 Le espressioni idiomatiche:  

sono espressioni o frasi proprie di una lingua, che non

possono essere tradotte parola per parola, ma per capirle bisogna impararle e
conoscerle.

Abbina ogni espressione al suo significato corrispondente.

 Animali vari

1. Avere una gatta da pelare

2. Credere che l'asino voli
3. Essere come la volpe ed il gatto
4. Fare la gatta morta
5. Fare il gallo
6. Fare il volo del calabrone
7. Andare a letto come le galline

a) spalleggiarsi, aiutarsi a vicenda per ingannare qualcuno

b) fingersi ingenuo per non creare sospetto
c) andare a letto molto presto
d) credere le cose più inverosimili
e) fare una brutta fine
f) avere un grosso problema da risolvere
g) essere intraprendente con le donne
 

1 2 3 4 5 6 7

 Cavallo

1. Avere una febbre da cavallo

2. Dose da cavallo
3. Cavallo di battaglia
4. Essere a cavallo

a) attività o materia in cui si è particolarmente abili

b) essere vicini ad un obiettivo
c) quantità eccessiva di medicinale
d) avere una febbre molto alta
 

1 2 3 4

 Cane

1. Non esserci un cane

2. Essere solo come un cane
3. Menare il can per l'aia
4. Trattare qualcuno come un cane
5. Essere un cane
6. Stare da cani
7. Cani e porci

a) persona incapace nel proprio mestiere

b) proprio tutte le persone
c) stare molto male
d) trattare male qualcuno
e) abbandonato da tutti
f) non esserci nessuno
g) divagare
 

1 2 3 4 5 6 7

 
 
 
 
 Parti del corpo

1.Darsela a gambe
2.Porgere l'altra guancia
3.Essere alla mano
4.Essere in gamba
5.Dare una mano
6.Avere il pollice verde
7.Il tallone d'Achille

a) essere una persona socievole, simpatica, non snob

b) il punto debole
c) aiutare
d) essere una persona capace, abile
e) non arrabbiarsi, non accettare provocazioni
f) amare il giardinaggio
g) scappare

1 2 3 4 5 6 7

 Alimenti

 
1. Starci come i cavoli a merenda
2. Molto fumo e poco arrosto
3. Come il cacio sui maccheroni
4. Non importare un cavolo
5. Essere alla frutta
6. Essere un pezzo di pane
7. Essere come il prezzemolo

a) non importare niente

b) essere al termine delle proprie possibilità
c) persona o cosa che nonostante le apparenze non vale niente
d) essere buono e generoso
e) essere dappertutto
f) arrivare al momento giusto, a proposito
g) qualcosa inopportuna

1 2 3 4 5 6 7