Goccia Lighting - Catalogue 2020

CATALOGO GENERALE | GENERAL CATALOGUE
2020
Indice per utilizzo | Index by function
INCASSI A TERRA | GROUND RECESSED
PASSUM UP PASSUM UP CORPO INOX 316 L PASSUM UP ULTRAFLAT

pag. 28 316 L STAINLESS STEEL BODY pag. 32
pag. 28
PASSUM SIDEWARDS PASSUM SIDEWARDS PASSUM SIDEWARDS

pag. 38 CORPO INOX 316 L ORIENTABILE/ADJUSTABLE
316 L STAINLESS STEEL BODY pag. 45
pag. 38
INCASSI A PARETE | WALL RECESSED
QUANTUM STAMP CON PALPEBRA STAMP OPALE/OPAL COMPATTA

pag. 48 WITH EYELID pag. 76 pag. 88
pag. 76
PASSUM UP PASSUM SIDEWARDS

pag. 28 pag. 38
2
EFFETTI A PARETE | WALL EFFECT
WASH K3 WRITER K3 MINILED K3 POWER

pag. 132 pag. 146 pag. 154 pag. 162
STAMP LUCE LATERALE CORINTHIA VOLTO

STAMP SIDE LIGHT pag. 170 pag. 232
pag. 76
PROIETTORI | PROJECTORS
CLOCK TRIALO STRIKE VOLTO

pag. 210 pag. 228 pag. 218 pag. 232
DOWNLIGHT
LUX SHOWER 30 LUX SHOWER 100 LUX SHOWER 200 LUX SHOWER INSIDE
pag. 238 pag. 238 pag. 238 pag. 244
3
PALETTI DA GIARDINO | BOLLARDS FOR GARDEN
CANTHARELLUS I-LUX I-MAGO I-DEA

pag. 100 pag. 106 pag. 114 pag. 120
STANDING QUANTUM COMPATTA TRIANGOLO

pag. 92 pag. 70 pag. 88 pag. 203
JACK
pag. 296
TORRETTE MULTIFUNZIONE | GARDEN POWER POINTS
SERVER POINT
pag. 126
4
PLAFONIERE APPLIQUES | WALL/CEILING MOUNT
LUNETTE KASKO DOCKS FEELING

pag. 256 pag. 272 pag. 262 pag. 284
JACK MARINA MAGNUM SMALL MIDI MAXI

pag. 290 pag. 300 pag. 308 pag. 178
SUPERMAXI TRIANGOLO I-LUX

pag. 186 pag. 194 pag. 106
RGB
RGBW K3 RGBW STRIKE 2 PASSUM UP RGBW

pag. 250 pag. 250 pag. 250
5
ARREDO URBANO | PATHWAYS AND PARK LUMINAIRES
TRIANGOLO CITY COMPATTA SUPERMAXI LUX SHOWER 200

pag. 204 pag. 88 pag. 186 pag. 238
VOLTO PASSUM UP
pag. 232 pag. 28
CORRIDOR FUNCTION LAMPADE PER OMBRELLONI

LUMINAIRES FOR BIG UMBRELLAS
SUPERMAXI TRIANGOLO CITY SUMMERTIME

pag. 190 pag. 209 pag. 312
OTTONE | BRASS LUMINAIRES
DOCKS
pag. 270
6
INOX | 316L STAINLESS STEEL LUMINAIRES
PASSUM UP CORPO INOX 316 L PASSUM SIDEWARDS QUANTUM

316 L STAINLESS STEEL BODY CORPO INOX 316 L pag. 59
pag. 28 316 L STAINLESS STEEL BODY
pag. 38
K3 WRITER K3 MINILED K3 POWER

pag. 151 pag. 160 pag. 167
I-LUX I-MAGO DOCKS

pag. 111 pag. 118 pag. 268
CURVE FOTOMETRICHE ACCESSORI

PHOTOMETRIC DATA ACCESSORIES
Angoli Gamma 180 120
150
105 105
90 90
150
75 75
300
60 60
450
45 45
600
750 cd/klm
30 15 0 15 30
pag. 316 pag. 331
INDICE ARTICOLI E CLASSI ENERGETICHE

CODE INDEX AND ENERGY CLASS
pag. 332
7
Icone | Icons
Apparecchio da parete Calpestabile

:DOOͤWWLQJ Walk over
Wall washer Carrabile

Wall washer Drive over
Apparecchio da parete orientabile Carico massimo:

$GMXVWDEOHZDOOͤWWLQJ Maximum load:
1.000, 2.000, 3.500 Kg
Apparecchio per lesene, cornicioni, capitelli Effetto Corridor
Fittings for pilasters, cornices, capitals Corridor effect
$SSDUHFFKLRVSRUJHQWHGDVRIͤWWR Illuminazione Intelligente

3URWUXGLQJFHLOLQJͤWWLQJV Intelligent Lighting
$SSDUHFFKLRGDLQFDVVRDVRIͤWWR Illuminazione d'emergenza

5HFHVVHGFHLOLQJͤWWLQJV EMERGENCY Emergency Lighting
100% 20%
Luce diretta, incasso a terra Apparecchio a Led RGBW

Direct light, ground recessed RGB 5*%:/('ͤWWLQJV
Luce diretta, incasso a parete Coppa antivandalo

Direct light, wall recessed Vandalproof diffuser
Paletti da giardino L80 B20

Vita Led 60.000h / decadimento max 20%
Bollards for garden 60.000 /HGOLIHKRXUVPD[GHFUHDVLQJ
Pali da arredo urbano L70 B20

Vita Led 50.000h / decadimento max 20%
Public posts 50.000 /HGOLIHKRXUVPD[GHFUHDVLQJ
Apparecchio per ombrelloni Conformità alla norma generale:

EN 60598-1
Fittings for umbrellas According to the general standard:
EN 60598-1
45°
Ottica orientabile, incasso a terra/parete Conformità alla norma per calpestabili:
EN 60598
Adjustable, recessed ground/wall optics -2-13+A1 $FFRUGLQJWRLQJURXQGUHFHVVHGOLJKWLQJͤWWLQJVVWDQGDUG
EN 60598-2-13+A1
± 15° Ottica basculante ± 15° Conformità alla norma per lampade da emergenza:
EN 60598
± 15° tilting optics -2-22 According to emergency lights standard:
EN 60598-2-22
± 25° Ottica basculante ± 25° &RQIRUPLW¢DOODQRUPDSHUDSSDUHFFKLͤVVL
EN 60598
± 25° tilting optics -2-1 $FFRUGLQJWRͤ[OLJKWLQJLQVWDOODWLRQVWDQGDUG
EN 60598-2-1
$SSDUHFFKLRQRQLQVWDOODELOHDVRIͤWWR Conformità alla norma per apparecchiature assiemate/quadri elettrici:
Fitting cannot be installed on ceiling EN 61439-1
According to power points standard:
EN 61439-1
Driver incorporato Conformità alla norma per apparecchi da incasso:
EN 60598
Driver inside -2-2 According to wall/ceiling recessed lights standard:
EN 60598-2-2
Driver remoto per collegamento in serie Conformità alla norma per apparecchi mobili:
EN 60598
Remote driver for series connection -2-4 According to removable lightings standard:
EN 60598-2-4
7HPSHUDWXUDGLFRQWDWWRVXOYHWUR7͠r& Conformità alla norma per pali da arredo urbano:
&RQWDFWWHPSHUDWXUHRQJODVV7͠r& EN 40-6
According to urban areas lighting columns standard:
EN 40-6
8
Indice per serie
Index by series
INDICAZIONI PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO PASSUM pag. 22

INSTRUCTIONS FOR CONSULTING THE CATALOGUE
QUANTUM pag. 48
STAMP pag. 76
Codice colore 2
Informazioni sulla
sorgente luminosa
Colour code 2 COMPATTA pag. 88
Information about Codice colore 1
light sources Colour code 1 STANDING pag. 92
CODE LAMP W lm Nominali - Real output CANTHARELLUS pag. 100
1321* Led 2x9,3 2x1120 2x950 I-LUX pag. 106
Aggiungere il I-MAGO pag. 114

codice colore
Add the colour Watt Lumen reali
code
I-DEA pag. 120
Actual Lumen
Codice articolo Lumen nominali SERVER POINT pag. 126

Item code Nominal Lumen
WASH pag. 132

La sequenza corretta per comporre il codice d’ordine è la seguente: K3 WRITER pag. 146
The code number combination system is:
K3 MINILED pag. 154
Codice articolo
Item code
K3 POWER pag. 162
Tonalità*
Tonality*
CORINTHIA pag. 170
1321GR3K
SMALL, MIDI, MAXI & SUPERMAXI pag. 178
Codice colore
Colour code
TRIANGOLO pag. 194
* Le tonalità disponibili per i Led sono 3000K o 4000K, il codice è 3K o 4K. TRIANGOLO CITY pag. 204
Per le aperture dei fasci luminosi in option, aggiungere l’angolo al codice.
CLOCK pag. 210
7KHOHGFRORUWHPSHUDWXUHDYDLODEOHDUH.DQG.&RGH3K and 4K
)RUWKHRSWLRQDODQJOHEHDPDYDLODEOHDGGWKHDQJOHWRWKHFRGH STRIKE pag. 218
TRIALO pag. 228
VOLTO pag. 232
LUX SHOWER pag. 238
LUX SHOWER INSIDE pag. 244
RGB LED pag. 250
LUNETTE pag. 256
DOCKS pag. 262
KASKO pag. 272
FEELING pag. 284
JACK pag. 290
MARINA pag. 300
MAGNUM pag. 308
SUMMERTIME pag. 312
9
10
LA LUCE TUTTA ITALIANA.
Goccia Illuminazione progetta, sviluppa e produce apparecchi

per l’illuminazione da esterni costantemente aggiornati allo
sviluppo tecnologico attuale. Presente da oltre trent'anni nel
settore dell’illuminazione, l’Azienda vanta una produzione
orgogliosamente italiana la cui affidabilità è apprezzata e richiesta
in Europa e nel mondo. Negli oltre 8.000 mq di area coperta sono
ideati e realizzati prodotti innovativi, adatti a diverse tipologie
di utilizzo tra cui edilizia privata e pubblica, arredo urbano e
costruzioni civili. L’esperienza consolidata e la precisione ne
hanno fatto un classico dell’illuminazione costantemente al
passo con l’evoluzione delle nuove tecnologie, Goccia è azienda
certificata ISO 9002 e UNI EN ISO 9001 ed. 2015.
All-Italian lighting.
Goccia Illuminazione designs, develops and manufactures fittings
for outdoor lighting, constantly updated in line with current
WHFKQRORJ\GHYHORSPHQW7KH&RPSDQ\KDVEHHQZRUNLQJLQWKH
lighting industry for over thirty years, proudly boasting an all-
Italian production whose reliability is appreciated and requested
DURXQG(XURSHDQGWKHZRUOG:HXWLOLVHRXURYHUVTXDUH
metres of covered area to design and manufacture innovative
products, suitable for various types of use, including private and
SXEOLFEXLOGLQJVXUEDQHQKDQFHPHQWDQGFLYLOFRQVWUXFWLRQ2XU
consolidated experience and accuracy have made for lighting
WKDWLVFRQVWDQWO\LQVWHSZLWKWKHHYROXWLRQRIQHZWHFKQRORJLHV
*RFFLDLVFHUWLILHG,62DQG81,(1,62HG
11
12
ACCENDERE EMOZIONI:
LA NOSTRA FILOSOFIA
DELLA LUCE.
In oltre trent’anni di esperienza Goccia ha sviluppato una vera

e propria filosofia della Luce. Secondo Goccia, l’illuminazione
da esterni deve essere in grado di generare emozioni oltre
che Lumen e di accendere l’atmosfera ideale per ogni singolo
progetto. Una grande illuminazione per esterni deve sintetizzare
design e funzionalità attraverso il continuo dialogo con
progettisti, architetti e installatori in modo da incontrare le loro
idee. Interlocutori esigenti richiedono di superare le più alte
aspettative in termini di qualità e di durata in base alle quali
è progettato ogni singolo apparecchio. Per Goccia, ogni luce
prodotta è rappresentazione diretta della tradizione e innovazione
made in Italy conosciuta e stimata nel mondo. Perché produrre
illuminazione vuol dire creare emozioni.
Enlightening emotions: our lighting philosophy.

In its over thirty years of experience, Goccia has developed its
RZQSKLORVRSK\RQ/LJKW$FFRUGLQJWR*RFFLDRXWGRRUOLJKWLQJ
needs to generate emotion as well as Lumen, and ignite the
LGHDODWPRVSKHUHIRUHDFKLQGLYLGXDOSURMHFW6XFFHVVIXORXWGRRU
lighting must synthesise design and functionality through
continuous dialogue with designers, architects and installers in
RUGHUWRPHHWWKHLULGHDV'HPDQGLQJFXVWRPHUVUHTXLUHWKDW
you exceed their highest expectations in terms of the quality and
GXUDELOLW\ZLWKZKLFKHDFKILWWLQJLVGHVLJQHG)RU*RFFLDHYHU\
light produced is a direct representation of the "Made in Italy"
WUDGLWLRQDQGLQQRYDWLRQNQRZQDQGUHVSHFWHGDURXQGWKHZRUOG
%HFDXVHFUHDWLQJOLJKWLQJPHDQVVKHGGLQJOLJKWRQLOOXPLQDWLRQ
13
14
L'IDEA CREATIVA DIVENTA REALTÀ.
Il virtuale non è altro che la traduzione nella realtà di un’idea

creativa, di una sensazione astratta e di una sensibilità unica che
entrano a far parte del mondo dopo essere progettate in digitale.
Prendono così forma solo le idee più originali e innovative, quelle
che consentono alla Luce di cambiare gli equilibri interagendo
con le architetture e arricchendole di dettagli togliendoli
dall’ombra. Le moderne tecnologie Led sono impiegate per
valorizzare superfici e volumi spaziali facendoli risaltare
coerentemente con la loro funzione. Tutto questo senza tuttavia
perdere mai di vista la facilità di installazione degli apparecchi,
prodotti secondo le norme di tutti gli Istituti di Approvazione.
Creative ideas become reality.

Virtual is nothing more than the translation into reality of a
creative idea, an abstract sensation and a unique sensibility
WKDWEHFRPHSDUWRIWKHZRUOGDIWHUEHGLJLWDOO\GHVLJQHG2QO\
the most original and innovative ideas take form - the ones that
allow Light to change balance, interacting with the architecture
DQGHQULFKLQJLWZLWKGHWDLOVUHPRYLQJWKHPIURPWKHVKDGRZV
Modern LED technologies are used to enhance surfaces and
spatial volumes, making them stand out in accordance with their
IXQFWLRQ$OOWKLVZLWKRXWORVLQJWKHHDVHRILQVWDOODWLRQRIILWWLQJV
SURGXFHGDFFRUGLQJWRVSHFLILFDWLRQVRIDOO$SSURYDO,QVWLWXWHV
15
16
LA LUCE DI GOCCIA PRENDE
FORMA NEI VOSTRI PROGETTI.
Grazie ai software illuminotecnici più avanzati potete dar forma

alla vostra idea nella realtà virtuale sposando la nostra Luce con i
vostri progetti. Goccia offre gratuitamente studi personalizzati ad
hoc per una simulazione dell’intensità luminosa degli apparecchi
in modo che sia correttamente applicata ai vostri progetti
architettonici. Progettisti e committenti possono così visualizzare
in tempo reale l’illuminazione effettiva di cui hanno bisogno.
I Servizi Illuminotecnici:
• Tutte le fotometrie Goccia, scaricabili dal sito nei formati
Eulumdat, IES e FDB (richiedere password).
• Personalizzazione gratuita dello studio illuminotecnico su
vostro progetto architettonico da file di qualsiasi formato, da
disegno cartaceo, da fotografia del contesto.
Light by Goccia brought to life in your projects.

Thanks to the latest lighting software, your ideas take shape
WKURXJKYLUWXDOUHDOLW\PDWFKLQJRXU/LJKWZLWK\RXUSURMHFWV
Goccia offers free customised, ad hoc studies for light intensity
simulation of the fittings so that it is properly applied to your
DUFKLWHFWXUDOSURMHFWV'HVLJQHUVDQGFXVWRPHUVFDQWKXVVHHWKH
DFWXDOOLJKWLQJWKH\QHHGLQUHDOWLPH
Lighting software services:
• All Goccia photometry, downloaded
from the website in Eulumdat,
IES and FDB formats (requires
password)
• Free customised lighting study of
our architectural plan from any
format files, from paper drawings,
DQGSKRWRJUDSKVRIVXUURXQGLQJV
17
Sorgenti luminose Led | Led light sources
Tonalità: 3000K o 4000K. 7RQDOLW\.RU.

Uscita driver IRC Serie
Led W Lumen
Driver output CRI Range
1W 105 24V DC 80 Passum ø 70
1W
105 24V DC 80 Passum ø 70
(side emitter)
2W 190 500 mA 80 Quantum
3W 185 24V DC 80 Passum ø 70 - Lux Shower Inside ø 70
3W
185 24V DC 80 Passum ø 70
(side emitter)
1 x 3W 185
2 x 3W 370 700 mA 80 K3 Miniled - Corinthia
4 x 3W 740
1 x 3W 330
2 x 3W 660 240 V DOB 80 Stamp luce laterale/side light
4 x 3W 1320
3,2W 265 350 mA 85 Quantum - Server Point
4W 410 350 mA 80 Passum ø 125
4W 480 240V DOB 80 Clock ø 80
4,2W 410 350 mA 80 Quantum
4,5W 460 240 V DOB 80 Stamp
6W 536 24V DC 80 Stamp opale/opal
1 x 6,4W 640
2 x 6,4W 1280 700 mA 85 K3 Writer
4 x 6,4W 2560
6,5W 650 350 mA 80 Passum ø 125 - Lux Shower Inside ø 125
4 x 6,5W (26W) 2640 350 mA 80 Volto
7,5W 750 500 mA 80 I-Mago
8W 750 500 mA 80 Passum ø 180 orientabile/adjustable
Passum ø 125 Ultraflat - Standing

8W 800 - 80
Lux Shower Inside ø 125 Ultraflat
8W 1077 350 mA 80 Stamp
8,5W 850 24V DC 80 Small
9,3W 1120 500 mA 80 WASH 22/24
Passum ø 180 - Strike 1

9,5W 1200 350 mA 80
Lux Shower Inside ø 180
1 x 9,5W 1200
350 mA 80 WASH 22/24 - K3 Power - Corinthia ø 120
2 x 9,5W 2400
10W 1000 240 V DOB 80 Cantharellus
Clock ø 120 - Lux Shower 30

10W 1000 240V DOB 80
Kasko ovale/oval
18
Tonalità: 3000K o 4000K. 7RQDOLW\.RU.
Uscita driver IRC Serie
Led W Lumen
Driver output CRI Range
11W 1470 700 mA 80 WASH 42/52
13W 1000 240V DOB 80 Jack ovale/oval
13W 1300 700 mA 80 Compatta
13W 1500 700 mA 80 Quantum piantana/post
14W 1420 240V DOB 80 I-Dea - Docks - Kasko - Jack tonda/round
15W 1425 240V DOB 80 Lux Shower 100
15W 1500 240V DOB 80 Lunette ø 235
15W 1950 500 mA 80 Passum ø 180 - Lux Shower Inside ø 180
16W 2154 350 mA 80 Stamp
17W 1700 24V DC 80 Midi
18,6W 2200 500 mA 80 Triangolo
20W 2000 240 V DOB 80 Cantharellus
20W 2000 24V DC 80 Supermaxi
23,5W 2800 700 mA 80 Lux Shower 200
25W 2500 240V DOB 80 Feeling - Magnum
Passum ø 245 - Strike 2

29W 3600 350 mA 80
Lux Shower Inside ø 245
29,3W 4000 1050 mA 80 Trialo
30W 3000 240V DOB 80 Lunette ø 365
34W 3400 24V DC 80 Maxi
34,5W 3400 24V DC 80 Triangolo
50W 6900 500 mA 80 Triangolo
19
'HͤQL]LRQHͤQLWXUH| Finish
ALLUMINIO | ALUMINIUM POLICARBONATO | POLYCARBONATE
Sigla Colore Finitura Sigla Colore Finitura

Code Colours Finish Code Colours Finish
SI Silver Decapaggio + fosfocromatazione + fondo SI Silver Verniciatura a spruzzo con resine

epossidico + verniciatura con polveri polieuretaniche + vernice trasparente di
poliesteri + vernice trasparente di protezione protezione e stabilizzata anti UV.
e stabilizzata anti UV. Liquid painting with polyurethanic resins +
Pickling + phosphochrome + Epoxy basic OLTXLGYDUQLVKLQJ89UHVLVWDQW
coating + polyester powder coating +
YDUQLVKLQJSRZGHU89UHVLVWDQW
GR *UDͤWH Verniciatura a spruzzo con resine
GR *UDͤWH Decapaggio + fosfocromatazione + Graphite polieuretaniche stabilizzata anti UV.
Graphite verniciatura con polveri poliesteri stabilizzata Liquid painting with polyurethanic and UV
anti UV. UHVLVWDQWUHVLQV
Pickling + phosphochrome + polyester
SRZGHUFRDWLQJ89UHVLVWDQW
BI Bianco Stampato in pasta.

