTATING COOLANT THROUGH ROTATING DISTRIBUTOR HIGH SPEED
DISTRIBUTOR HIGH SPEED
DRY RUNNING DRY RUNNING DRY RUNNING POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE DRY RUNNING NOT POSSIBLE
DRY RUNNING NOT POSSIBLE
POSSIBLE NOT POSSIBLE
Max 10 bar Max 30 bar 5.000 Rpm Max 10 bar Max 30 bar 4.000 Rpm

ANGLE HEADS GMU Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS
G90-S50XL xx TYPE 6 GMU-16 TYPE 1

1 Lengths .400 .500 .600 .700 .800
100 80
50.5
1
21 OPTION
8
3
102
63
138
Ø150
25.4
Ø125
270
0°÷90°
165
45
Input Coolant
20.5 L (xx) 15°
34 Coolant Output
Ø260
Ø320
L= 400 - 149 Kg Ø142

33.5
L= 500 - 169 Kg Ø297
Ratio Ratio
L= 600 - 190 Kg Kg 6,3
1:1 1:1
L= 700 - 211 Kg
L= 700 - 231 Kg
Rpm Rpm
Ø45 Ø16
Ø90
Ø25
Ø60
3.000 4.000
53
Scala Graduata
Graduated degree
Ø235
Ø310
Ø115
160
N 3.300 M36 N 480 M14
32 82
25 114
ISO /CAT ER-25
Nm 400 Nm 18
BT 50 Ø1/16

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 40 50 Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 40 50
Ø80
Ø200 Ø60
Ø150
30
45
15
20
Ø90
Ø260 Ø100
Flangia Universale Ø310 Flangia Universale Ø125 Prolunga
Universal Flange Ø395 Universal Flange Ø165 Extension
50 / 100 / 200
TIPO - TYPE 6 Vedi pagine - See pages 1.95 TIPO - TYPE 1 Vedi pagine - See pages 1.95 TIPO - TYPE 1
DOTAZIONE STANDARD Dotazione Standard

OPZIONI - OPTIONS Opzioni - Options
STANDARD EQUIPMENT Standard Equipment
Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - LUNGHEZZE SPECIALI USCITA USCITA Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - SPINA POSIZIONE RAPIDA USCITA
Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di SPECIAL LENGHT OUTPUT OUTPUT Cono std - Chiavi di servizio - Tubetto di QUICK POSITIONING PIN OUTPUT
Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches - Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - Portafresa
Grease tube- Shank - Instruction book HSK 63 C6 C8 Wrenches - Grease tube - Instruction book Shell mill holder Ø16
Toolholder Ø16
PACK & WEIGHT: Max. Kg PACK & WEIGHT: Max. Kg 11,5
REFR. DAL DISTRIBUTORE ALTA VELOCITÀ ALTA VELOCITÀ
COOLANT THROUGH ROTATING HIGH SPEED
DISTRIBUTOR HIGH SPEED
POSSIBLE NOT POSSIBLE
4.000 Rpm 6.000 Rpm

GMU Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS
GMU-20 TYPE 2 64.6

GMU-S40-125
1 TYPE 6
1
21,5 OPTION
Spina di posizionamento (STEP 15° ±0,1°) 6 87.5 80
3.5
70
60
161
Ø120
Ø25
360°
Ø155
0°÷90°
179.5
104.3
55
15°
26 125
25 151
Ø300

Ø165 41
Ratio Ratio
Kg 13 Kg 59,3
1:1 1:1
Ø220
Ø55
Rpm Rpm
Ø110
Ø20
Ø25
Ø80
Scala Graduata
Ø30
65
4.000 Graduated degree
3.000
247.5
125
N 715 M16 N 2.400 M22
32 92
ER32 25 124 115 ISO /CAT
Nm 32 Nm 100
Ø2/20 BT 40

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 40 50 Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C6 C8 40 50
Ø98 Ø200
Ø80 Ø150
30
45
15
22
Ø110
Ø125 Ø260
Flangia Universale Ø155 Prolunga Flangia Universale Ø310
Ø195 Ø395
Universal Flange Extension Universal Flange
50 / 100 / 200
TIPO - TYPE 2 Vedi pagine - See pages 1.95 TIPO - TYPE 2 TIPO - TYPE 6 Vedi pagine - See pages 1.95

Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER -
REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA
Cono - Chiavi di servizio - Tubetto di Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di COOLANT THROUGH ROTATING DISTRIBUTOR
SPINA POSIZIONE RAPIDA ALTA VELOCITÀ OUTPUT
Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - QUICK POSITIONING PIN HIGH SPEED Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches - DRY RUNNING POSSIBLE
Wrenches - Grease tube - Instruction book Grease tube- Shank - Instruction book HSK 63
Max 10 bar
PACK & WEIGHT: Max. Kg 18 Angolazioni personalizzate PACK & WEIGHT: Max. Kg
Customized angles
6.000 Rpm
USCITA ALTA VELOCITÀ
OUTPUT HIGH SPEED
C4 4.000 Rpm

GMU Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS
GMU-S40 TYPE 5
GMU-S50 TYPE 6
1 6 210 80 11 260 117.5 1
24 OPTION
21.5 OPTION
3
3.5
102
60
Ø150
Ø120
Ø25
Ø25
360° 360°
270
179.5
104.3
146.5
26 250 31 300
25 276 25 331

Ø300
Ratio Ratio
Kg 49,5 Kg 121
1:1 1:1
Ø220
Ø55
Ø310
Ø72
Rpm Rpm
Ø 30 Ø45
247.5
3.000 3.000
125
342.5
175
N 2.400 M 22 N 3.300 M36
115
ISO /CAT 160 ISO /CAT
Nm 100 Nm 220
BT 40 BT 50

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C6 C8 40 50 Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 40 50
Ø180 Ø200
Ø150
Ø120
30
45
25
35
Ø260
Ø280 Ø395
Universal Flange Universal Flange

Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - REFR. DAL DISTRIBUTORE USCITA
Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di COOLANT THROUGH ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di COOLANT THROUGH ROTATING DISTRIBUTOR OUTPUT
Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches - DRY RUNNING POSSIBLE Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches - DRY RUNNING POSSIBLE
Grease tube- Shank - Instruction book HSK 63 Grease tube- Shank - Instruction book HSK 63
PACK & WEIGHT: Max. Kg PACK & WEIGHT: Max. Kg
USCITA ALTA VELOCITÀ USCITA ALTA VELOCITÀ
OUTPUT HIGH SPEED OUTPUT HIGH SPEED
C6 4.000 Rpm C6 4.000 Rpm

DOUB2E Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS DOUB2E Classic Line - MTC Series
ANGLE HEADS
G90-16 2U TYPE 1 100 29 170 29

