Voi che per li occhi mi passaste ‘l core

Parafrasi
Voi che attraverso lo sguardo mi avete trapassato il cuore
e che avete risvegliato la mia mente
guardate l’angoscia della mia vita
che a forza di respire l’amore sta distruggendo la mia vita.

L’amore viene con così grande forza

che i deboli spiriti vitali scompaiono:
rimane solamente il suo aspetto
e una voce fioca, che esprime dolore.

Questa capacità di amore che mi ha distrutto

si muove rapidamente ai vostri occhi:
come un dardo che mi colpisce nel fianco.

Mi raggiunse dritto come lo scoccare dell’arco

che la mia anima tremando si risvegliò
mentre il cuore morto era sul lato sinistro.
Ex 2 pag 163
L’amore si manifesta grazie alla divinità Amore che si materializza insieme alla
donna.
Ex 3 pag 163
Risvegliaste la mente che dormiva
Ex 4 pag 163
Verso 11-12-13
Ex 5 pag 163
È presente una metafora tramite la quale l’amore viene descritto come una caccia.
Ex 6 pag 163
Sono presenti suoni aspri.
Ex 7 pag 163
Nelle quartine è presente la forza della divinità Amore e gli effetti dolorosi
dell’amore. Invece nelle terzine è presente la metafora dell’amore come una caccia.
Ex 8 pag 163
Amore è accompagnato dalla donna ed è l’incarnazione dell’amore. La sua forza è
talmente forte che i piccoli spiriti vitali spariscono.
Ex 9 pag 163
È ambientato in una introspezione psicologica
Ex 10 pag 163
Nel voglio del ver viene descritto l’amore nei suoi sentimenti più puri, è presente
la lode per la donna e che la sua bellezza supera la natura. Invece in questa
poesia viene raccontata la sofferenza di amore e suoi effetti dolorosi. Invece nel
chi è questa che vien viene raccontata l’apparizione della donna come un essere
divino e irraggiungibile e l’ineffabilità.