BI Bianco Decapaggio + fosfocromatazione + fondo White &RORXUPRXOGHG
White epossidico + verniciatura con polveri
poliesteri stabilizzata anti UV.
Pickling + phosphochrome + Epoxy basic
coating + polyester powder coating UV
UHVLVWDQW
NE Nero Verniciatura goffrata a spruzzo con resine
NE Nero Decapaggio + fosfocromatazione + fondo Black polieuretaniche stabilizzata anti UV.
Black epossidico + verniciatura con polveri Liquid textured painting with polyurethanic
poliesteri stabilizzata anti UV. DQG89UHVLVWDQWUHVLQV
UHVLVWDQW
VE Verde Stampato in pasta opalescente.
GM Grigio Decapaggio + fosfocromatazione + fondo opalescente 2SDOFRORXUPRXOGHG
metallizzato epossidico + verniciatura con polveri Opal green
Metallized poliesteri stabilizzata anti UV.
grey Pickling + phosphochrome + Epoxy basic
UHVLVWDQW
BL Blu Stampato in pasta opalescente.
CO Corten Decapaggio + fosfocromatazione + fondo opalescente 2SDOFRORXUPRXOGHG
epossidico + verniciatura con polveri Opal blue
poliesteri stabilizzata anti UV.
UHVLVWDQW
AR Arancio Stampato in pasta opalescente.
opalescente 2SDOFRORXUPRXOGHG
Opal orange
INOX | STAINLESS STEEL
Sigla Colore Finitura

Code Colours Finish
OP Bianco Stampato in pasta opalescente.
opalescente 2SDOFRORXUPRXOGHG
IN Inox Inox AISI 316L spazzolato e lucidato. Opal white
Stainless Brushed and polished AISI 316L stainless
steel VWHHO
OTTONE | BRASS
Sigla Colore Finitura

Code Colours Finish
OT Ottone Ottone 60/40 pressofuso.

Brass 'LHFDVWEUDVV
20
Conformità normativa e Marchi di Qualità
Compliance Rules and Quality Trade Marks
QUALITÀ TOTALE CLASSE DI PROTEZIONE | PROTECTION CLASS

Goccia Illuminazione ha ottenuto nel 1996 il riconoscimento della conformità
del proprio sistema produttivo alle norme ISO 9002 e nel 2018 alle norme IP 44 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi ø >1mm
81,(1,62HGPHGLDQWHODFHUWLͤFD]LRQH&64VLVWHPDGL e contro la pioggia.
FHUWLͤFD]LRQHJHVWLWRGDOO̵,044XHVWDFHUWLͤFD]LRQHDVVLFXUDDOO̵XWLOL]]DWRUH 3URWHFWHGDJDLQVWVROLGº!PPDQGWKHUDLQ
ͤQDOHFKH*RFFLDVHJXHQHOODSURJHWWD]LRQHQHOODSURGX]LRQHHQHOOD
commercializzazione dei prodotti precisi criteri e controlli in ottemperanza IP 54 Protetto contro la penetrazione della polvere
DGXQSURSULRPDQXDOHHSURFHGXUHGHͤQLWH,41(7ªLOSL»JUDQGHQHWZRUN e contro gli spruzzi d’acqua.
LQWHUQD]LRQDOHGHOODFHUWLͤFD]LRQHGHLVLVWHPLTXDOLW¢DFXLDGHULVFRQR 3URWHFWHGDJDLQVWSRZGHUDQGZDWHUVSODVKLQJ
RUJDQLVPLGLFHUWLͤFD]LRQH,QYLUW»GHOO̵DFFRUGR,41(7OHD]LHQGHFHUWLͤFDWH
CISQ possono avvalersi dell’attestato IQNET che conferisce validità IP 55 Protetto contro la penetrazione della polvere
LQWHUQD]LRQDOHDOOHFHUWLͤFD]LRQLHXWLOL]]DUHLOORJR,41(7 e contro i getti d’acqua.
3URWHFWHGDJDLQVWSRZGHUDQGZDWHUMHWV
GLOBAL QUALITY
IP 65 Stagno alla penetrazione della polvere
In 1996 Goccia’s production system was acknowledged to be in compliance e protetto contro i getti d’acqua.
ZLWK,62VWDQGDUGVDQGLQLQFRPSOLDQFHZLWK81,(1,62HG 'XVWWLJKWDQGSURWHFWHGDJDLQVWZDWHUMHWV
VWDQGDUGVWKURXJK&64&HUWLͤFDWLRQDV\VWHPRIFHUWLͤFDWLRQFRQWUROOHG
E\,047KLVFHUWLͤFDWLRQDVVXUHVWKHͤQDOFXVWRPHUWKDW*RFFLD̵VSURGXFWV IP 66 Stagno alla penetrazione della polvere
during their production and marketing, undergo precise methods and controls, e protetto contro le ondate.
DVVWDWHGLQ*RFFLD̵VRZQ4XDOLW\0DQXDO,41(7LVWKHELJJHVWLQWHUQDWLRQDO 'XVWWLJKWDQGSURWHFWHGDJDLQVWVHDZDYHV
QHWZRUNRITXDOLW\V\VWHPFHUWLͤFDWLRQWKLVQHWLQFRUSRUDWHVGLIIHUHQW
FHUWLͤFDWLRQRUJDQL]DWLRQV7KDQNVWRWKH,41HWDJUHHPHQW&,64FHUWLͤHG IP 67 Stagno alla penetrazione della polvere
FRPSDQLHVFDQREWDLQWKH,41HW&HUWLͤFDWHZKLFKJLYHVLQWHUQDWLRQDOYDOLGLW\ e idoneo all’immersione temporanea.
WRWKHFHUWLͤFDWLRQVDQGDOORZVWRXVHWKH,41HWORJR 'XVWWLJKWDQGSURWHFWHGDJDLQVWLPPHUVLRQ
Apparecchio in classe II (doppio isolamento).

Non necessita di messa a terra.
'RXEOHLQVXODWLRQ&ODVV,,(DUWKLQJQRWUHTXLUHG
Apparecchi disponibili con tecnologia Led

MARCATURA CE SUL PRODOTTO LED DOWDHIͤFLHQ]D
Questa marcatura è obbligatoria per la libera circolazione del prodotto nella /LJKWLQJͤWWLQJV/HGLQVLGH
Comunità Europea e costituisce a tutti gli effetti la dichiarazione da parte del
fabbricante che il prodotto è conforme alle direttive (2014/35/UE - 2014/30/UE)
HTXLQGLFRVWUXLWRYHULͤFDWRHFROODXGDWRLQFRQIRUPLW¢DOOHQRUPHVLFXUH]]D
e compatibilità EMC) applicabili. La Marcatura CE non comporta controllo
RJDUDQ]LDDOFXQDGDSDUWHGLLVWLWXWLGLFHUWLͤFD]LRQHYRORQWDULD0DUFKLGL
Qualità).
CE MARK ON THE PRODUCT

7KLVPDUNLVFRPSXOVRU\IRUWKHIUHHWUDGHRIWKHSURGXFWVZLWKLQWKH((&
It represents in every respect the declaration of the manufacturer that the
SURGXFWLVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHGLUHFWLYHV8(8(DQG
therefore manufactured, checked and tested in compliance with the relevant
UXOHV6DIHW\DQG(0&&RPSDWLELOLW\7KH&(PDUNGRHVQRWUHTXLUHDQ\
FRQWURORUZDUUDQW\E\DQ\YROXQWDU\FHUWLͤFDWLRQLQVWLWXWH4XDOLW\7UDGH0DUN
ENEC
È il marchio unico europeo relativo agli apparecchi d’illuminazione. Esso può
HVVHUHULODVFLDWRDLFRVWUXWWRULFKHDEELDQRXQ6LVWHPD4XDOLW¢FHUWLͤFDWR
In pratica l’evoluzione internazionale del Marchio IMQ.
Is the sole European Trade Mark for illumination products and can only be
DSSOLHGE\PDQXIDFWXUHUVVXFKDV*RFFLDZKRKDYHDFHUWLͤHG4XDOLW\6\VWHP
Italiano / Italian
Tedesco / German
21
22
PASSUM
SERIE DA INCASSO A TERRA E A PARETE
GROUND AND WALL RECESSED LUMINAIRES FOR OUTDOORS
La Serie PASSUM di lampade da incasso è composta da una

nuova generazione di apparecchi che risolvono al meglio le
esigenze di illuminazione verso l’alto o radente sul terreno.
Si distinguono per le soluzioni tecniche innovative, la
componibilità e le particolarità costruttive, totalmente e
orgogliosamente italiane, che consentono di garantire
resistenza, bassa temperatura superficiale, perfetta tenuta
stagna, resistenza alla corrosione, carrabilità, intercambiabilità
delle coppe o degli anelli di finitura e versatilità di installazione.
Le particolari soluzioni di basculaggio o di orientamento del
corpo illuminante a LED o tradizionale, consentono di regolare
l’inclinazione della luce per una perfetta illuminazione delle
superfici.
PASSUM is a new range of recessed lighting fittings planned

WRFRQWDLQQHZJHQHUDWLRQSRZHUOHGV7KHULJKWPDWFKIRU
contemporary architecture when up light and ground surface
OLJKWLVUHTXLUHG+LWHFKPDWHULDOVDQGLQQRYDWLYHFRQVWUXFWLRQ
concepts, proudly Italian, allow to offer a product with complete
modularity, low surface temperature, perfect waterproof security,
walk over and drive over function and resistance to any harsh
ZHDWKHUFRQGLWLRQV7KHSHFXOLDUWHFKQRORJ\WRDGMXVWWKHRSWLFV
of the light body grants to orient the light wherever the Designer
ZLOOQHHGIRUWKHULJKWLOOXPLQDWLRQRIWKHVXUIDFHV
23
24
25
26
PASSUM UP PASSUM SIDEWARDS
Incasso a terra o parete, luce verso l’alto, basculabili Incasso a terra o parete, luce radente
Ground and wall recessed up-light luminaires, Ground and wall recessed, ground surface light.
adjustable optic
Alluminio INOX Aisi 316L Alluminio INOX Aisi 316L

Aluminium Stainless Steel AISI 316L Aluminium Stainless Steel AISI 316L
ø 70 LED ø 70 LED
ø 125 LED ø 125 LED
ø 245 LED
RGB
PASSUM UP ultraflat PASSUM orientabile/adjustable

Incasso a terra o parete, basso spessore Incasso a terra o parete, luce orientabile
Low depth recessed up-light Ground recessed, adjustable optic
Alluminio INOX Aisi 316L

Aluminium Stainless Steel AISI 316L
27
28
PASSUM UP
Incasso a terra o parete, luce verso l’alto, basculanti
Ground + wall recessed up-lights, adjustable optic walk over + drive over
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES
• Serie da incasso a terra/parete. ̽,QJURXQGDQGZDOOUHFHVVHGUDQJH

• Struttura: corpo lampada in alluminio primario a basso contenuto • Housing: lighting body in primary low copper content aluminum alloy,
di rame, verniciato con polveri poliestere anticorrosione dopo painted in double coat polyester powders after phosphochrome, or
fosfocromatazione, oppure in acciaio INOX AISI 316L. Disponibile in 4 LQ$,6,/VWDLQOHVVVWHHO5HVLVWDQWWR89UD\VDQGKDUVKZHDWKHU
diametri: ø 70, 125, 180 e 245 mm. FRQGLWLRQV$YDLODEOHLQºDQGPP
̽9HWURWHPSHUDWRWUDVSDUHQWHFRQ7͠r&VSHVVRUHGDDPP ̽6HFXULW\WHPSHUHGJODVVZLWKWRXFKWHPSHUDWXUH7͠r&7KLFNQHVV
e carico massimo da 2.000 a 3.500 Kg. Su richiesta anche opale e IURPWRPP/RDGXSSUHVVXUHPD[.J.J.J
antiscivolo. IRUPP2SDOJODVVDQGVNLGSURRIJODVVRQUHTXHVW
• Corpo lampada fornito con vetro e 0,5 m di cavo interrabile H07RN-F ̽$Q\ILWWLQJRIWKHUDQJHLVSUHZLUHGZLWKPW+51)FDEOHDQG
con giunto di connessione IP68 solo con flangia intercambiabile. FRQQHFWLRQEORFN,3
• Controcasse a ridotto spessore in tecnopolimero stabilizzato. ̽/RZGHSWKUHFHVVLQJER[LQZDWHUSURRIWHFKQRSRO\PHU
• La versione ø 125 ultraflat con vetro opale si interfaccia con cassaforma • The ultra-flat version ø 125 mm is suitable to be inserted in a backbox
h=115 mm totale. PPGHSWKRQO\
• Le flange di chiusura sono fornite a parte: tonde in alluminio primario • The covering flanges are supplied separately, available in copper free
DGRSSLDYHUQLFLDWXUDWRQGHHTXDGUHLQ,12;$,6,/FRQYLWLLQR[D DOXPLQLXPRULQVWDLQOHVVVWHHO$,6,/ZLWKVWDLQOHVVVWHHOVFUHZV
brugola. • Lighting sourcesSRZHUOHGDQG:ZLWK&5,
• Sorgenti luminose a basso consumo e a Led da 1, 3, 4, 6,5, 8, 9,5, 15 e PLQLPXP/LIHKRXUVZLWKPD[GHFUHDVLQJRI/%
29 W con CRI 80 e vita garantita 60.000 h con decremento max del 20% ̽5HPRWHFRQWUROGULYHUIRUºPPDQGGULYHULQVLGHIRUºPP
- L80 B20. ̽)L[HGRSWLFIRUºPIXOO\DGMXVWDEOHsrIRUºDQGPPDQG
• Driver remoto per ø 70, incorporato per ø 125, 180 e 245. srIRUºPP
• Ottica fissa per ø 70, basculante ±15° per ø 125 e 180 e ±25° per ø 245 ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
• Costruito in conformità alle norme europee EN 60598-1
MASSIMA COMPONIBILITÀ CAVO E GIUNTO INTERRABILI

Le lampade della serie sono fornite in 3 3 Tutti i corpi lampade sono precablati
elementi separati: con 0,5 m di cavo interrabile H07RN-F e
1 - controcassa a interrare giunto di connessione IP68.
2 - corpo lampada in alluminio o INOX
AISI 316L Alluminio INOX AISI 316L IN-GROUND WIRING
Aluminium Stainless steel
3 - flange di chiusura intercambiabili in
Any fitting of the range is pre-wired
alluminio o INOX AISI 316L
2 ZLWKPW+51)FDEOHDQG
MAXIMUM MODULARITY FRQQHWLRQEORFN,3
The lighting fittings of the range are

supplied in 3 separate parts:
1 - Recessing box CALPESTABILI E CARRABILI
2 - Light body in aluminium or AISI
316L stainless steel 0D[7͠r&&DULFRPDVVLPRGD
3 - Changeable flanges in aluminium or a 3.500 Kg (1000 Kg per ø 70 mm)
AISI 316L stainless steel 1 indicato per aree carrabili e calpestabili.
WALK OVER AND DRIVE OVER

0D[VXUIDFH7͠r&DQGORDGXS
SUHVVXUHPD[.J
.JIRUºPP
OTTICA BASCULANTE E ROTANTE
L’ottica delle lampade è basculabile -45° +45°
per ±15°/25° (escluso ø70 ) e ruota
sul piano orizzontale per un corretto
posizionamento del fascio luminoso. FLANGE INTERCAMBIABILI
ADJUSTABLE AND ROUTABLE OPTIC Sono disponibili in 3 versioni (INOX e

alluminio) per ciascun diametro.
Fully adjustable optic (unless for ø
PP9HUWLFDOO\srIRUº MODULAR COVERING FLANGES
DQGPPDQGsrIRUºPP
+RUL]RQWDOO\IRUWKHULJKWILULQJ Available in three versions: aluminium
DQG$,6,/VWDLQOHVVVWHHO
MESSA A BOLLA DEL CORPO LAMPADA

Dopo l'installazione nella cassaforma, è
possibile regolare la messa a bolla del
corpo lampada.
FRANGILUCE IN DOTAZIONE
LIGHT BODY HORIZONTAL REGULATION
Per le misure 180 e 245 mm
After inserting the light body in the l'apparecchio è fornito con frangiluce
recessed box is possible a complete ad utilizzo discrezionale.
planning regulation, to level out the
ILWWLQJ ANTIDAZZLING SCREEN SUPPLIED
)RUDQGPPWKHOLJKWERG\LV
supplied with this antidazzling screen
RSWLRQDOXVH
29
PASSUM UP ø70
Incasso a terra o parete
Ground + wall recessed
CASSAFORMA | IN-GROUND BOX
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

ø65.5
1411 Cassaforma / ,QJURXQGER[ºPP
90
Cassaforma in tecnopolimero stabilizzato In-ground box in waterproof
a interrare o da parete. WHFKQRSRO\PHU
ø105
CORPO LAMPADA | LIGHT BODY ø 70 mm
Alluminio - Aluminium Code + Tonality
CODE LAMP W lm Nominali-Real output

66.5
80
1412 Led 1/24V DC 105 60
1413 Led 3/24V DC 185 101

ø61
2WWLFDͤVVD'ULYHU287 Fixed optic. Driver OUT.
24V DC per collegamento in parallelo. 9'&IRUSDUDOOHOFRQQHFWLRQ
Vetro trasparente 6 mm. &OHDUJODVVPP
Carico max. 1000 Kg. 0D[ORDGSUHVVXUH.J
IP 67 con flange / Classe III III / IK 08 ,3ZLWKIODQJHV&ODVV,,,,,,,.
CRI 80 / Driver OUT &5,'ULYHU287
Dimmerabile a richiesta mediante driver 'LPRQUHTXHVWE\H[WHUQDOGULYHU

esterno. Color temperature available 3000K or
Tonalità 3000K o 4000K. 4000K. Add 3K or 4K to the code.
Aggiungere 3K o 4K dopo il codice.
INOX AISI 316L - AISI 316L stainless steel Code + Tonality
1491 Led 1/24V DC 105 60
1494 Led 3/24V DC 185 101
Stesse caratteristiche degli art. 1412-1413. 6DPHIHDWXUHVDVFRGHV
18° 38° 90°
option standard option

aggiungere 18 al codice aggiungere 90 al codice
add 18 to the code add 90 to the code
FLANGE INTERCAMBIABILI | CHANGEABLE FLANGES 70 mm
Alluminio - Aluminium Code + Colour
ø70.5 3 CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GM
1511* Tonda / 5RXQGº

1511
INOX AISI 316L - AISI 316L stainless steel Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION IN

1512
70.5 3
1513* Quadrata / 6TXDUH[
70.5
1513
A richiesta l’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato.