G90-16L 2U
1 65 135
TYPE 1
1
47
47
Ø60
Ø25
Ø60
Ø25
163
163
47
47
32 82 32 152
25 114 25 184

Ø167
Ratio Ratio
Kg 5,6 Ø167 Kg 6,1
1:1 1:1
2
R3
Rpm 2
Ø 16 R3 Rpm
Ø 16
4.000 4.000
Ø125
Ø90
58
Ø125
Ø90
58
N 510 M 12 N 510 M 12
ER-25 ER-25
Nm 24 Nm 24
Ø1/16 Ø1/16

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Ø98 Ø98
Ø80 Ø80
15
15
22
22
Ø110
Ø110
Ø125 Ø125
50 / 100 / 200 50 / 100 / 200

Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA
Cono - Chiavi di servizio - Tubetto di OUTPUT OUTPUT Cono std - Chiavi di servizio - Tubetto di OUTPUT OUTPUT
Special bag - Universal flange - ER nut - Shank - Special bag - Universal flange - ER nut - Shank -
Wrenches - Grease tube - Instruction book Shell mill holder Ø16 (X2) HSK 32 (X2) Wrenches - Grease tube - Instruction book Shell mill holder Ø16 (X2) HSK 32 (X2)

Weldon Max Ø16 (X2) 8.000 Rpm Weldon Max Ø16 (X2) 8.000 Rpm

ANGLE HEADS
190 37.5
G90-20 2U TYPE 2 110 37.5

G90-20L 2U
1 1
153
73 TYPE 2
66
66
Ø80
Ø25
207
Ø80
Ø25
207
66
66
32 172
32 92
25 204
25 124
Ø212
Ratio Ø212 Ratio
Kg 14 Kg 15,5
1:1 1:1
0
R4
0
Rpm R4
Rpm
Ø 20 Ø 20
4.000 4.000
Ø155
Ø110
75
Ø155
Ø110
75
N 1.250 M 16 N 1.250 M 16
ER-32 ER-32
Nm 40 Nm 40
Ø2/20 Ø2/20

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Ø98 Ø98
Ø80 Ø80
15
15
22
22
Ø110
Ø110
Ø125 Ø125
50 / 100 / 200 50 / 100 / 200

Valigetta - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA
Cono - Chiavi di servizio - Tubetto di OUTPUT OUTPUT Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di OUTPUT OUTPUT
Portafresa
Special bag - Universal flange - ER nut - Shank -
HSK 40 (X2) Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches -
Shell mill holder Ø22 (X2) HSK 40(X2)
Wrenches - Grease tube - Instruction book Toolholder Ø20 (X2) Grease tube- Shank - Instruction book


ANGLE HEADS
149 43
G90-30 2U G90-30L 2U
8
TYPE 3 79 43
1 1
8
TYPE 3
79
79
Ø90
Ø25
240
Ø90
Ø25
240
79
79
38 107 38 177
Dati tecnici - Technical data 25 145 25 215 Dati tecnici - Technical data
Ratio Ratio
Kg 20 Ø246 Kg 23
1:1 1:1
Ø246
7.5
R4
7.5
R4
Rpm Rpm
Ø 30 Ø 30
4.000 4.000
Ø140
Ø140
90
90
N 1.750 M 20 N 1.750 M 20
ER-40 ER-40
Nm 75 Nm 75
Ø3/30 Ø3/30

Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Coni DIN ANSI
BT
DIN ISO DIN
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Shanks 69871 B5.50
MAS 403
69893 26623 2080
Ø115 Ø115
Ø90 Ø90
20
20
Ø140
Ø140
45
45
100 / 150 100 / 150

Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA Cassa in legno - Flangia universale - Ghiera ER - USCITA USCITA
Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di OUTPUT OUTPUT Cono - Chiavi di servizio -Tubetto di OUTPUT OUTPUT
Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches -
Grease tube- Shank - Instruction book
Shell mill holder Ø27 (X2) HSK 40 (X2) Wood box - Universal flange - ER nut - Wrenches -
Grease tube- Shank - Instruction book
Shell mill holder Ø27 (X2) HSK 40(X2)


Classic Line Classic Line
ACCESSORIES ACCESSORIES
Teste Angolari / Angle Heads SCAN IT TO WATCH THE
1 Ampia gamma di accessori e partri di ricambio per tutta la gamma

1
ACCESSORIES
di teste angolari Classic. Le ghiere e le pinze sono costruite in ac-
ciaio temprato e rettificato con macchine utensili ad alta precisione. 1 YEAR
Cambi rapidi Modulari WARRANTY
Modular Quick Change
2.0 Wide range of accessories and spare parts for all types of angle heads
classic line. Nuts and collet are produced with top quality steel and V IDEO P RESENTATION
they are hardened and grinded with high precision.

Accessori Classic Line
Classic Line Accessories ReCool Nuts
Un ampia gamma di accessori!
fino a / Up to
150 Bar
Prolunghe per MTC
Extensions for MTC
Wide range of accessories!
from 1.10 to 1.52 La cava a “T”, ricavata sulla flangia universale, permette
un facile posizionamento del corpo testa sui 360° intorno al
SERIE ATC / ATC SERIES suo asse verticale. Un sistema modulare componibile, rende
possbile variare la lunghezza del corpo testa aggiungendo
E’ la linea di teste adatte ai centri di lavoro, trasportabile automaticamente dal magazzino l’elemento di *prolunga (Opzionale). Max 2 elementi.
utensili al mandrino e viceversa. Corpo testa orientabile di 360° su ASSE MANDRINO. Quando
Stop-block per ATC The T-slot on the universal flange facilitates the positioning
la testa non è in posizione di lavoro, un sistema di aggancio impedisce la rotazione del cono the head 360° around its vertical axis. The modular system
rispetto al corpo testa. Una caratteristica primaria delle teste Classic - ATC è l’albero centrale Stop-block for ATC makes it possible to extend the lenght of the body by ad-
ding a *extension (Optional). Max. 2 extensions admitted.
realizzato in un solo pezzo con il cono di attacco, per offrire la massima rigidità. Recentissima Stop-block antirotazione con bussola cementata e guar-
novità è il perno di fermo intercambiabile. nizione per una maggiore precisione di posizionamento.
This range of heads is designed to be used on machining centres and can be automatically Antirotation Stop-Block with case hardened bushing and
tranferred from the tool magazine to the machine spindle and back. Angle head body adjustable gasket for accuracy positioning.
at 360° on SPINDLE AXIS. This allows easy adjustment of the drive taper and head relative to
arrester block mounted on the front of the machining centres’ spindle housing. When the head
is unloaded from the machine spindle, a safety latch prevents the drive taper from rotating. A
major feature of the Classic ATC heads is the main input shaft which is integral with the drive
taper to ensure maximum rigidity. The last news is the interchangeable positioning pin. Pinze ER
ER Collets
Pinze ER, pinze biconiche realizzate in acciaio e adatte al
serraggio di utensili secondo normativa DIN 6499
ER Collets, steel biconical collets for tool clamping accor-

