Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Az - AZZURRO/AZURE 1/20 - SEGNALE VELOCITA' VEICOLO/PHONIC WHEEL SENSOR
1 - LED SPIA INIEZIONE/WARNING LED
Bi - BIANCO/WHITE 2/20 - SEGNALE LIVELLO BENZINA/FUEL LEVEL SIGNAL
N.2 LAMPS 12V-10W FOR REAR TURN SIGNAL LAMP GRUPPO STRUMENTI ANTENNA IMMOBILIZER BL - BLU/BLUE 3/20 - SENSORE TEMPERATURA ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR
2 - CONTAGIRI SUL CRUSCOTTO/RPM ON DASHBOARD
3 - LINEA CAN "L"/CN "L" LINE
Ma - 0.5 Gi - GIALLO/YELLOW 4/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA ACQUA/GND WATER TEMPERATURE SENSOR
PULSANTE HAZARD Ma - 0,5 4 - SONDA LAMBDA "02-"/LAMBDA "02-" SENSOR
BLNe - 0.5
GiNe - 0,5
DASHBOARD Gr - GRIGIO/GREY 5/20 - PULSANTE MODE REMOTO/REMOTE MODE PUSH BUTTON
6/20 - SPIA PRESSIONE OLIO/OIL PRESSURE TELL-TALE
5 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE/INPUT FROM KEY SWITCH
COMMUTATORE DS Ma - MARRONE/BROWN
6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA/INPUT FROM BATTERY
Ne - NERO/BLACK 7/20 - SPIA LAMPEGGIATORE SINISTRO/LEFT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE
BiRo - 0.5 7 - ANTENNA IMMOBILIZER
COMMUTATORE SN Ro - ROSA/PINK 8/20 - SPIA LAMPEGGIATORE DESTRO/RIGHT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE
8 - RELE' ELETTROVENTOLA/ELECTRIC FAN RELAIS
Rs - ROSSO/RED 9/20 - SPIA LUCE ABBAGLIANTE/HIGH BEAM TELL-TALE
BiBL - 0.5 9 - SENSORE TEMP. ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR
FRECCE DS Ve - VERDE/GREEN 10/20 - SPIA BAULIERA APERTA/OPEN BAGGAGE TELL-TALE
10 - LINEA CAN "H"/ CAN "H" LINE
Vi - VIOLA/VIOLET 11/20 - SENSORE GIRI/REVOLUTIONS SENSOR
FRECCE SN Ro - 0.5
CENTRALINA ELETTRONICA PER INIEZIONE 12/20 - SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/ AMBIENT TEMPERATURE SENSOR
11 - SONDA LAMBDA "02+"/LAMBDA "02+" SENSOR
12 - INTERRUTTORE ARRESTO MOTORE/ENGINE STOP SWITCH
Ne - 1.5 13/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/GND TEMPERATURE AMBIENT SENSOR
ELECTRONIC INJECTION DEVICE
GiBL - 0.5
GR0UND 13 - POSITIVO SENSORE GIRI MOTORE/POSITIVE FOR ENGINE REV. SENSOR
BiGi - 0.5
14/20 - SPIA MOTORE INIBITO/ENGINE INHIBIT TELL-TALE
14 - INIETTORE/FUEL INJECTOR
GiNe - 0.5 15/20 - SPIA IMMOBILIZER/IMMOBILIZER TELL-TALE
KEY 15 - NEGATIVO SENSORE GIRI MOTORE/NEGATIVE FOR ENGINE REV. SENSOR
BiBL - 0,5
Ro - 0,5
BiBL - 0,5
Ro - 0,5
16/20 - SPIA CONTROLLO MOTORE/INJECTION CHECK TELL-TALE
BL - 1.5 16 - FIAGNOSTICA/DIAGNOSTIC
+ BATTERY -
17/20 - SPIA FRENO DI STAZIONAMENTO/PARKING BRAKE TELL-TALE
+ 7 18/20 - SPIA BLOCCO ROLLIO ATTIVATO/LOCK ROLL ON TELL-TALE
17 - LED IMMOBILIZER
18 - CAVALLETTO LATERALE/SIDE STAND
19/20 - SPIA GUASTO SISTEMA BLOCCO ROLLIO/LOCK ROLL WARNING TELL-TALE
19 - TEMP. ACQUA, ARR. MOT., CAVALL. LAT./WATER TEMP., ENGINE STOP, SIDE STAND
20/20 - POSITIVO SOTTO CHIAVE DALLA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO
20 - RELE' CARICHI INIEZIONE/LOAD FUEL INJECTION RELAIS
POSITIVE KEY FROM CONTROL DEVICE LOCK ROLL
17 1 11 6 11 9 5 12 20 3 18 8 7 19 16 15 10 2 6 4 12 13 14 5 21 - SONDA LAMBDA/LAMBDA SENSOR
RsBi - 0.5
20 20 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
