Tanganillo

Canto popolare delle Isole Canarie

Elaborazione per coro a 4 voci miste di Giampiero Castagna

Allegro vivace Ú 160

j j .. Œ œj œj œ
& b 43 Œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ∑ ∑
> >nil - lo
Soprano

f p
Al tan - ga - nil - lo, al tan - ga -

& b 43 Œ œj œj œ œ ˙˙
.. Πj j
œ œ œ œ ˙ Œ œj œj œ Œ œj œj œ
>nil - lo, >nil - lo > >
Alto

f p
Al tan - ga - al tan - ga - tan - ga - ni tan - ga - ni

>œ b ˙ >œ b ˙ > j j

V b 43 Œ œJ Jœ œ .. Œ œ œ œ Œ œœ œœ œœ Œ n œœ œœ œœ
cresc.

J J ˙
J J >
Tenore

p cresc.
Al tan - ga - nil - lo, al tan - ga - nil - lo tan - ga - ni tan - ga - ni

? b 43 ∑ ∑ .. ∑ ∑ ˙. b˙
Basso
œ
Al tan - ga -

F
j j j
poco rit. a tempo

&b ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
7

S
J J J J
P
1. Al tan - ga - nil - lo ma - dre, al tan - ga - nil - lo que al tan - ga -

Œ œj œj œ j j Œ œj œj œ
2. Se - ño - res bai - la - do - res, al - cen las pa - tas, que al - cen las

& b Œ œj œj œ b ˙ Œ œ œ œ œ j j
œ œ œ œ
B
> - lo. > >
A

Pj j
tan - ga - nil Tan - ga - ni
1. tan - ga - nil - lo, tan - ga - ni tan - ga - nil - lo,

j j j j > j j
Bai - la - do
2. bai - la - do - res, bai - la - do bai - la - do - res,

V b Œ b œ
œ œœ b n œœ b ˙˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œJ œ œ œ œ œ œ
T
> > J
P
tan - ga - nil - lo. 1.
Tan - ga - ni tan - ga - nil - lo, tan - ga - ni tan - ga - nil - lo,

? œ ˙ ˙ ˙
2.
Bai - la - do bai - la - do - res, bai - la - do bai - la - do - res,

B b ˙ Œ œ ˙ œ œ ˙ œ
nil - lo. 1. Tan - ga - nil - lo, tan - ga - nil - lo,
2. Bai - la - do - res, bai - la - do - res,
 π
Œ œj œ œ
j j j j j j
&b œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
13

œ œ. œ œ ˙ ˙ >
S

π >
nil - lo, que al tan - ga - nil - lo. Tan - ga - ni tan - ga - nil - lo,

B b Œ œj œj œ j jœ j Œ œJ Jœ œ œ œ œ bœ
pa - tas, que al - cen las pa - tas. Bai - la - do bai - la - do - res,

A œ œ œ œ œ œ J œ ˙ Œ J J

, p sub.
tan - ga - nil - lo tan - ga - nil - lo, la la la la. Tan - ga - ni tan - ga - nil - lo,

j œ œj œj œj œj œ œ œ
bai - la - do - res bai - la - do - res, la la la la. Bai - la - do bai - la - do - res,

V b Œ n Jœ œJ œ bœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
T
œ J J J J
la. QueIu - na rom - pióIun le -

π
tan - ga - nil - lo tan - ga - nil - lo, la la la pul - ga sal - tan - do

? ˙ ˙
bai - la - do - res bai - la - do - res, la la la la. Que pa - re - cen ra - to - nes den - tro de

b ˙ œ œ Œ œ b˙ œ
B
œ œ œ ˙
tan - ga tan - ga - nil - lo, tum tum. Tan - ga - nil - lo,
bai - la bai - la - do - res, tum tum. Bai - la - do - res,

j j
&b Œ œ œ œ
j j Œ œj œj œ œ œ. j œ œj œj œj œj ˙ Œ
19

œ œ œ œ œ
>
S

rom - piòIun

j jœ j ,F
tan - ga - ni tan - ga - nil - lo, tan - ga - ni le - bril - lo, la la la la.

>
œ œ œ J œ œ œ bœ
bai - la - do bai - la - do - res, bai - la - do den - tro de sal - sa, la la la la.

