SPECIFICA CONNESSIONI IN SITO - ON SITE CONNECTION DETAILS

1. ELETTRICA - ELECTRICAL
Tipo - Type: STANDARD
Tensione - Voltage: 400V / 3~+N+PE / 50Hz
Potenza - Power: 26 kW / 40 A
Fusibili - Fuse rating: 3 x 40 A
Cavo e sezione min. - Cable and min. section:
Colori dei cavi - Cable colours:
L1: Nero - Black L2: Grigio - Gray L3: Marrone - Brown
N: Blu - Blue PE: Giallo/Verde - Yellow/Green
2. ACQUA FREDDA - COLD WATER
Connessione - Connection: 3/4" maschio-male - DN20
Portata max. - Max. flow rate: 25 lt/min
Pressione dinamica min. - Min. flow pressure: 100 kPa (2,0 bar g)
Pressione max. - Max. pressure: 800 kPa (8,0 bar g)
Temperatura max. - Max. temperature:
Durezza max. - Max. hardness:
n.a. / 7...8 pH
3. ACQUA CALDA - WARM WATER
Connessione - Connection: 3/4" maschio-male - DN20
Portata max. - Max. flow rate: 25 lt/min
Pressione dinamica min.-Min. flow pressure: 100 kPa (1,0 bar g)
Pressione max. - Max. pressure: 800 kPa (8,0 bar g)
Temperatura max. - Max. temperature:
Durezza max. - Max. hardness:
n.a. / 7...8 pH
4. ACQUA DEMI - DEMI WATER
Connessione - Connection: 3/4" maschio-male - DN20
Portata max. - Max. flow rate: 25 lt/min
Pressione dinamica min. - Min. flow pressure: 100 kPa (1,0 bar g)
Pressione max. - Max. pressure: 800 kPa (8,0 bar g)
Temperatura max. - Max. temperature:
Durezza max. - Max. hardness:

5. ARIA COMPRESSA - COMPRESSED AIR

Connessione - Connection: 1/4" maschio-male
Portata max. - Peak flow rate:
Pressione -Supply pressure: 600...800 kPa (6...8 bar g)
6. SFIATO CAMERA - EXHAUST AIR
Connessione - Connection:
Portata max. - Peak flow rate:
Pressione - Pressure: 0...700 Pa (0...7 mbar g)
Temperatura media/max - Mean/Max temperat.:
80% / 100%
7. SCARICO PRINCIPALE - MAIN DRAIN
Connessione - Connection:
Foro a pavimento - Hole on the floor
Portata max. - Peak flow rate: 50 lt/min
Altezza max. - Max. height: 0,2 m
Temperatura max. - Max. temperature:
8. SCARICO PAVIMENTO - FLOOR DRAIN
Connessione - Connection:
ALTRE SPECIFICHE - OTHERS DETAILS Foro a pavimento - Hole on the floor
AMBIENTE - ENVIRONMENT Portata max. - Peak flow rate: 25 lt/min
Temperatura max - Max. temperature:
< 70 dB (A)
PESI - WEIGHTS
Netto totale - Total Net: 340 daN (kg)
Lordo totale - Total Gross: 380 daN (kg)
Max all'uso - Max. on working: 460 daN (kg)
Carico a pavimento - Floor load:

CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION
NOTE - NOTES A) Risc. in circolazione-Circulating heating type: E: ELETTRICO-ELECTRICAL
B) Risc. in asciugatura-Air drying heating type: E: ELETTRICO-ELECTRICAL
- La macchina deve essere livellata orizzontalmente. - The machine shall be horizontally levelled. C) Risc. in taniche-Tanks water heating type: X: N.A.
- L'alimentazione elettrica di ogni macchina deve essere - The electrical supply of each machine must be protected
protetta con un interruttore differenziale da 30 mA - tipo A si. with a disconnecting device of 30 mA - A si type. ACCESSORI INSTALLATI - OPTIONALS INSTALLED
- Sono richiesti dei rubinetti/valvole manuali adiacenti alle - Manual shut off valves are required adjacent to supply NESSUNO - NONE
connessioni per tutti i fluidi. connection points for all media.
- Per tutti gli scarichi canalizzati si deve prevenire il riflusso di - For all ducted exhausts prevent condensate backflow into 01 19.06.2015 AGGIORNATA ALTEZZA - HEIGHT MACHINE UPDATED Franzato S. Capovilla I.
condensa nella macchina. Posizionare i condotti di sfiato e the machine. Pitch vent ducting and discharge condensate
Rev. Data / Date Descrizione / Description Dis./Drawn Approv.
at lowest point.
Descrizione/Description: Foglio/Sheet:
- If a steam condenser is supplied and connected to a potable A3 MD04#42 Rev.00
di acqua potabile, il sistema di drenaggio deve essere water supply, the machine should be connected to the DISPOSIZIONE GENERALE / GENERAL ARRANGEMENT GA_xxxxxxxxxxx 1/1
collegato mediante un adeguato dispositivo di non ritorno. drainage system using a proper non-return device.
Modello / Model: Data / Date: Rev. / Rev.: Scala / Scale:
- Tutte le connessioni dei servizi per la macchina devono - All services connections to the machine must comply with all
rispettare tutte le normative e pratiche locali applicabili. applicable local codes and practices.
Il presente documento di proprieta' della STEELCO spa,
esso costituisce un bene di rilevante valore economico e non
puo' essere trasmesso e comunque divulgato a terzi senza
DS 750 G3 (26W 400V 50Hz - EEX version ) 19/06/2015 01 1:30
- Il fabbricante si riserva il diritto di apportare modifiche al - The manufacturer reserves the right to make product specifica autorizzazione scritta della Direzione STEELCO.
Codice cliente / Customer code: Progetto / Project: Ingegneria / Engineering: Rif. ordine / Order ref.:
This document is the property of STEELCO spa, it is an asset
prodotto che possono non essere riportate nel disegno. changes that may not be reported in the drawing. of considerable economic value and can not be transmitted
and otherwise divulged to third perties without specific written
permission of the Directorate STEELCO. -- STANDARD STEELCO -- --