Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Mélangeuse
Mixer feeder wagon
Futtermischwagen
7R080DTL_D 09/2018
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
70
460 110
210
70
450
210
210
50
50 260
230
110
500
470
TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
724R0025 B
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
050 007 PIÈCES DU CAISSON BODY PARTS AUFBAUELEMENTE PEZZI DEL TELAIO
050 009 ESSIEU AXLE ACHSE ASSALE
010 011 ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO
210 013 VIS DE MELANGE , UPPER AUGER , UPPER MISCHSCHNECKE , UPPER VITE DI MISCELAZIONE , UPPER
210 015 VIS DE MELANGE , LOWER AUGER , LOWER MISCHSCHNECKE , LOWER VITE DI MISCELAZIONE , LOWER
210 017 ROULEAU TAMBOUR ASSEMBLAGE REEL ASSEMBLY TROMMEL ROLLE MONTAGE RULLINO TAMBURO MONTAGGIO
070 019 TÔLE DE RECOUVREMENT , MILD ST LINER , MILD STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG , MILD ST RIVESTIMENTO , MILD STEEL
070 021 TÔLE DE RECOUVREMENT , STAINLE LINER , STAINLESS STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG , STAINLE RIVESTIMENTO , STAINLESS STEEL
230 023 PORTE , HYDRAULIC DOOR , HYDRAULIC TÜR , HYDRAULIC PORTA , HYDRAULIC
070 025 RAMBARDE , BUCKET GUARD , BUCKET SCHUTZ , BUCKET PROTEZIONE , BUCKET
070 027 RAMBARDE , HAYMAXX SYSTEM GUARD , HAYMAXX SYSTEM SCHUTZ , HAYMAXX SYSTEM PROTEZIONE , HAYMAXX SYSTEM
450 029 ECLAIRAGE - SIGNALISATION , SA LIGHTING EQUIPMENT , SAE BELEUCHTUNG , SAE ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
450 031 ECLAIRAGE - SIGNALISATION , IS LIGHTING EQUIPMENT , ISO BELEUCHTUNG , ISO ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE
460 033 ETIQUETTES ADHESIVES STICKERS AUFKLEBER ADESIVI
470 035 DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE
230 037 OPT GOULOTTE DE RECYCLAGE GOULOTTE SLIDE DISCHARGE SPOUT MISCH-AUSWURF AUSWURFBOGEN PIATTAFORMA SCORREVOLE BOCCA D
230 039 OPT GOULOTTE DE RECYCLAGE ADJUSTAB SLIDE ADJUSTABLE DISCHARGE SPO MISCH-AUSWURF ADJUSTABLE AUSWU PIATTAFORMA SCORREVOLE ADJUSTA
260 041 OPT COLL.CLAPET VERIN DE TREUIL , VALVE KIT , SELECTOR VENTIL HYDR. HÖHENVERSTELLUNG KIT VALVOLE , SELECTOR
500 043 OPT CHAINE DE SECURITE SAFETY CHAIN SICHERHEITSKETTE CATENA DI SICUREZZA
110 045 TRANSMISSION A CARDANS - 540 R PTO SHAFT - 540 RPM GELENKWELLE - 540 RPM ALBERO PRESA DI FORZA - 540 RP
724R0001 B
5 1
37
3
3
39
2
11 38
4
5
36
6
9
10
25
21 24
23
22
31 34
36
13
35
7 15 14
29
30 16
29
28 20
27
26
32 11
17
19 12 6
33
18
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0001 B
7
32 724R0011 B
33
22
25
23 26
27
24
10
11
12
4
5
6
7
3
16
29
21 20 19 18 31
2
13
28
17 14
15
30 8
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0011 B
9
724R0002 A
30 41
40
31 6
5 39
7
8
34
32
15 41 33
27 13
16 40 30
7 32 6
8 35 5
34 7
37 8
39 36
23
24
2
1
22 29
18
14 23
24
3
25
17 28
10 4
9 3
4
24
23
12 36
37
11
38
39 35
40
25
41
26
21
24
23 22
18
20
19 10
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0002 A
11
724R0003 A
10
7 1
9
3
6
2
12
11
13
5
14
12
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0003 A
VIS DE MELANGE , UPPER AUGER , UPPER MISCHSCHNECKE , UPPER VITE DI MISCELAZIONE , UPPER
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70102495 001 WC, AUGER, UPPER, 3115 WC, AUGER, UPPER, 3115 +[1]