ding to DIN6499 regulation.
from 1.55 to 1.81

SERIE MTC / MTC SERIES
E’ la linea di teste adatte a macchine utensili tradizionali e da fissare al mandrino tramite Ghiere ReCool
flangiatura. La cava a “T” ricavata sulla flangia universale permette un facile posizionamento Re Cool nuts
del corpo testa sui 360° intorno al suo asse verticale. Un sistema modulare componibile, rende
Con queste ghiere speciali è possibile ottenere il passaggio
possibile variare la lunghezza del corpo testa aggiungendo l’elemento di prolunga. Modulo di refrigerante fino a 150BAR tramite utensile anche su teste che
prolunga, coni e flangia universale sono modulari e quindi intercambiabili su tutti i corpi testa non prevedono questa opzione
appartenenti allo stesso ordine di grandezza. With these special nuts it is possible to get coolant through
the tool (Up to 150BAR) even on angle heads which do not
have this option.
This is a range of heads for traditional machine tools with flange attachment. The T-slot on the universal
flange facilitates positioning the head 360° around its vertical axis. The modular system makes
it possible to extend the lenght of the body by additing a spacer.The extension spacer, drive
tapers and universal flange are modular and therefore interchangeable among all the heads
of similar size.
Cambi Rapidi
Quick changes
Il cambio rapido dell’utensile permette di ridurre i tempi
morti della macchina. Tempi di installazione ridotti e possibi-
lità di presetting a bordo macchina.
The quick change of preset tools shortens downtime of

machine. Reduced set-up times and offline tool presetting
possibility.
Prolunga / Extension

RE COOL
OPZIONE REFRIGERANTE INTERNO
1 INTERNAL COOLANT OPTION NEW 1
Opzione B Opzione RI Opzione Re-Cool
NUTS 2021
B option RI option Re-Cool option DISCHETTI A TENUTA STAGNA PER GHIERE - SEALING DISKS FOR NUTS
REFRIGERAZIONE INTERNA - INTERNAL COOLANT REFRIGERAZIONE PERIFERICA - PERIPHERAL COOLANT
UP TO UP TO
10bar 10bar
70bar 150bar
DISCHETTO A TENUTA STAGNA - SEALING DISK

GDS DISCHETTO PER REFRIGERAZIONE - FLUSH DISK
GKS
Perno » Distributore » Utensile

Perno » Utensile Cono » Distributore » Utensile Perno » Ghiera ReCool » Utensile
Positioning Pin » Rotating Distributor
Positioning Pin » Tool Shank » Rotating Distributor » Tool Positioning Pin » ReCool Nut » Tool
» Tool
CARATTERISTICHE PRINCIPALI - KEY FEATURES CARATTERISTICHE PRINCIPALI - KEY FEATURES

Passaggio refrigerante esterno Passaggio refrigerante interno Passaggio refrigerante interno Passaggio refrigerante interno
all’utensile 10bar all’utensile 10bar dal perno attra- all’utensile da 30 a 70 bar dal cono l’utensile per mezzo della ghiera - Facile aggiunta della lubrorefrigerazione interna con - Facile aggiunta della lubrorefrigerazione periferica con
External coolant 10bar through the verso distributore rotante e attraverso il distributore rotante ReCool.
tool Internal coolant 10bar through the Internal coolant through the tool Ghiera ReCool, con il dischetto a tenuta stagna GDS Ghiera ReCool, con il dischetto per refrigerazione GKS
Internal coolant through the tool
tool from positioning pin and through from 30 to 70 bar from the shank from the special nut ReCool - Precisa refrigerazione del tagliente e migliore - Applicabile su teste e motorizzati con refrigerante interno
rotating distributor and through the rotating distributor asportazione di truciolo con apposita ghiera STDC - MINIC - AXC
- Ideale soprattutto per elevate profodità - Lubrorefrigerante lungo l’utensile fino al tagliente
Vedi pagine - See Pages 7.16 - 7.18 - Lubrificazione e refrigerazione del tagliente - Ideale per profondità medie
ROTAZIONE A SECCO - DRY RUNNING ROTAZIONE A SECCO - DRY RUNNING ROTAZIONE A SECCO - DRY RUNNING
POSSIBILE - POSSIBLE POSSIBILE - POSSIBLE NON POSSIBILE - NOT POSSIBLE - Ottima finitura superficiale
- Achieve peripheral cooling with ReCool nuts and the use of our
- Achieve internal cooling with ReCool nuts and the
coolant flush disk GKS
use of our sealing disk GDS
OPZIONE DOPPIA USCITA - Precise cooling at the cutting edge and improved
chip removal
- Applicable on Angle Heads and Driven Tools with internal
coolant through suitable nut STDC - MINIC - AXC
DOUBLE OUTPUT OPTION - Particularly suitable for deep cavities

- Lubrication of cutting edge and cooling
- Coolant is fed along the side of the tool to the cutting edge
- Can be used for moderate cavities
- Best surface quality
Disponibile per i modelli - Available for following types:
MODELLO USCITA
MODEL OUTPUT A B C D
GL90-7
ER-11
ER-8 MINI 20 20 38 34
G90-5 / G90-7 /
G90-7L SWISS MADE
D
GL90-10
ER-16
B
37 28 52 44,5
G90-10 / G90-10L
ER-11 MINI APPLICAZIONE RAPIDA E FACILE DELLA REFRIGERAZIONE INTERNA DALL’ESTERNO
GL90-16
REASONABLE, FAST AND EASY CONVERSION TO INTERNAL COOLING
ER-25
A
ER-16 MINI 47 35 81,5 58,5

C
G90-16 / G90-16L
ER-32
G90-20 / G90-20L 66 46 103,5 72,5
ER-20 MINI
ER-40
G90-30 / G90-30L 79 53 120 82
ER-25 MINI
Teste angolari ATC doppia uscita - Double output ATC angle heads Per maggiori informazioni vedi da pagina 7.16 - 7.18 - See from page 7.16 to 7.18

ESEMPIO SCHEDA DI COLLAUDO SISTEMA ANTIROTANTE MULTIPOINT

1 INSPECTION SHEET EXAMPLE MULTIPOINT ANTIROTATION SYSTEM
1
5.5mm
Tipo - Type G90-16 ATC Corsa di sgancio
Codice - Code 9.G90.16000

Release stroke 21
TYPE 1
Code 9.G90.16T00/...*
Numero seriale - Serial number 18-011
Teste ad angolo con interasse H=65
65/80
Attacco cono - Input shank CAT50 - H=80
30°
H
Angle heads with centre distance H=65
30°
Note speciali - Special notes
TIPO DI TIPO DI
RAFFIGURAZIONE ERRORE RAFFIGURAZIONE ERRORE Solo flangia
CONTROLLO CONTROLLO Ø130/160
Drawing Error Drawing Error Only flange**
Test type Test type
21 **In caso di acquisto contestuale alla testa angolare
Quota e R Ammesso In case of purchase together with angle head
parallelismo Allowed Ammesso
da filo cono ad A= ±0,03 Allowed 5.5mm
asse princi- R=±0,025 0,010 Corsa di sgancio
TYPE 2
Oscillazione Release stroke 21
pale. P=±0,015/100
mandrino
Oscillazione
porta utensile.
P
9.G90.20T00/...*
A
asse utensile. Rilevato Rilevato Code

