Attraverso lo studio della vita e delle opere di Saverio Bettinelli (1718-1808),

letterato tra i più cospicui del nostro Settecento, è possibile conoscere «quasi
tutta la storia letteraria d’Italia del secolo xviii, in ciò che appartiene alla poesia,
all’eloquenza, alle umane lettere tutte». Perché ciò sia possibile, oltre alle opere
a stampa, è necessario censire e studiare i manoscritti e la corrispondenza del
letterato mantovano, per la più parte conservati nella sua città natale.
Il presente volume propone, per la prima volta, un inventario completo dei
fondi bettinelliani della Biblioteca Comunale Teresiana e dell’Accademia Nazio-
nale Virgiliana di Mantova, nonché un censimento dei manoscritti di Bettinelli
presenti nelle principali biblioteche italiane, ricostruito attraverso la consultazio- SAVERIO BETTINELLI
ne di repertori a stampa e digitali, integrato con schede relative a singole biblio-
teche. Completa il volume una rassegna delle fonti a stampa, utile a ricostruire la INVENTARI E BIBLIOGRAFIA

INVENTARI E BIBLIOGRAFIA
rete epistolare e la fortuna editoriale e critica del letterato mantovano.

SAVERIO BETTINELLI
Contributi di: Luca Bani, Roberta Benedusi, Federica Bianchi, Cristina Cappelletti, Gio-
vanni Catalani, Pasquale Di Viesti, Rinaldo Filosi, Roberto Navarrini, Corrado Viola. a cura di
Cristina Cappelletti

Edizioni QuiEdit – Verona 2018

€ 27,00
 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI VERONA
DIPARTIMENTO DI CULTURE E CIVILTÀ

CENTRO DI RICERCA SUGLI EPISTOLARI DEL SETTECENTO

C.R.E.S.

EDIZIONI E STRUMENTI

14

Consiglio scientifico
Gian Paolo Marchi (Presidente onorario), Corrado Viola (Presidente), Fabio Forner (Segretario),
Alberto Beniscelli, Simona Cappellari, Cristina Cappelletti, Fabio Danelon, Giovanni Catalani,
Claudio Chiancone, Eric Francalanza, Valentina Gallo, Maria Lieber, Gian Paolo Romagnani,
William Spaggiari, Sabine Schwarze, Thomas Wallnig.
 SAVERIO BETTINELLI
INVENTARI E BIBLIOGRAFIA

a cura di
CRISTINA CAPPELLETTI

Edizioni QuiEdit – Verona 2018

 Il Comitato Scientifico esamina direttamente tutti i lavori proposti a
questa Collana, avvalendosi altresì della consulenza di specialisti italiani
e/o stranieri attraverso un processo di double blind peer review,
i cui atti restano secretati presso la Segreteria del C.R.E.S.

PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA

ISBN: 978-88-6464-489-9

Stampato in Italia - Printed in Italy

QuiEdit – Via S. Francesco, 5/7 Verona

Questo volume è stato pubblicato con il sostegno

della Biblioteca Teresiana di Mantova
 SOMMARIO

Premessa di Cristina Cappelletti ................................................................................ 7

Ritratto di Saverio Bettinelli di Cristina Cappelletti.............................................. 11

IL FONDO SAVERIO BETTINELLI DELLA BIBLIOTECA

COMUNALE TERESIANA DI MANTOVA ............................................................ 13
Nota storica di Roberta Benedusi............................................................................. 21
Le Carte. Introduzione di Roberta Benedusi .......................................................... 25
Le carte. Inventario analitico di Roberta Benedusi e Federica Bianchi .................. 31
Le carte. Indici di Pasquale Di Viesti ..................................................................171
Corrispondenti di Giovanni Catalani ...................................................................185
Lettere Miscellanee di Giovanni Catalani ............................................................203
Altre carte del fondo manoscritti di Roberta Benedusi ......................................205