ArBi - 0.5
20 20 12 12 20 22 - BOBINA A.T./H.T. COIL
Ne - 0.5
5/12 - ILLUMINAZIONE/LIGHTING
23 - SENS. VELOCITA'/SPEED SENSOR
DISP. COMANDO LAMPEGG. CON HAZARD 6/12 - POSITIVO BATTERIA/POSITIVE BATTERY
24 - ABILITAZIONE AVVIAMENTO/STARTING ON
11/12 - MASSA/GND
MaNe - 0.5
RoNe - 0.5
25 - INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO/TIP OVER SWITCH
BLNe - 0.5
GiNe - 0.5
AzNe - 0.5
RsBL - 0.5
GrNe - 0.5
RsVe - 0.5
MaBi - 0.5
ArBL - 0.5
GiBL - 0.5
GiVe - 0.5
TURN SIGNAL LAMP DEVICE WITH HAZARD
GiRs - 0.5
RoBi - 0.5
GiGr - 0.5
BiVe - 0.5
BiBL - 0.5
BiGi - 0.5
12/12 - POSITIVO SOTTO CHIAVE/POSITIVE KEY SWITCH
Ro - 0.5
Ve - 0.5
Az - 0.5
26 - MASSA/GROUND
Gi - 0.5
SENSORE DI PRESSIONE
Vi - 0.5
Ne - 1
COMMUTATORE LAMPEGGIATORI
PRESSURE SENSOR
TURN SIGNAL LAMP SWITCH CORRISPONDENZA FUSIBILI-CARICHI
BiRo - 0,5 CORRESPONDENZE FUSE CARRIER
PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO GiRs - 0.5 BLNe - 0.5
FUS.1 - PRESA B.T./B.T. PLUG
ANTITHEFT PRESET FUS.2 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA FUSIBILE N.7/INPUT FROM BATTERY FUSE N.7
ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILI N.8, N.9, N.10 E N.11/INPUT FROM KEY SWITCH FUSES N.8, N.9, N.10 AND N.11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 FUS.3 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO/INPUT FROM BATTERY PARKING ELECTRONIC UNIT
BLNe - 1.5
FUS.4 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA RICEVITORE APRISELLA, ILLUMIN. BAULETTO, RELE' PROIETTORE, DISPOSITIVO HAZARD
BLNe - 0,5 INPUT FROM BATTERY FOR OPEN-SADDLE DEVICE, BOX ILLUMIN., HEAD LAMP RELAIS, HAZARD DEVICE
ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILE N.12/INPUT FROM KEY SWITCH FUSE N.12
RsGi - 1
Rs - 0.5
Ne - 1
BLGi - 0.5
RsBi - 0.5
RoBi - 0.5
Ma - 0.5
RoNe - 0.75
Gi - 0.5
BiBL - 0.5
ArNe - 0.5
RsVe - 0.5
MaNe - 0.5
AzNe - 0.5
ArBi - 0.5
ViBi - 0.5
NeVi - 0.5
BiVe - 0.5
VeNe - 0.5
GrVe - 0.5
AzVe - 0.5
Ne - 1
ArBL - 1
3 FUS.5 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CARICHI INIEZIONE, ELETTROVENTOLA
2 BiBL - 0,5 INPUT FROM BATTERY FOR FUEL INJECTION LOAD, ELECTRIC FAN
Ro - 0,5 FUS.6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CENTRALINA INIEZIONE/INPUT M.I.U. FROM BATTERY
1
FUS.7 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CRUSCOTTO
6 BLNe - 1,5
INPUT FROM BATTERY SPEEDOMETER
4 BL - 1,5 FUS.8 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE LUCI STOP, CONSENSO AVVIAMENTO E AVVIAMENTO
5 GiRs - 0,5 INPUT FROM KEY SWITCH FOR STOP LAMP, ENABLE STARTING AND STARTING
7 VeBL - 0,5 BiVe - 0,5 FUS.9 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE PASSING E CLAXON/INPUT FROM KEY SWITCH FOR FLASH AND HORN
FUS.10 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE INIEZIONE, ANTENNA, RELE' ELETTROV., RELE' CARICHI
8 ArNe - 0,5
INPUT FROM KEY SWITCH FOR M.I.U., ANTENNA, ELECTRIC FAN AND LOAD RELAIS
Ne - 0,5 ViBi - 0,5 16/3 FUS.11 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE CENTR. COMANDO STAZIONAMENTO, ANTIFURTO, CRUSCOTTO, TELERUTTORE PROIETTORE, TELERUTTORE CLAXON