//
Checked Runout in cutter Checked

Height and Teste ad angolo con interasse H=80
80
H
spindle.
30°
parallelism from A = +0,010 Angle heads with centre distance H=80
30°
gauge line to
main axis. Ru- R = 0,015 0,008
nout cutter axis.
P = 0,012/100
F Solo flangia
Concentricità Only flange**
Ammesso Ø160
tra cono e asse Ammesso
Allowed
Allowed 21 **In caso di acquisto contestuale alla testa angolare
principale. F= ±0,02
Interasse 0,010 In case of purchase together with angle head
Disassamento N=±0,02
cono-perno di
tra gli assi
posizionamen-
principali. 5.5mm
Rilevato to. Rilevato Corsa di sgancio
Concentricity
beetween shank
Checked
Pitch shank-posi-
Checked Release stroke 24.5
TYPE 3/4
and main axis. F = 0,010 tioning pin. Code 9.G90.30T00/...*
9.G90.S40T0/...*
N
offset beetween -0,010
Code
main axis
110
H
N = 0,016 Teste ad angolo con interasse H=110
H
30°
Angle heads with centre distance H=110
30°
RODAGGIO TESTA - RUN-IN
RPM in entrata Durata Temperatura Ambiente Temperaratura Sonda Note

Time Room Temperature Sensor Temperature Notes Solo flangia
RPM Ø220 Only flange**
1000 00:10:00 22° 27° **In caso di acquisto contestuale alla testa angolare
In case of purchase together with angle head
24.5
2000 00:10:00 32°
Il sistema antirotante MULTIPOINT è composto da 4
3000 00:05:00 36° punti d’appoggio di cui uno standard e tre supplementari
ed è stato studiato per i seguenti motivi:
4000 - Garantire una rigidità superiore allo standard

00:05:00 42°
- Poter eseguire lavorazioni pesanti
- Annullare ogni tipo di vibrazione
5000 - Applicabile ad ogni tipo di mandrino macchina
The anti-rotation MULTIPOINT system is made of 4

6000 brace points (one standard and 3 additional) for:
- Granting a higher than standard rigidity
- Allowing heavy duty machining
- Avoiding any type of vibration
Revisioni - Revisions Timbro - Stamp Data - Date - Mounting on any type of machine spindle
Firma - Signature
* In fase di ordine specificare tipo di cono e grandezza - In case of order specify shank type and size

ESEMPIO DI MONTAGGIO SERIES ATC ESEMPIO DI MONTAGGIO SERIE ATC

1 ATC SERIES MOUNTING EXAMPLE ATC SERIES MOUNTING EXAMPLE
1
PER UN CORRETTO ORDINE VERIFICARE L’IDONEITÀ DEL PERNO DI POSIZIONAMENTO PER UN CORRETTO ORDINE VERIFICARE L’IDONEITA’ DELL’INTERASSE “H”
FOR A RIGHT PURCHASE ORDER CHECK THE POSITIONING PIN SUITABILITY FOR A RIGHT PURCHASE ORDER CHECK PITCH “H” SUITABILITY
Verificare l'idoneità dell'interasse "H" tramite tabella - Check pitch “H” through table
1) STOP-BLOCK GIÀ PRESENTE TABELLA
SUL MANDRINO MACCHINA TABLE 15 = Ø18 Perno Tipo
Pin type 0-1-2-3
- Per Stop-block Gerardi è sufficiente indicare il tipo di
testa, interasse H, diametro perno ed altezza perno PERNO “H” 23 = Ø28 Perno Tipo
Pin type 4
Ø MAX
- In caso di Stop-block NON Gerardi, inviateci il disegno PIN INTERASSE - PITCH
del suddetto e del mandrino macchina per determinare il
65 99
perno. Se possibile si consiglia di smontare lo stop block
presente e di utilizzare il nostro standard. ØMax H Ø18 80 129
(Tabella-Table)
A* 1 13 S
110 189
STOP-BLOCK ALREADY MOUNTED Perno di
Dettaglio perno
ON THE MACHINE SPINDLE Pin detail Ø28 110 172 sgancio
Pag - Page 1.57 Release pin
- For Gerardi items, please indicate the type of Angle
Head, the H dimension, the pin diameter and height.
ØMax H
- For non-Gerardi items, please send us the stop-block (Tabella-Table)
15
and the machine spindle drawings in order to design
the right pin. If possible, we suggest you to use Gerardi
standard stop block, taking off the one already placed on = =
2
the machine.
X
A* 1 13 S
Filo cono Dettaglio perno
2) NESSUNO STOP-BLOCK MONTATO Gauge Line
Pin detail
B
SUL MANDRINO MACCHINA

Rilevare la quota X sul mandrino della macchina e = =
Tacca di riferimento
X
mediante la seguente formula calcolare lo spessore
A* 1 13 S
Referent point
del distanziale. In caso di spessori inferiori a 8 mm
è possibile richiedere un apposito stop-block con Filo cono
base lavorabile (Pag. 1.91) Gauge Line
B
NO STOP-BLOCK MOUNTED Tappo
*A 21mm Ø18
Perno Standard Pin
Cap
ON THE MACHINE SPINDLE 24,5mm Ø28
Tacca di riferimento
Please check the X dimension on the machine spindle and Referent point
calculate the width of the spacer through the following
formula. In case of widths of less than 8 mm, a special stop
block with machineable base can be ordered (Pag. 1.91)
Tappo
*A 21mm Ø18
Perno Standard Pin
Cap
24,5mm Ø28
Se sei in possesso di una testa angolare con perno Ø18
S=X+B-35 If you have an Angle Head with pin Ø18
Se sei in possesso di una testa angolare con perno Ø28

S=X+B-38,5 If you have an Angle Head with pin Ø28 ATTENZIONE - ATTENTION
Il distanziale per il posizionamento dello stop-block, deve essere realizzato di uno spessore tale da comprimere
il perno di sgancio NON per l’intera corsa, ma in modo da lasciare sempre 1mm di gioco.
X B I calcoli della pagina precedente sono già fatti in tal senso.
12mm 35mm (SK40) The spacer for the stop-block must be done in order to push the release pin NOT for the whole stroke release,
Esempio di calcolo spessore distanziale but leaving always 1mm play. Previous page calculations are already considering this issue.
S= X (12) + B (35) - 35 = 12 Example of calculation for spacer thickness