CARTE BETTINELLIANE IN BIBLIOTECHE E ARCHIVI ITALIANI ......................217

Documenti bettinelliani in Accademia Nazionale Virgiliana
di Roberto Navarrini................................................................................................219
Manoscritti bettinelliani. Per un censimento delle fonti
di Roberta Benedusi e Federica Bianchi ....................................................................221
Carte bettinelliane della Biblioteca Civica A. Mai di Bergamo
di Luca Bani ............................................................................................................235
Carte bettinelliane della Biblioteca Palatina di Parma
di Cristina Cappelletti ..............................................................................................243
Carte bettinelliane della Biblioteca Civica Tartarotti di Rovereto
di Rinaldo Filosi ......................................................................................................249

FORTUNA EDITORIALE E CRITICA DI SAVERIO BETTINELLI ...........................257

L’edizione Zatta e l’edizione Cesare delle opere di Bettinelli.
Schedatura di Cristina Cappelletti .........................................................................259
Bibliografia critica selecta di Cristina Cappelletti ..................................................285
Carteggio attivo e passivo di Saverio Bettinelli.
Repertorio bibliografico dell’edito di Corrado Viola ........................................301
 CRISTINA CAPPELLETTI

CARTE BETTINELLIANE
DELLA BIBLIOTECA PALATINA DI PARMA

SAVERIO BETTINELLI, SERSE. TRAGEDIA

Par. N. 763. Manoscritto della tragedia Serse re di Persia, rilegato insieme ad altri
mss. drammatici, al posto del frontespizio si trova un foglio a stampa che an-
nuncia la tragedia come «Nuovamente composta, recitata da’ Convittori del
Regio Ducale Collegio de’ Nobili di Parma nel Carnovale dell’anno MDCCLVI».
Segue una Reflexions sur cette Tragedie e la dedica a Sua Altezza Reale («Alteße
Roïale / Cette Tragédie n’a d’avere…»). Segue il testo della tragedia tirato in
bella copia.

LETTERE DI SAVERIO BETTINELLI A IRENEO AFFÒ

Epistorio Parmense, cass. 3, 56 lettere di S. B. al p. Affò: Mantova 14.III.1775;
Mantova 22.III.1775; Mantova 29.III.1775; Mantova 10.IV.1775; Mantova
16.V.1775; Mantova [1].VI.1775;1 Mantova 12.VI.1775; Mantova 10.VII.1775;
Genova 15.V.1777; Mantova 28.I.1778; Mantova «il dì dell’Ascensione 1778»
(21.V.1778); Mantova 28.IV.1778; Mantova 8.V.1778; Mantova 8.VI.1778;
Mantova 8.III.1779; Mantova 6.VIII.1760; Mantova 6.II.1783; Mantova
25.X.1784; Mantova 2.II.1785; Mantova 6.VII.1786; Mantova 24.VII.1786 (sul
recto della 1a carta è riportato il sonetto Stirpe real, che tra i civili scempi, poi edito,
con lievi varianti in CESARE,2 vol. XVIII, p. 152); Mantova 15.II.1787; Mantova
26.IV.1787; Mantova 9.V.1787; Mantova 2.VI.1787; Mantova 21.VI.1787;
Mantova 28.VI.1787; Mantova 12.VII.1787; Mantova 16.VII.1787; Mantova
23.VII.1787; Mantova 6.VIII.1787; Mantova 13.IX.1787; Mantova 4.II.1790;
Mantova 22.II.1790; Mantova 28.II.1790; Mantova 11.III.1790; Mantova
10.IV.1790; Mantova 29.IV.1790; Mantova 3.VI.1790; Mantova 29.VII.1790;
8.IX.1790; Mantova 15.II.1792; Mantova 6.II.1793; Mantova 15.II.1794; Man-
tova 4.XII.1794; Mantova 15.XII.1794; Mantova 25.I.1795; Mantova
19.II.1795; Mantova 12.IV.1795; Mantova 18.IX.1795; una lettera riporta solo