002 70101708 001 WC, PLUG, AUGER, [1]
003 70101707 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]
004 70134740 001 FLIGHT, HELICOID, RH 10.00P X FLIGHT, HELICOID, RH 10.00P X [1]
005 70133833 001 FLIGHT, HELICOID, LH 14.00P X FLIGHT, HELICOID, LH 14.00P X [1]
006 70134758 004 PLATE, .25 X 1.50 X 5.13 [1]
007 70174558 001 COUTEAU KNIFE MESSER COLTELLO
008 87170803 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
009 87170124 002 WASHER, LOCK, .25 WASHER, LOCK, .25
010 87170125 002 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4
011 70170000 001 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
012 87170002 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
013 87170003 004 WASHER, LOCK, .50, ZP WASHER, LOCK, .50, ZP
014 87170004 004 NUT, HEX, .50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5
13
724R0004 A
13
12
15
14
7
5
4
2
8
11
10 14
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0004 A
VIS DE MELANGE , LOWER AUGER , LOWER MISCHSCHNECKE , LOWER VITE DI MISCELAZIONE , LOWER
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70102496 001 WC, AUGER, LOWER, 3115 +[1]
002 70101708 001 WC, PLUG, AUGER, [1]
003 70101709 001 WC, SHAFT, AUGER, LOWER REAR, [1]
004 70133831 004 FLIGHT, SECTIONAL, LH 16.00P X FLIGHT, SECTIONAL, LH 16.00P X [1]
005 70133832 001 FLIGHT, SECTIONAL, RH 16.00P X FLIGHT, SECTIONAL, RH 16.00P X [1]
006 70131011 002 FLAT, .38 X 1.50 X 5.00 FLAT, .38 X 1.50 X 5.00 [1]
007 70134499 002 PLATE, .63 X 3.75 X 8.00 PLATE, .63 X 3.75 X 8.00 [1]
008 70170000 001 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
009 87170002 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
010 87170003 004 WASHER, LOCK, .50, ZP WASHER, LOCK, .50, ZP
011 87170004 004 NUT, HEX, .50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5
012 70134351 001 KNIFE, ROUND, 2.00 OD X .19
013 87170054 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
014 87170007 001 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5
015 87170006 001 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP
15
724R0005 B
18
3
17
5 7
22 9
1 21
17 20
19
8
14
15 18
16 22
11
21 20
10
12 19
13
9
16
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0005 B
ROULEAU TAMBOUR ASSEMBLAGE REEL ASSEMBLY TROMMEL ROLLE MONTAGE RULLINO TAMBURO MONTAGGIO
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70102513 001 WC, REEL, 3115 WC, REEL, 3115 +[1]
002 70105616 001 WC, REEL SPIDER ARM, 3115 WC, REEL SPIDER ARM, 3115 [1]
003 70101862 001 WC, PLUG, REEL, [1]
004 70102510 001 ROUND, 3.38 X 14.00 SPLINE [1]
005 70171920 008 SPRING, COMPRESSION, 16.00LG X SPRING, COMPRESSION, 16.00LG X
006 70101888 002 WC, CROSS TUBE,
007 70101887 002 WC, WIPER, 3015 WC, WIPER, 3015
008 70134112 002 SHEET, PLA, .25X 2.63 X 55.38 SHEET, PLA, .25X 2.63 X 55.38
009 70134123 004 SHEET, PLA, .25X 2.63 X 8.50 SHEET, PLA, .25X 2.63 X 8.50
010 70102260 001 WC, BEARING, 2.00"
011 87170030 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
012 87170010 004 WASHER, LOCK, .63, ZP WASHER, LOCK, .63, ZP
013 87170011 004 NUT, HEX, .63 NC GR5 NUT, HEX, .63 NC GR5
014 87171048 001 WASHER, SPECIAL 2.02X3.00X.081 Q?
015 70171049 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA Q?