STOP-BLOCK Standard STOP-BLOCK Lavorabile** - Machineable**

1 Ø18 Ø 8.5
N°2 FORI PASSANTI Ø18 1
Ø69 40
29 100 24 16
54 13 16 A
A
15
16
Con bussola temprata - with hardened bushing Con bussola temprata - with hardened bushing
Ø18H7
7
Ø18H7
42.5
STOP BLOCK Code STOP BLOCK Code
ER
35
AC
7
SP
9.INDEX.18 9.G18.INDEX
OR 123
NO STOP BLOCK INCLUDED A
NO STOP BLOCK INCLUDED R85
ABBASSAMENTO MAX. 22 SEZIONE A-A
A Ø1/8"Gas OR 123 MAX. REDUCTION
BUSHING Code N°2 FORI PER
SPINATURA IN
N°2 HOLES FOR
DOWELLING Ø6 BUSHING Code
OPERA Ø6
9.G18.INDEX.2 9.G18.INDEX.2
Ø28 Ø 8.5 Ø28

N°2 FORI PASSANTI
Ø78 40
8* 29 140 24 16
62 13 16
A
Con bussola temprata - with hardened bushing Con bussola temprata - with hardened bushing
22
Ø28H7
23
57
Ø28 H7
9
ER
9.INDEX.28 9.G28.INDEX
46
AC
SP
7
NO STOP BLOCK INCLUDED NO STOP BLOCK INCLUDED A OR 3112
R120
22 SEZIONE A-A
BUSHING Code BUSHING Code ABBASSAMENTO MAX.
MAX. REDUCTION
56 1/8"Gas OR-3112
9.G28.INDEX.2 N°2 FORI PER N°2 HOLES FOR 9.G28.INDEX.2
SPINATURA IN DOWELLING Ø6
OPERA Ø6
STOP-BLOCK Conico - Conical STOP-BLOCK Lavorabile conico** - Conic machineable**

Ø18 Ø18
Ø 8.5
N°2 FORI PASSANTI
Ø69 29
54 13 16 40
A 100 24 16
Con bussola temprata - with hardened bushing Con bussola temprata - with hardened bushing A
15
16
Ø18 H7
7
Ø18H7
20°
20°
9.INDEX.18C 9.G18.INDEXC
35
ER
42.5
7
AC
SP
NO STOP BLOCK INCLUDED NO STOP BLOCK INCLUDED

A
OR 2-205
BUSHING Code BUSHING Code R85
A N°2 FORI PER N°2 HOLES FOR
SPINATURA IN DOWELLING Ø6 OR 2-205 22
OPERA Ø6 1/8" Gas ABBASSAMENTO MAX. SEZIONE A-A
9.G18.INDEX.2C 9.G18.INDEX.2C MAX. REDUCTION
Ø28 Ø 8.5
N°2 FORI PASSANTI
Ø28
Ø78 8* Ø29
62 13 16
40
140 24 16
Con bussola temprata - with hardened bushing Con bussola temprata - with hardened bushing A
23

9
Ø28 H7
ER
22
20°
46
AC
9.INDEX.28C
Ø28 H7
9.G28.INDEXC
SP
7
20°
NO STOP BLOCK INCLUDED
57
NO STOP BLOCK INCLUDED
BUSHING Code 56 BUSHING Code A OR-4087

1/8"Gas
OR-4087 R120
9.G18.INDEX.2C N°2 FORI PER N°2 HOLES FOR 9.G28.INDEX.2C 22
SPINATURA IN DOWELLING Ø6 ABBASSAMENTO MAX. SEZIONE A-A
MAX. REDUCTION
OPERA Ø6
* Misura minima per distanziale sotto la quale è necessario utilizzare lo stop-block lavorabile
** A richiesta - On request
Specer minimum dimension under this dimension it is necessary to use the machineable stop-block

GRUPPO ANTIROTANTE GRUPPO PERNO SPECIALE

1 ANTI-ROTATION GROUP SPECIAL PIN GROUP
1
Ø18/28 Ø18/28
FORMA TIPI DI PERNI TIPI DI STOP-BLOCK
Shape Pin Types Stop-block Types
ØA Standard con bussola Prismatico

Cilindrico cilindrica Prismatic
standard Standard with cylindric
*PERNO CONICO FLOTTANTE
FLOATING CONICAL PIN bushing
TESTA ANGOLARE GRUPPO ANTIROTANTE FLANGIA INTEGRALE STANDARD ON REQUEST GRUPPO PERNO Cylindrical
ANGLE HEADS ANTI-ROTATION GROUP INTEGRAL FLANGE 2 AXIS 1 AXIS PIN GROUP standard
A
MODELLO TIPO PERNO ELLITTICO
Model Type
Code Code Ø H PERNO CILINDRICO
CYLINDRICAL PIN ELLIPTIC PIN P L ØA A
GL90-7 * 9.GMU.13050C/i65
* 9.GMU.13075C Ø18 21
ØA Standard con bussola Prismatico
GL90-10 9.GMU.13030/i65 65 cilindrica Prismatic
* 9.GMU.13050C/i80
Cilindrico
GL90-16 flottante Standard with cylindric
0 * 9.GMU.13050C/110
* 9.GMU.13075L Ø18 35 bushing
GTU-10
9.GMU.13030/i80 Ø73 80 Cylindrical
Ø73 9.GMU.13050/i65 floating
9.GMU.13071C 9.GMU.13073C Ø18 21
GMU 13 / 13L 9.GMU.13050/i80
9.GMU.13030/110 110 B
9.GMU.13071L 9.GMU.13073L Ø18 35
9.GMU.13050/110 A
ØA
G90-5 A Prismatico
G90-7 / 7L 9.G90.16050/i65 9.G90.16030/i65 65 Prismatic
G90-7 / 7L 2U Prismatico
9.G90.16071C 9.G90.16073C Ø18 21
G90-10 / 10L
Prismatic
1
G90-10 / 10L 2U
G90-16 / 16L 9.G90.16050/i80 9.G90.16030/i80 Ø90 80 C
G90-16 / 16L 2U Ø90
A
GMU-16
GR90-5
ØA Regolazione manuale
meccanica per
GR90-10 9.G90.16050/110 9.G90.16030/110 110 Bussola conica Prismatico conico
9.G90.16071L 9.G90.16073L Ø18 35 max precisione
Conico B°
Manual mechanical
adjustement to Conic bushing Conic prismatic
GR90-16 get max accuracy
regolabile
Adjustable
9.G90.20050/i80 9.G90.20030/i80 80 conic
2
G90-20 / 20L
D B° B°
G90-20 / 20L 2U Ø110 ØA A
GMU 20 Ø110 9.G90.16071C 9.G90.16073C Ø18 21
9.G90.20050/110 9.G90.20030/110 110 ØA Bussola conica Prismatico conico
Conico B° Conic bushing Conic prismatic
flottante
Floating
conical
3
G90-30 / 30L
G90-30 / 30L 2U 9.G90.30050/110 9.G90.30030/110 Ø140 110 9.G90.16071L 9.G90.16073L Ø28 35 B° B°
E
Ø140 ØA A
ØA Cilindrico maschio
Cilindrico Cylindric male
femmina
9.G90.S4072C 9.G90.S4074C Ø28 24,5
4
G90-S40
Female
G90-S40L 9.G90.S4050/110 9.G90.S4023/110 Ø170 110 cylindric
GR90-S40 Ø170
9.G90.S4072L 9.G90.S4074L Ø28 35 F
ØA
Flangia ad interasse speciale EXTRA € 500 - Flange with special pitch * Extra prezzo perno speciale - * Extra price special pin