1 Il giorno non è specificato; l’integrazione può essere fatta anche sulla base delle lette-
re di Bettinelli trascritte in Ms. Parm. 799, una raccolta tardo settecentesca di lettere
indirizzare a Ireneo Affò da vari corrispondenti.
2 Indichiamo, ove possibile, la presenza dei testi poetici nell’edizione delle Opere edite ed

inedite in prosa ed in versi dell’abate SAVERIO BETTINELLI, seconda edizione Riveduta, ampliata,
e corretta dall’autore, Venezia, Adofo Cesare, 1799-1801, 24 voll.
244 CARTE BETTINELLIANE DELLA BIBLIOTECA PALATINA

29.VII, senza precisare anno e luogo; 4 lettere non riportano né il luogo dove
sono state composte né la data; una di esse pare non autografa.

Ms. Parm. 799, 27 lettere di S. B. al p. Affò, trascrizioni dagli originali conserva-

ti in Ep. Parm. cass. 3, in un ms. miscellaneo che contiene «Lettere dirette al p.
Ireneo Affò» da vari corrispondenti: Mantova 5.VIII.1770; Mantova
10.IV.1775; Mantova 1.VI.1775; Mantova 14.III.1775; Mantova 22.III.1775;
Mantova 29.III.1775; Genova 15.V.1777; Mantova 28.I.1778; Mantova
28.IV.1778; Mantova 8.VI.1778; Mantova 8.III.1779; Mantova 6.II.1783; Man-
tova 25.X.1784; Mantova 2.II.1785; Mantova 6.VII.1786; Mantova
24.VII.1786; Mantova 26.IV.1787; Mantova 9.V.1787; Mantova 2.VI.1787;
Mantova 21.VI.1787; Mantova 12.VII.1787; Mantova 16.VII.1787; Mantova
28.II.1790; Mantova 3.VI.1790; Mantova 15.II.1792; Mantova 15.II.1794; Man-
tova 4.XII.1794; Mantova 28.I.1795.

LETTERE DI SAVERIO BETTINELLI A FRANCESCO ALBERGATI CAPACELLI

Epistolario Parmense, Carteggio Albergati, cass. 145, 4 lettere di S. B. al mar-
chese Albergati: Mantova 1.II.1773; Genova 20.IX.1775; Genova 15.XII.1775;
Mantova 25.IV.1775.

LETTERE DI SAVERIO BETTINELLI A GIAMBATTISTA BODONI

Epistolario Parmense, Carteggio Bodoni, cass. 31, 2 lettere di S. B. allo stampa-
tore Bodoni: Mantova 30.I.1780 - Mantova 23.II.1789.

LETTERE DI SAVERIO BETTINELLI A GIOVANNI BERNARDO DE ROSSI

Epistolario Parmense, Carteggio De Rossi, cass. 111, 2 lettere di S.B. a De Ros-
si: Mantova 9.X.1783; Mantova 29.VIII.1789

LETTERE DI SAVERIO BETTINELLI AD ANDREA MAZZA

Epistolario Parmense, Carteggio Andrea Mazza, cass. 137, 1 lettera datata 1787,
risulta al momento irreperibile.
 CRISTINA CAPPELLETTI 245