INPUT FROM KEY SWITCH FOR PARKING ELECTRON UNIT, ANTITHEFT, DASHBOARD, HIGH BEAM AND CLAXON REMOTE CONTROL SWITCH
Ne - 0,5 G/2 FUS.12 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE DISPOSITIVO HAZARD, APRISELLA, LUCI POSIZIONE E ILLUMINAZ. STRUMENTO
RsNe - 1
1 INPUT FROM KEY SWITCH FOR HAZARD DEVICE, OPEN-SADDLE, POSITION LIGHT E SPEEDOMETER LIGHTING
TRASMETT. LIVELLO CARBURANTE FUS.13 - REGOLATORE/VOLTAGE REGULATOR
FUEL LEVEL TRANSMITTER
GrVe - 0.5
PROIETTORE CON LAMPADA BILUCE 12V-55W PULSANTE MODE
HEAD LAMP WITH DUAL LAMP 12V-55W AL NODO POSTERIORE SENS. PRESSIONE OLIO MODE PUSH BUTTON
OIL PRESSURE SENSOR PRESA PER DIAGNOSTICA POMPA DELLA BENZINA
TO REAR NODE
Ma - 1
DIAGNOSIS CONNECTION
Vi - 1
FUEL PUMP
N.1 LAMP. LUCE DI POSIZ. ANT. 12V-5W
N.2 LAMP. LUCE DI POSIS. POST. 12V-5W RoBi - 0,5
N.2 LAMP. LUCE TARGA 12V-5W Ve - 0,5 Ne - 0.5
Ne-Ve 1 SENSORE TEMPERATURA MOTORE
N.1 FRONT POSITION LAMP 12W-5W CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE
N.2 REAR POSITION LAMP 12V-5W ENGINE TEMPERATURE SENSOR
M
GiNe - 0,5
GrVe - 0,5 19/1
Ne - 1
GiRo - 0,5
G H SENSORE GIRI MOTORE
ACTUATOR FOR BAGGAGE BAGGAGE PUSH BUTTON
N.2 PULSANTI STOP ENGINE REVOLUTION SENSOR
0
N.2 STOP SWITCH
P
BiNe - 0,5 Rs - 0,5 13 +
Ma - 1 Rs - 0.5
15 -
GrRs - 1,5 Ma - 0.5
Vi - 1 BiNe - 1 Rs - 1 CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE
BL - 1
KEY SWITCH CONTACTS
BiNe - 1 Rs - 1
DEVIO-LUCI
Hi-Lo SWITCH
TWISTARE FRA LORO QUESTI CAVI UN GIRO COMPLETO OGNI 50mm SENSORE DI VELOCITA' SINISTRO
TWIST THESE WIRES N.1 TURN EACH 50mm LEFT SPEED SENSOR
POTENZIOMETRO
Ma - 0.5
Rs - 0.5
Ma - 0.5
Rs - 0.5
FRENO A MANO POTENTIOMETER
PARKING BRAKE
GiGr - 0.5
PULSANTE DI BLOCCO
TELERUTTORE PER ELETTROVENTOLA
Rs - 0.5
LOCK ROLL PUSH BUTTON
Gi - 0.5
Ve - 0.5
ELECTRIC FAN REMOTRE CONTROL SWITCH
Gi - 0.5
ViBi - 0.5
2C (32)
SENSORE PRESENZA PILOTA
ArBL - 0.5
VeBL - 0.5
Gi - 0.5
BLGi - 0,5 Rs - 1 Rs - 0.5
4B (24)
CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE SEAT SENSOR
ELETTROVENTOLA PER RADIATORE PULSANTE DI SBLOCCO
GiBL - 0.5
VeGr - 0.5
ViNe - 0.5
RsBi - 0,5 Gi - 0.5
7A (17)
KEY SWITCH CONTACTS OFF LOCK ROLL PUSH BUTTON
Vi - 0.5 Gi - 0.5
ELECTRIC FAN Ve - 0.5
3B (23)
TELERUTTORE CONSENSO RsNe - 2,5 Ar - 2,5
Ne - 10
87 VeBL - 0.5
A B 5B (25)
8
ArBL - 1
85
AVVIAMENTO ArBL - 0.5
85 86 1A (11)
STARTER MAGNETIC VeGr - 0.5
NeVi - 0.5
86
6B (26)
NeVe - 1.5
30 SWITCH AVAILABLE
Ne - 1 M Rs - 1 87 30
GrNe - 1 M ViNe - 0.5
5C (35)
Vi - 0.5
6C (36)
PULSANTE AVVIAMENTO GiBL - 0.5
Rs - 10
86
30 BiNe - 0.5
BL - 1.5
BL - 1.5
Bi - 0.5 85 8A (18)
FUSIBILE n.5 - 15A Rs - 2,5 Rs - 6 BLNe - 0.5 Ma - 0.5
GrNe - 1,5 BATTERY 12V-14Ah M 4C (34)
VOLANO MAGNETE FUSE n.5 - 15A 86
Ne - 2,5 Ne - 1 7 GR0UND
RsNe - 2,5 RsNe - 2,5
+ +
Gi - 1 10 ACTUATOR 2
MP3 LT 400 ie
LÉGENDE DES COULEURS/ CORRESPONDANCE ENTRE LES NUMÉROS ET LES FONCTIONS DU TABLEAU DE BORD CORRESPONDANCE NUMÉROS-FONCTIONS DE LA CENTRALE D'INJECTION
ZEICHENERKLÄRUNG FARBEN ZUORDNUNG NUMMERN – ARMATURENBRETT-FUNKTIONEN ZUORDNUNG NUMMERN – FUNKTIONEN EINSPRITZ-ZÜNDELEKTRONIK
N. 2 AMPOULES 12V-10W POUR CLIGN. AV
Ar - ORANGE/ORANGE