Classic Line - MTC Series Classic Line - MTC Series
OPZIONE REFRIGERANTE INTERNO CONI / FLANGE / PROLUNGHE

1 INTERNAL COOLANT OPTION SHANKS / FLANGES / EXTENSIONS
1
Opzione B Opzione Re-Cool TESTA ANGOLARE FLANGIA UNIVERSALE PROLUNGA CONO MODULARE
ANGLE HEADS UNIVERSAL FLANGE EXTENSION MODULAR SHANK
B option Re-Cool option
MODELLO TIPO MODELLO

MODEL TYPE
Code H Code Code
MODEL
Up to 40bar 150bar 9.UF.00001 50 9.GEX.10050
G90-5 NO FLANGE 100 9.GEX.10100 9.SK30.ISO
SK
G90-7 / 7L 200 9.GEX.10200 DIN 69871
Ø80
1
G90-10 / 10L Ø60
G90-16 / 16L 9.SK40.ISO
15
20
Ø25
Ø90
GMU-16 Ø100
Ø125
G90-16 / 16L 2U Ø165
30/40/50
H 9.SK50.ISO
9.UF.00002 50 9.GEX.20050
NO FLANGE 100 9.GEX.20100
9.SK30.BT BT
200 9.GEX.20200
G90-20 / 20L MAS 403
Ø98
GMU-20
2 Ø80
9.SK40.BT
15
G90-20 / 20L 2U
Ø110
22
Ø25
Ø125
Mandrino macchina » Distributore » Utensile Perno » Ghiera ReCool » Utensile Ø155
Machine spindle » Rotating Distributor » Tool Positioning Pin » ReCool Nut » Tool Ø195 30/40/50
H
9.SK50.ISO
Passaggio refrigerante interno all’ utensile. Passaggio refrigerante interno l’utensile per mezzo della ghiera ReCool. 9.UF.00003 100 9.GEX.30100
Dal mandrino macchina e attraverso il distributore rotante Internal coolant through the tool from the special nut ReCool NO FLANGE 150 9.GEX.30150 CAT
Internal coolant through the tool from the machine spindle and through ANSI B5.50
9.SK40.CAT40
rotating distributor
Ø115
3
G90-30 / 30L Ø90
G90-30 / 30L 2U
Ø140
20
Ø25
ROTAZIONE A SECCO - DRY RUNNING Vedi pagine - See Pages 7.16 - 7.18
45
10 BAR POSSIBILE - POSSIBLE 9.SK50.CAT50
30/40 BAR NON POSSIBILE - NOT POSSIBLE Ø140 40/50
Ø210 H
Passaggio refrigerante interno tramite cono » Distributore » Utensile SU RICHIESTA 9.SK30.2080

Internal coolant through shank » roatating distributor » tool ON REQUEST 9.UF.00004 ISO
DIN 2080
NO FLANGE
Ø145 9.SK40.2080
OPZIONE DOPPIA USCITA serie MTC G90-S40
4 Ø120
22
30/40/50
DOUBLE OUTPUT OPTION MTC series
50
9.SK50.2080
Ø177
Ø230
Disponibile per i modelli - Available for following types:

9.UF.00005 9.HSK.63000
HSK
NO FLANGE
DIN 69893
MODELLO USCITA
MODEL OUTPUT A B C D G90-S40XL
9.HSK.80000
5
G90-S40XLxx Ø180
Ø120
G90-5 / G90-7 / ER-11 GMU-S40-125
20 20 38 34
25
35
G90-7L ER-8 MINI GMU-S40 63/80/100
Ø220 9.HSK.10000
D
Ø280
ER-16
G90-10 / G90-10L 37 28 52 44,5
B
ER-11 MINI
9.UF.00006
9.CPT.C5000 C.
ER-25 NO FLANGE
G90-16 / G90-16L 47 35 81,5 58,5 ISO 26623
ER-16 MINI
A
G90-S50 Ø200
C
Ø150
G90-20 / G90-20L
ER-32
ER-20 MINI 66 46 103,5 72,5 G90-S50XLxx
GMU-S50
6 30
45 9.CPT.C6000
Ø260
Ø310 C5/C6/C8
ER-40 Ø395
G90-30 / G90-30L 79 53 120 82 9.CPT.C8000
ER-25 MINI
Teste angolari MTC doppia uscita - Double output MTC angle heads Senza cono - - No shank -100 €

Classic Line - MTC Series Classic Line - MTC Series
ESEMPIO SCHEDA DI COLLAUDO ESEMPIO DI MONTAGGIO

1 INSPECTION SHEET EXAMPLE MOUNTING EXAMPLE
1
Tipo - Type G90-16 MTC
DISTANZIALE REALIZZATO IN OPERA
Codice - Code 9.G90.16001 SPACER TO BE MADE
Numero seriale - Serial number 17-127
Attacco cono - Input shank DIN-69871/40
Note speciali - Special notes FASE 1 - STEP 1

- Montare l’anello di aggancio
e la flangia universale sulla testa
TIPO DI TIPO DI - Applicare il cono alla testa
RAFFIGURAZIONE ERRORE RAFFIGURAZIONE ERRORE
CONTROLLO CONTROLLO - Inserire la testa nel mandrino
DRAWING ERROR DRAWING ERROR
X
TEST TYPE TEST TYPE macchina.
- Rilevare la misura “X”
Ammesso Ammesso
Allowed 14.00 Allowed
Quota e A= ±0,03
G
- Mount the retaining ring and
R E/G=0,1/-0,5
parallelismo da R=±0,025 Verifica delle 35.00 C/D=+0/-0,03
the universal flange
filo cono ad asse P=±0,015/100 quote per - Mount the shank on the Head.
principale. l’attacco Rilevato - Mount the head into the machine
Rilevato Checked
Oscillazione del cono e spindle.
Checked Anello di aggancio
asse utensile. della flangia. - Check dimension “X”
B = 25h7 ok Retaining ring
L
// P
L1
L = +0,020
ØD
ØB
ØC
Height and paral- Main input E = -0,100
lelism from gauge L1 = +0,010 shaft dimension Chiavette di trascinamento
line to main axis. checked. G = -0,150 Drive keys
E
60.00 Perno di centraggio
Runout cutter axis. R = 0,025 Perno di centraggio
7.00 C = -0,020 Centering Pin
Anello di aggancio Centering Pin
P = 0,012/100 D = -0,030 Retaining ring
F
Ammesso
Ammesso
Allowed
Allowed
F = ± 0,020
0,010 Perpendicolarità Chiavette di
N = 0,010/100
Oscillazione e disassamento trascinamento
mandrino tra gli assi Drive keys
porta utensile. principali.
Rilevato Rilevato
Runout in cutter Checked Perpendicularity Checked
spindle. and offset between
main axes. Perno di centraggio
F = 0,015 Centering Pin
0,008 N
N = 0,010/100
Gruppo Cono
RODAGGIO TESTA - RUN-IN Shank Group
RPM IN ENTRATA DURATA TEMPERATURA AMBIENTE TEMPERARATURA SONDA NOTE
X+1
RPM INPUT TIME ROOM TEMPERATURE SENSOR TEMPERATURE NOTES
1000 00:10:00 20° 28°
2000 00:10:00 37°