7KHVHWOLJKWERG\IODQJHFDQEHVXSSOLHGDVVHPEOHGVHDOHGDQGRULHQWHG
30 &XUYHIRWRPHWULFKHYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR&ODVVH(QHUJHWLFDYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR
3KRWRPHWULFGDWDJRWRUHOHYDQWFKDSWHU(QHUJ\FODVVJRWRFRGHLQGH[
PASSUM UP ø125 ± 15°


ø115
1421 Cassaforma / In-ground box ø 125 mm
115
ø230 Cassaforma in tecnopolimero stabilizzato In-ground box in waterproof

112
1422 Led 6,5/230V 650 360
1424 GU 10 L max 57mm 5

ø107
Ottica basculante ±15° per cod.1422- Fully adjustable optic ±15° for code
1495, ±8° per cod.1424-1496. 1422-1495, ±8° for code 1424-1496.
Carico max. 2000 Kg. 0D[ORDGSUHVVXUH.J
Cod.1424-1496 forniti senza lampadina. &RGHVXSSOLHGZLWKRXWODPS
IP 67 con flange / Classe I / IK 10 ,3ZLWKIODQJHV&ODVV,,.
CRI 80 / Driver IN / 350 mA &5,'ULYHU,1P$
230V / 50 Hz / 24V DC a richiesta 9+]9'&RQUHTXHVW
Tonalità 3000K o 4000K. Color temperature available 3000K or
Aggiungere 3K o 4K dopo il codice. 4000K. Add 3K or 4K to the code.
1495 Led 4/230V 410 256
1496 GU 10 L max 57mm 5
18° 38° 90°


ø125 3
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GM
1521* Tonda / Round ø 125
1521

125 3
1522 1523* Quadrata / Square 125 x 125

125

&XUYHIRWRPHWULFKHYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR&ODVVH(QHUJHWLFDYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR
1523 3KRWRPHWULFGDWDJRWRUHOHYDQWFKDSWHU(QHUJ\FODVVJRWRFRGHLQGH[
31
PASSUM UP ø125
ultraflat
Incasso a terra o parete basso spessore
Ground + wall recessed - low depth
CASSAFORMA ULTRAFLAT | ULTRAFLAT IN-GROUND BOX
ø115 CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION
1423 Cassaforma Ultraflat / Ultraflat in-ground box ø 125 mm
70
Cassaforma con profondità di incasso Ultraflat in-ground box in waterproof
ø160
molto contenuta In tecnopolimero WHFKQRSRO\PHU
stabilizzato.
A interrare o da parete.
CORPO LAMPADA ULTRAFLAT | ULTRAFLAT LIGHT BODY ø 125 mm

Code + Tonality
1401 Led 8/230V 800 355

51
58
2WWLFDͤVVD Fixed optic.

ø107
Vetro opale 10 mm, carico max 2000 Kg. 2SDOJODVVPP0D[ORDGSUHVVXUH
IP 67 con flange / Classe I / IK 10 .J
CRI 80 / DOB - driver on board ,3ZLWKIODQJHV&ODVV,,.
230V / 50 Hz &5,'2%GULYHURQERDUG
9+]
Tonalità 3000K o 4000K.
Aggiungere 3K o 4K dopo il codice. Color temperature available 3000K or
4000K. Add 3K or 4K to the code.
90°

ø125 3
1521

125 3
1522
1523* Quadrata / Square 125 x 125
125
1523

135
ø300

128.5
1432 Led 9,5/230V 1200 806
1433 Led 15/230V 1950 1300

ø156.5
1434 GU 10 L max 86mm 7-8
Ottica basculante ±15°. Fully adjustable optic ±15°.

Carico max. 3500 Kg 0D[ORDGSUHVVXUH.J
Versione antiscivolo a richiesta. 6NLGSURRIJODVVRQUHTXHVW
Cod.1434-1498 forniti senza lampadina. &RGHVXSSOLHGZLWKRXWODPS
CRI 80 / Driver IN &5,'ULYHU,1
230V / 50 Hz 9+]
1497 Led 6,5/230V 650 360
1498 GU 10 L max 86mm 7-8
Stesse caratteristiche degli art. 1432-1434 6DPHIHDWXUHVDVFRGHV
18° 38° 90°


ø180 3
1531 Code + Colour

INOX AISI 316L - AISI 316L stainless steel
180
3
1533* Quadrata / 6TXDUH[

1532
180

33
34
35
Incasso a terra
Ground recessed
286.8
a interrare. WHFKQRSRO\PHU
ø360

Code + Tonality
1442 Led 29/230V 3600 2294
1443 Ioduri metallici G 12 70/230V

Metal halide
265.5
1444 E27 L max 195 30/230V
Ottica basculante ±25°. Adjustable optic ±25°.

ø218 Carico max. 3500 Kg 0D[ORDGSUHVVXUH.J
Cod.1443/1444 forniti senza lampadina. &RGHVXSSOLHGZLWKRXWODPS
230V / 50 Hz 9+]
Dim Dali a richiesta. 'LP'DOLRQUHTXHVW
18° 38° 90° 90°
1442 - 1443 1442 - 1443 1442 1444

option standard option standard

ø245 3
1541
1542

RGB
RGBW
Incasso a terra, colore luce regolabile
Ground recessed, RGB + white adjustable + Dim
286.8
a interrare. WHFKQRSRO\PHU
ø360
CORPO LAMPADA RGB W | LIGHT BODY RGB W ø 245 mm
1482 Led RGBW 20 525 244

265.5

Carico max. 3500 Kg 0D[ORDGSUHVVXUH.J
CRI 80 / Driver IN / 350 mA / RGBW &5,'ULYHU,1P$5*%:
ø218 230V / 50 Hz 9+]
Vedi pagina 36.

6HHSDJH
GENERATORE DI SEGNALE | DMX SIGNAL GENERATOR
1180 DMX signal generator

55
Generatore monocanale di segnale DMX Touch screen uni-channel DMX 512

512 Standard con comandi touch screen standard signal generator, capable to
per pilotare il sistema RGBW (+ bianco). GULYHWKHͤWWLQJVWRWKHV\VWHP5*%:
Gli apparecchi collegati alla centralina ZKLWH
emettono tutti lo stesso colore. 7KHͤWWLQJVFRQQHFWHGZLOOHPLWDOO
85
Funzioni: scelta colore / dimmerazione WRJHWKHUWKHVDPHFRORU

touch screen / rotazione colori / 4° colore Functions: color choice / color rotation /
bianco / regolazione della tonalità di luce pure white fourth color / Dim the light /
120 da 2700K a 6000K. ZKLWHWRQDOLW\UHJXODWLRQIURP.WR
/HGGLVHJQDOD]LRQHFKHLGHQWLͤFDLO .
comando. A signal led shows color and function of
(PLVVLRQHVHJQDOHͤQRDOODGLVWDQ]DPD[ WKHV\VWHP
di 300 m per un max di n° 32 apparecchi 0D[RIͤWWLQJVFRGHXQWLOP
cod. 1482 collegati con appropriato ZLWKWKHDSSURSULDWH'0;FDEOH
cavo per DMX. Per distanze superiori For longer distances or signal missing
DPSOLͤFDUHLOVHJQDOHFRQULSHWLWRUHGL XVHDUHOHYDQWVLJQDODPSOLͤHU
segnale DMX Standard 512. 9SRZHUWUDQVIRUPHU99LQVLGH
$OLPHQWD]LRQH9FRQWLHQH Complete with its backbox to recess in
trasformatore 230V/24V. WKHZDOO
Completo di scatola per incasso a muro.
37
38
PASSUM SIDEWARDS
Lampade da incasso a terra o parete, luce radente
Ground + wall recessed, sidewards emitting
• Serie da incasso a terra/parete. ̽,QJURXQGDQGZDOOUHFHVVHGUDQJH

• Struttura: corpo lampada in alluminio primario a basso contenuto • Housing: lighting body in primary low copper content aluminum alloy,
di rame, verniciato con polveri poliestere anticorrosione dopo painted in double coat polyester powders after phosphochrome, or
fosfocromatazione, oppure in acciaio INOX AISI 316L. Disponibilie in 3 LQ$,6,/VWDLQOHVVVWHHO5HVLVWDQWWR89UD\VDQGKDUVKZHDWKHU
diametri: ø 70, 125 e 180 mm. FRQGLWLRQV$YDLODEOHLQºDQGPP
• Corpo lampada fornito con coppa e 0,5 m di cavo interrabile H07RN-F ̽$Q\ILWWLQJRIWKHUDQJHLVSUHZLUHGZLWKPW+51)FDEOHDQG
con giunto di connessione IP68. FRQQHFWLRQEORFN,3
̽&RSSHLQSROLFDUERQDWRDQWL89FRQ7͠r&VXWXWWLLPRGHOOL ̽3RO\FDUERQDWHGLIIXVHUV89UHVLVWDQWZLWKWRXFKWHPSHUDWXUH7͠r&
• Controcasse a ridotto spessore in tecnopolimero stabilizzato. IRUDQ\PRGHO
• Calotte di chiusura, in alluminio primario a doppia verniciatura, sono ̽/RZGHSWKUHFHVVLQJER[LQZDWHUSURRIWHFKQRSRO\PHU
fornite a parte con 4 diverse possibilità di illuminazione radente: singola, • The Covering canopies are supplied separately in copper free
doppia a 180° e 90°, a 360°. aluminium with double layer of powder painting, resistant to any bad
• Carico massimo su tutti i modelli in alluminio 2.000 kg. ZHDWKHUFRQGLWLRQVVWDLQOHVVVWHHOVFUHZV$YDLODEOHLQIRXUGLIIHUHQW
• Sorgente luminosa: Led da 1, 3, 4 e 9,5 W con CRI 80. Vita: 60.000 h con HPLVVLRQVr[rrDQGr
decremento max del 20% - L80 B20. ̽/RDGXSSUHVVXUHPD[IRUDQ\PRGHOLQDOXPLQLXP
• Driver remoto per ø 70, incorporato per ø125 e 180. • Lighting sourcesSRZHUOHGDQG:ZLWK&5,PLQLPXP
• Ottica side emitter per indirizzare verso luce radente. /LIHKRXUVZLWKPD[GHFUHDVLQJRI/%
• La versione da ø 180 mm con luce orientabile da 0° a 45° si trasforma in ̽5HPRWHFRQWUROGULYHUIRUºPPDQGGULYHULQVLGHIRUºDQGPP
un poco invasivo proiettore per luce di accento. ̽6LGHHPLWWHURSWLFWRWXUQWKHOLJKWDORQJWKHJURXQGVXUIDFH
• Costruito in conformità alle norme europee EN 60598-1 ̽7KHYHUVLRQºPPZLWKIXOO\DGMXVWDEOHRSWLFIURPrWRr
WRZDUGVXSEHFRPHVDPLQLPDOO\LQYDVLYHDFFHQWOLJKW
̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
MASSIMA COMPONIBILITÀ CALPESTABILI E CARRABILI

Le lampade della serie sono fornite in 3 3 0D[7͠r&&DULFRPDVVLPR.J
elementi separati: indicato per aree carrabili e calpestabili.
1 - controcassa a interrare,
2 - corpo lampada in alluminio o INOX WALK OVER AND DRIVE OVER
AISI 316L
0D[VXUIDFH7͠r&DQGORDGSUHVVXUH
3 - calotte di chiusura intercambiabili in Alluminio INOX AISI 316L
Aluminium Stainless steel PD[.J
alluminio o INOX AISI 316L 2
MAXIMUM MODULARITY
The lighting fittings of the range are
supplied in 3 separate parts:
1 - Recessing box
2 - Light body in aluminium or AISI
316L stainless steel CALOTTE INTERCAMBIABILI
3 - Ground/wall drive over canopy in 1 ALLUMINIO
aluminium or AISI 316L stainless
Sono fornite a parte con 4 diverse
steel
possibilità di orientare la luce radente.
CHANGEABLE CANOPIES 1x90° 2x90°

IN ALUMINIUM
OTTICA SIDE EMITTER The covering canopies allows to orient

WKHOLJKWLQGLIIHUHQWOLJKWHPLVVLRQV
Led con ottica side emitter progettata
per deviare tutta la luce radente sui lati.
2x180° 360°
SIDE EMITTER OPTIC
The lens turns the light and orient the
CALOTTE INOX AISI 316L
DORQJWKHJURXQGVXUIDFH
AISI 316L STAINLESS STEEL
CANOPIES
1x90° 2x90° 360°
MESSA A BOLLA DEL CORPO LAMPADA

Dopo l'installazione nella cassaforma, è CAVO E GIUNTO INTERRABILI
possibile regolare la messa a bolla del
corpo lampada. Tutti i corpi lampade sono precablati
con 0,5 m di cavo interrabile H07RN-F e
LIGHT BODY HORIZONTAL REGULATION giunto di connessione IP68.
After inserting the light body in the IN-GROUND WIRING

recessed box is possible a complete
planning regulation, to level out the Any fitting of the range is pre-wired
ILWWLQJ ZLWKPW+51)FDEOHDQG,3
FRQQHWLRQEORFN,3
39
PASSUM ø70
Sidewards
Incasso a terra o parete, luce radente
Ground + wall recessed for surface light

ø65.5
90
ø105

93.75
1415 Led 1/24V DC 105 1x23

66.50
1416 Led 3/24V DC 185 1x40
ø61
'ULYHU287 Driver OUT.
24V DC per collegamento in parallelo. 9'&IRUSDUDOOHOFRQQHFWLRQ
Carico max. 2000 Kg se montata su 0D[ORDGSUHVVXUH.JLILQVWDOOHGRQ
controcassa Goccia per cod. 1515-1516- Goccia in-ground box for codes 1515-
1517-1519.
IP 67 con calotte / Classe III III / IK 10 ,3ZLWKFDQRSLHV&ODVV,,,,,,,.
CRI 80 / Driver OUT &5,'ULYHU287

1481 Led 1/24V DC 105 1x23
1484 Led 3/24V DC 185 1x40

CALOTTE DI CHIUSURA | COVERING CANOPIES 70 mm
Alluminio / Aluminium Alluminio - Aluminium Code + Colour

20.5
1515* 1 faccia / 1 window
ø70.5 1516* 2 facce 180° / ZLQGRZVr
1515 1516 1517* 2 facce 90° / ZLQGRZVr
1519* Luce a 360° / r/LJKW
1517 1519 1591* 1 faccia / 1 window
1593* 2 facce 90° / ZLQGRZVr

INOX Aisi 316L / Stainless Steel
1594* Luce a 360° / r/LJKW
1591 1593 1594 1 faccia 2 facce 180° 2 facce 90° Luce a 360°
1 window ZLQGRZVr ZLQGRZVr r/LJKW
A richiesta l’insieme corpo lampada+calotta viene fornito montato e sigillato.

7KHVHWOLJKWERG\FDQRS\FDQEHVXSSOLHGDVVHPEOHGDQGVHDOHG
PASSUM ø125
Sidewards

ø115
1421 Cassaforma / In-ground box ø 125 mm
115
ø230

112
1427 Led 4/230V 380 1x48
Carico max. 2000 Kg se montata su 0D[ORDGSUHVVXUH.JLILQVWDOOHGRQ

ø107 controcassa Goccia. *RFFLDLQJURXQGER[
IP 67 con calotte / Classe I / IK 10 ,3ZLWKFDQRSLHV&ODVV,,.
230V / 50 Hz / 24V DC a richiesta 9+]9'&RQUHTXHVW

1485 Led 4/230V 380 1x48
Stesse caratteristiche dell'art. 1427. 6DPHIHDWXUHVDVFRGH
CALOTTE DI CHIUSURA | COVERING CANOPIES 125 mm

32
1525* 1 faccia / 1 window

ø125
1525 1526 1527* 2 facce 90° / ZLQGRZVr
1529* Luce a 360° / r/LJKW
1527 1529
1 faccia 2 facce 180° 2 facce 90° Luce a 360°


41
PASSUM ø180
Sidewards
135

128.50
1436 Led 9,5/230V 1200 1x50
ø156.5 Carico max. 2000 Kg se montata su 0D[ORDGSUHVVXUH.JLILQVWDOOHGRQ

controcassa Goccia. *RFFLDLQJURXQGER[
IP 67 con calotte / Classe I / IK 10 ,3ZLWKFDQRSLHV&ODVV,,.
230V / 50 Hz 9+]

1487 Led 9,5/230V 1200 1x50
CALOTTE DI CHIUSURA | COVERING CANOPIES ø 180 mm

33
ø180 1535* 1 faccia / 1 window

1535 1536
1539* Luce a 360° / r/LJKW
1537 1539
1 faccia 2 facce 180° 2 facce 90° Luce a 360°


43
44
PASSUM ø180 45°
orientabile/adjustable
Incasso a terra o parete, luce orientabile
Ground + wall recessed adjustable optic
135
CORPO LAMPADA CON CALOTTA E LUCE ORIENTABILE | SET LIGHT BODY+COVERING CANOPY AND ADJUSTABLE OPTIC ø 180 mm

42

128.50
1438 Led 8/230V 750 451
ø180
Insieme corpo lampada+calotta. Light body+covering canopy supplied
Ottica orientabile da 0° a +45°. Fascio together.
luminoso: 40° di serie, 12° su richiesta. Adjustable opticGLUHFWHGWRZDUGDQG
Coppa in policarbonato anti UV. rXS$QJOHEHDPrVWDQGDUGr
Carico max. 2000 Kg. RQUHTXHVW
IP 67 / Classe I / IK 10 &OHDUSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU89UHVLVWHQW
CRI 80 / Driver IN / 500 mA 0D[ORDGSUHVVXUH.J
230V / 50 Hz ,3&ODVV,,.
Tonalità 3000K o 4000K. &5,'ULYHU,1P$
Aggiungere 3K o 4K dopo il codice. 9+]
Color temperature available 3000K or
4000K. Add 3K or 4K to the code.
1488 Led 8/230V 750 451