BOUTON DES FEUX DE DÉTRESSE N.2 STCK. BLINKERLAMPEN 12V-10W FÜR VORDERE BLINKER CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Az - BLEU CLAIR/HELLBLAU 1/20 - SIGNAL DE VITESSE DU VÉHICULE/SIGNAL FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT
1 - VOYANT DE L'INJECTION/EINSPRITZKONTROLLE
SCHALTER WARNBLINKANLAGE N.2 AMPOULES 12V-10W POUR CLIGN. AR AUßENTEMPERATURSENSOR Bi - BLANC/WEISS 2/20 - SIGNAL DU NIVEAU D'ESSENCE/SIGNAL BENZINSTAND
2 - COMPTE-TOURS/DREHZAHLMESSER
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Ne - 0,5
BL - BLEU/BLAU 3/20 - CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'EAU/WASSER-TEMPERATURSENSOR
3 - LIGNE CAN "L"/CAN LINIE"L"
N.2 STCK. BLINKERLAMPEN 12V-10W FÜR HINTERE BLINKER Gi - JAUNE/GELB 4/20 - MASSE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'EAU/MASSE WASSER-TEMPERATURSENSOR
4 - SONDE LAMBDA"02-"/LAMBDASONDE "02-"
GROUPE D'INSTRUMENTS Gr - GRIS/GRAU 5/20 - BOUTON MODE À DISTANCE/TASTE MODE FERNSCHALTUNG
5 - ALIMENTATION SOUS TENSION/STROMVERSORGUNG ÜBER ZÜNDSCHLOSS
BOUTON DES FEUX DE DÉTRESSE
SCHALTER WARNBLINKANLAGE
Ma - 0.5
Ma - 0,5 GiNe - 0,5 INSTRUMENTENEINHEIT ANTENNE DE L'ANTIDÉMARRAGE Ma - MARRON/BRAUN 6/20 - VOYANT DE PRESSION D'HUILE/ÖLDRUCKKONTROLLE
6 - ALIMENTATION PAR BATTERIE/STROMVERSORGUNG VON BATTERIE
Ne - NOIR/SCHWARZ 7/20 - VOYANT DU CLIGNOTANT GAUCHE/LINKE BLINKERKONTROLLE
COMMUTATEUR D BLNe - 0.5 ANTENNE WEGFAHRSPERRE Ro - ROSE/ROSA 8/20 - VOYANT DU CLIGNOTANT DROIT/RECHTE BLINKERKONTROLLE
7 - ANTENNE DE L'ANTIDÉMARRAGE/ANTENNE WEGFAHRSPERRE
UMSCHALTER RECHTS 8 - RELAIS POUR ÉLECTROVENTILATEUR/KÜHLGEBLÄSERELAIS
Rs - ROUGE/ROT 9/20 - VOYANT DU FEU DE ROUTE/FERNLICHTKONTROLLE
COMMUTATEUR G BiRo - 0.5 9 - CAPTEUR DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR TABLEAU DE BORD/
UMSCHALTER LINKS Ve - VERT/GRÜN 10/20 - VOYANT DE COFFRE OUVERT/KONTROLLLAMPE STAUFACH GEÖFFNET SENSOR KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATUR FÜR INSTRUMENT
FEUX DE DIRECTION D BiBL - 0.5 Vi - VIOLET/VIOLETT 11/20 - CAPTEUR DE TOURS/DREHZAHLSENSOR
10 - LIGNE CAN "H"/CAN LINIE"H"
BLINKER RECHTS 12/20 - CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE/LUFTTEMPERATURSENSOR
11 - SONDE LAMBDA"02+"/LAMBDASONDE "02+"
FEUX DE DIRECTION G Ro - 0.5 13/20 - MASSE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE/MASSE LUFTTEMPERATURSENSOR
BLINKER LINKS CENTRALE ÉLECTRONIQUE 12 - INTERRUPTEUR D'ARRÊT DU MOTEUR/SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS
14/20 - VOYANT DE MOTEUR INHIBÉ/KONTROLLE MOTOR GESPERRT
13 - POSITIF CAPTEUR DE TOURS/PLUS DREHZAHLSENSOR
GR0UND Ne - 1.5 ZÜNDELEKTRONIK 15/20 - VOYANT DE L'ANTIDÉMARRAGE/
GiBL - 0.5
BiGi - 0.5
GR0UND 14 - INJECTEUR D’ESSENCE/BENZIN-EINSPRIZDÜSE
16/20 - VOYANT DE CONTRÔLE DU MOTEUR/MOTOR-KONTROLLE
CLÉ GiNe - 0.5 15 - MASSE CAPTEUR DE TOURS/MASSE DREHZAHLSENSOR
17/20 - VOYANT DU FREIN DE STATIONNEMENT/KONTROLLE FESTSTELLBREMSE
BiBL - 0,5
Ro - 0,5
BiBL - 0,5
SCHLÜSSEL 16 - DIAGNOSTIC/DIAGNOSE
Ro - 0,5
BL - 1.5 18/20 - VOYANT DE BLOCAGE DU ROULIS ACTIVÉ/KONTROLLE FEDERUNGS-VERRIEGELUNGSSYSTEM EINGESCHALTET
+ BATTERIE 17 - VOYANT DE L'ANTIDÉMARRAGE/KONTROLLE WEGFAHRSPERRE