016 87170142 001 RING, SNAP, 2.00 EXTERNAL RING, SNAP, 2.00 EXTERNAL
017 87170519 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
018 87178685 002 CIRCLIP SNAP RING SICHERUNGSRING ANNELLO ELASTICO
019 87171094 012 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
020 87170301 012 WASHER, FLAT, .25 USS
021 87170124 012 WASHER, LOCK, .25 WASHER, LOCK, .25
022 87170125 012 NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT 1/4
17
724R0015 A
6 8
3
2
18
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0015 A
TÔLE DE RECOUVREMENT , MILD ST LINER , MILD STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG , MILD ST RIVESTIMENTO , MILD STEEL
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70134709 001 SHEET, 7GA X 71.38 X 81.81 SHEET, 7GA X 71.38 X 81.81
002 70134710 001 SHEET, 7GA X 29.00 X 81.81
003 70134703 002 SHEET, 7GA X 22.94 X 52.79 SHEET, 7GA X 22.94 X 52.79
004 70134707 001 SHEET, 7GA X 16.00 X 19.50
005 70134708 001 SHEET, 7GA X 16.00 X 19.50 SHEET, 7GA X 16.00 X 19.50
006 70134704 001 SHEET, 7GA X 10.00 X 59.38 SHEET, 7GA X 10.00 X 59.38
007 70134706 001 SHEET, 7GA X 7.00 X 19.75 SHEET, 7GA X 7.00 X 19.75
008 70134705 001 SHEET, 7GA X 9.75 X 24.00 SHEET, 7GA X 9.75 X 24.00
19
724R0013 A
6 8
3
2
20
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0013 A
TÔLE DE RECOUVREMENT , STAINLE LINER , STAINLESS STEEL BEHAELTERAUSKLEIDUNG , STAINLE RIVESTIMENTO , STAINLESS STEEL
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70141581 001 SHEET, SS 12GA X 71.38 X 81.81
002 70141579 001 DOUBLURE D'USURE LINER AUFSCHWEIßPLATTE FODERA DI CONSUMO
003 70141580 002 SHEET, SS 12GA X 22.94 X 52.79
004 70141578 001 SHEET, SS 12GA X 16.00 X 19.75
005 70141577 001 SHEET, SS 12GA X 16.00 X 20.38
006 70141576 001 SHEET, SS 12GA X 5.00 X 59.38
007 70141575 001 SHEET, SS 12GA X 7.00 X 19.75
008 70141582 001 SHEET, SS 12GA X 9.75 X 24.00 SHEET, SS 12GA X 9.75 X 24.00
21
724R0007 A
13 7
9
12
10
11
5
3 2
8
6
17
14
2
15
4
22
21
1
20
16
17 18
19
22
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0007 A
23
724R0006 A
3
2 3
5
4
24
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0006 A
25
724R0014 A
3 1
10
11
6 4
8 5
9
26
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0014 A
RAMBARDE , HAYMAXX SYSTEM GUARD , HAYMAXX SYSTEM SCHUTZ , HAYMAXX SYSTEM PROTEZIONE , HAYMAXX SYSTEM
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70102499 001 WC, HAYPAN, WC, HAYPAN,
002 70102502 001 WC, GUARD, HAYMAX,
003 87170168 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
004 87170040 001 WASHER, FLAT, .50 USS WASHER, FLAT, .50 USS
005 87170042 001 NUT, HEX, .50 NC GR5 LOCK
006 87170005 002 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
007 70134012 001 FLAT, .25 X 3.00 X 6.00
008 87170006 002 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP
009 87170007 002 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5
010 87170002 004 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
011 87172445 004 WASHER, FLAT, .50 SAE WASHER, FLAT, .50 SAE
27
724R0016 A
2 10
11
1 5
4
7
9
3
14
13
12
8 6
3
28
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0016 A
29
724R0017 A
1
4
10 6
3 8
5
13
12
11
2 7
9
3
10
30
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0017 A
31
24 724R0018 D
9
14
4
25
20 28 29
19
10
23 9
26
4
1
9 19
4
9
13
8
12
26
24
4
5 20
25
2 18
11
7
15
30
22
21
6
27 17