Corpo inox, calotta in alluminio. 6WDLQOHVVVWHHOERG\FDQRS\LQDOXPLQLXP
° °
45 45
0÷ 0÷
40°
12°
option standard
aggiungere 12 al codice
add 12 to the code
OTTICA ORIENTABILE
°
+45 Il gruppo ottico è facilmente regolabile
sul piano verticale e consente di
orientare la luce da 0° a +45° nella
0° direzione desiderata.
ADJUSTABLE OPTIC
The optic unit is easily adjustable
and permits to orient the light at the
JURXQGVXUIDFHXQWLOrXSZDUGV
45
PASSUM UP
T° Carico Calp/
Ø Cassaforma Corpo - Light body Fascio luminoso Load carrabile Flange Antiscivolo
W IK Driver Vetro
mm In-ground box Ottica - Optic Angle beam pressure Walk/drive Flanges Skidproof
Glass Kg over
Alluminio INOX
Aluminium Stainless
Steel Alluminio
Aluminium
1/3
70 LED
8 18°/38°/90° OUT ͠r 1000
INOX
_
Stainless
Steel
ø 105 x 90 Fisso - Fix
Alluminio INOX
Aluminium Stainless 6,5*
10 18°/38°/90° IN ͠r 2000 Alluminio
Steel LED
Aluminium
4
125 LED
10 18°/38°/90° IN ͠r 2000
INOX
_
Stainless
Steel
Basculante 5
10 18°/38°/90° IN ͠r 2000
ø 230 x 115 Adjustable GU 10
Alluminio - Aluminium
Alluminio
Aluminium
125 8
10 90° IN ͠r 2000 _
ultraflat LED INOX
Stainless
Steel
Alluminio INOX
Aluminium Stainless 15*
10 18°/38°/90° IN ͠r 3500 Alluminio
Steel LED
Aluminium
9,5/6,5
180 LED
10 18°/38°/90° IN ͠r 3500
INOX
OPTION
Stainless
Steel
Basculante 7-8
10 18°/38°/90° IN ͠r 3500
ø 300 x 135 Adjustable GU 10
Alluminio - Aluminium 29
10 18°/38°/90° IN ͠r 3500
LED
70 Alluminio
Ioduri Aluminium
245 Metallici 10 18°/38° IN ͠r 3500 INOX
OPTION
Metal Stainless
Halide Steel
Basculante 30
ø 360 x 286,8 Adjustable
10 90° IN ͠r 3500
E27
Alluminio
Aluminium
245 20
10 40° IN ͠r 3500 OPTION
RGB W LED INOX
Stainless
Steel
Basculante
ø 360 x 286,8 Adjustable
* Solo Alluminio - Aluminium only
46
PASSUM SIDEWARDS
Sporgenza T° Carico Calp/

Ø Cassaforma Corpo - Light body Canopy Load carrabile Calotte
W IK Driver Vetro
mm In-ground box Ottica - Optic height pressure Walk/drive Canopies
mm Glass Kg over
Alluminio INOX Alluminio - Aluminium
Aluminium Stainless Steel
1/3
70 20,5
LED
8 OUT ͠r 2000
INOX - Stainless Steel
Alluminio INOX
4
125 32
LED
10 IN ͠r 2000
Alluminio INOX
9,5
180 33
LED
10 IN ͠r 2000
PASSUM orientabile/adjustable
Sporgenza T° Carico Calp/
Ø Cassaforma Corpo - Light body Canopy Load carrabile Fascio luminoso / inclinazione
W IK Driver Vetro
mm In-ground box Ottica - Optic height pressure Walk/drive Angle beam / oriented
mm Glass Kg over
Alluminio INOX
° °
8 45 45
180 43 10 IN ͠r 2000 0÷ 0÷
LED
40°
12°
Orientabile
ø 300 x 135 Adjustable
PASSUM DRIVERS
ALIMENTATORI 24V DC PER COLLEGAMENTO IN PARALLELO
24V DC DRIVER FOR PARALLEL CONNECTION
CODE Volt DC W IP Dimensioni - Dimensions mm
1952 24 18 67 140 x 30 x 22
1954 24 35 67 148 x 40 x 30
1955 24 60 67 162.5 x 42.5 x 32
47
48
QUANTUM
LAMPADE DA INCASSO A PARETE A TENUTA STAGNA
WATERTIGHT WALL RECESSED LAMPS
La Serie QUANTUM di apparecchi da incasso a tenuta stagna

è stata progettata intorno ai più avanzati Led di potenza. La
concezione innovativa del sistema ha consentito di inserire,
in un corpo di dimensioni ridotte, il generoso dissipatore con
trasformatore 230 V/12V che consente di collegare QUANTUM
alla normale linea 230 V. La massima componibilità del progetto,
permette di rivestire il corpo lampada con maschere di diverso
disegno e materiali. L’aggancio a scatto (assicurato da due viti
esagonali) facilita l’installazione. Le lampade si installano sia
nelle comuni scatole per interni (da 3, 4 o 6 moduli) che nelle
speciali controcasse Goccia dedicate. La Serie QUANTUM è
completata da pali e piantane per illuminare percorsi pedonali,
scale, piste ciclabili, parchi e giardini.
7KH48$17806HULHVRIZDWHUWLJKWZDOOUHFHVVHGILWWLQJVKDV
EHHQGHVLJQHGDURXQGWKHPRVWDGYDQFHGSRZHU/('V7KH
innovative system concept allows for the insertion of a generous
GLIIXVHUZLWK99WUDQVIRUPHULQVLGHDFRPSDFWERG\WR
FRQQHFWWKH48$1780WRWKHQRUPDO9OLQH7KHPD[LPXP
modularity of the design allows the lamp body to be dressed
ZLWKGLIIHUHQWGHVLJQDQGPDWHULDOPDVNV7KHVQDSFRQQHFWLRQ
VHFXUHGZLWKWZRKH[VFUHZVIDFLOLWDWHVLQVWDOODWLRQ7KHODPSV
DUHLQVWDOOHGLQVSHFLDO*RFFLDEDFNER[HVIRURXWGRRULQVWDOODWLRQ
7KH48$17806HULHVLVFRPSOHWHGZLWKSRVWVWROLJKWSHGHVWULDQ
URXWHVVWDLUVELNHSDWKVSDUNVDQGJDUGHQV
49
50
51
52
QUANTUM
Lampade da incasso a parete a tenuta stagna Brevetto depositato
Watertight wall recessed lamps Registered patent
Alluminio Inox 316 L Vetro piano temprato

Aluminium Stainless steel 316 L Flat tempered glass
LED LED LED
QUANTUM pali/posts
Palo Piantana
Post Post
LED LED
Palo basso
Small garden post
LED
53
54
QUANTUM
Lampade da incasso a parete a tenuta stagna
Watertight wall recessed lamps
• Serie di apparecchi da incasso a muro per esterni. ̽6HULHVRIZDOOUHFHVVHGILWWLQJVIRURXWGRRUV

• Struttura: controcassa 503/504/506 di mercato o specifica Goccia • Structure*RFFLDFORVHGEDFNER[ZLWKFRYHU3RO\FDUERQDWHODPSERG\
chiusa con coperchio. Corpo lampada in policarbonato. Maschera di 3RO\FDUERQDWHDOXPLQLXPVWDLQOHVVVWHHORUJODVVFRYHULQJPDVN
copertura in policarbonato, alluminio, inox o vetro. • Mask snap connection on body with safety retention with stainless steel
• Incastro snaping della maschera sul corpo con ritenzione di sicurezza PDWFKLQJ$OOHQNH\VFUHZV
mediante viti a brugola inox in tinta. ̽'LIIXVHGHYHQOLJKWZLWKYDULRXVDQJOHEHDPRSHQLQJV
• Luce diffusa ed uniforme con varie aperture del fascio luminoso. ̽6LGHFDEOHHQWU\7KURXJKZLULQJSHUPLWWHG'ULYHULQVLGH
• Ingresso cavi laterale. Cablaggio passante consentito. Driver • A large range of accessories allows use on posts and protruding wall
incorporato. LQVWDOODWLRQ$FRQGXLWV\VWHPDOORZV\RXWRGXSOLFDWHSRLQWVRIOLJKWV
• Numerosi accessori consentono l’utilizzo su palo e per installazione VWDUWLQJIURPDVLQJOHSRZHUVXSSO\
sporgente a parete. Un sistema canale consente di duplicare i punti luce ̽1HZJHQHUDWLRQKLJKSHUIRUPDQFH/('V
partendo da una sola semplice alimentazione. ̽0LQLPXPOLIHKRXUVZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
• Led di nuova generazione ad alto rendimento. • Finish for aluminium: pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
• Vita garantita: 60.000 ore con successivo scadimento max del 20% 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
• Finitura per alluminio: decappaggio + fosfocromatazione + fondo ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
epossidico + verniciatura con polveri epossidiche stabilizzata anti UV
LA GIUSTA LUCE
Le particolari forme degli apparecchi 1
permettono di distribuire la luce verso il
basso o frontalmente offrendo un’ampia
gamma illuminotecnica.
1 - Luce frontale
2 - Luce verso il basso
3d THE RIGHT LIGHT 2

3c 1
3b 2 The particular shapes of the fittings
3a allow you to distribute light downward or
IURQWDOO\RIIHULQJDZLGHOLJKWLQJUDQJH
1 - Front light
MASSIMA COMPONIBILITÀ MAXIMUM MODULARITY 2 - Downward light
La Serie Quantum, totalmente The lighting fittings of the range are
componibile, è composta da: supplied in 3 separate parts:
1 - controcasse dedicate o controcasse 1 - Recessing box INSTALLAZIONE A SPORGERE
comuni per interni 2 - Light body with glass and gasket 1
2 - corpi lampada a Led, a 3/4/6 Moduli 3 - Changeable flanges I contenitori a sporgere, frontali (1) o wall-
standard washer (2), consentono l’installazione
3 - maschere intercambiabili in di Quantum anche su pareti finite o
alluminio (3a), policarbonato (3b), non incassabili. Il canale portacavi in
INOX 316L (3c), vetro opale (3d). alluminio permette di alimentare più corpi
lampada senza incasso.
2
DIMENSIONI RIDOTTE PROTRUDING INSTALLATION
70 mm
Goccia ha inserito in un corpo di Front (1) or wall washer (2) protruding
dimensioni ridotte un Led ad alta FRQWDLQHUVDOORZIRU4XDQWXPLQVWDOODWLRQ
efficienza e un trasformatore da 230 a also on finished or where you cannot
12 V con un potente dissipatore. UHFHVV7KHDOXPLQLXPFDEOHWUXQNLQJ
130 mm
allows you to power more than one lamp

SMALL DIMENSIONS ERG\ZLWKRXWUHFHVVLQJ
Goccia has inserted a high efficiency
/('DQGDWUDQVIRUPHUIURPWR INSTALLAZIONE DA GIARDINO
12 V with a powerful diffuser inside a
I pali e le piantane consentono di
FRPSDFWERG\ 49 m
m installare gli apparecchi Quantum
anche in giardini e camminamenti (vedi A
pagg. 70, 72, 74). I pali alti consentono B
TECNOLOGIA LED AD ALTA EFFICIENZA di orientare la luce verso il basso o
Tonalità
Watt Lumen
Tonality
frontalmente.
Led con elevatissima efficienza
luminosa ed elevato indice di resa 2 190 3000K/4000K GARDEN INSTALLATION
cromatica CRI 80/85.
3RVWVDOORZIRU4XDQWXPILWWLQJ A
3,2 265 3000K/4000K
HIGH EFFICIENCY LED TECHNOLOGY installation also in gardens and
4,2 410 3000K/4000K ZDONZD\VVHHSDJHV
Very high lighting efficiency LEDs with B
Tall posts allow you to direct light
KLJKFRORXUUHQGHULQJLQGH[&5, Sicurezza fotobiologica: gruppo di rischio 0 GRZQZDUGRUIURQWDOO\
in accordo alla norma EN 62471.*
Photobiologic safety: risk group 0 standard
*) Test eseguito presso l’Istituto IMQ. EN 62471.*
*)7HVWUXQDW,04,QVWLWXWH
55
56
QUANTUM
TABELLA DELLA COMPONIBILITÀ | MODULARITY
Corpi lampada Controcasse Materiali

Maschere - Masks
Light bodies Backboxes Materials
Policarbonato
3,2 W
Polycarbonate
Alluminio
Aluminium
4 MOD.
Inox
Stainless steel
Vetro
Glass
2W Policarbonato
Polycarbonate
Alluminio
3 MOD. Aluminium
Inox
Stainless steel
Vetro
Glass
Policarbonato
3,2 W Polycarbonate
Alluminio
4 MOD. Aluminium
Inox
Stainless steel
Vetro
Glass
Policarbonato
4,2 W Polycarbonate
Alluminio
Aluminium
6 MOD. Inox
Stainless steel
Vetro
Glass
Policarbonato
4,2 W Polycarbonate
Alluminio
Aluminium
6 MOD. Inox
Stainless steel
Vetro
Glass
57
QUANTUM
CONTROCASSA | BACKBOX
Per corpi / For bodies

5480 5420
56
,QWHUDVVLGLͤVVDJJLRFRPHVFDWROD &RYHULQFOXGHG
moduli.
Completa di coperchio.
84
122

5481 5425-5430
56
,QWHUDVVLGLͤVVDJJLRFRPHPRGXOL &RYHULQFOXGHG
84
145

5482 5435-5440
56
,QWHUDVVLGLͤVVDJJLRFRPHPRGXOL &RYHULQFOXGHG
84
200
58
QUANTUM
CORPO LAMPADA 4 MOD. | LIGHT BODY 4 MOD.

Code + Tonality
5425 Led 3,2 265 168
130
A montare su scatola 4 moduli o cod. 5481. 7REHLQVWDOOHGRQWKHEDFNER[FRG
IP 65 / Classe II / IK 10 IP 65 / Class II ,.
230V / 50 Hz / 12V a richiesta 9+]9RQUHTXHVW
70 49
MASCHERA POLICARBONATO | POLYCARBONATE MASK

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GR

5452* 5425
134
Maschera di rivestimento in &RYHULQJPDVNVLQSRO\FDUERQDWH

policarbonato. 6QDSIDVWHQHUVHFXULW\VFUHZV
Bloccaggio a scatto + viti inox di
sicurezza.
74 6,5
MASCHERA ALLUMINIO | ALUMINIUM MASK

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GR GM BI

5462* 5425
134
Maschera di rivestimento in alluminio &RYHULQJPDVNVLQGLHFDVWDOXPLQLXP

pressofuso. 6QDSIDVWHQHUVHFXULW\VFUHZV
Bloccaggio a scatto + viti inox di Pre-phosphochromed UV resistant
sicurezza. SDLQWLQJ
74 6,5
Verniciatura a polvere dopo
fosfocromatazione stabilizzata raggi UV.
MASCHERA INOX | STAINLESS STEEL MASK

Code + Colour

5472* 5425
137
Maschera di rivestimento in inox 316 L. &RYHULQJPDVNVLQVWDLQOHVVVWHHO/

Bloccaggio a scatto + viti inox di 6QDSIDVWHQHUVHFXULW\VFUHZV
sicurezza. %UXVKHGDQGVDWLQPDWWVXUIDFH
)LQLWXUDVXSHUͤFLDOHFRQVDWLQDWXUD
77 7,5 opaca.
MASCHERA VETRO | GLASS MASK

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION OP

5441* 5425
138
Maschera di rivestimento in vetro piano &RYHULQJPDVNVLQIODWWHPSHUHGJODVV

temprato. 6QDSIDVWHQHUQRVHFXULW\VFUHZV
Bloccaggio a scatto senza viti a vista. 2SDOͤQLVKRQWKHJODVVDQGLQFOLQHGSODQ
Finitura opale a disegno con piano LQZKLWH
78 10
inclinato bianco a vista.
59
QUANTUM

Code + Tonality
5420 Led 2 190 92
70
109 49


Code + Colour

5460* 5420
74

109 6,5
sicurezza. SDLQWLQJ

Code + Colour

5442* 5420
78

114 10
QUANTUM

Code + Tonality
5430 Led 3,2 265 168
70
130 49


Code + Colour

5453* 5430
74

134 6,5 sicurezza.

Code + Colour

5463* 5430
74

134 6,5
sicurezza. SDLQWLQJ

Code + Colour

5473* 5430
77

137 7,5
opaca.

Code + Colour

5443* 5430
78

138 10
61
QUANTUM

Code + Tonality
5435 52 Led 4,2 410 260
70
186 50


Code + Colour

5454* 5435
74

190 6,5 sicurezza.

Code + Colour

5464* 5435
74

190 6,5
sicurezza. SDLQWLQJ

Code + Colour

5474* 5435
77

193 7,5 sicurezza. %UXVKHGDQGVDWLQPDWWVXUIDFH
opaca.

Code + Colour

5444* 5435
78

194 9,7 Bloccaggio a scatto senza viti a vista. 2SDOͤQLVKRQWKHJODVVDQGLQFOLQHGSODQ
Code + Tonality
5440 52 Led 4,2 410 309
70
186 50 CRI 80 / Driver IN / 350 mA &5,'ULYHU,1P$


Code + Colour

5455* 5440
74

190 6,5 sicurezza.