FASE 2 - STEP 2
- Realizzare un distanziale con
3000 00:05:00 41° spessore X+1mm
- Rimontare il tutto in macchina.
4000 00:05:00 48° - Orientare e posizionare correttamente ATTENZIONE
la testa angolare MANTENERE 1mm
5000 - Azzerare l’anello graduato tramite il DI GIOCO
grano e le tacche di riferimento
ATTENTION: KEEP
6000 ALWAYS 1mm PLAY
- Make a spacer with X + 1mm thickness.
- Reassemble the Head on the machine.
- Turn the angle head in the correct position.
Revisioni - Revisions Timbro - Stamp Data - Date - Set the graduated ring by rotating the screw to
the 0 position.
Firma - Signature

PINZE GHIERE CHIAVI

1 COLLETS NUTS WRENCHES
1
MODELLO - MODEL PINZA - COLLET Ø Code
0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 MINI/C ES
1 - 1,1 - 1,2 - 1,3 - 1,4 - 1,5 - 1,59 (1/16“) - 1,6 - 1,7 - 1,8 - 1,9
GR90-5 Schaublin P6 9.P6.D0XXX
2 -2,5 - 3 - 3,5
4 - 4,5 - 5
Esempio di ordinazione: Schaublin P6 - Ø0,3 = 9.P6.D003 - Ø1,59 = 9.P6.D0159 - Example to order: Schaublin P6 - Ø0,3 = 9.P6.D003 - Ø1,59 = 9.P6.D0159 STD/C STD/C AX/C ES STD AX MINI
MODELLO - MODEL PINZA - COLLET Ø Code MODELLO GHIERA

COPPIA SERRAGGIO
CHIAVI
Code CLAMPING FORCE Code
GS90-2 GS90-2 1 - 1,5 - 2 - 2,5 GS.9020004/... MODEL NUT WRENCHES
(Nm)
MODELLO - MODEL PINZA - COLLET Ø Code
CH-8 MINI 9.CH.08MINI
Manipolo ad angolo IC300 1 - 2,35 - 3 - 3,175
Angular chuck IC300 CHC CHC00XXX G90-5 ER8 Mini 9.ER.0800M 5 (6)
2
0,8 - 0,9 CH-21 ES 9.CH.210ES
Manipolo ad angolo RA200 1 - 2 - 2,5
Angular chuck RA200 CHS CHS00XXX
1 - 1,1 - 1,2 - 1,3 - 1,4 - 1,5 - 1,7 - 1,8 - 1,9 - 2,1 - 2,2 - 2,3 - 2,4 - 2,6 - 2,7 - 2,8 - 2,9
CH-17 ES 9.CH.170ES
1,6 - 3 - 3,175
GL90-7
0,8 - 0,9 G90-7 / 7L ER11 STD 9.ER.11STD 12 (15)
Manipolo ad angolo RA100
Angular chuck RA100 CH8 1 - 1,5 - 2 CH800XXX CH-27 ES 9.CH.270ES
1 - 1,1 - 1,2 - 1,3 - 1,4 - 1,6 - 1,7 - 1,8 - 1,9 - 2,1 - 2,2 - 2,3 - 2,35 - 2,4
Manipolo ad angolo MFC300S
Angular chuck MFC300S K252 1,6 K2520XXX
CH-17 ES 9.CH.170ES
GTU 10
ER-DIN 6499 GL90-10

G90-10 / 10L
ER16 ES-S 9.ER.160ES-S 24 (30)
CH-32 ES 9.CH.270ES
Foratura-fresatura / drilling-milling Maschiatura / tapping
MODELLO PINZA PINZA ET1 (compensate)
MODEL COLLET
Ø Code
COLLET ET1 (compensation)
Code CH-16 AX 9.CH.160AX
GR90-10 / 10RI ER16 AX 9.ER.160AX 24 (30)
G90-5 ER8 0,5 / 5 9.ER.08000/... - -
CH-32 ES 9.CH.320ES
GL90-7
G90-7 / 7L ER11 1/7 9.ER.11000/... - -
GL90-7B
CH-20 STD 9.CH.32STD
ER11 WP 3/7 9.ER.11WP0/... - -
G90-7B/ 7LB GMU-13 / 13L ER20 STD 9.ER.20STD 28 (35)
GTU 10 CH-32 ES 9.CH.320ES
GL90-10
G90-10 / 10L ER16 1 / 10 9.ER.16000/... ET-1 / 16 (M1 - M6) 9.ET.16000/...
GR90-10
GL90-16 CH-25 STD 9.CH.25STD
GL90-10B G90-16 / 16L
G90-10B / 10LB GMU-16 ER25 STD 9.ER.25STD 32 (40)
G90-10RI / 10LRI ER16 WP 1 / 10 9.ER.16WP0/... - -
G90-16 / 16L 2U
GR90-10RI
CH-39 ES 9.CH.390ES
GMU-13 / 13L ER20 1/13 9.ER.20000/.. ET- 1/ 20 (M2 - M8) 9.ET.20000/...

GL90-16 CH-25 AX 9.CH.250AX
G90-16 / 16L GR90-16 ER25 AX 9.ER.250AX 32 (40)
GMU-16 ER25 1 / 16 9.ER.25000/... ET-1 / 25 (M2 - M12) 9.ET.25000/...
GR90-16 CH-40 ES 9.CH.400ES
G90-16 / 16L 2U
GL90-16B / RI
G90-16B / 16LB CH-32 STD 9.CH.32STD
G90-16RI / 16LRI ER25 WP 1 / 16 9.ER.25WP0/... - - G90-20 / 20L
GR90-16RI G90-20L/272
GMU-20 ER32 STD 9.ER.32STD 136 (70)
G90-20 / 20L G90-20 / 20L 2U
G90-20L/272
CH-46 ES 9.CH.460ES
ER32 2 / 20 9.ER.32000/... ET-1 / 32 (M3,5 - M16) 9.ET.32000/...
GMU-20
G90-20 / 20L 2U
CH-32 AX 9.CH.320AX
G90-20B / 20LB
GR90-20 ER32 AX 9.ER.320AX 104
G90-20L/272B ER32 WP 2 / 20 9.ER.32WP0/... - -
G90-20RI 20LRI CH-49 ES 9.CH.490ES
G90-30 / 30L
G90-30 / 30L 2U ER40 3 / 30 9.ER.40000/... ET-1 / 40 (M6 - M16) 9.ET.40000/... CH-59 ES 9.CH.590ES
G90-30 / 30L
G90-30 / 30L 2U ER40 STD 9.ER.40STD 176 (220)
G90-30B 30LB
G90-30RI 30LRI ER40 WP 3 / 30 9.ER.40WP0/... - - CH-40 STD 9.CH.40STD
Esempio di ordinazione: ER25 - Ø10=9.ER.25000/10 - Example to order: ER25 - Ø10=9.ER.25000/10 WP= Resistenza all’acqua - WP= Waterproof