2
16
3
32
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0018 D
33
724R0019 A
2 1
3 4
5 6
34
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0019 A
35
OPT 724R0008 A
36
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0008 A
GOULOTTE DE RECYCLAGE GOULOTTE SLIDE DISCHARGE SPOUT MISCH-AUSWURF AUSWURFBOGEN PIATTAFORMA SCORREVOLE BOCCA
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70102505 001 WC, SLIDE TRAY, WC, SLIDE TRAY,
002 70136761 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
003 87170115 002 PIN, COTTER, .19 X 2.00 PIN, COTTER, .19 X 2.00
004 70175927 002 HOSE, ASSY, .25X190.00 100R7 HOSE, ASSY, .25X190.00 100R7
005 70175686 001 CYLINDER, 2.00 DIA X 8.00
006 70175673 002 ADAPTER, 90, 06JFS X 06JM ADAPTER, 90, 06JFS X 06JM
007 70175675 004 ADAPTER, STR, 08OM X 06JM ADAPTER, STR, 08OM X 06JM
008 70175687 002 ADAPTER, QUICK COUPLER, 08OF ADAPTER, QUICK COUPLER, 08OF
37
OPT 724R0009 A
10
4
11
7
8
2 9
38
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0009 A
GOULOTTE DE RECYCLAGE ADJUSTAB SLIDE ADJUSTABLE DISCHARGE SPO MISCH-AUSWURF ADJUSTABLE AUSWU PIATTAFORMA SCORREVOLE ADJUST
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70102505 001 WC, SLIDE TRAY, WC, SLIDE TRAY,
002 70136761 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
003 87170115 002 PIN, COTTER, .19 X 2.00 PIN, COTTER, .19 X 2.00
004 70175313 001 SNAP, SAFETY, .50 SNAP, SAFETY, .50
005 70177186 001 LINK, QUICK, .25 X 2.75 LINK, QUICK, .31 X 2.91
006 70141608 001 CHAIN, COIL 5/0-27
007 87170047 001 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK
008 87170244 001 WASHER, FLAT, .38 USS
009 87170005 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
010 87175311 001 BOLT, EYE, .50-13 X 2.00 BOLT, EYE, .50-13 X 2.00
011 87170004 002 NUT, HEX, .50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5
39
OPT 724R0010 A
7
5 6
5
3
12
3
9
5
4
6 10
2
11
40
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0010 A
COLL.CLAPET VERIN DE TREUIL , VALVE KIT , SELECTOR VENTIL HYDR. HÖHENVERSTELLUNG KIT VALVOLE , SELECTOR
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70101891 001 ASSY, VALVE, SWITCHING, W/ ASSY, VALVE, SWITCHING, W/
002 70101791 001 WC, HANDLE, CONTROL,
003 70171430 006 BUSHING, PIPE, .75 M X .50
004 70134136 001 SHEET, 12GA X 5.00 X 10.00
005 70171136 006 ADAPTER, 90 DEG EL, .50NPTF M
006 70170235 008 ADAPTER, STR, .50NPTF M X .38 ADAPTER, STR, .50NPTF M X .38
007 70171998 002 HOSE, ASSY, .25X118.00 100R7
008 70170465 002 HOSE, ASSY, .25X127.00 100R7
009 70170468 002 HOSE, ASSY, .25X162.00 100R7
010 87170068 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
011 87170069 001 NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK
012 70172784 001 KIT, SEAL, SELECTOR VALVE
41
OPT 724R0020 A
42
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0020 A
43
724R0012 B
4 5 7 8 6
2
3
19
9
14
13 11 12 18 17
10
44
3115T REEL MIXER D0001 > D9999
724R0012 B
TRANSMISSION A CARDANS - 540 R PTO SHAFT - 540 RPM GELENKWELLE - 540 RPM ALBERO PRESA DI FORZA - 540 RP
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 70171751 001 PTO, YOKE & SHAFT, 14R [1] +[2]
002 70172018 001 PTO, YOKE, 52H [1][2] +[3]
003 70172019 001 KIT, PTO, YOKE REPAIR 52-52H [1][2][3]
004 70170720 001 KIT, PTO, GN 52H REPAIR [1][2]
005 70171753 001 PTO, YOKE & SHAFT, [1][2]
006 70171756 001 PTO, SHIELD, FEMALE W/DECAL [1][2]