Bb Œ œ œ œ œ œ œ bœ Œ œ œ œ œ œ œ
A
J J J J J J
rom - piòIun E - soIes

,F
tan - ga - ni tan - ga - nil - lo, tan - ga - ni le - bril - lo, la la la la.

j j j j j j
bai - la - do bai - la - do - res, bai - la - do den - tro de sal - sa, la la la la. Se - ño -

b œ
T V œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
bril - lo, que rom - pióIun le - bril - lo, que rom - pióIun le - bril - lo, tum tum. E - soIes

?b ˙ ˙
sal - sa, que den - tro de sal - sa, que den - tro de sal - sa, tum tum. Se - ño -

˙ nœ ˙ œ b˙ œ œ Œ
B
œ œ œ
tan - ga - nil - lo, tan - ga tan - ga - nil - lo, tum tum.
bai - la - do - res, bai - la bai - la - do - res, tum tum.

F
&b ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
25

S
J J ˙ bœ
E - soIes men - ti - ra, que e - soIes men -

j j
B b œ œJ œJ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
Ten - gan cui - da - do, que ten - gan qui -

œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
A J J J J J J
men - ti - ra, ma - dre, e - soIes men - ti - ra, que e - soIes men - ti - ra, que e - soIes men -

V b œ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j j j
res bai - la - do - res, ten - gan cui - da - do, que ten - gan cui - da - do, que ten - gan cui -

œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
T
J J J J
e - soIes men - ti - ra, que e soIes soIes

F
men - ti - ra, ma - dre, - men - ti - ra, que e - men -

?b Ó j j
res bai - la - do - res, ten - gan cui - da - do, que ten - gan cui - da - do, que ten - gan cui -

B
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ. œ œ œ œ œ
J J J
b˙
œ
E - soIes men - ti - ra, que e - soIes men - ti - ra, que e - soIes men -
Ten - gan cui - da - do, que ten - gan cui - da - do, que ten - gan qui -

-2-
 f œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ. œ
&b œ ˙ Œ J J
31

S J J J J J
QueIu - na

f
ti - ra. pul - ga sal - tan - do, no lo rom - pí - a, que no lo rom -

j j j j j
da - do. Por - que ya_el Tan - ga - nil - lo se_ha ter - mi - na - do, que se_ha ter - mi

Bb œ œ œ œ œ ˙ Œ& Ó œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ
A
J J J œ œ
f
ti - ra, la la la la. Que u - na pul - ga sal - tan - do, no lo rom -

V b œ œj b œj œj œj ˙ œ œ Jœ Jœ
da - do, la la la la. Por - que ya el Tan - ga - nil - lo se_ha ter - mi

Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
T
J J
œf œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ti - ra, la la la la. Que u - na pul - ga sal - tan - do, no lo rom -

?b œ ˙ J J œ œ. œ
da - do, la la la la. Por - que ya el Tan - ga - nil - lo se_ha ter - mi

B ΠJ J J J J
ti - ra. QueIu - na pul - ga sal - tan - do, no lo rom - pí - a, que no lo rom -
da - do. Por - que ya_el Tan - ga - nil - lo se_ha ter - mi - na - do, que se_ha ter - mi

œ j j ..
& b œ Jœ œJ œ œ œ. J œ ˙ ˙. Œ œ œ œ œ ˙
37 1.

P f
pí - a, que no lo rom - pí - a. Al tan - ga - nil - lo,

j j j j œj j Œ œj œj œ ..
dim.

A & b œ œ œ #œ œ bœ œ œ œ bœ œ ˙. œ ˙˙
P f
pí - a, que no no lo rom - pí - a, la la la la. Al tan - ga - nil - lo,

œ œ œ œ œ œ. j œ œ œ œ œ ˙. Œ œJ œ œ œ b˙ ..
dim.

T Vb J J œ
J J J J J
P f
pí - a, que no lo rom - pí - a, la la la la. Al tan - ga - nil - lo,

?b œ œ œ œ bœ œ œ j j
œ œ œj œ œj ˙ . ..
dim.