Code + Colour

5465* 5440
74

190 6,5
sicurezza. SDLQWLQJ
Code + Colour

5466* 5440
74
190 6,5
Code + Colour

5467* 5440
74
190 6,5
63
QUANTUM

Code + Colour

5475* 5440
77
193 7,5
opaca.
Code + Colour

5476* 5440

193
77 10,5
Code + Colour

5477* 5440
77
193 10,5
FILTRI COLORATI | DICHROIC FILTERS

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION AR VE BL

5483* 5420
5484* 5425
5485* 5430
5486* 5435
5487* 5440
*HODWLQH/HHͤOWHUVDJRPDWH /LJKWLQJͤOWHUV
64
65
QUANTUM
Contenitori per installazione sporgente a parete
Containers for protruding wall installation
CONTENITORE SPORGENTE | EXTERNAL BOX

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GR GM

CODE 5411
5411* 5430
82
5412* 5435-5440
Corpo in alluminio verniciato a polvere Aluminium body with pre-

poliestere dopo fosfocromatazione phosphochrome + UV resistant
143 76
stabilizzata raggi UV. FRDWLQJ
Predisposto per contenere corpo 0DGHWRFRQWDLQOLJKWERG\DQGLWVPDVN
lampada e relativa maschera. 5HDURUVLGHFDEOHHQWU\6XLWDEOHWR
Ingresso cavi ø14 laterale o dal retro. PPºZLULQJ7KURXJKZLULQJDOORZHG
Idoneo per cablaggio passante. 7HUPLQDOEORFNLQFRUSRUDWHG
Morsettiera entra/esci incorporata.
%R[RQO\4XDQWXPͤWWLQJVXSSOLHG
CODE 5412 Solo contenitore. Apparecchio Quantum separately.
fornito a parte.
80,65
197,65 76
Luce orientabile in basso, con corpo Luce frontale, con corpo lampada 5440.
lampada 5430-5435. %R[RXWZDUGVRULHQWHG
%R[GRZQZDUGVRULHQWHG
CONTENITORE WALL WASHER | WALL WASHER BOX

Code + Colour

CODE 5415
5415* 5430
138,89 56 5416* 5435-5440
Struttura e altre caratteristiche: vedi cod. )HDWXUHVDVFRGH

112,95
5411. 7KHERGLHVFDQEHRXWZDUGV
I corpi 5435 possono essere montati RUZDOOZDUGVRULHQWHG
verso l’esterno o verso il muro.
%R[RQO\4XDQWXPͤWWLQJVXSSOLHG
Solo contenitore. Apparecchio Quantum separately.
fornito a parte.
CODE 5416
194,89 56
112,95
Luce in avanti, con corpo lampada Luce in basso, con corpo lampada 5440.
5430-5435. %R[GRZQZDUGVRULHQWHG
%R[RXWZDUGVZDOOZDUGV
RULHQWHG
66
67
QUANTUM
Sistema portacavi per installazione sporgente a parete
Cable trunking system for protruding wall installation
Il Sistema Portacavi con canale antivandalo,

completamente in alluminio, consente di alimentare
Raccordo di ingresso numerosi corpi lampada con il contenitore
Barra reggi-canale in alluminio Canale in alluminio sporgente o wall washer con un unico punto luce.
Conduit-holding bar Cable-entry connection Conduit aluminium È possibile così installare punti luce anche su
aluminium
VXSHUͤFLGLIͤFLOPHQWHLQFDVVDELOLRJL¢HVLVWHQWL
The vandal-proof cable trunking, completely in

aluminium, allows to give power to many lights
VWDUWLQJIURPRQO\RQHOLJKWSRLQW6XLWDEOHWRKROG
WKHH[WHUQDORUWKHZDOOZDVKHUER[HV,QWKLVZD\
you can bring the light where you cannot recess
DEDFNER[RUZKHUHWKHZDOODOUHDG\LVH[LVWLQJ
Contenitore con morsettiera

entra-esci Clip reggicavi in plastica
Corpo lampada Box terminal block inside Cable-holding clips plastic
Light body aluminium through wiring aluminium
68
QUANTUM
CANALE PORTACAVI | CABLE TRUNKING

Code + Colour
5401* Canale completo / Bar + conduit
Barra reggi-canale in alluminio estruso. Holding bar in extruded aluminium

2000 Canale a vista in alluminio estruso 9DQGDOSURRIDOXPLQLXPFRQGXLW
verniciato. %DUFRQGXLWVXLWDEOHWREHFXWFDEOH
39,92
25,5
Supporto e canale accorciabili a misura. KROGLQJFOLSVLQVLGH

Completo di 10 supportini ferma cavo. 6QDSLQJFRQQHFWLRQEDUFRQGXLW
Innesto del canale sul supporto a scatto. ,.MRXOHVLPSDFWWHVW
Resistenza meccanica IK10 (20 joule). Pre-phosphochrome + UV resistant
Verniciatura a polvere poliestere dopo FRDWLQJ
STAFFA DI GIUNZIONE | CONNECTION BRACKET
5402 Staffa di giunzione / Connection bracket
Staffa in acciaio per collimare due 6WHHOEUDFNHWWRFRQQHFWWZRFRQGXLWV

spezzoni di canale. Made in unpainted steel
22
Struttura in acciaio grezzo.
4 54
RACCORDI INGRESSO CAVI | CABLE ENTRY CONNECTION

Code + Colour

CODE 5405
Coppia raccordi per / Connection pair for
5405*
39,92
40,13
5411-5412
Coppia raccordi per / Connection pair for
5406* 5415-5416
35
CODE 5406 Coppia di raccordi in alluminio. 3DLURIFRQQHFWLRQVLQDOXPLQLXP

Coprono il bocchettone di ingresso cavi 7RFRYHUFDEOHHQWU\
39,92
32,13
nel contenitore.
35
TAPPO CHIUSURA | SIDE CAP
5407 Tappo chiusura / Side cap
Tappo chiusura canale in gomma grigia. 5XEEHUVLGHFDS

8
38,8
24,5
69
QUANTUM
Paletti da giardino
Garden posts
PALO ALLUMINIO | ALUMINIUM POST

Code + Colour + Tonality
CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM

86,5
5591* Led 3,2 280 178
Palo in alluminio completo di apparecchio Post in aluminium complete with Led

Led frontale 3,2 W e maschera. ERG\LQIURQW:PDVN
In opzione è possibile inserire corpo 5440 Option to insert on the back the body
sul retro con maschere 5465 o 5466. DQGWKHPDVNRU
495
Cassetta di derivazione incorporata. &RQQHFWLRQER[LQVLGH

Doppia verniciatura a polvere poliestere Pre-phosphochrome + UV resistant
dopo fosfocromatazione stabilizzata FRDWLQJ
raggi UV. IP 65 / Class II ,.
IP 65 / Classe II / IK 10 &5,'ULYHU,1P$
CRI 85 / Driver IN / 350 mA 9+]
230V / 50 Hz
93
Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K 4000K. Add 3K or 4K to the code after
o 4K al codice dopo il colore. the color.
Palo Quantum
con una lampada.
4XDQWXPSRVW
2QHOLJKW
Palo Quantum
con due lampade.
4XDQWXPSRVW
7ZROLJKWV
PIASTRA TIRAFONDI | PLATE WITH ANCHORING SET
5496 Piastra tirafondi / Plate with anchoring set

77
Piastra inox con tirafondi per ancoraggio Stainless steel plate with ground
92
al terreno. DQFKRULQJVHW
Pronta a montare per art. 5591. 7REHLQVWDOOHGZLWKFRGHV
174
71
QUANTUM
Piantane da giardino
Garden posts
PIANTANA ALLUMINIO | ALUMINIUM POST

CODE LAMP H W lm Nominali-Real output GR GM
194
5593* Led 825 mm 13 1500 1100
5594* Led 580 mm 13 1500 1100
Piantana in alluminio completa di Post in aluminium complete with Led

apparecchio Led 13 W. Completa di ::LWKVWDLQOHVVVWHHOSODWHKROGLQJ
H 825/580
piastra inox reggi-tirafondi. WKHDQFKRULQJVHW

Doppia verniciatura a polvere poliestere Pre-phosphochrome + UV resistant
dopo fosfocromatazione stabilizzata FRDWLQJ
raggi UV. IP 65 &ODVV,,.
IP 65 / Classe I / IK 10 &5,'ULYHU,1P$
CRI 80 /Driver IN / 700 mA 9+]
104
230V / 50 Hz
'LPRQUHTXHVW
Dimmerabile a richiesta. Color temperature available 3000K or
CODE LAMP H W lm Nominali-Real output GR GM
194
5597* Led 825 mm 13 1500 1100
5599* Led 580 mm 13 1500 1100
Piantana in alluminio completa di Post in aluminium complete with Led

apparecchio Led 13 W. Completa di ::LWKLQIUDUHGVHQVRUWKUHH
H 825/580
ULOHYDWRUHGLSUHVHQ]DDUDJJLLQIUDURVVL UHJXODWLRQV:LWKVWDLQOHVVVWHHOSODWH
tre regolazioni. Completa di piastra inox KROGLQJWKHDQFKRULQJVHW
reggi-tirafondi. Cassetta di derivazione &RQQHFWLRQER[LQVLGH
incorporata. Doppia verniciatura a polvere Pre-phosphochrome + UV resistant
poliestere dopo fosfocromatazione FRDWLQJ
stabilizzata raggi UV. IP 65 &ODVV,,.
104
CRI 80 /Driver IN / 700 mA 9+]
230V / 50 Hz
&RUULGRUIXQFWLRQRQUHTXHVW
Funzione Corridor a richiesta. Color temperature available 3000K or
TIRAFONDI | ANCHORING SET
5529 Tirafondi / Anchoring set
4 tirafondi per ancoraggio al terreno. JURXQGDQFKRULQJVHW

171
73
QUANTUM
Pali bassi da giardino per installazione su muretto o a terra
Small garden posts for wall or ground installation
PALO BASSO | SMALL GARDEN POST

5596* Led 4,2 430 273

195 56
Struttura interamente in alluminio. 6WUXFWXUHWRWDOO\LQDOXPLQLXP
Completo di apparecchio Led 4,2 W &RPSOHWHZLWK/HG:PDVN
e maschera. LQFOXGHG
110
Predisposto per collegamento da sotto 6LGHDQGERWWRPFDEOHHQWU\
o laterale. 7KURXJKZLULQJDOORZHG
Morsettiera entra/esci incorporati. Pre-phosphochrome + UV resistant
Doppia verniciatura a polvere poliestere FRDWLQJ
dopo fosfocromatazione stabilizzata IP 65 / Class II ,.
raggi UV. &5,'ULYHU,1P$9+]
IP 65 / Classe II / IK 10
CRI 80 /Driver IN / 350 mA / 230V / 50 Hz Color temperature available 3000K or
4000K.
Tonalità 3000K o 4000K. Add 3K or 4K to the code after the color.
Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il
colore.
5598* Led 4,2 430 325
195 56
110
74 &ODVVH(QHUJHWLFDYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR
(QHUJ\FODVVJRWRFRGHLQGH[
75
76
STAMP
Lampada segnapasso con sporgenza minima
:DONZD\OLJKWͤWWLQJZLWKPLQLPXPWKLFNQHVV
Con palpebra Opale

With eyelid Opal
110x110x25 110x110x25
LED LED
175x175x30
LED
Una apertura
One window
120x120x25
LED
280x150x30 Due aperture

Two windows
LED 120x120x25
LED
Quattro aperture
Four windows
120x120x25
LED
La nuova serie STAMP di lampade a tenuta stagna per STAMP, the new range of waterproof lamps for outdoor use,
esterni, reinventa il concetto dell’incasso a parete. La UHLQYHQWVWKHFRQFHSWRIZDOOUHFHVVHGIL[WXUHV,QGHHGWKH
minima sporgenza di 25-30 mm infatti, offre tutti i pregi PLQLPDOPPSURWUXVLRQRIIHUVDOOWKHDGYDQWDJHVRI
dell’incasso senza dover predisporre un incavo nella parete. UHFHVVHGLQVWDOODWLRQZLWKRXWUHTXLULQJDQ\ZDOOFDYLW\7KH
L’orientamento verso il basso della luce (per le versioni con downward orientation of light (for versions with antidazzle
palpebra antiabbagliamento, disponibili in 3 dimensioni) e la lid, available in 3 sizes) and the possibility to regulate optical
possibilità di regolare l’inclinazione dell’ottica, ne identificano LQFOLQDWLRQDUHIHDWXUHVZKLFKLGHQWLI\LWDVDSDWKPDUNHU
la funzione di segnapasso. Sono previste anche versioni It is also available in versions with front or radiating light on
con luce frontale o radente su 1, 2 o 4 lati. Il corpo, di linea RUVLGHV7KHERG\FKDUDFWHULVHGE\DQHVVHQWLDODQG
essenziale e minimalista, contiene Led ad alta tecnologia minimalist line, contains a high technology and excellent
di grande resa luminosa, funzionanti direttamente a 230 V OLJKWLQJHIILFLHQF\/('ZKLFKZRUNVGLUHFWO\DW9'2%
(DOB). Un distanziale dedicato permette anche l’ingresso/ GULYHURQERDUG$GHGLFDWHGVSDFHUDOVRHQDEOHVVLGHFDEOH
uscita cavi laterale. Se è richiesto necessariamente l'incasso HQWU\H[LW,IUHFHVVHGLQVWDOODWLRQLVVWLOOUHTXLUHGWKHVSHFLDO
dell'apparecchio, le apposite casseforme consentono formworks enable flush wall mounting of STAMP lamps,
l’installazione a filo-parete delle lampade STAMP cod. 5321- FRGHVZLWK]HURSURWUXVLRQ
5331-5323 con sporgenza zero.
77
78
STAMP
• Serie di apparecchi segnapasso a parete per esterno, con minima • A range of wall mounting walkways for outdoors with minimum
sporgenza di 25-30 mm, con “effetto incassato”. WKLFNQHVVRIPPDQGWKHORRNRIDUHFHVVHGOLJKW
• Struttura: corpo lampada in alluminio primario anticorrosione a basso • Structure: lighting body in primary aluminium low copper content
contenuto di rame. DOXPLQLXP
• Diffusore in policarbonato anti UV. ̽2SDOSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU89UHVLVWDQW
• Sorgenti luminose a led di nuova generazione funzionanti direttamente • New generation ledXQLWVZRUNLQJGLUHFWO\XQGHU9SRZHU'2%
a 230 V con driver inserito nel corpo lampada (DOB - driver on board). GULYHURQERDUG9'&SRZHUIRUFRGH
Alimentazione a 24 V DC per il cod. 5331. ̽/LIHKRXUVZLWKPD[GHFUHDVLQJRI/%
• Vita led garantita 60.000 ore con successivo scadimento max del 20%. ̽$GMXVWDEOHRSWLFRIrDQGrWRRULHQWWKHOLJKWEHDPFRG
• Dissipatore di calore e unità led solidali e basculanti +13° e 18° per
orientare il fascio luminoso (cod. 5321-5323-5326). • Rear cable entry or side cable entry as well by the accessory 5351-5352
• Ingresso cavi dal retro o laterale con i distanziali cod. 5351 e 5352 per i IRUFRGHV
cod. 5321-5323-5331-5335-5336-5337. • Finish over aluminium: picking + phosphochrome + first hand epoxy
• Finitura: su alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo layer + double hand coating by polyester powders UV and harsh
epossidico + verniciatura con polveri poliestere stabilizzate anti UV. ZHDWKHUUHVLVWDQW
• Costruito in conformità alle norme europee EN 60598-1 ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
SPORGENZA MINIMA INGRESSO CAVI LATERALE

25-30 mm
25 mm per cod. 5321-5331-5335- Possibile ingresso cavi laterale mediante
5336-5337 accessori cod. 5351 e 5352.
30 mm per cod. 5323-5326
SIDE CABLE ENTRY
MINIMUM THICKNESS
Suitable to side cable entry by the
25 mm for the codes 5321-5331-5335- DFFHVVRU\DQG

PPIRUWKHFRGHV
COPERTURA VECCHIE LAMPADE O

VANI ESISTENTI
OTTICA BASCULANTE
COVER OLD INSTALLATION
Led basculanti +13° e +18° per
orientare il fascio luminoso. Led
ADJUSTABLE OPTIC +13°
+18°
Heat sink + led fully adjustable +13°
DQGr
TAPPINI COPRIVITE IN TINTA
COLORED RUBBER COVERS

REGOLAZIONE FASCIO LUMINOSO
BEAM ADJUST
Standard
INCASSO TOTALE A FILO MURO

Possibilità di ottenere un incasso totale
+13° per cod. 5321
mediante le controcasse cod. 5358-
+18° per cod. 5323-5326 1
5359 (vedi pag. 86).
1 - Controcassa 2
+13° for code 5321
2 - Lampada
rIRUFRGHVDQG
TOTALLY FLUSH WITH THE WALL
'XHWRWKHEDFNER[HVDQG
STAMP is suitable to become a totally
recessed walkway flush with the wall
VHHSDJH
1 - Backbox
2 - Light fitting
79
STAMP
STAMP CON PALPEBRA | STAMP WITH EYELID

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM BI
5321* Led 4,5 460 210
IP 65 / Classe I / IK 10 IP 65 &ODVV,,.
110
CRI 80 / DOB - Driver on board &5,'2%'ULYHURQERDUG
230V / 50 Hz / 9+]
24V DC a richiesta 9'&RQUHTXHVW
Ottica basculante +13°. $GMXVWDEOHRSWLFr
110 25 Tonalità 3000K o 4000K. Color temperature available 3000K or
Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K. Add 3K or 4K to the code after
colore. the color.
STAMP CON PALPEBRA 30mm | STAMP WITH EYELID 30mm

5323* Led 8 1077 520
175
230V / 50 Hz / 9+]
Dimmerabile mediante driver esterno. 'LPPDEOHE\H[WHUQDOGULYHU
175 30
colore. the color.
5326* Led 16 2154 860
230V / 50 Hz / 9+]
Dimmerabile mediante driver esterno. 'LPPDEOHE\H[WHUQDOGULYHU
colore. the color.
150
280 30.5
CO
Colore Corten a richiesta.
&RUWHQFRORXUDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
STAMP
STAMP OPALE | STAMP OPAL

5331* Led 6 536 229
IP 65 / Classe III III / IK 08 IP 65 &ODVV,,,,,,,.

CRI 80 &5,
110
24V DC 9'&

110 25 Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K. Add 3K or 4K to the code after
colore. the color.
STAMP LUCE LATERALE | STAMP SIDE LIGHT

5335* Led 3 330 180
120
230V / 50 Hz / 9+]
120 25.5 Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K. Add 3K or 4K to the code after
colore. the color.
1 faccia aperta | 1 window
5336* 2x3 660 360

120
Led
2 facce aperte | 2 windows

120 25.5
5337* Led 4x3 1320 720
4 facce aperte | ZLQGRZV

120
120 25.5
81
STAMP
DISTANZIALE | SPACER

5351 5321-5331-5335-5336-5337
Distanziale per ingresso cavi laterale. 6SDFHUIRUVLGHFDEOHHQWU\

103
Cablaggio entra/esci consentito. 7KURXJKZLULQJDOORZHG
103 10

5352 5323
Distanziale per ingresso cavi laterale. 6SDFHUIRUVLGHFDEOHHQWU\

168
168 10
STAFFA PER SCATOLA 3 MOD.
5360 Staffa per scatola 3 mod.