007 79300216 001 COLLECTION TRANSMISSION KIT, PTO GELENKWELLE, SATZ KIT TRASMISSIONE [1][2]
008 70171550 001 DECAL, DANGER, KEEP AWAY [1][2]
009 70173427 001 PTO, JOINT & TUBE, W/SHIELD [1] +[4]
010 70171755 001 PTO, SHIELD, MALE PTO, SHIELD, MALE [1][4]
011 70170220 001 KIT, PTO, BEARING & SNAP RING KIT, PTO, BEARING & SNAP RING [1][4]
012 70171543 001 PTO, YOKE, 52XH 1000 RPM PTO, YOKE, 52XH 1000 RPM [1][4]
013 70171799 001 DECAL, DANGER, SHIELD MISSING DECAL, DANGER, SHIELD MISSING [1][4]
014 70172926 001 PTO, SHEAR BOLT, ASSY 7.6K PTO, SHEAR BOLT, ASSY 7.6K [1][4]
015 87172986 001 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1][4]
016 87170069 001 NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .25 NC GR5 LOCK [1][4]
017 70172019 001 KIT, PTO, YOKE REPAIR 52-52H [1][4]
018 70170720 001 KIT, PTO, GN 52H REPAIR [1][4]
019 70173428 001 PTO, ASSY, 14R 540 RPM PTO, ASSY, 14R 540 RPM +[1]
45
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
Q8050980 033 028 70134012 025 002 70143147 007 013 70171913 033 007 70174725 029 003 87170002 027 010 87170074 023 008 87171900 009 029
Q8052780 033 029 70134012 027 007 70170000 013 011 70171915 033 008 70174725 031 003 87170003 011 023 87170115 037 003 87171929 007 012
29180630 007 030 70134112 017 008 70170000 015 008 70171919 007 036 70175313 039 004 87170003 013 013 87170115 039 003 87171934 011 028
7N019AUS 035 007 70134123 017 009 70170008 011 005 70171920 017 005 70175387 007 021 87170003 015 010 87170118 007 024 87172007 011 035
70101707 013 003 70134136 041 004 70170220 045 011 70171931 011 011 70175673 023 014 87170004 011 024 87170118 023 021 87172381 023 004
70101708 013 002 70134155 011 037 70170235 041 006 70171935 007 009 70175673 037 006 87170004 013 014 87170118 029 013 87172445 027 011
70101708 015 002 70134345 023 019 70170238 007 004 70171936 009 032 70175675 023 017 87170004 015 011 87170118 031 012 87172986 007 020
70101709 015 003 70134351 015 012 70170366 035 002 70171947 033 009 70175675 037 007 87170004 039 011 87170119 007 025 87172986 045 015
70101741 009 021 70134366 011 020 70170386 007 034 70171948 033 010 70175686 023 006 87170005 025 003 87170119 023 022 87175311 039 010
70101791 041 002 70134499 015 007 70170397 007 035 70171949 033 011 70175686 037 005 87170005 027 006 87170119 029 014 87176170 007 038
70101817 011 038 70134703 019 003 70170465 041 008 70171998 041 007 70175687 023 018 87170005 039 009 87170119 031 013 87176246 007 019
70101818 011 034 70134704 019 006 70170468 041 009 70172006 011 039 70175687 037 008 87170006 007 005 87170124 013 009 87178685 017 018
70101835 007 002 70134705 019 008 70170478 011 040 70172018 045 002 70175871 033 001 87170006 015 015 87170124 017 021
70101862 017 003 70134706 019 007 70170490 033 005 70172019 045 003 70175906 023 016 87170006 025 004 87170124 023 012
70101887 017 007 70134707 019 004 70170720 045 004 70172019 045 017 70175907 023 015 87170006 027 008 87170125 013 010
70101888 017 006 70134708 019 005 70170720 045 018 70172024 007 027 70175927 037 004 87170007 007 003 87170125 017 022
70101891 041 001 70134709 019 001 70170812 035 004 70172139 009 018 70176252 033 024 87170007 015 014 87170125 023 013
70101909 009 025 70134710 019 002 70170813 035 006 70172193 011 025 70177186 039 005 87170007 025 005 87170127 007 023