B J J œ ˙ ˙.
pí - a, que no no lo rom - pí - a. La la la la la.

poco più lento

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙.
J œ ˙ Œ œ ˙
rit.
œ. œ.
43
2.

S
J J J
P p
na - do, que seIha ter - mi - na - do. Ter - mi - na - do.

j j œ bœ
dim.

A &b œ œ œ œ ˙ #œ œ ˙ Œ #œ. j
œ bœ ˙
B Œ
P p F
na - do, que seIha ter - mi - na - do. Ter - mi - na - do. Por - que

œ œ œ œ œ œ . b Jœ œ ˙ œ. j
œ œ ˙ Œ œ œ
dim.

T Vb J J Œ
P p
na - do, que seIha ter - mi - na - do. Ter - mi - na - do. Por - que

?b œ œ œ œ b˙ œ ˙ œ. œ bœ ˙ ˙.
dim.

B J J œ Œ J
na - do, que seIha ter - mi - na - do. Ter - mi - na - do.

-3-
 F j
& b Œ œJ Jœ œ œ œœ œ Œ œj œj œ j j Œ œj œj œ
cresc.
œ
49

S
J J œ œ nœ œ œ œ.
Por - que yaIel Tan - ga - nil - lo, por - que yaIel Tan - ga - nil - lo, por - que seIha ter - mi -

j j
B b œ œJ Jœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . Jœ
cresc.

A J J J J J
yaIel Tan - ga - nil - lo seIha ter - mi - na - do, que seIha ter - mi - na - do, que seIha ter - mi -

V b œ œJ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ j j j
cresc.

T
J J J J J œ œ œ œ b œ . œ
yaIel Tan - ga - nil seIha ter - mi - na - do, que seIha seIha

F
- lo ter - mi - na - do, que ter - mi -

?
b Œ œJ Jœ œ œ œœ œ Œ Jœ Jœ œ œ œ bœ Œ j j j
cresc.

B J J J J bœ œ œ œ œ œ. œ
Por - que yaIel Tan - ga - nil - lo, por - que yaIel Tan - ga - nil - lo, por - que seIha ter - mi -

f Ú 138 ,
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
più lento animando poco a poco

&b œ ˙ œ œ.
55

S J J J J J J J
F
yaIel seIha seIha

f
œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ , œ œ
na - do. Por - que Tan - ga - nil - lo ter - mi - na - do, que ter - mi -

Œ bœ nœ œ œ œ œ
cresc.
Bb œ ˙ J J
A J J J J J J
F
yaIel seIha

f ,
na - do. Por - que Tan - ga - nil - lo ter - mi - na - do, la la la la, ter - mi -

œ œ œj œ œ œ œJ œJ œ
j œ œ. j
cresc.

T Vb bœ ˙
Œ œ œ œ œ œ œ
J J J J œ
F
yaIel seIha

f ,
na - do. Por - que Tan - ga - nil - lo ter - mi - na - do, la la la la, ter - mi -

?b Œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
cresc.

B
bœ ˙ J J J J
na - do. Por - que yaIel Tan - ga - nil - lo seIha ter - mi - na - do, ter - mi -

œ œ ˙ ˙.
deciso!

& b œ Jœ œJ œ œ œ. Œ œ œ œ ˙ Œ
61

S
J > - lo.
p sub. ƒ
seIha

œ ,œ b œ œ œ ˙
na - do, que ter - mi - na - do. Tan - ga - nil

j j
B b œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ b œJ œJ œJ œ ˙
cresc. molto
Œ
A
J J J J J J J
p sub. cresc. molto , ƒ
na - do, la la la la, ter - mi - na - do, la la la la la, la la la la la.

j
V b œ œj b œj œ œj b œ œ . œ œ Jœ œJ Jœ œJ œ Jœ œJ œJ œJ œ Jœ
j œ œ œ ˙ Œ
T
J J J
p sub. ƒ
na - do, la la la la, ter - mi - na - do, la la la la, la la la la la, la la la la la.

? œ ˙ Œ œ b œJ œJ œJ œ œj j >œ ˙
cresc. molto

b œ ˙ œ ˙ Œ
B
˙ œ J
na - do, ter - mi - na - do. La la la la la, Tan - ga - nil - lo.

-4-