2
6WDIIDDFFHVVRULRSHUͤVVDJJLRD Fixing bracket (for Italian standard

sporgere di Stamp 5321-5331-5335- EDFNER[RQO\
5336-5337 su cassetta 3 moduli
57
standard.
94
82
83
84
85
STAMP
incasso totale/fully recessed
Lampada segnapasso a incasso totale
Fully recessed IP65 path marker lamp
La serie STAMP ha una sporgenza minima di 25-30 mm e può essere 7KH67$03UDQJHRIIHUVDPLQLPXPSURWUXVLRQRIPPDQGFDQ

assimilata ad una lampada incassata. EHLQFRUSRUDWHGZLWKDUHFHVVHGODPS,I\RXSUHIHUIOXVKUHFHVVHGZDOO
Qualora si preferisca l'incasso a filo muro, si può ricorrere alle LQVWDOODWLRQWKHVSHFLDOIRUPZRUNVFRGHVFDQEHXVHGZKLFK
controcasse dedicate cod. 5358-5359 che consentono di incassare HQDEOH67$03WREHUHFHVVHGZLWK]HURSURWUXVLRQ
STAMP con sporgenza zero.
• Adatte ai cod. 5321-5323-5331. ̽6XLWDEOHIRUFRG

• Progettate espressamente per l’incasso delle lampade STAMP ̽6SHFLDOO\GHVLJQHGIRUWKHUHFHVVLQJRI67$03ODPSV
• Fornite con coperchio, agevolano l’applicazione sia nel caso di incasso • Supplied with lid, facilitate application in case of wall recessing or onto
a muro sia sul cassero per cemento a vista per ottenere una reale ed H[SRVHGFRQFUHWHWRREWDLQDFWXDODQGHIIHFWLYH]HURSURWUXVLRQ
effettiva sporgenza zero.
SPORGENZA ZERO ESTRAZIONE A MANO

Le lampade STAMP possono essere Estrazione semplice del corpo lampada
incassate con sporgenza zero mediante la trazione con le dita sulla
1
utilizzando le controcasse cod. 5358- palpebra.
5359. 2
1 - Controcassa HANDLY REMOVABLE
2 - Lampada
Remove the light fitting from the
TOTALLY FLUSH WITH THE WALL EDFNER[E\DVLPSOHKDQGSXOO
'XHWRWKHEDFNER[HVDQG
STAMP is suitable to become a totally
UHFHVVHGZDONZD\IOXVKZLWKWKHZDOO
1 - Backbox
2 - Light fitting
ESTRAZIONE CON VENTOSA
Estrazione agevole grazie alla ventosa
in dotazione al cod. 5331.
FESSURA MINIMA REMOVABLE BY THE SUCKER

La fessura tra lampada e controcassa è For the code 5331 easy removable by
limitata a soli 0,5 mm. WKHVXFNHUVXSSOLHG
MINIMUM SLOT
The space between the backbox and
the recessed light fitting is very small
PP
COPERCHIO DI PROTEZIONE
Le controcasse sono fornite con
0,5 mm coperchio di protezione per proteggere 1
da sfridi di cemento e intonaco. 2
1 - Controcassa
2 - Coperchio
PROTECTION COVER
The backboxes are supplied with a
cover to protect against concrete
VFUDSV
1 - Backbox
2 - Cover
86
STAMP
incasso totale/fully recessed

5358 5321-5331
Controcassa per incasso totale completa Backbox for installation fully flush with
di coperchio. WKHZDOOFRPSOHWHZLWKFRYHU
120
120 71.25

5359 5323
Controcassa per incasso totale completa Backbox for installation fully flush with
di coperchio. WKHZDOOFRPSOHWHZLWKFRYHU
187
187 72.25
87
88
COMPATTA
LAMPADE DA INCASSO A PARETE
WALL RECESSED LAMPS
Compatta Piantana/Post Piantana/Post

13 W h=600 mm h=900 mm
LED
COMPATTA è un apparecchio da incasso robusto dalla COMPATTA is a robust recessed wall luminaire of linear
linea pulita ed essenziale senza viti a vista, progettata per GHVLJQZLWKRXWYLVLEOHVFUHZV7KH&203$77$KDVEHHQ
un’illuminazione diretta verso il basso e per illuminare in GHVLJQHGIRUDGLUHFWLOOXPLQDWLRQRULHQWHGWRWKHIORRU7KH
modo diffuso un vialetto di camminamento. La piantana è una garden post is a linear prismatic structure that allows a
struttura prismatica lineare con lampada a sporgenza zero, perfectly flush fitting of the COMPATTA available in two
disponibile in due altezze differenti. GLIIHUHQWKHLJKWV
89
COMPATTA
Lampade da incasso a parete
Wall recessed lamps
• Apparecchio da incasso a parete per esterno. • Wall recessed fitting for outdoors
• Struttura: corpo in alluminio pressofuso a basso tenore di rame, • Structure: die-cast aluminium with low copper content, complete with
completo di scatola porta accessori di cablaggio. Cornice fermavetro ZLULQJDFFHVVRULHVER['LHFDVWDOXPLQLXPGLIIXVHUIUDPH
in alluminio pressofuso. Diffusore in vetro temprato opale. Viti Inox a 2SDOWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU6WDLQOHVVVWHHO$OOHQNH\VFUHZV
brugola. ̽3RO\PHUEDFNER[IRUFDEOHHQWU\DQGILWWLQJIL[LQJ
• Controcassa in polimero predisposto per ingresso cavi e fissaggio ̽&DEOHHQWU\IURPWKHEDFN
apparecchio. • Light sources:QHZJHQHUDWLRQ/('VZLWKPLQLPXPOLIHKZLWK
• Ingresso cavi dal retro. VXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[9GULYHULQVLGH
• Sorgenti luminose a Led di nuova generazione con vita garantita 60.000 • Posts in extruded aluminium with retractable base and top cover in die-
h con successivo scadimento max del 20%. Driver 230 V incorporato. FDVWDOXPLQLXP
• Piantane in alluminio estruso con piede a scomparsa e testa palo in • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
alluminio pressofuso. 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
• Finitura: su alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
epossidico + verniciatura con polveri epossidiche stabilizzate anti UV.
CONTROCASSA PIANTANA, UNA STRUTTURA ROBUSTA

La speciale controcassa in La struttura in alluminio estruso
tecnopolimero consente di predisporre massiccia e compatta allo stesso tempo
l’incasso nelle murature anche di suggerisce l'utilizzo in aree pubbliche
cemento armato. L’apparecchio verrà poi con necessità antivandaliche.
installato a parete finita.
THE BOLLARD
BACKBOX
The structure in aluminium extruded,
The special technopolymer backbox solid and compact at the same time,
allows you to set recessing on walls, drives the architect to install it in public
HYHQRQUHLQIRUFHGFRQFUHWH7KHILWWLQJLV VSDFHZKHUHDQWLYDQGDOLVPLVUHTXLUHG
WKHQLQVWDOOHGRQDILQLVKHGZDOO
90
COMPATTA
LED
5026* Led 13 1300 650
Diffusore opale in vetro temprato. 'LIIXVHULQRSDOWHPSHUHGJODVV

Apertura del fascio luminoso: 90°. rDQJOHEHDP
340
230V / 50 Hz 9+]
Dimmerabile a richiesta. Dim on request.
250 135
Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K Color temperature available 3000K or
o 4K al codice dopo il colore. 4000K. Add 3K or 4K to the code after
the color.
5002 Controcassa / Backbox
Struttura in tecnopolimero. 7HFQRSROLPHUERG\

Predisposizione per ingresso cavi e Equipped with cable entry and Compatta
353
ͤVVDJJLR&RPSDWWD LQVHUWLQJDFFHVVRULHV
263 152
PIANTANA | GARDEN POST

Code + Colour
3721* Solo piantana per 1 Compatta / Post for 1 Compatta
Struttura in alluminio estruso. 3RVWLQH[WUXGHGDOXPLQLXP

Piede a scomparsa e testa palo in alluminio %DVHDQGWRSFRYHULQGLHFDVWDOXPLQLXP
pressofuso. 5HFHVVHGMXQFWLRQER[LQFOXGHG
600
Cassetta di derivazione incassata nel palo. 3RVWRQO\&RPSDWWDͤWWLQJLVVXSSOLHG

Solo palo, apparecchi Compatta forniti a VHSDUDWHO\
parte. Class II
Classe II
250 150
3723* Solo piantana per 1 Compatta / Post for 1 Compatta

900
250 150
91
92
STANDING
PALETTO DA GIARDINO
GARDEN POST LIGHTS
Standing
LED
Il design essenziale, la costruzione interamente in alluminio, Its essential design, aluminium structure, and LED light source
la sorgente luminosa a led conferiscono a questa piccola allow this post light to fit into your garden discretely yet with
piantana da giardino la capacità di inserirsi discretamente, SHUVRQDOLW\
ma con personalità, in ogni ambiente. Its sturdy structure has made it possible to reduce its cross-
La struttura robusta ha consentito di ridurre la sezione a VHFWLRQWRMXVW[PPWKHUHE\SUHYHQWLQJLWVEDVHIURP
soli 73x86 mm, permettendo alla base di fissaggio di non SURWUXGLQJIURPLWVSURILOH
sporgere dal profilo. STANDING is a downlight for walkways and driveways and
STANDING è stata progettata per diffondere tutta la luce can be used for lighting gardens and flower beds, thanks to
verso il basso per illuminare percorsi, camminamenti e WKHEDFNOLJKW
viali di accesso, ma può svolgere una doppia funzione di
rischiaramento per giardini e aiuole, grazie alla lampada
aggiuntiva posteriore.
93
STANDING
Paletti da giardino
Garden post lights
• Piccola piantana da giardino a forma di parallelepipedo che proietta ̽3DUDOOHOHSLSHGVKDSHGJDUGHQGRZQOLJKWV

tutta la luce verso il basso. • Structure: fully made of primary aluminium alloy with low copper
• Struttura: interamente in lega di alluminio primario a basso tenore di FRQWHQW7KHIURQWOLJKWSURWHFWHGE\DQDQWLGD]]OHORXYUHLVGHVLJQHG
rame. Luce frontale, protetta da aletta antiabbagliamento, progettata per IRUZDONZD\VDQGGULYHZD\V
illuminare camminamenti, passaggi e vialetti. ̽,WVVWUXFWXUHDOORZVDQRWKHUVLGHOLJKWRUGLIIXVHGOLJKWOXPLQDLUHV:WR
• La struttura consente l’inserimento sul retro di un secondo corpo EHLQVWDOOHGDWWKHEDFN
illuminante a luce radente e diffusa da 8W. • Light sourcesVWDWHRIWKHDUW/('VSRZHUHGE\9PDLQVYROWDJH
• Sorgenti luminose: schede led di nuova generazione alimentate 0LQLPXPOLIHWLPHKZLWKPD[GHJUDGDWLRQ'ULYHULQVLGHWKH
direttamente a tensione di rete 230V. Vita garantita: 60.000 h con max /('ERDUG
scadimento del 20%. Driver incorporato nella scheda led. ̽(TXLSSHGZLWKDP+51)FDEOHFRPLQJRXWIURPWKHWRSFRYHU
• Fornito di 0,5 mt di cavo H05RN-F in uscita dal testa palo. Watertight direct or I/O connection through optional watertight
Connessione stagna diretta o entra/esci mediante connettori stagni FRQQHFWRUV
disponibili come accessori. • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
• Finitura: su alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
epossidico + verniciatura con polveri epossidiche stabilizzate anti UV. ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
LUCE VERSO IL BASSO CABLAGGIO ENTRA/ESCI

La luce led frontale viene direzionata Con l’apposito giunto stagno a Y
verso il basso ed è protetta da aletta cod. 1942, fornito come accessorio, è
antiabbagliante. possibile effettuare il cablaggio passante.
DOWNWARD LIGHT I/O WIRING

The front LED light is directed 7KHRSWLRQDO<FRQQHFWRUFRGH
downwards and is protected by an DOORZVIRUWKURXJKZLULQJ
DQWLGD]]OHORXYUH
ALETTA ANTIABBAGLIANTE
L'aletta anteriore dirige la luce verso il
CABLAGGIO INTERNO
basso ed evita l'abbagliamento.
Il cablaggio è interno alla struttura
ANTIDAZZLE LOUVRE tramite gli appositi giunti cod. 1941 e
The front louvre directs the light 1942 forniti separatamente.
GRZQZDUGVIRUDQDQWLGD]]OHHIIHFW
INTERNAL WIRING
7KHZLULQJLVLQVLGHWKHSROH7KH
FRQQHFWLRQVFRGHVDQGDUH
VXSSOLHGVHSDUDWHO\
LUCE POSTERIORE
Con la luce posteriore il palo consente la
doppia illuminazione fronte/retro.
BACK LIGHT
By this accessory the bollard is suitable cod. 1941 cod. 1942
WRGRXEOHOLJKW
94
STANDING
STANDING
CODE LAMP W lm Nominali-Real output CO GR GM
86 73 5526* Led 8 800 355
Paletto completo in alluminio. $OXPLQLXPSRVW

CRI 80 / DOB - driver on board &5,'2%GULYHURQERDUG
230V / 50 Hz 9+]

495

colore. the color.
LUCE POSTERIORE | BACK LIGHT

CODE LAMP W lm Nominali-Real output CO GR GM

74 51.5
5528* Led 8 800 450
Luce posteriore a montare su cod. 5526. %DFNOLJKWWREHLQVHUWHGRQWKHFRGH

CRI 80 / Driver IN &5,'ULYHU,1
153
230V / 50 Hz 9+]

Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K. Add 3K or 4K to the code after the
colore. color.
GIUNTI STAGNI | WATERTIGHT CONNECTION BLOCKS
Giunto di connessione IP68 per cavi 3x2,5 mm2

1941 ,3FRQQHFWLRQEORFNIRU[PP2 cables
Giunto entra/esci per cavi 3x2,5 mm2
1942 7KURXJKZLULQJFRQQHFWLRQEORFNIRU[PP2 cables
CODE 1941 CODE 1942
TIRAFONDI | ANCHORING SET
5529 4 tirafondi / DQFKRUV
7LUDIRQGLLQLQR[GDͤVVDUHDOODEDVHWWDGHO Stainless steel anchoring set for the post

palo. EDVH
171
95
96
SISTEMA PER PALI ø60
ø60 BOLLARDS COMBINATION
CANTHARELLUS i-LUX i-MAGO i-DEA
LAMPADE PER PALETTI ø60 DA GIARDINO
/80,1$,5(6)25*$5'(132/(6º
Il Sistema Completo per paletti ø 60 da giardino di Goccia

Illuminazione comprende le serie CANTHARELLUS, i-LUX,
i-MAGO e i-DEA, composte da lampade a stelo che hanno in
comune una gamma completa di pali ø 60 in alluminio o Inox e
accessori dedicati e una grande componibilità, per l’illuminazione
in giardini e parchi. La linea stilizzata e le soluzioni tecniche
innovative caratterizzano tutte le Serie.
CANTHARELLUS è un intrigante testa palo a led, declinato in
GLPHQVLRQLFKHRULHQWDODOXFHYHUVRLOEDVVR,/8;ªXQD
lampada con coppa allungata, con varie versioni e accessori.
I-MAGO emette verso il basso la luce di 4 Led di potenza, ideale
per l’illuminazione di percorsi. I-DEA evoca la poesia dei preziosi
paralumi in policarbonato colorato o in vetro lavorato a mano.
$ZLGHUDQJHRIEROODUGVZLWKPPGLDPHWHUSROHLQFOXGLQJ
&$17+$5(//86,/8;,0$*2DQG,'($'LIIHUHQWDVSHFWEXW
made to be installed on the same poles in alluminium or stainless
VWHHO/7KHHVVHQWLDOGHVLJQDQGLWVPRGXODUV\VWHPDOORZ
VXFKEROODUGVWREHLQVWDOOHGLQSDUNZD\VDQGJDUGHQV
CANTHARELLUS is an intrigant lighing top made to orient the
OLJKWWRZDUGVWKHJURXQGDQGFRPHVLQWZRGLPHQVLRQV,/8;LV
DQDUURZEROODUGZLWKGLIIHUHQWYHUVLRQV,0$*2DQH[FLWLQJFOHDU
GLIIXVHUWKDWPDNHVDUFKLWHFWXUDODQ\W\SHRIHQYLURQPHQW,'($
recalls the poetry of precious lampshades in polycarbonate and
KDQGPDGHFU\VWDOJODVV
97
Il sistema completo per pali ø60
The complete system for poles ø60
CANTHARELLUS i-LUX
LED ALLUMINIO ALLUMINIO INOX
LED ALUMINIUM ALUMINIUM STAINLESS STEEL
COPPE
LAMPSHADES
CORPI LAMPADA
LIGHT BODIES
ø 150 ø 200 Opale Frangiluce regolabile Opale Frangiluce regolabile

Opal Antidazzing deflector Opal Antidazzing deflector
BRACCI A MURO
ARMS
PALI H 1875
POLES
H 800 H 800
H 375 H 375
Standard
pole ø 60
PIASTRA CON TIRAFONDI

PLATE WITH ANCHORING SET
PICCHETTO
SPIKE
98
i-MAGO i-DEA
LED ALLUMINIO LED INOX ALLUMINIO LED ALLUMINIO
ALUMINIUM LED LED STAINLESS STEEL ALUMINIUM LED ALUMINIUM
i-DEA i-DEA PREZIOSA
H 800 H 800 H 800
H 375
H 375 H 375
Standard
Standard pole ø 60
pole ø 60
99
100
CANTHARELLUS
PALETTO DA GIARDINO
GARDEN POST LIGHTS
È un “funghetto” luminoso rivisitato in chiave A bright garden “mushroom” with a contemporary

contemporanea con tutti i vantaggi dei led. WZLVWDQGDOOWKHDGYDQWDJHVRI/('V'HVLJQHGWR
Progettato per dirigere tutta la luce verso il basso, GLUHFWDOOWKHOLJKWGRZQZDUGV,GHDOIRUGULYHZD\V
è ideale per l’illuminazione di vialetti, percorsi e DQGJDUGHQZDONZD\V
camminamenti nei giardini. The state-of-the-art LEDs provide high lighting
I led di ultima generazione consentono di ottenere HIILFLHQF\̰XSWRDQGOXPHQV̰ZLWKD
un’elevata efficienza luminosa, che raggiunge 1000 rGLIIXVLRQ
e 2000 lumen, con diffusione a 360°. &$17+$5(//86LVDYDLODEOHLQWZRVL]HVº
CANTHARELLUS è disponibile in due dimensioni: PPSHUIHFWIRUPPSRVWVDQGºPP
ºPPSHUIHWWRSHULSDOLEDVVLGDPP IRURUPPSRVWV7KHODPSERG\DQG
ø 200 mm per i pali alti da 800 o 1875 mm. Il wiring box can be fitted to the Goccia Illuminazione
corpo lampada, unito alla scatola di cablaggio per VWULDWHGSRVWVRUQRUPDOºPPSRVWV
agevolare l’installazione, è inseribile sia sugli appositi
pali scanalati Goccia Illuminazione che sui normali
pali di mercato da ø 60 mm.
101
102
CANTHARELLUS
Paletti da giardino
Bollards for garden
• Apparecchio da giardino a forma di fungo che proietta la luce verso il ̽0XVKURRPVKDSHGJDUGHQGRZQOLJKWV

basso. ̽,QVWDOODWLRQRQSRVWV
• Installazione su palo. • Structure: Upper part and body made of primary aluminium alloy with
• Struttura: parte superiore e scocca in lega di alluminio primario a basso ORZFRSSHUFRQWHQW
tenore di rame. &OHDUVDWLQSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU$QWLJODUHDOXPLQLXPLQWHUQDO
Coppa di protezione in policarbonato trasparente satinato. Diffusore GLIIXVHU
interno in alluminio antiriflesso. • The body, equipped with a wiring box, is available in two sizes: ø
• Il corpo, completo di scatola di cablaggio, è disponibile in due dimensioni: DQGºPP,WFDQEHILWWHGWR*RFFLD,OOXPLQD]LRQHVWULDWHG
ø 150 e ø 200 mm. È inseribile su pali scanalati in alluminio Goccia DOXPLQLXPSRVWVRUVWDQGDUGºPPSRVWVDYDLODEOHRQWKHPDUNHW
Illuminazione o su pali standard ø 60 mm disponibili sul mercato. ̽7KHºYHUVLRQLVUHFRPPHQGHGIRUPPSRVWVDQGWKHº
̽,OºªFRQVLJOLDWRSHULQVWDOOD]LRQHVXLSDOLGLDOWH]]DPPLOº YHUVLRQIRURUPPSRVWV
200 per pali da 800 o 1875 mm. • Light sources/('VSRZHUHGE\9PDLQVYROWDJH0LQLPXPOLIHWLPH
• Sorgenti luminose: led alimentato direttamente a tensione di rete 230V. KZLWKPD[GHJUDGDWLRQ'ULYHULQVLGHWKH/('ERDUG
Vita garantita 60.000 h con max scadimento del 20%. Driver incorporato ̽,2ZLULQJZLWKWZR3*LQOHWVLQWKHZLULQJER[
nella scheda led. • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
• Cablaggio entra/esci mediante due bocchettoni PG11 inseriti nella 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
scatola di cablaggio. ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
• Finitura: su alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo
RN BASSO PALI IN ALLUMINIO

La forma a fungo consente di Pali in alluminio estruso con particolare
direzionare la luce verso il basso forma a poliedro stondato di 16 lati.
riducendo al minimo la dispersione Disponibili in 3 altezze: 375, 800 e
verso l’alto. 1875 mm.
LOW RN ALUMINIUM POSTS

The mushroom shape allows for Extruded aluminium posts with a
directing the light downwards URXQGHGJRQVKDSH7KUHHKHLJKWV
PLQLPLVLQJXSZDUGOLJKWGLVSHUVLRQ DYDLODEOHDQGPP
CABLAGGIO ENTRA/ESCI
Il corpo lampada è dotato di
2 bocchettoni per consentire
l’alimentazione passante.
ADATTATORE PER PALI Ø 60 mm
I/O WIRING
Gli apparecchi CANTHARELLUS
The lamp body is provided with 2 inlets possono essere installati mediante uno
IRUSDVVWKURXJKSRZHUFDEOHV speciale raccordo anche su qualsiasi
palo di mercato di ø 60 mm
ADAPTOR FOR Ø 60 mm POLES

CANTHARELLUS can be installed on
DQ\W\SHRIºPPSROHDYDLODEOHRQ
WKHPDUNHWE\DYHU\VLPSOHDGDSWRU
COPERCHIO CONVESSO
La particolare forma del coperchio evita
il ristagno dell'acqua.
ROUNDED COVER
7KLVSURILOHDYRLGVZDWHUSXGGOHV
103
CANTHARELLUS
Paletti da giardino
Bollards for garden
CANTHARELLUS ø 150 mm
5521* Led 10 1000 600
111
162.5
230V / 50 Hz 9+]

the color.
152
360°
Distanza consigliata con palo h 375 mm.