LETTERE DI SAVERIO BETTINELLI AD ANGELO MAZZA

Fondo Micheli Mariotti (F.M.M.), Ep. A. Mazza, cass. I, 108 lettere di S. B. al
poeta e professore Angelo Mazza: Modena 4.XII.1771 (firmata Diodoro Delfi-
co); Mantova 12.I.1775; Mantova 19.IV.1775; Mantova 14.VI.1781; Mantova
13.VI.1782; Mantova 24.V.1789; Mantova 8.VI.1789; Mantova 10.VI.1789 (sul
recto e sul verso della 2a carta sono riportati due sonetti di B.: Ah ah ecco un sangui-
nario Poeta, ed eccoti, e L’erba vede, o Giuliano, e i fior recenti, poi editi rispettivamen-
te coi titoli Al Kr. Zulian per la festa del Petrarca in Arquà e Allo stesso. I testi
nell’edizione CESARE presentano lievi varianti; cfr. vol. XVIII, pp. 169-170);
Mantova 18.VI.1789 (sul recto della 2a carta è riportato uno stralcio del sonetto
di Mazza intitolato Umana fragilità; cfr. Opere del signor ANGELO MAZZA fra gli
Arcadi Armonide Elideo, Parma, presso Giuseppe Paganino, 1816-1819, vol. I,
1816, p. 109); Mantova 2.VII.1789; Mantova 8.VII.1789; Mantova 15.VII.1789;
Mantova 30.VIII.1789; Mantova 7.IX.1789 (sul verso della 1a carta è riportato
un sonetto, Parigi ahimé qual tempestoso verno, poi a stampa intitolato A Parigi per
la Rivoluzione del luglio 1789, cfr. CESARE, vol. XVIII, p. 182); Mantova
14.IX.1789; Mantova 17.IX.1789 (sul recto della 1a carta è riportato un sonetto,
Parigi ahimè qual tempestoso verno, con varianti); Mantova 24.IX.1789; Mantova
18.X.1789; Mantova 6.XII.1789; Mantova 28.I.1790; Mantova 1.II.1790; Man-
tova 6.II.1790; Mantova 28.II.1790 (sul recto della 2a carta è riportato un sonet-
to di B., Morte dell’Imperatore e suo congedo dall’Armata, edito nel 1800 a Venezia
con il titolo Morte di Giuseppe II e suo congedo dall’Armata, con una variante al v.
12, poi in CESARE, vol. XVIII, p. 178); Mantova 1.IV.1790 (sul verso della 1° car-
ta è riportato un sonetto di B., Parigi e delle Provincie, edito poi con il titolo
All’assemblea minacciata dal Popolo, con varianti ai vv. 4, 5, 6; cfr. CESARE, vol.
XVIII, p. 184); Mantova 7.IV.1790; Mantova 12.IV.1790 (non è esattamente
una lettera, ma un foglietto volante); Mantova 29.IV.1790; Mantova 5.V.1790;
Mantova 9.IX.1790 (sul recto un sonetto di Parini, Un prete vecchio brutto e puzzo-
lente); Mantova 29.IX.1790; Mantova 14.X.1790; Mantova 18.X.1790; Mantova
28.X.1790; Mantova 8.XI.1790; Mantova 25.XI.1790; Mantova 17.I.1791; Man-
tova 24.II.1791; Mantova 17.III.1791; Mantova 14.IV.1791; Mantova
12.V.1791; Mantova 16.V.1791; Mantova 26.V.1791; Mantova 4.VII.1791;
Mantova 22.VIII.1791; Mantova 26.IX.1791; Mantova 17.X.1791; Mantova
27.X.1791; Mantova 29.XII.1791; Mantova 19.III.1792; Mantova 2.IV.1792
(sul recto della 2a carta un sonetto di B., Le Torri. Villa de’ Marchesi Picinardi Le
Torri, poi edito a Venezia nel 1800 con il titolo Le Torri. Celebre Villa de’ Marchesi
Picinardi da loro abbellita stupendamente, con variante al v. 10, cfr. CESARE, vol.
XVIII, p. 171); Mantova 12.IV.1792 (sul recto è riportato un sonetto di B., intito-
lato All’Imperio Germanico, pubblicato in seguito con varianti, come All’Impero
Germanico nel 1793, cfr. CESARE, vol. XVIII, p. 185); Mantova 10.V.1792; Man-
tova 11.VI.1792; Mantova 18.VI.1792; Mantova 28.VI.1792; Mantova
24.VII.1792; Mantova 1.XI.1792; Mantova 14.XI.1792; Mantova 3.I.1793;
Mantova 10.I.1793; Mantova 4.III.1793; Mantova 21.III.1793; Mantova
246 CARTE BETTINELLIANE DELLA BIBLIOTECA PALATINA

23.III.1793; Mantova 8.IV.1793; Mantova 25.IV.1793; Mantova 29.IV.1793;