+ BATTERIE - + 7 19/20 - VOYANT DE SYSTÈME DE BLOCAGE DU ROULIS EN PANNE/FEHLERKONTROLLE FEDERUNGS-VERRIEGELUNGSSYSTEM
18 - INTERRUPTEUR DE LA BÉQUILLE/SEITENSTÄNDERSCHALTER
20/20 - POSITIF SOUS TENSION DEPUIS LA CENTRALE DE COMMANDE DU STATIONNEMENT
19 - MASSE/MASSE
PLUS ÜBER ZÜNDSCHLOSS FÜR STEUERELEKTRONIK FEDERUNGS-VERRIEGELUNGSSYSTEM
20 - RELAIS DES CHARGES D'INJ./RELAIS EINSPRITZ-LADUNG
21 - SONDE LAMBDA/LAMBDASONDE
17 1 11 6 11 9 5 12 20 3 18 8 7 19 16 15 10 2 6 4 12 13 14 5 5/12 - ÉCLAIRAGE/BELEUCHTUNG
22 - BOBINE H.T./ZÜNDSPULE
RsBi - 0.5
20 20 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
ArBi - 0.5
20 20 12 12 20 6/12 - POSITIF DE LA BATTERIE/PLUS BATTERIE
Ne - 0.5
23 - CAPTEUR DE VITESSE/GESCHWINDIGKEITSSENSOR
11/12 - MASSE/MASSE
24 - TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE/ANLASSER-FERNRELAIS
DISP. DE COMMANDE DES CLIGN. AVEC FEUX DE DÉTRESSE 12/12 - POSITIF SOUS TENSION/PLUS ÜBER ZÜNDSCHLOSS
25 - CAPTEUR DE BASCULEMENT/KIPPSENSOR
MaNe - 0.5
RoNe - 0.5
BLNe - 0.5
GiNe - 0.5
AzNe - 0.5
RsBL - 0.5
GrNe - 0.5
RsVe - 0.5
MaBi - 0.5
ArBL - 0.5
GiBL - 0.5
GiVe - 0.5
GiRs - 0.5
RoBi - 0.5
GiGr - 0.5
BiVe - 0.5
BiBL - 0.5
BiGi - 0.5
BLINKGEBER MIT WARNBLINKANLAGE 26 - MASSE/MASSE
Ro - 0.5
Ve - 0.5
Az - 0.5
Gi - 0.5
Vi - 0.5
CAPTEUR DE PRESSION
Ne - 1
DRUCKSENSOR
COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS
BiRo - 0,5 BLINKERSCHALTER
GiRs - 0.5 BLNe - 0.5
PRÉINSTALLATION ANTIVOL
VORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
BLNe - 1.5
BLNe - 0,5
RsGi - 1
Rs - 0.5
Ne - 1
BLGi - 0.5
RsBi - 0.5
RoBi - 0.5
Ma - 0.5
RoNe - 0.75
Gi - 0.5
BiBL - 0.5
ArNe - 0.5
RsVe - 0.5
MaNe - 0.5
AzNe - 0.5
NeVi - 0.5
ArBi - 0.5
ViBi - 0.5
BiVe - 0.5
VeNe - 0.5
GrVe - 0.5
AzVe - 0.5
Ne - 1
ArBL - 1
3
2 BiBL - 0,5
1 Ro - 0,5
6 BLNe - 1,5
4 BL - 1,5
5 GiRs - 0,5
7 VeBL - 0,5 BiVe - 0,5
8 ArNe - 0,5
RsNe - 1
1
TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT
BENZINSTANDGEBER
PROJECTEUR AVEC AMPOULE À DEUX FEUX 12V-55W BOUTON MODE GrVe - 0.5
Vi - 1
GiNe - 0,5
GrVe - 0,5 19/1
Ne - 1
GiRo - 0,5
ACTIONNEUR DU COFFRE BOUTON D’OUVERTURE DU COFFRE G H CAPTEUR DE TOURS DU MOTEUR
STELLVORRICHTUNG FÜR STAUFACH DRUCKSCHALTER ZUM ÖFFNEN DES HINTEREN STAUFACHS N.2 BOUTONS D'ARRÊT MOTORDREHZAHLSENSOR
0
N.2 STCK. BREMSLICHTSCHALTER
P
13 +
Ma - 1 Rs - 0.5
15 -
GrRs - 1,5 Ma - 0.5
Vi - 1 BiNe - 1 Rs - 1
BL - 1 CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ
ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE
BiNe - 1 Rs - 1
INVERSEUR DE FEUX
LICHT-WECHSELSCHALTER
CAPTEUR DE VITESSE GAUCHE
LINKER GESCHWINDIGKEITSSENSOR
Ma - 0.5
Rs - 0.5
Ma - 0.5
Rs - 0.5
FREIN À MAIN POTENTIOMETER
FESTSTELLBREMSE
GiGr - 0.5
BOUTON DE BLOCAGE
Rs - 0.5
SPERRSCHALTER
Gi - 0.5
RELAIS POUR ÉLECTROVENTILATEUR
Ve - 0.5
Gi - 0.5
KÜHLGEBLÄSERELAIS CAPTEUR DE PRÉSENCE DU PILOTE ViBi - 0.5
SENSOR FAHRERERFASSUNG 2C (32)
ArBL - 0.5
VeBL - 0.5
Gi - 0.5
BLGi - 0,5 Rs - 1 TÉLÉRUPTEUR CONSENTEMENT AU DÉMARRAGE Rs - 0.5
4B (24)
ÉLECTROVENTILATEUR POUR RADIATEUR STARTFREIGABE FERNRELAIS CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ
BOUTON DE DÉBLOCAGE
GiBL - 0.5
VeGr - 0.5
ViNe - 0.5
RsBi - 0,5 Gi - 0.5
7A (17)
KÜHLGEBLÄSE ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE Vi - 0.5 Gi - 0.5
ENTRIEGELUNGSSCHALTER Ve - 0.5
3B (23)
RsNe - 2,5 Ar - 2,5
Ne - 10
87 VeBL - 0.5
A B 5B (25)
8 85
ArBL - 1 ArBL - 0.5
1A (11)
85 86 BOUTON DE DÉMARRAGE
VeGr - 0.5
NeVi - 0.5
86
6B (26)
NeVe - 1.5
ANLASSERSCHALTER 30
Ne - 1 M Rs - 1 87 30
GrNe - 1 M ViNe - 0.5
5C (35)
Vi - 0.5
6C (36)
GiBL - 0.5
Rs - 10
86
30 BiNe - 0.5
BL - 1.5
BL - 1.5
Bi - 0.5 85 8A (18)
FUSIBLE n.5 - 15A BLNe - 0.5 Ma - 0.5
GrNe - 1,5 Rs - 2,5 Rs - 6
VOLANT MAGNÉTIQUE SICHERUNG n.5 - 15A 86 M 4C (34)
30
SCHWUNGMAGNETZÜNDER FUSIBLE n.6 - 7,5A CAPTEUR DE L'ÉTRIER DE FREIN
ArNe - 0,5 Rs - 2,5 N.2 AMPOULES DES FEUX STOP 12V-10W
+
Gi - 3 Gi - 4 Ne - 10 FERNRELAIS HUPE
Gi - 3 Gi - 4
Gi - 3 Gi - 4
Ne - 2,5 Ne - 1 7
MASSE
MASSE
RsNe - 2,5 RsNe - 2,5
+ +
RÉINITIALISER
Ne - 0,5 BLNe - 0,5 3 RESET
RÉGULATEUR DE TENSION
ANTENNE
Vi - 1 1
SPANNUNGSREGLER ANTENNE
+ BATTERIE
BL - 1,5 4 + BATTERIE
SÉLECTION DU CANAL 1/3
VeBL - 0,5 11 AUSWAHL KANAL 1/3
MP3 LT 400 ie
LEYENDA COLORES CORRESPONDENCIA NÚMEROS-FUNCIONES DEL TABLERO CORRESPONDENCIA NÚMEROS-FUNCIONES DE LA CENTRALITA DE INYECCIÓN
N.2 BOMBILLAS 12V-10W PARA INTERM. DEL. LEGENDA DAS CORES
PULSADOR HAZARD CORRESPONDÊNCIA NÚMEROS-FUNÇÕES DO PAINEL DE INSTRUMENTOS CORRESPONDÊNCIA NÚMEROS-FUNÇÕES DA CENTRAL DE INJECÇÃO
N.2 LÂMPADAS 12V-10W PARA PISCAS DIANT. SENSOR TEMPERATURA EXTERIOR Ar - ANARANJADO/LARANJA
BOTÃO HAZARD
N.2 BOMBILLAS 12V-10W PARA INTERM. TRAS. SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA Az - CELESTE/AZUL 1/20 - SEÑAL DE VELOCIDAD DEL VEHÍCULO/SINAL DA VELOCIDADE DO VEÍCULO
1 - TESTIGO INYECCIÓN/INDICADOR LUMINOSO DA INJECÇÃO
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Bi - BLANCO/BRANCO 2/20 - SEÑAL DE NIVEL DE GASOLINA/SINAL NÍVEL DE GASOLINA
2 - CUENTARREVOLUCIONES/CONTA-ROTAÇÕES
N.2 LÂMPADAS 12V-10W PARA PISCAS TRAS. BL - AZUL/AZUL MARINHO 3/20 - SENSOR TEMPERATURA DEL AGUA/SENSOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA
3 - LÍNEA CAN "L"/LINHA CAN "L"
GRUPO INSTRUMENTOS Gi - AMARILLO/AMARELO 4/20 - MASA SENSOR TEMPERATURA DEL AGUA/MASSASENSOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA
4 - SONDA LAMBDA "02-"/SONDA LAMBDA "02-"
PULSADOR HAZARD Ma - 0.5 Gr - GRIS/CINZA 5/20 - PULSADOR MODE REMOTO/BOTÃO MODE REMOTO
BOTÃO HAZARD Ma - 0,5 GiNe - 0,5 CONJUNTO DE INSTRUMENTOS ANTENA IMMOBILIZER 6/20 - TESTIGO PRESIÓN DE ACEITE/INDICADOR LUMINOSO DE PRESSÃO DO ÓLEO
5 - ALIMENTACIÓN BAJO TENSIÓN/ALIMENTAÇÃO SOB TENSÃO
Ma - MARRÓN/MARROM
6 - ALIMENTACIÓN DE BATERÍA/ALIMENTAÇÃO DA BATERIA
CONMUTADOR DER
COMUTADOR DIR
BLNe - 0.5 ANTENA IMMOBILIZER Ne - NEGRO/PRETO 7/20 - TESTIGO INTERMITENTE IZQUIERDO/INDICADOR LUMINOSO PISCA ESQUERDO
7 - ANTENA IMMOBILIZER/ANTENA IMMOBILIZER
Ro - ROSADO/ROSA 8/20 - TESTIGO INTERMITENTE DERECHO/INDICADOR LUMINOSO PISCA DIREITO
CONMUTADOR IZQ BiRo - 0.5 8 - RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR/RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR
COMUTADOR ESQ Rs - ROJO/VERMELHO 9/20 - TESTIGO LUZ DE CARRETERA/INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS
9 - SENSOR LÍQUIDO REFRIGERANTE PARA INSTRUMENTO/
INTERMITENTE DER BiBL - 0.5 Ve - VERDE/VERDE 10/20 - TESTIGO MALETERO ABIERTO/INDICADOR LUMINOSO DO PORTA-OBJECTOS ABERTO SENSOR DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO PARA INSTRUMENTO
SETAS DIR Vi - VIOLETA/VIOLETA 11/20 - SENSOR DE REVOLUCIONES/SENSOR DE ROTAÇÕES 10 - LÍNEA CAN "H"/LINHA CAN "H"
INTERMITENTE IZQ
SETAS ESQ
Ro - 0.5 CENTRALITA ELECTRÓNICA 12/20 - SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE/SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE 11 - SONDA LAMBDA "02+"/SONDA LAMBDA "02+"
13/20 - MASA SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE/MASSA SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE 12 - INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR/INTERRUPTOR DE PARAGEM DO MOTOR
MASA Ne - 1.5 CENTRAL ELECTRÓNICA 14/20 - TESTIGO MOTOR INHIBIDO/INDICADOR LUMINOSO DE MOTOR INIBIDO
GiBL - 0.5
BiGi - 0.5
MASSA 13 - POSITIVO SENSOR DE REVOLUCIONES/POSITIVO SENSOR DE ROTAÇÕES
15/20 - TESTIGO IMMOBILIZER/INDICADOR LUMINOSO IMMOBILIZER 14 - INYECTOR GASOLINA/INJECTOR DE GASOLINA
LLAVE GiNe - 0.5
16/20 - TESTIGO CONTROL MOTOR/INDICADOR LUMINOSO DE CONTROLO DO MOTOR
BiBL - 0,5
Ro - 0,5
BiBL - 0,5
CHAVE 15 - MASA SENSOR DE REVOLUCIONES/MASSA SENSOR DE ROTAÇÕES
Ro - 0,5
BL - 1.5 17/20 - TESTIGO FRENO DE ESTACIONAMIENTO/INDICADOR LUMINOSO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO 16 - DIAGNÓSTICO/DIAGNÓSTICO
+ BATERÍA
+ BATERIA - + 7 18/20 - TESTIGO BLOQUEO DE LA OSCILACIÓN ACTIVADO/INDICADOR LUMINOSO DE BLOQUEIO DO BALANÇO ACTIVADO 17 - TESTIGO IMMOBILIZER/INDICADOR LUMINOSO IMMOBILIZER
19/20 - TESTIGO DESPERFECTO SISTEMA BLOQUEO DE LA OSCILACIÓN/ 18 - PULSADOR CABALLETE/BOTÃO CAVALETE LATERAL
INDICADOR LUMINOSO DE DEFEITO NO SISTEMA BLOQUEIO DO BALANÇO
19 - MASA/MASSA
20/20 - POSITIVO BAJO TENSIÓN DE LA CENTRALITA MANDO ESTACIONAMIENTO 20 - RELÉ CARGAS INYEC./RELÉ CARGAS DA INJEC
17 1 11 6 11 9 5 12 20 3 18 8 7 19 16 15 10 2 6 4 12 13 14 5 POSITIVO SOB TENSÃO DA CENTRAL DE COMANDO DO ESTACIONAMENTO 21 - SONDA LAMBDA/SONDA LAMBDA
RsBi - 0.5
20 20 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
ArBi - 0.5
20 20 12 12 20
Ne - 0.5
22 - BOBINA A.T./BOBINA A.T.
5/12 - ILUMINACIÓN/ILUMINAÇÃO 23 - SENSOR DE VELOCIDAD DERECHO/SENSOR DE VELOCIDADE DIREITO
DISP. MANDO INTERM. CON HAZARD 6/12 - POSITIVO BATERÍA/POSITIVO BATERIA 24 - TELERRUPTOR DE ARRANQUE/TELERRUPTOR DE ARRANQUE
MaNe - 0.5
RoNe - 0.5
BLNe - 0.5
GiNe - 0.5
AzNe - 0.5
11/12 - MASA/MASSA
RsBL - 0.5
GrNe - 0.5
RsVe - 0.5
MaBi - 0.5
ArBL - 0.5
GiBL - 0.5
GiVe - 0.5
GiRs - 0.5
RoBi - 0.5
GiGr - 0.5
BiVe - 0.5
BiBL - 0.5
25 - SENSOR DE INCLINACIÓN//SENSOR DE CAPOTAGEM
BiGi - 0.5
DISP. COMANDO PISCAS COM HAZARD
Ro - 0.5
Ve - 0.5
Az - 0.5
12/12 - POSITIVO BAJO TENSIÓN/POSITIVO SOB TENSÃO
Gi - 0.5
Vi - 0.5
26 - MASA/MASSA
SENSOR DE PRESIÓN
Ne - 1
SENSOR DE PRESSÃO
CONMUTADOR INTERMITENTES
BiRo - 0,5 COMUTADOR DOS PISCAS GiRs - 0.5 BLNe - 0.5
PREINSTALACIÓN ANTIRROBO
PREDISPOSIÇÃO ANTI-FURTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
BLNe - 1.5
BLNe - 0,5
RsGi - 1
Rs - 0.5
Ne - 1
BLGi - 0.5
RsBi - 0.5
RoBi - 0.5
Ma - 0.5
RoNe - 0.75
Gi - 0.5
BiBL - 0.5
ArNe - 0.5
RsVe - 0.5
MaNe - 0.5
AzNe - 0.5
NeVi - 0.5
ArBi - 0.5
ViBi - 0.5
BiVe - 0.5
VeNe - 0.5
GrVe - 0.5
AzVe - 0.5
Ne - 1
ArBL - 1
3
2 BiBL - 0,5
1 Ro - 0,5
6 BLNe - 1,5
4 BL - 1,5
5 GiRs - 0,5
7 VeBL - 0,5 BiVe - 0,5
8 ArNe - 0,5
RsNe - 1
1
TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE
TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
GrVe - 0.5
PROYECTOR CON BOMBILLA BILUZ 12V-55W PULSADOR MODE
FAROL COM LÂMPADA BILUZ 12V-55W SENS. PRESIÓN DE ACEITE BOTÃO MODE
AL NODO TRASERO
SENS. PRESSÃO DO ÓLEO TOMA PARA DIAGNÓSTICO
AO NÓ TRASEIRO
Ma - 1
Vi - 1
N.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE Ne 1 SENSOR TEMPERATURA EXTERIOR
SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA
GiNe - 0,5
GrVe - 0,5 19/1
Ne - 1
GiRo - 0,5
G H
ACCIONADOR PARA MALETERO SENSOR DE REVOLUCIONES DEL MOTOR
N.2 PULSADORES STOP
ACCIONADOR PARA PORTA-OBJECTO SENSOR DE ROTAÇÕES DO MOTOR
0 N.2 BOTÕES DE STOP
P
13 +
Ma - 1 Rs - 0.5
15 -
GrRs - 1,5 Ma - 0.5
Vi - 1 BiNe - 1 Rs - 1
BL - 1 CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE
CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
BiNe - 1 Rs - 1
CONMUTADOR DE LUCES
COMUTADOR DAS LUZES
SENSOR DE VELOCIDAD IZQUIERDO
SENSOR DE VELOCIDADE ESQUERDO
11/1
AzNe - 0,5
ArBL - 0,5 BiVe - 0,5 4/2
12
VeNe - 0,5
GrVe - 0,5 CENTRALITA MANDO ESTACIONAMIENTO
POTENCIÓMETRO CENTRAL DE COMANDO DO ESTACIONAMENTO
RUN
0FF
POTENCIÓMETRO
Ma - 0.5
Rs - 0.5
Ma - 0.5
Rs - 0.5
FRENO DE MANO
TRAVÃO DE MÃO
GiGr - 0.5
PULSADOR DE BLOQUEO
Rs - 0.5
Gi - 0.5
BOTÃO DE BLOQUEIO
RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR
Ve - 0.5
Gi - 0.5
RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR ViBi - 0.5
SENSOR PRESENCIA CONDUCTOR 2C (32)
ArBL - 0.5
VeBL - 0.5
TELERRUPTOR HABILITACIÓN PARA EL ARRANQUE
Gi - 0.5
BLGi - 0,5 Rs - 1 SENSOR DE PRESENÇA DO PILOTO Rs - 0.5
4B (24)
TELERRUPTOR HABILITAÇÃO PARA O ARRANQUE CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE
GiBL - 0.5
VeGr - 0.5
ViNe - 0.5
ELECTROVENTILADOR DEL RADIADOR RsBi - 0,5 PULSADOR DE DESBLOQUEO Gi - 0.5
7A (17)
CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE Vi - 0.5 Gi - 0.5
ELECTROVENTILADOR PARA RADIADOR BOTÃO DE DESBLOQUEIO Ve - 0.5
3B (23)
RsNe - 2,5 Ar - 2,5
Ne - 10
87 VeBL - 0.5
A B 5B (25)
8 85
85 86
ArBL - 1 ArBL - 0.5
1A (11)
PULSADOR DE ARRANQUE VeGr - 0.5
NeVi - 0.5
86
6B (26)
NeVe - 1.5
BOTÃO DE ARRANQUE 30
Ne - 1 M Rs - 1 87 30
GrNe - 1 M ViNe - 0.5
5C (35)
Vi - 0.5
6C (36)
GiBL - 0.5
TOMA 12V
Rs - 10
3C (33)
RoBi - 0.5
TOMADA 12V 2B (22)
ARRANCADOR
BiBL - 0.5
BiNe - 1 ArBi - 1 VeBL - 1 MOTOR DE ARRANQUE 87 2A (12)
Ne - 1,5 RsBi - 1,5 20
Ne - 1 85 BLRs - 2.5
1C (31)
RsBi - 0,5 GiRs - 0.5
1B (21)
Rs - 10
86
30 BiNe - 0.5
BL - 1.5
BL - 1.5
Bi - 0.5 85 8A (18)
FUSIBLE n.5 - 15A Rs - 2,5 BATERIA 12V-12Ah BLNe - 0.5 Ma - 0.5
GrNe - 1,5 Rs - 6
FUSÍVEL n.5 - 15A 86 M 4C (34)
VOLANTE MAGNÉTICO 30
FUSIBLE n.6 - 7,5A SENSOR PINZA FRENO
VOLANTE DE MAGNETO ArNe - 0,5 Rs - 2,5
+
Gi - 1 10 ACCIONADOR 2
ACTUADOR 2
MP3 LT 400 ie