5HFRPPHQGHGGLVWDQFHZLWKDPPSRVW
CANTHARELLUS ø 200 mm
5522*
149.5
Led 20 2000 1300

201
CRI 80 / DOB - Driver on board &5,'2%GULYHURQERDUG
230V / 50 Hz 9+]

the color.
207
360°
Distanza consigliata con palo h 800 mm.

5HFRPPHQGHGGLVWDQFHZLWKDPPSRVW
Distanza consigliata con palo h 1875 mm. | 5HFRPPHQGHGGLVWDQFHZLWKDPPSRVW
CANTHARELLUS
PALI IN ALLUMINIO | ALUMINIUM POSTS

Code + Colour

60
3501* Palo in alluminio / $OXPLQLXPSRVWPP
375 - 800 - 1875

Struttura in alluminio estruso. ([WUXGHGDOXPLQLXPVWUXFWXUH

Piede in alluminio forgiato. )RUJHGDOXPLQLXPEDVH
100 Solo palo, apparecchio Cantharellus fornito 3RVWDORQH&DQWKDUHOOXVͤWWLQJVXSSOLHG
a parte. VHSDUDWHO\
PICCHETTO | SPIKE
5505 Picchetto / Spike
Struttura in tecnopolimero. 7HFKQRSRO\PHUVWUXFWXUH

Listelli laterali di bloccaggio incorporati. 6PDOOEORFNLQJEDUVLQFRUSRUDWHG
Idonea per cod. 5521 + 3501. 6XLWDEOHIRUFRGH
450
PIASTRA CON TIRAFONDI | PLATE WITH ANCHORING SET
5519 Piastra con tirafondi / Plate with anchoring set
Piastra inox con tirafondi. 6WDLQOHVVVWHHOSODWHZLWKDQFKRULQJVHW

Idonea per cod. 5521-5522 + 3501-3502- 6XLWDEOHIRUFRGH
99
174
3503.
RACCORDO PER PALI STANDARD Ø60 | ADAPTOR FOR STANDARD Ø60 POSTS
5506 Raccordo per pali ø 60 / $GDSWRUIRUºSRVWV
67 Alluminio pressofuso primario. 3ULPDU\GLHFDVWDOXPLQLXP

Adattabile a qualsiasi palo ø 60 mm. &DQEHͤWWHGWRDQ\ºPPSRVW
30
105
106
I-LUX
Paletti da giardino
Bollards for garden
Alluminio
Aluminium
Inox Aisi 316L

Aisi 316L
Stainless Steel
LED
107
108
I-LUX
Paletti da giardino
Bollards for garden
• Apparecchio da esterno di forma cilindrica per installazione su palo o a ̽&\OLQGULFDOVKDSHRXWGRRUILWWLQJIRULQVWDOODWLRQRQSRVWVRUZDOOV

parete. • Structure: opal or transparent polycarbonate UV resistant stabilised
• Struttura: coppa in policarbonato trasparente o opale stabilizzato anti GLIIXVHU$GMXVWDEOHORXYUHVIRU%RG\FRPSOHWHZLWKVHOI
UV. Frangiluce orientabile per 5502/5504. Corpo completo di scatola di extinguishing technopolymer wiring box with aluminium or chrome
cablaggio in tecnopolimero autoestinguente con anello di raccordo in FRQQHFWLRQULQJ
alluminio o cromato. ̽'RXEOHWKURXJKSRZHUHQWU\
• Doppio ingresso per alimentazione passante. • Posts: in extruded aluminium or AISI 316L stainless steel with forged
• Pali: in alluminio estruso o inox AISI 316L con piede in alluminio forgiato DOXPLQLXPRU$,6,/VWDLQOHVVVWHHOEDVH
o inox AISI 316L. • Led lighting source or 11W energy saving lamp'ULYHULQVLGH
• Sorgente luminosa a Led oppure lampada 11W a risparmio energetico. • Finish)RUDOXPLQLXPSLFNOLQJSKRVSKRFKURPHHSR[\EDVLFFRDWLQJ
Driver incorporato. 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ)RUVWDLQOHVVVWHHO
• Finitura. Per alluminio: decappaggio + fosfocromatazione + fondo EUXVKHGDQGSROLVKHG
Per inox: spazzolato e lucidato.
PALI ALLUMINIO PALI STANDARD Ø 60

I pali in alluminio estruso hanno un Gli apparecchi I-LUX possono essere
particolare design a forma di poliedro installati mediante uno speciale
stondato a 16 lati. Sono completi raccordo anche su qualsiasi palo ø 60
di base e disponibili in tre differenti reperibile sul mercato.
altezze. La finitura grafite anti-UV
garantisce la completa tenuta nel Ø 60 POLES
tempo.
I-LUX can be installed on any type of
ALUMINIUM POLES PPGLDPHWHUSROHDYDLODEOHRQWKH
PDUNHWE\DYHU\VLPSOHDGDSWRU
The poles in extruded aluminium show
a very personal design with its 16
rounded sizes profile and its compact
EDVH7KUHHOHQJWKVDUHDYDLODEOHDQG
can be installed alone or close one to
FRANGILUCE ORIENTABILE CON LEVA
HDFKRWKHU7KHILQLVKJUDSKLWHPDNHV
ESTERNA
I-LUX not invasive and ideal to be
LQVWDOOHGHYHU\ZKHUHLQWKHJDUGHQ Il frangiluce interno è orientabile tramite
leva esterna e consente di schermare la
luce evitando l’abbagliamento.
PALI INOX AISI 316L
I pali inox, realizzati in AISI 316L ADJUSTABLE ANTI-DAZZLING
spazzolati e lucidati, sono destinati REFLECTOR
a resistere nel tempo anche negli The internal louvre can be adjusted
ambienti maggiormente esposti a using the outer lever to shield light to
corrosione. La sezione poligonale è un SUHYHQWJODUH
personale design di Goccia ottenuto
da trafila.
AISI 316L STAINLESS STEEL POLES SORGENTE LUMINOSA LED

The AISI 316L stainless steel poles are Nuova sorgente luminosa con attacco
made to resist to the most corrosive G23.
HYHQLIH[FOXVLYHHQYLURQPHQWV7KH
polygonal original profile is maintained LED LIGHT SOURCE
DQGHQKDQFHVWKHSROH7KHILQLVKLV
EUXVKHGDQGSROLVKHG7ZROHQJWKVDUH 1HZOLJKWZLWK*ODPSKROGHU
DYDLODEOH
109
I-LUX
Paletti da giardino
Bollards for garden
CORPO LAMPADA ALLUMINIO | ALUMINIUM LIGHT BODY

Code + Colour
CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR
60
5517 Led G23 9 930 600
5501* G23 11
235
415
Coppa opale. 2SDOGLIIXVHU
Lampadina esclusa per cod. 5501. /DPSH[FOXGHGIRUFRGH

the color.
Code + Colour
CODE LAMP W GR
60
5502* G23 11
260
Coppa trasparente e frangiluce orientabile. Clear diffuser + antidazzling adjustable

Lampadina esclusa. UHIOHFWRU
440
IP 65 / Classe II / IK 10 /DPSH[FOXGHG
IP 65 / Class II ,.
PALI IN ALLUMINIO | ALUMINIUM POLES

Code + Colour

60
3501* Palo in alluminio / $OXPLQLXPSROHPP

375 - 800 - 1875
Struttura in alluminio estruso. 6WUXFWXUHLQDOXPLQLXPH[WUXGHG

Piede in alluminio forgiato. %DVHLQIRUJHGDOXPLQLXP
100 Solo palo, apparecchio I-Lux fornito a parte. 3ROHRQO\,/X[ͤWWLQJVXSSOLHGVHSDUDWHO\
Classe II Class II
BRACCI IN ALLUMINIO | ALUMINIUM ARMS

Code + Colour

CODE 5511
5511* Braccio a muro singolo / Single wall-arm
180
5515*
70
Braccio a muro doppio / Double wall-arm
180 60
CODE 5515 Solo braccio, apparecchio I-Lux fornito a $UPRQO\,/X[ͤWWLQJVXSSOLHGVHSDUDWHO\
parte. Class II
Classe II
180
95
CODE 5511 CODE 5515

190 260
I-LUX
CORPO LAMPADA INOX AISI 316L | STAINLESS STEEL AISI 316L LIGHT BODY
Code + Colour
CODE LAMP W lm Nominali-Real output IN
60
5540 Led G23 9 930 600
5503* G23 11
235
415
Coppa opale. 2SDOGLIIXVHU
$QHOOLQRGLUDFFRUGRͤQLWXUDLQR[ &RQQHFWLRQULQJVWDLQOHVVVWHHOͤQLVKHG
Lampadina esclusa per cod. 5503. /DPSH[FOXGHGIRUFRGH

the color.
Code + Colour
CODE LAMP W IN
60
5504* G23 11
260
Coppa trasparente e frangiluce orientabile. Clear diffuser + antidazzling adjustable

$QHOOLQRGLUDFFRUGRͤQLWXUDLQR[ UHIOHFWRU
440
Lampadina esclusa. &RQQHFWLRQULQJVWDLQOHVVVWHHOͤQLVKHG

IP 65 / Classe II / IK 10 /DPSH[FOXGHG
IP 65 / Class II ,.
PALI INOX AISI 316L | STAINLESS STEEL AISI 316L POST

Code + Colour

60
3511* Palo inox AISI 316L / $,6,/VWDLQOHVVVWHHOSROHPP
3512* Palo inox AISI 316L/ $,6,/VWDLQOHVVVWHHOSROHPP

375 - 800
Struttura in inox AISI 316L . Piede in inox 6WUXFWXUHLQ$,6,/6WDLQOHVV6WHHO

AISI 316L. Interamente spazzolato e %DVHLQ$,6,/6WDLQOHVV6WHHO
lucidato. %UXVKHGDQGSROLVKHG
Solo palo, apparecchio I-Lux fornito a parte. 3ROHRQO\,/X[ͤWWLQJVXSSOLHGVHSDUDWHO\
100 Classe II Class II
BRACCI INOX AISI 316L | STAINLESS STEEL AISI 316L ARMS

Code + Colour

CODE 5512
5512* Braccio a muro singolo / Single wall-arm
180
5516*
70
Braccio a muro doppio / Double wall-arm
156 60
CODE 5516 Struttura in alluminio primario lucidato e Primary aluminium housing, corrosion-
spazzolato. UHVLVWDQW
Finitura INOX. 6WDLQOHVVVWHHOͤQLVK
180
Solo braccio, apparecchio I-Lux fornito a $UPRQO\,/X[ͤWWLQJVXSSOLHGVHSDUDWHO\

parte. Class II
95
Classe II
CODE 5512 CODE 5516
156 260
111
112
I-LUX
Paletti da giardino
Bollards for garden
PICCHETTO | SPIKE
Struttura in tecnopolimero. 7HFKQRSRO\PHUERG\

450

Idonea per cod. 3501-3502-3503-3511- 6XLWDEOHIRUFRGH
99
174
3512.
RACCORDO PER PALI STANDARD Ø60 | ADAPTOR FOR STANDARD POLES Ø60
5507 Raccordo per pali ø 60 / $GDSWRUIRUPPGLDPHWHUSROH
67 Alluminio pressofuso primario. 3ULPDU\DOXPLQLXP

Adattabile a qualsiasi palo ø 60 mm. 7REHLQVWDOOHGRQDQ\SROHPP
30
GLDPHWHU
113
114
I-MAGO
Paletti da giardino Brevetto depositato
Bollards for garden Registered patent
Alluminio Inox AISI 316L

Aluminium AISI 316L Stainless Steel
LED LED
115
116
I-MAGO
Paletti da giardino
Bollards for garden
• Apparecchio da giardino di forma cilindrica per installazione su palo. ̽&\OLQGULFDOVKDSHJDUGHQILWWLQJIRULQVWDOODWLRQRQSRVWV

• Struttura: coppa in policarbonato trasparente stabilizzato anti UV. Corpo • StructureWUDQVSDUHQWSRO\FDUERQDWH89UHVLVWDQWVWDELOLVHGGLIIXVHU
completo di scatola di cablaggio in tecnopolimero autoestinguente con Body complete with self-extinguishing technopolymer wiring box with
anello di raccordo in alluminio verniciato o cromato. SDLQWHGDOXPLQLXPRUFKURPHFRQQHFWLRQULQJ
• Doppio ingresso per alimentazione passante. ̽'RXEOHWKURXJKSRZHUHQWU\
• Circuito di 4 Led 7,5W totali di nuova generazione inserito in testa • New generation 4 LED 7.5W total circuit inserted in the head and turned
e rivolto verso il basso. Vita garantita 60.000 h con successivo GRZQZDUG0LQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
scadimento max del 20%. Driver incorporato. 'ULYHULQVLGH
• Pali in alluminio estruso o inox AISI 316L con piede in alluminio forgiato • Posts in extruded aluminium or AISI 316L stainless steel with forged
o inox AISI 316L. DOXPLQLXPRU$,6,/VWDLQOHVVVWHHOEDVH
• Finitura. Per alluminio: decappaggio + fosfocromatazione + fondo • Finish)RUDOXPLQLXPSLFNOLQJSKRVSKRFKURPHHSR[\EDVLFFRDWLQJ
epossidico + verniciatura con polveri epossidiche stabilizzate anti UV. 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ)RUVWDLQOHVVVWHHO
Per inox: spazzolato e lucidato. EUXVKHGDQGSROLVKHG
CORPO LAMPADA UNA PICCOLA CASCATA DI LUCE

1 - Unità LED 7,5W / 750 lumen 1 3 La luce dei 4 Led di potenza è orientata
2 - Coppetta diffondente con un angolo di diffusione di 120°
3 - Cupolina in alluminio lucido verso il basso.
4 - Coppa trasparente 2 4
5 - Alluminio anodizzato A SMALL WATERFALL OF LIGHT
120°
6 - Anello in Alluminio/cromato 7KHOLJKWIURPWKHSRZHU/('VLV
7 - Driver 230V 5 directed with an angle of diffusion of
rGRZQZDUG
LIGHT BODY
6
/HGXQLW:OXPHQ
2 - Opal diffuser
3 - Round thermal heat sink
7
&OHDUGLIIXVHU
5 - Anodized Aluminium
6 - Holding ring IRRAGGIAMENTO
9+]GULYHU
LIGHT DISTRIBUTION
PALI
Il corpo lampada è installabile negli 3m
appositi pali scanalati in alluminio
verniciato o inox AISI 316L, disponibili
in due altezze diverse.
POLES
I-Mago can be installed on the Goccia
rounded size poles in aluminium or AISI
316L stainless steel or on the standard
PPGLDPHWHUSROHE\WKHDGDSWRU DISTANZA CONSIGLIATA CON PALO
H 375 mm
SPACING SUGGESTED WITH 6m

H 375 mm POLE
117
I-MAGO
Paletti da giardino
Bollards for garden
CORPO LAMPADA ALLUMINIO | ALUMINIUM LIGHT BODY

60
5510* Led 7,5 750 380
Diffusore in policarbonato trasparente. &OHDUSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU
235
Parti interne in alluminio satinato. ,QVLGHRIDQRGL]HGDOXPLQLXP
Gruppo di 4 Led - 7,5 W totali OHGVXQLW:OXPHQWRWDOO\
415
230V / 50 Hz 9+]

the color.