70102260 017 010 70134740 013 004 70170844 009 024 70172195 043 001 70177245 035 005 87170007 027 009 87170138 007 016
70102495 013 001 70134756 011 033 70170849 033 002 70172278 029 002 70177246 035 003 87170010 009 027 87170142 011 003
70102496 015 001 70134758 013 006 70170893 033 012 70172278 031 002 70177247 035 001 87170010 011 007 87170142 017 016
70102499 027 001 70135597 011 027 70170898 011 004 70172292 033 021 70177359 033 023 87170010 017 012 87170153 011 015
70102501 009 001 70136042 011 017 70170984 007 031 70172449 033 017 70177360 033 022 87170011 011 008 87170168 027 003
70102502 027 002 70136260 011 019 70170985 007 032 70172784 041 012 70177387 033 026 87170011 017 013 87170188 023 020
70102503 025 001 70136419 023 010 70170987 007 033 70172820 033 014 70177505 033 027 87170027 007 022 87170194 023 011
70102504 009 017 70136492 023 009 70171049 017 015 70172822 007 029 70177507 033 025 87170027 029 012 87170239 007 015
70102505 037 001 70136761 037 002 70171136 041 005 70172823 007 007 70178104 029 004 87170027 031 011 87170244 007 011
70102505 039 001 70136761 039 002 70171158 009 033 70172883 033 015 70178106 029 005 87170030 009 026 87170244 007 028
70102506 023 001 70136762 009 020 70171409 011 029 70172926 045 014 70178106 031 004 87170030 011 006 87170244 025 006
70102509 007 037 70136764 023 003 70171430 041 003 70173040 033 016 70178172 031 005 87170030 017 011 87170244 039 008
70102510 017 004 70136903 011 014 70171535 009 023 70173164 011 021 70178239 031 006 87170031 009 031 87170245 007 006
70102511 011 013 70136906 011 026 70171543 045 012 70173229 009 019 70178242 029 006 87170031 023 005 87170262 007 018
70102513 017 001 70136907 011 002 70171550 045 008 70173427 045 009 70178242 031 007 87170038 009 030 87170265 007 014
70105031 009 022 70136908 011 010 70171585 011 018 70173428 045 019 70178244 029 007 87170040 011 036 87170301 017 020
70105616 017 002 70136990 009 016 70171712 033 003 70174556 033 018 70178244 031 008 87170040 027 004 87170519 017 017
70131011 015 006 70141496 029 001 70171748 033 013 70174558 013 007 70178245 029 008 87170042 027 005 87170800 011 041
70133445 023 002 70141496 031 001 70171751 045 001 70174582 009 003 70178245 031 009 87170047 007 039 87170803 013 008
70133831 015 004 70141575 021 007 70171753 045 005 70174583 009 008 70178246 029 009 87170047 039 007 87170865 007 026
70133832 015 005 70141576 021 006 70171755 045 010 70174584 009 005 70178246 031 010 87170054 007 008 87170865 009 012
70133833 013 005 70141577 021 005 70171756 045 006 70174585 009 004 70178254 029 010 87170054 015 013 87171048 017 014
70133849 007 010 70141578 021 004 70171799 045 013 70174586 009 010 76034820 029 011 87170056 009 015 87171094 017 019
70133852 011 032 70141579 021 002 70171820 033 004 70174587 009 002 76100840 033 030 87170066 011 016 87171774 011 022
70133853 011 031 70141580 021 003 70171825 009 009 70174653 011 001 79300216 045 007 87170068 041 010 87171827 009 011
70133913 011 012 70141581 021 001 70171829 009 006 70174654 011 009 87133376 011 030 87170069 041 011 87171832 009 013
70133920 007 017 70141582 021 008 70171830 009 007 70174686 033 019 87170002 013 012 87170069 045 016 87171833 009 014
70133921 007 001 70141608 039 006 70171911 033 006 70174687 033 020 87170002 015 009 87170073 023 007 87171877 009 028
46
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________