MODULAR
2.0
NEW
QUICK CHANGE 2021
ADAPTORS
COMPATIBILI CON TUTTE LE USCITE ER - COMPATIBLE WITH ALL ER OUTPUTS
SISTEMA MODULARE VANTAGGI ALTE PRESTAZIONI COMPATIBILITÀ

MODULAR SYSTEM ADVANTAGES HIGH PERFORMANCE COMPATIBILITY
Facile e veloce sistema modulare Aiutano a ridurre i costi-extra per Ghiera con cuscinetto a sfera e Ampia gamma di uscite disponibili
universale per cambiare rapida- l’acquisto di nuovi motorizzati o te- losanga di trascinamento removibile adatte al montaggio su qualsiasi ti-
mente diverse tipologie di utensili. ste angolari. per una maggiore rigidità. pologia di motorizzato o testa ango-
lare con uscita ER
An easy modular system to replace The costs for further requirements of High rigidity thanks to the ball bearing
quickly any tool you need. spindle units can be reduced by using nut and the removable diamond plate Wide range of outputs available. Ball
the universal quick change adaptors bearing nut and removable diamond
plate for highest rigidity.
I cambi rapidi modulari Gerardi mantenendo il presetting precedentemente The Gerardi modular quick change adaptors keep the tool presetting previou-
realizzato consentono un notevole risparmio dei costi ed un ottimizzazione sly made and allow great costs and machining times saving. They are perfectly
dei tempi ciclo. Sono perfettamente compatibili con tutti i motorizzati e le teste compatible with all driven tools and angle head with ER DIN6499 output and
angolari aventi uscita ER DIN6499 e possono essere utilizzati sia con refrige- they can be used with internal or external coolant.
rante interno che esterno.
• Nuovi cambi rapidi modulari 2.0 a FORTE SERRAGGIO, 100% Made in Italy. • Universal HIGH TORQUE modular quick change adaptor 100% Made in Italy.
• Prestazioni garantite e maggior rigidità sui motorizzati Gerardi grazie alla • Guaranteed higher rigidity and performances on Gerardi driven tools thanks to
losanga di trascinamento (rimovibile) e alla ghiera con cuscinetto a sfera. the removable diamond plate and the ball bearing nut
• Adattabili a motorizzati con uscita refrigerante sia interna che esterna. • Suitable for ER toolholder with external and internal coolant supply
CORPO CAMBIO RAPIDO 2.0

2.0 QUICK CHANGE BODY
GHIERA CON CUSCINETTO

BALL BEARING NUT
LOSANGA DI TRASCINAMENTO RIMOVIBILE

REMOVABLE DIAMOND PLATE
BREVETTO DEPOSITATO PATENT PENDING
Vedi Pagine 7.12 - 7.15 - See pages 7.12 - 7.15
O YEAR
2
W
S
T
W Y
AR
RANT
ER OUTPUTS COMPATIBLE 2 YEARS GUARANTEED 100% MADE IN ITALY

01 (1) .PDF Gerardi PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

01 (1) .PDF Gerardi PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

Teste Angolari / Angle heads

1 NEW NEW NEW

ATC - AUTOMATIC TOOL CHANGE ATC - AUTOMATIC TOOL CHANGE

L GHT MIN I 90° SLiM STD 90° GMU DOUB2E

1.55 - 1.65 1.66 - 1.70 1.71 - 1.75 1.76 - 1.81

MTC - MANUAL TOOL CHANGE MTC - MANUAL TOOL CHANGE

1.84 - 1.93 1.94 - 1.97 1.98 - 1.100

ATC - AUTOMATIC TOOL CHANGE TOOL CHANGE ATC & MTC

1.2 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.3

Teste Angolari / Angle Heads SCAN IT TO WATCH THE

1 In continuo sviluppo, la gamma di teste Classic Line, è oggi compo-

10.000 Rpm cicli, semplificare e migliorare sempre di più la qualità di qualsiasi

Shafts supported by sets of super precision pre-loaded angular

from 1.55 to 1.81

1.4 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.5

Novità / News NEW

La nuova serie di teste angolari con manipolo ad angolo

Nuova gamma di teste disassate con refrigerante

1.6 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.7

70SIMBOLOGIA DATI TECNICI ATC SERIES

INGRANAGGI - GEARS STOP BLOCK

WEIGHT AX LOAD TORQUE WEIGHT

Gruppo antirotante modulare

Anello graduato Passaggio refrigerante 10BAR attra-

1.8 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.9

Coni SK CAT BT HSK Coni SK CAT BT HSK

Grandezza - Size 30 40 40 30 40 63 Grandezza - Size 30 40 40 30 40 63

Dual contact (Optional) Dual contact (Optional)

Dotazione Standard Dotazione Standard

Weldon Max Ø 6 Portafresa -

1.10 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.11

ISO/BT40 IDEAL FOR UNDERCUT WORKS

Grandezza - Size 40 50 40 50 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

Dual contact (Optional) Dual contact (Optional)

Dotazione Standard Dotazione Standard

IMBALLO & PESO IMBALLO & PESO

DRY RUNNING NOT POSSIBLE Angolazioni personalizzate

1.12 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.13

GM90-3 300S GM90-3 300

MFC - 300S B 155,9 IC - 300

Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

Dual contact (Optional) Dual contact (Optional)

Dotazione Standard Dotazione Standard

IMBALLO & PESO IMBALLO & PESO

1.14 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.15

GM90-3 200 GM90-3 100

Ø38 MANIPOLO ad ANGOLO Ø51 MANIPOLO ad ANGOLO

Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

Dual contact (Optional) Dual contact (Optional)

Dotazione Standard Dotazione Standard

IMBALLO & PESO IMBALLO & PESO

1.16 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.17

Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

Dual contact (Optional) Dual contact (Optional)

Dotazione Standard Dotazione Standard

Valigetta - Stop-block - Ghiera ER - Valigetta - Stop-block - Ghiera ER -

IMBALLO & PESO GS90-2 IMBALLO & PESO

1.18 www.gerardi.it tooling 2023 www.gerardi.it tooling 2023 1.19

Dati tecnici - Technical data Dati tecnici - Technical data

Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8 Grandezza - Size 30 40 50 40 50 30 40 50 63 80 100 C5 C6 C8

Dual contact (Optional) Dual contact (Optional)

Dotazione Standard Dotazione Standard