Mantova 6.V.1793; Mantova 3.VII.1793; Mantova 9.VIII.1793 (sul recto della 1a
carta è riportato un sonetto di B. intitolato Al Castello di Mantova, edito poi co-
me Al Castello di Mantova prigione di Semonville nel 1793, con una variante al v. 6,
cfr. CESARE, vol. XVIII, p. 187); Mantova 19.VIII.1793; Mantova 20.X.1793;
Mantova 14.XI.1793; Mantova 15.XII.1793; Mantova 22.XII.1793; Mantova
15.I.1794 (sul recto della 1a carta è riportato lo stralcio di un sonetto di B., incipit:
Più per anguste vittime non langue; in seguito fu pubblicato con il titolo Il Triumvira-
to. Estinti Re e Regina nel 1793, privo delle ultime due terzine, cfr. CESARE, vol.
XVIII, p. 188); Mantova 23.I.1794 (la lettera è priva di firma; sul recto della 1a
carta è riportato un sonetto, Adria non odi, Tu ognor saggia, e forte, edito in seguito
con il titolo A Venezia, con alcune varianti, cfr. CESARE, vol. XVIII, p. 187);
Mantova 15.II.1794; Mantova 27.II.1794; Mantova 3.III.1794; Mantova
13.III.1794; Mantova 20.III.1794; Mantova 27.III.1794; Mantova 21.IV.1794;
Mantova 1.V.1794; Mantova 25.III.1795; Mantova 10.IV.1795; Mantova
13.IV.1795; Mantova 4.V.1795; Mantova 25.V.1795; Mantova 6.VI.1795; Man-
tova 19.VI.1795; Mantova 21.XII.1795; Mantova 25.IV.1797; Mantova
25.XI.1797; Mantova 5.IV.1798; Mantova 27.II.1799; Mantova 19.V.1800;
Mantova 13.XI.1801; Mantova 27.XII.1801; Mantova 27.VI.1803; Mantova
11.VI.1804; Mantova 4.IV.1806 (sul recto è riportato un sonetto, Presso a diciotto
lustri chi mal risponde, dedicato a B. e pubblicato sul «Giornale italiano», n. 80, 21
marzo 1806, p. 300, con varianti); Mantova 27.I.1807; Mantova 1.XI.1807;
Mantova 3.I.1808; Mantova 15.IV s.a. (non è esattamente una lettera, ma un
foglietto volante); 2 lettere senza luogo e senza data.

LETTERE DI SAVERIO BETTINELLI A PAOLO MARIA PACIAUDI

Epistolario Parmense, Carteggio Paciaudi, cass. 67: 2 lettere di S. B. al padre Pa-
ciaudi, bibliotecario, Parma 11.VI.1756 e s.d., entrambe in francese; non autografe.

STRUMENTI
ANTONIO BOSELLI, Il carteggio bodoniano della «Palatina» di Parma, «Archivio sto-
rico per le province parmensi», n.s., XIII, 1913, pp. 157-288.
GIUSEPPE DE LAMA, Vita del Cavaliere Giambattista Bodoni Tipografo Italiano
[1816]. Ristampa del testo... seguito da un saggio di ANGELO CIAVARELLA sui Manua-
li Bodoniani e da uno studio di MARCO CATTINI sugli aspetti economici della Stamperia
Reale. Concludono il volume un florilegio di giudizi di contemporanei raccolti da FAUSTO
RAZZETTI, una cronologia comparata e un repertorio biografico, a c. di Leonardo Fari-
nelli e Corrado Mingardi, Parma, Franco Maria Ricci, 1989 [ma 1990].
 CRISTINA CAPPELLETTI 247

MARIA TERESA BALESTRINO, Angelo Mazza, Milano-Genova-Roma-Napoli,

Società anonima editrice Dante Alighieri (Albrighi, Segati & C.), 1932.
INES GIUFFRIDA, Angelo Mazza e i suoi corrispondenti (1767-1816), «Aurea Par-
ma», 1988, 2, pp. 147-160.