Tabella di manutenzione e ingrassaggio • Maintenance and Lubrication Chart

Inspektionsintervalle

km 8 m
km 4 m

m
km 6 m
km m

0
m

-4
-2

-6
-3
2
-1
-2
m
km

00
00

00
00
0
00

.0
.0

.0
.0
00

20
10
10

25
15
5.
PALANCA DE EMBRAGUE
LEVE COMANDO FRIZIONE
LEVIER COMMANDE EMBRAYAGE H H H H H H
CLUTCH CONTROL
LEVERKUPPLUNGSHEBEL

CULATA Y CILINDRO
(boca de escape)

km 8 m
km 4 m

m
km 6 m
km m
CULASSE ET CYLINDRE

0
m

-2

-4

-6
-3
2
(bouche de fuite)

-1
-2
TESTATA E CILINDRO Tabella di manutenzione e ingrassaggio • Maintenance and Lubrication Chart

m
I

km

k
(boca di fuga) Inspektionsintervalle

00
00

00
00
0
00

.0
.0

.0
.0
00
BRERCH AND CYLINDER

20
10
10

25
15
5.
(escape mouth)
ZYLINDERKOPF UND ZYLINDER
(Mund von Flucht)

PIST
PISTÓ
ÓN COMPLETO
PISTON COMPLET
PISTONE COMPLETO A
FULL PISTON
PALANCA DE EMBRAGUE
KOLBEN KOMPLETT
LEVE COMANDO FRIZIONE
LEVIER COMMANDE EMBRAYAGE
Sustituir Comprobar Limpiar lubricar Ajustar
CLUTCH CONTROL Remplacer Vérifier Nettoyer lubrification Ajuster
LEVERKUPPLUNGSHEBEL Sostituire Verificare Pulire lubrificazione Regolare
Remplace check clean lubrication Adjustment
Ersetzen Pr
Prüüfen Reiningen Schmieren Einstellen
CULATA Y CILINDRO
(boca de escape) 83
CULASSE ET CYLINDRE
(bouche de fuite)
TESTATA E CILINDRO
(boca di fuga)
BRERCH AND CYLINDER H H H H H H
(escape mouth)
ZYLINDERKOPF UND ZYLINDER
(Mund von Flucht) Sustituir Comprobar Limpiar lubricar Ajustar
Remplacer Vérifier Nettoyer lubrification Ajuster
PISTÓN COMPLETO Sostituire
Remplace
Verificare
check
Pulire
clean
lubrificazione
lubrication
Regolare
Adjustment
PISTON COMPLET Ersetzen Prüfen Reiningen Schmieren Einstellen

PISTONE COMPLETO
FULL PISTON
I
KOLBEN KOMPLETT

83

A
: