BANDO D.D.

1532/2016
SETTORE CONCORSUALE 10/I1
LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE

CANDIDATO: BOCCUTI Anna - FASCIA: II

GIUDIZIO COLLEGIALE:

POSSESSO
TITOLI TITOLO
(SI/NO)
a - Organizzazione o partecipazione come relatore a convegni di carattere scientifico in
Sì
Italia o all'estero
b - Direzione o partecipazione alle attività di un gruppo di ricerca caratterizzato da
Sì
collaborazioni a livello nazionale o internazionale
c - Responsabilita' di studi e ricerche scientifiche affidati da qualificate istituzioni
No
pubbliche o private
d - Responsabilita' scientifica per progetti di ricerca internazionali e nazionali,
ammessi al finanziamento sulla base di bandi competitivi che prevedano la revisione No
tra pari
e - Direzione o partecipazione a comitati editoriali di riviste, collane editoriali,
Sì
enciclopedie e trattati di riconosciuto prestigio
f - Partecipazione al collegio dei docenti ovvero attribuzione di incarichi di
Sì
insegnamento, nell'ambito di dottorati di ricerca accreditati dal Ministero
g - Formale attribuzione di incarichi di insegnamento o di ricerca (fellowship) presso
Sì
qualificati atenei e istituti di ricerca esteri o sovranazionali
h - Conseguimento di premi e riconoscimenti per l'attività scientifica, inclusa
No
l’affiliazione ad accademie di riconosciuto prestigio nel settore

VALUTAZIONE TITOLI:
La candidata documenta i seguenti requisiti: a ) Organizzazione o partecipazione come relatore a
convegni di carattere scientifico in Italia o all'estero; b) Direzione o partecipazione alle attività di
un gruppo di ricerca caratterizzato da collaborazioni a livello nazionale o internazionale; e)
Direzione o partecipazione a comitati editoriali di riviste, collane editoriali, enciclopedie e trattati
di riconosciuto prestigio; f) Partecipazione al collegio dei docenti ovvero attribuzione di incarichi
di insegnamento, nell'ambito di dottorati di ricerca accreditati dal Ministero; g) Formale
attribuzione di incarichi di insegnamento o di ricerca (fellowship) presso qualificati atenei e istituti
di ricerca esteri o sovranazionali.
Non appare possedere i seguenti requisiti, per i quali non dichiara nessun titolo: c) Responsabilità
di studi e ricerche scientifiche affidati da qualificate istituzioni pubbliche o private; d)
Responsabilità scientifica per progetti di ricerca internazionali e nazionali, ammessi al
finanziamento sulla base di bandi competitivi che prevedano la revisione tra pari; h)
Conseguimento di premi e riconoscimenti per l'attività scientifica, inclusa l’affiliazione ad
accademie di riconosciuto prestigio nel settore

GIUDIZIO:
La candidata, attualmente ricercatore a tempo indeterminato di Lingua e Letterature

-1-
ispano-americane presso l'Università di Torino, presenta 10 pubblicazioni scientifiche: 1
monografia, 3 articoli in rivista, 6 contributi in volume. Nella monografia del 2018,
"Variazioni umoristiche (César Bruto e Julio Cortázar", la disamina delle principali teorie
del comico -umoristico e degli antecedenti del genere, conduce a una perspicua
interpretazione dell'opera di César Bruto e Julio Cortázar. Il percorso di ricerca affronta
con altrettanto rigore ed intelligenza l'ambiente della letteratura fantastica, con feconde
intersezioni con i Film Studies e i Gender Studies. Spiccano in quest'ambito i contributi
del 2018, "Metamorfosis del personaje fantástico y del sentido entre el texto literario y el
texto fílmico: "Cornelia frente al espejo", e del 2019 "Altre versioni del perturbante. Il
fantastico femminile e le scrittrici ispano.americane". Nei contributi sulla microfinzione -
fra questi "La microficción en las antologías : un balance crítico", del 2018 - appare solida
la competenza sul tema e ben fondata l'argomentazione. L'attività di ricerca è completata
dalla continuativa partecipazione a congressi e dalla collaborazione a diversi progetti di
ricerca nazionali (1) e internazionali (5), oltre al coordinamento di un progetto presso la
propria Università. Per maturità critica e metodologica, continuità e originalità nei risultati
della ricerca, si considera all'unanimità la candidata IDONEA al ruolo di professore di II
fascia.

GIUDIZI INDIVIDUALI:

ANNA BOGNOLO:
Anna Boccuti è ricercatrice di Lingua e Letterature Ispanoamericane presso l’Università
degli Studi di Torino. Presenta complessivamente 10 pubblicazioni scientifiche: 1
monografia; 3 articoli in rivista; 6 contributi in volume. Il suo lavoro verte sulla letteratura e
cultura ispanoamericana, con particolare attenzione alla produzione letteraria dell’area
rioplatense. In particolare, si occupa dell’opera di scrittori argentini, della tematica del
fantastico, dell’umorismo letterario, di letteratura e cinema, della retorica del tango. La
monografia del 2018: “Variazioni Umoristiche (César Bruto e Julio Cortázar)” pur avendo
una collocazione editoriale nazionale ha proiezione internazionale. Il volume intende
riscattare la linea umoristica di scrittori come César Bruto (Carlos Warnes) e Julio
Cortázar e del predecessore Macedonio Fernández, attraverso la definizione di un
panorama generale delle principali elaborazioni sul comico-umoristico negli studi di
Michail Bachtin, Henri Bergson, Sigmund Freud e Arthur Koestler, mettendo al centro
anche le modulazioni dell’ironia. La candidata ha partecipato a progetti e collaborato
all’organizzazione di convegni anche a livello internazionale. Le pubblicazioni mostrano
rilevanza, coerenza, innovatività, continuità temporale e originalità. Si ritiene che la
candidata abbia la maturità scientifica adeguata a conseguire l’Abilitazione a professore di
II Fascia.

ENRIC BOU MAQUEDA:

La candidata è docente di Lingua e Letterature Ispanoamericane all'Università degli Studi
di Torino. Presenta complessivamente N. 10 pubblicazioni scientifiche (1 monografia; 3
articoli rivista; 6 contributi in volume) pienamente coerenti con il settore concorsuale. Le
pubblicazioni presentate si caratterizzano per un interesse per la letteratura
ispano-americana contemporanea. La sua ricerca si è interessata allo studio
dell'umorismo letterario, la retorica del tango, della letteratura fantastica (dove è notevole

-2-
il contributo del 2018, “Metamorfosis del personaje fantástico y del sentido entre el texto
literario y el texto fílmico: ‘Cornelia frente al espejo’”, e uno del 2019, "Altre versioni del
perturbante. Il fantastico femminile e le scrittrici ispano-americane"). Questo ultimo ha
degli spunti originali combinando la ginocritica con il fantastico feminile in “La celda”
(1959), di Amparo Dávila e “La casa de azúcar” (1959), di Silvina Ocampo. Si è anche
interessata di microfinzione ispanoamericana, con particolare attenzione alla produzione
letteraria dell'area rioplatense. Questi contributi sono di notevole rigore e originalità. Per la
competenza metodologica, la coerenza, continuità della produzione scientifica, si ritiene la
candidata idonea per l'abilitazione in oggetto.

ANTONELLA CANCELLIER:
La candidata presenta 1 monografia, 3 articoli in atti di convegno, 3 in rivista e 3 in
volume, pienamente coerenti con il settore scientifico disciplinare (L-LIN/06 - Lingua e
letterature ispanoamericane).
Due sono fondamentalmente i campi di ricerca e di lavoro su cui si distribuiscono le
pubblicazioni presentate: 1) il fantastico, a cui Anna Boccuti si dedica intensamente e con
continuità attraverso interessanti contributi, offrendo originali spunti interpretativi (“Altre
versioni del perturbante. Il fantastico femminile e le scrittrici ispano-americane” (2019),
“Metamorfosis del personaje fantástico y del sentido entre el texto literario y el texto
fílmico: “Cornelia frente al espejo”” (2018), “Imágenes del silencio: el discurso de lo
fantástico contemporáneo y su transposición cinematográfica” (2017)); e 2) il
comico-umoristico a cui dedica la monografia “Variazioni Umoristiche (César Bruto e Julio
Cortázar)” (2018) e altri lavori come quello inerente al noto fumettista argentino Roberto
Fontanarrosa, “Humor e intertextualidad en la obra de Roberto Fontanarrosa: una
traducción imposible?” (2008) e “Escritura y reescrituras entre humor e ironía: las
microficciones de Ana María Shua” (2013), studi che poggiano su riflessioni teoriche
solide elaborate con originalità. Alla narrativa breve rivolge il suo interesse anche
nell’articolo “La microficción en las antologías: un balance crítico (2018)”. Completa la
lista delle sue pubblicazioni: “Representaciones fundantes: literatura e imaginario político
en las revistas argentinas de la primera mitad del siglo XIX” (2017) e due articoli sul
tango: Y todo a contraluz: la poética del tango y sus irradiaciones en los poemas de
Oscar Steimberg” (2010) e “Maschere dell’Io discorsivo nel tango e nel bolero” (2002).
La produzione scientifica presentata, sostanzialmente incentrata sul contesto rioplatense,
è articolata e coesa allo stesso tempo, di apprezzabile solidità metodologica, adeguata al
ruolo di professore di seconda fascia. Si esprime pertanto un giudizio di IDONEITÀ.

AUGUSTO GUARINO:
La candidata presenta una serie di lavori scientifici centrati su interessi
ispanoamericanistici, pienamente coerenti con il settore concorsuale. L'opera di maggiore
respiro è la monografia del 2018 "Variazioni Umoristiche (César Bruto e Julio Cortázar)",
nella quale, partendo da un'accurata disamina della bibliografia critica sulle teorie del
comico e dell'arguzia, propone un'acuta rilettura della componente umoristica dei due
autori argentini, arrivando a esiti originali e di sicuro interesse per il settore. Altro campo di
interesse è quello della dimensione fantastica (si veda il contributo del 2018
"Metamorfosis del personaje fantástico y del sentido entre el texto literario y el texto
fílmico: "Cornelia frente al espejo" e quello del 2019 "Altre versioni del perturbante. Il

-3-
fantastico femminile e le scrittrici ispano-americane"), in linea con la più consolidata
corrente interpretativa. Appaiono apprezzabili anche i contributi sulla narrativa di
brevissima estensione (ad esempio, l'articolo del 2018"La microficción en las antologías:
un balance crítico").
Nel complesso, l'attività scientifica documentata appare adeguata al livello richiesto dal
ruolo in oggetto. Si esprime un giudizio di IDONEITÀ

EMILIA PERASSI:
La candidata presenta una serie di pubblicazioni dedicate sostanzialmente alla letteratura
ispanoamericana contemporanea, con particolare attenzione al genere del fantastico e
umoristico, nonché alla microfinzione. Nella monografia del 2018, dedicata alle
declinazioni dell’umorismo in Carlos Warnes (César Bruto) e Julio Cortázar, non solo
appare ben strutturata l’analisi delle ‘variazioni umoristiche’ declinate nell’opera dei due
autori, ma è apprezzabile la riflessione teorica sulla principali elaborazioni del
comico-umoristico nel XX secolo. Nei restanti contributi , i temi che caratterizzano
l’identità scientifica della candidata emergono con chiarezza: il genere del fantastico
(2017.2018); umorismo e opzione traduttiva (2008); microfinzione (2013). Interessanti le
incursioni nelle poetiche di pratiche culturali iconiche , come il tango e il bolero (2002,
2020). Nel complesso , la produzione scientifica della candidata, sostanzialmente
incentrata sul contesto rioplatense, rivela perspicuità critica, solidità metodologica,
originalità d'impianto. Assidua la partecipazione ai congressi. Sei le partecipazioni a
progetti di ricerca nazionali (1) e internazionali (5) e 1 coordinamento di progetto
finanziato dalla propria università. Si ritiene che la candidata abbia i requisiti per l’idoneità
a professore di II fascia.

ABILITATO: Sì

VALIDO DAL 11/12/2019 AL 11/12/2028 (art. 16, comma 1, Legge 240/10)