Code + Colour

60

375 - 800

Solo palo, apparecchio I-Mago fornito a 3ROHRQO\,0DJRͤWWLQJVXSSOLHG
parte. VHSDUDWHO\
CORPO LAMPADA INOX AISI 316L | STAINLESS STEEL AISI 316L LIGHT BODY
60
5500* Led 7,5 750 380
Diffusore in policarbonato trasparente. &OHDUSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU

235
Parti interne in alluminio satinato. ,QVLGHRIDQRGL]HGDOXPLQLXP

Gruppo di 4 Led - 7,5 W totali OHGVXQLW:OXPHQWRWDOO\
415

230V / 50 Hz 9+]

the color.
PALI INOX AISI 316L | STAINLESS STEEL AISI 316L POSTS

Code + Colour

60

375 - 800
Struttura in inox AISI 316L . Piede in inox 6WUXFWXUHLQ$,6,/6WDLQOHVV6WHHO

AISI 316L. Interamente spazzolato e %DVHLQ$,6,/6WDLQOHVV6WHHO
lucidato. %UXVKHGDQGSROLVKHG
Solo palo, apparecchio I-Mago fornito a 3ROHRQO\,0DJRͤWWLQJVXSSOLHG
100 parte. VHSDUDWHO\
Classe II Class II
I-MAGO
PICCHETTO | SPIKE

450

Idonea per cod. 3501-3502-3511-3512. 6XLWDEOHIRUFRGH
99
174
RACCORDO PER PALI STANDARD Ø60 | ADAPTOR FOR STANDARD POLES Ø60
5507 Raccordo per pali ø 60 / $GDSWRUIRUPPGLDPHWHUSROH
67 Alluminio pressofuso primario. 3ULPDU\DOXPLQLXP

Adattabile a qualsiasi palo ø 60 mm. 7REHLQVWDOOHGRQDQ\SROHPP
30
GLDPHWHU
119
120
I-DEA
Paletti da giardino
Bollards for garden
I-Dea
LED
Blu Pastello Bianco Opale Arancio Brillante Verde Prato

Pastel Blue Opal White Brilliant Orange Lawn Green
I-Dea Preziosa
LED
Ambra Blu Zircone Verde Smeraldo

Amber Zircon Blue Emerald Green
121
122
I-DEA
Paletti da giardino
Bollards for garden
• Apparecchio da giardino per installazione su palo. ̽*DUGHQILWWLQJIRULQVWDOODWLRQRQSRVWV

• Struttura: paraluce in policarbonato o vetro lavorato a mano. Interno • StructureSRO\FDUERQDWHRUKDQGFUDIWHGJODVVODPSVKDGH7KHLQVLGH
del paraluce bianco per la massima riflessione della luce verso il basso. RIWKHODPSVKDGHLVZKLWHIRUPD[LPXPGRZQZDUGOLJKWUHIOHFWLRQ
Raggiera in alluminio pressofuso. $OXPLQLXPGLHFDVWVSRNHV
• Completo di scatola di cablaggio in tecnopolimero autoestinguente. ̽&RPSOHWHZLWKVHOIH[WLQJXLVKLQJWHFKQRSRO\PHUZLULQJER[
• Palo in alluminio estruso. Piede in alluminio forgiato. • PostLQH[WUXGHGDOXPLQLXP)RUJHGDOXPLQLXPEDVH
• Doppio ingresso per alimentazione passante. ̽'RXEOHWKURXJKSRZHUHQWU\
• Lampada 14W a risparmio energetico o /HGGLQXRYDJHQHUD]LRQH. ̽:HQHUJ\VDYLQJlamp or new generation LEDODPS7KH/('SURMHFWV
Il Led proietta la luce verso l’alto che viene riflessa verso il basso light upward, which is reflected downward from inside the white of the
dall’interno bianco della coppa. Vita garantita 60.000 h con successivo GLIIXVHU0LQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
scadimento max del 20%. Driver incorporato. 'ULYHULQVLGH
• Finitura: su alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
epossidico + verniciatura con polveri epossidiche stabilizzate anti UV. 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
I-DEA LED PARALUCE COLORATI

1 - Paraluce in policarbonato colorato I paraluce in policarbonato sono
con interno riflettente per irraggiare 1 disponibili in 4 colori. Quelli in vetro
la luce verso il basso lavorato a mano in 3 colori.
2
2 - Unità Led
3 - Dissipatore di calore e riflettore COLOURED LAMPSHADES
luminoso
Polycarbonate lampshades comes
I-DEA LED LQGLIIHUHQWFRORXUV+DQGFUDIWHG
glass lampshades come in 3 different
1 - Coloured polycarbonate lampshade FRORXUV
with reflective inside to radiate light 3
downward
2 - LED unit
3 - Heat sink and light reflector
I-DEA IRRAGGIAMENTO
1 - Paraluce in policarbonato colorato 1 LIGHT DISTRIBUTION
2 - Corpo lampada con raggiera
portante in alluminio.
I-DEA
3m
1 - A coloured polycarbonate
lampshade
2 - Lamp housing with aluminium
VSRNHV
2
DISTANZA CONSIGLIATA CON PALO

H 800 mm
I-DEA PREZIOSA SPACING SUGGESTED WITH 8m

H 800 mm POLE
1 - Paraluce in vetro lavorato. 1
2 - Sottocoppa in policarbonato bianco.
3 - Corpo lampada con raggiera
portante in alluminio.
I-DEA PREZIOSA 2
/DPSVKDGH&UDIWHGJODVV
2 - Interior lampshade in white
SRO\FDUERQDWH
3 - Lamp housing with aluminium
VSRNHV
3
123
I-DEA
Paletti da giardino
Bollards for garden
PARALUCE I-DEA | I-DEA LAMPSHADE

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION OP BL AR VE
5531* Paraluce / Lampshade
Paraluce in policarbonato stampato in 'LHFDVWSDVWHSRO\FDUERQDWHODPSVKDGH

pasta. 5HVLVWDQWWR89GHJHQHUDWLRQ
184
Resistente al degrado da raggi UV. 6SHFLDOLQWHUQDOOLJKWGLIIXVLRQJURRYLQJ
Speciale rigatura interna frangiluce.
400
PARALUCE I-DEA PREZIOSA | I-DEA PREZIOSA LAMPSHADE

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION BL VE AM

ZR SM BR
5534* Paraluce in vetro / Glass lampshade
Paraluce in vetro lavorato con paraluce Crafted glass lampshade with interior
interno in policarbonato bianco. ODPSVKDGHLQZKLWHSRO\FDUERQDWH
184
Installabile sul gruppo lampada cod. 5536 - $YDLODEOHWRPRXQWRQODPSVHULHVFRG

5537.
400
CORPO LAMPADA LED | LED LIGHT BODY

5537* Led 14 1420 747
60 Coppa di protezione in policarbonato &OHDUSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU

248
trasparente. Installabile su pali I-Dea o To be installed on I-Dea/I-Lux poles or

I-Lux o qualsiasi palo ø60 mm. RQDQ\SROHPPGLDPHWHU
IP 65 / Classe II IP 65 / Class II
169,5
CRI 80 / DOB - Driver on board &5,'2%GULYHURQERDUG

382
230V / 50 Hz 9+]

the color.
CORPO LAMPADA E27 | E27 LIGHT BODY

Code + Colour
CODE LAMP W GR
5536* E 27 18-23-33
60
Coppa di protezione in policarbonato &OHDUSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU

248
trasparente. Installabile su pali I-Dea o To be installed on I-Dea/I-Lux poles or

I-Lux o qualsiasi palo ø60 mm. RQDQ\SROHPPGLDPHWHU
IP 65 / Classe II IP 65 / Class II
169,5
382
I-DEA

Code + Colour

60
375 - 800
Solo palo, apparecchio I-Dea fornito a 3ROHRQO\,'HDͤWWLQJVXSSOLHG
parte. VHSDUDWHO\
PICCHETTO | SPIKE

450

Idonea per cod. 3501-3502. 6XLWDEOHIRUFRGH
99
174
125
126
SERVER POINT
TORRETTE MULTIFUNZIONE
GARDEN POWER POINTS
Server Point 2
Server Point 1
Distribuire la luce, coordinare comodamente To easily coordinate your power supply, gate
energia, accessi, antifurto e tutti i comandi di controls, security systems and home automation in
domotica da un unico punto. Oggi si può, con general, Goccia Illuminazione has created SERVER
SERVER POINT, la nuova torretta di distribuzione POINT, the new control and energy distribution
modulare dal design pulito ma curatissimo di FROXPQ$YDLODEOHLQWZRKHLJKWV6(59(532,17
Goccia Illuminazione. Disponibile in due altezze, is equipped with two German standard sockets or
SERVER POINT è attrezzato con 2 prese standard LQGXVWULDO&((DQGLVGHVLJQHGWRKRXVHIURPWR
tedesco o industriali CEE 17 e predisposto ad 12 additional units of the Living International, Light
accogliere da 4 a 12 moduli opzionali della serie and Light Tech series by BTicino, to which one may
Living International, Light e Light Tech di BTicino, also add a handy Goccia Illuminazione watertight
a cui è possibile aggiungere un utile faretto /('SDWKPDUNHURUWKHSLUVHQVRU
segnapasso o il rilevatore di presenza.
127
128
SERVER POINT
Torrette multifunzione
Garden power points
• Torretta di distribuzione da esterno per installazione a terra. ̽2XWGRRUHQHUJ\GLVWULEXWLRQFROXPQIRUJURXQGLQVWDOODWLRQ

• Struttura: alluminio estruso con piede e testa in pressofusione. • StructureH[WUXGHGDOXPLQLXPZLWKGLHFDVWEDVHDQGKHDG
• Due o quattro sportelli per lato contenenti due prese standard tedesco • Two or four panels per side, containing two German standard power
della serie Living International, Light e Light Tech di BTicino, oppure due sockets of the Living International, Light and Light Tech series
prese industriali CEE 17. Gli sportelli liberi possono essere utilizzati per HTXLSPHQWE\%7LFLQRRUWZRLQGXVWULDO&((VRFNHWV7KHIUHHSDQHOV
inserire altri frutti di servizio della serie Living International (interruttori/ can be used to insert other Living International series service products
deviatori/pulsanti/interruttori automatici). VZLWFKHVGLYHUWHUVEXWWRQVDXWRPDWLFVZLWFKHV
• Vano, coperto da sportello, per l’inserimento di un faretto da 3,2W ̽3DQHOFRYHUHGVSDFHIRULQVHUWLRQRID:OLJKWRSWLRQDO
(optional). ̽2SWLRQRILQVWDOOLQJD*RFFLD3LUVHQVRUFRGHRSWLRQDOLQD
• Possibilità di installare, in apposito vano, il rilevatore di presenza Goccia VSHFLDOVSDFH
cod. 5308 (optional). ̽'XDOER[WRVHSDUDWHOLJKWLQJFRQWUROZLULQJIURPHQHUJ\ZLULQJ
• Doppia scatola per separare il cablaggio dei comandi luce dall’energia. • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
epossidico + verniciatura con polveri epossidiche stabilizzate anti UV. • Manufactured in compliance with European standards
• Costruito in conformità alle norme europee EN 61439-1 (1
SERVER POINT, LA TORRETTA LE DOTAZIONI MODULARI

Server Point 2
POLIFUNZIONALE
Server Point 1: 4 sportelli, 8 moduli.
Può, concretamente, svolgere tutte le Server Point 2: 8 sportelli, 16 moduli.
funzioni offerte dagli apparecchi serie È possibile aggiungere un utile faretto
Living International, Light e Light Tech segnapasso a tenuta stagna Goccia
di BTicino. Illuminazione a Led. Server Point 1
SERVER POINT, THE MULTI- MODULAR EQUIPMENT

FUNCTIONAL COLUMN Faretto LED
6HUYHU3RLQWSDQHOVPRGXOHV segnapasso
In practice, it can effectively perform 6HUYHU3RLQWSDQHOVPRGXOHV LED
all the services offered by the Living A handy Goccia Illuminazione pathmarker
Illuminazione Energia
International, Light and Light Tech Illumination Energy
watertight LED path marker can also lamp
VHULHVHTXLSPHQWE\%7LFLQR EHDGGHG
Antifurto Aperture
Security Opening
mechanism
Segnapasso Domotica
Path markers Home
automation
Salvavita Accessi
Circuit breakers Access point
DOPPI INGRESSI SU DUE LATI RILEVATORE DI PRESENZA
DOUBLE ENTRIES ON TWO SIDES Se una persona o un veicolo entrano del

4/8 4/8 campo del sensore, viene comandata
moduli moduli automaticamente l’accensione del
units units faretto led del Server Point o una
qualunque altra utenza domestica:
lampade da giardino, cancello elettrico,
porte automatiche ecc. Sono possibili
tre regolazioni: luminosità crepuscolare
per regolare l’orario di funzionamento,
area di rilevamento, temporizzazione
dell’accensione.
PIR SENSOR
When somebody enters in the area is
DOTAZIONE PRESE detected by the pir sensor, the switch
Standard tedesco CEE 17 comes on to introduce a new function:
Fornito con due prese standard German standard
Tedesco della serie Living International, light to the led in the same pole or to
Light e Light Tech di BTicino, oppure WKHKRXVHOLJKWVRUZKDWHOVH7KUHH
due prese industriali CEE 17. regulations are available: detection
area, switching timing and daylight
SOCKETS SUPPLIED WRUHJXODWHWKHZRUNLQJEHJLQQLQJ
Equipped with two German standard

sockets from the Living International,
Light and Light Tech series by BTicino,
RUWZRLQGXVWULDO&((VRFNHWV
129
SERVER POINT
Torrette multifunzione
Garden power points
SERVER POINT 1
Code + Colour
Struttura - 2 prese standard tedesco - 8 moduli

5301* Structure - 2 German standard power sockets+2 empty panels
Due sportelli a molla contenenti due Two spring-loaded panels containing two
prese standard Tedesco della serie Living German standard sockets from the Living
497
International, Light e Light Tech di BTicino. International, Light and Light Tech series
Due sportelli a molla addizionali BTicino per E\%7LFLQR
altri quattro moduli addizionali. Two additional BTicino spring-loaded
Vano per apparecchio led Goccia SDQHOVIRUIRXUDGGLWLRQDOXQLWV
Illuminazione opzionale. Space for optional LED lighting unit by
Due cassette di derivazione complete di *RFFLD,OOXPLQD]LRQH
102 146 morsettiera. Two switching boxes complete with
IP 55 WHUPLQDOERDUG
IP 55
SERVER POINT 1 - CEE 17

Code + Colour
Struttura - 2 prese CEE 17 16A

5303* 6WUXFWXUH&(($VRFNHWV
Due sportelli a molla contenenti due Two spring-loaded panels containing two
prese industriali CEE 17 della serie Living LQGXVWULDO&((VRFNHWVIURPWKH/LYLQJ
497
International, Light e Light Tech di BTicino. International, Light and Light Tech series
Due sportelli a molla addizionali BTicino per E\%7LFLQR
altri quattro moduli addizionali. Two additional BTicino spring-loaded
Vano per apparecchio led Goccia SDQHOVIRUIRXUDGGLWLRQDOXQLWV
Illuminazione opzionale. Space for optional LED lighting unit by
Due cassette di derivazione complete di *RFFLD,OOXPLQD]LRQH
102 146 morsettiera. Two switching boxes complete with
IP 55 WHUPLQDOERDUG
IP 55
SERVER POINT 2
Code + Colour
Struttura - 2 prese standard tedesco - 16 moduli

5302* Structure - 2 German standard power sockets+6 empty panels
Sei sportelli a molla addizionali BTicino per Six additional BTicino spring-loaded
altri dodici moduli addizionali. SDQHOVIRUWZHOYHDGGLWLRQDOXQLWV
Prese industriali 230/380 V a richiesta. ,QGXVWULDO&((VRFNHWV99RQ
IP 55 UHTXHVW
IP 55
670
102 146
130
SERVER POINT
LED SEGNAPASSO | RECESSED LED PATH MARKER

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION W lm Nominali-Real output GR
Led segnapasso ad incasso

5315* Recessed LED path marker
3,2 265 168
Struttura in policarbonato. 3RO\FDUERQDWHVWUXFWXUH

130
Driver IN / CRI 85 'ULYHU,1&5,
230V / 50 Hz 9+]

76 49,5
the color.
RILEVATORE DI PRESENZA | PIR SENSOR

Code + Colour
Rilevatore di presenza a raggi infrarossi

5308* Pir sensor
Tre regolazioni: luminosità crepuscolare, 7KUHHUHJXODWLRQVWLPHDUHDGD\OLJKW

temporizzazione, area d’intervento. Suitable to light on code 5315 or other
70
Possibile accensione del faretto Led cod. ODPSV

5315. 7REHLQVHUWHGRQFRGHVDQG
Accessorio da inserire su Server Point cod. LQVWHDGRIWKHVRFNHWVGRRU
70 110
5301, 5302 e 5303 al posto dello sportello The opposite door cannot contain any
porta prese. VRFNHWRUVZLWFK
Nello sportello contrapposto non è IP 65 / Class I
possibile inserire prese o interruttori.
IP 65 / Classe I
PIASTRA TIRAFONDI | PLATE WITH ANCHORING SET
Piastra tirafondi
5309 Plate with anchoring set
144 Piastra inox con tirafondi per ancoraggio Stainless Steel plate with ground
al terreno. DQFKRULQJVHW
100
Pronta a montare per cod. 5301 - 5302 - &DQEHXVHGRQFRGHV

174
5303.
&ODVVH(QHUJHWLFDYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR
131
132
WASH
EFFETTI A PARETE
WALL EFFECT
Geometrie essenziali, luce indiretta, spiccata personalità, queste

sono le credenziali con le quali si presenta la Serie WASH.
Lampade da parete proposte con due geometrie, totalmente
rettangolare o con profilo parabolico, tutte disponibili con
doppia luce contrapposta o con luce singola, orientabili verso
l’alto o verso il basso, grazie ai vetri fresati a filo scocca che
impediscono i ristagni d’acqua. Due vetri diversi: opale per
LOOXPLQD]LRQHGLIIXVDWUDVSDUHQWHXOWUDZKLWHSHUOXFHSL»GLUHWWD
con parabole asimmetriche riposizionabili per avvicinare o
allontanare la luce dalla parete orientandola verso percorsi, viali,
accessi. Le sorgenti luminose a Led sono di ultima generazione
di grande efficienza e di lunga durata.
Basic shapes, indirect illumination, distinctive: all this you

FDQILQGLQWKH*RFFLD:$6+5DQJH7KHUDQJHFRPHVLQWZR
GLIIHUHQWVKDSHVDWRWDOO\UHFWDQJXODUDQGD3DUDEROLFSURILOH
Both are available with single Led light up or down or double
/HGOLJKW$YHUVLRQZLWK2SDOJODVVDQG/LQHDU/HG0RGXOHV
gives a soft and comfortable spread of light and another version
with clear glass and a single power Led gives a strong and
DV\PPHWULFGLVWULEXWLRQRIOLJKW7KDQNVWRWKHPLOOHGXOWUDZKLWH
JODVVWKHWRSLVFRPSOHWHO\IODWWRDYRLGZDWHUFROOHFWLRQ:LWK
/XPHQ2XWSXWVRIDQGUHVSHFWLYHO\HDFKRI
these new generation Led fittings, both Linear and Power Led
JLYHWKHEHVWLQWHUPVRIOLJKWRXWSXWDQGHIILFLHQF\
133
134
135
136
WASH
Effetti a parete
Wall effect
WASH 22
LED
WASH 42
LED
WASH 24
LED
WASH 52
LED
137
WASH RETTANGOLARE | WASH RECTANGULAR
Parabola asimmetrica
Vetro trasparente con power Led - WASH 22 Vetro opale con modulo lineare Led - WASH 22 Vetro opale con modulo lineare Led - WASH 42
Asymmetric reflector
Ultra-white clear glass + Power Led - WASH 22 Opal glass + Linear Led Module - WASH 22 2SDOJODVV/LQHDU/HG0RGXOH:$6+
WASH PARABOLICA | WASH PARABOLIC
Parabola asimmetrica
Vetro trasparente con power Led - WASH 24 Vetro opale con modulo lineare Led - WASH 24 Vetro opale con modulo lineare Led - WASH 52
Asymmetric reflector
8OWUDZKLWHFOHDUJODVV3RZHU/HG:$6+ 2SDOJODVV/LQHDU/HG0RGXOH:$6+ Opal glass + Linear Led Module - WASH 52
138
WASH
Effetti a parete
Wall effect
• Apparecchio da parete per esterno ad effetto wall-washer. ̽2XWGRRUZDOOZDVKHUHIIHFWZDOOILWWLQJ

• Struttura: diffusore in vetro temprato opale o trasparente ultrawhite. • StructureXOWUDZKLWHRSDORUWUDQVSDUHQWWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU/RZ
Corpo in alluminio pressofuso a basso tenore di rame. Viti inox in tinta. FRSSHUFRQWHQWGLHFDVWDOXPLQLXPERG\0DWFKLQJVWDLQOHVVVWHHO
• Disponibile con doppia luce contrapposta e luce singola orientabile VFUHZV
verso l'alto o verso il basso. • Available with double or single light that can be adjusted upward or
• Versione con emissione asimmetrica e vetro trasparente con GRZQZDUG
demarcazione netta della luce. Versione con emissione luminosa • Version with asymmetric emission and clear glass with net light
simmetrica e vetro opale. GHPDUFDWLRQ9HUVLRQZLWKV\PPHWULFDOOLJKWHPLVVLRQDQGRSDOJODVV
• Sorgenti a basso consumo e a /HGGLQXRYDJHQHUD]LRQH con vita • Low consumption sources and new generation LEDs with minimum life
garantita 60.000 h con successivo scadimento max del 20%. Driver KZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
incorporato. ̽&DEOHHQWU\IURPWKHEDFN
• Ingresso cavi dal retro. • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
epossidico + verniciatura con polveri epossidiche stabilizzate anti UV. • Manufactured in compliance with European standards
• Costruito in conformità alle norme europee EN 60598-1 (1
VETRO OPALE CON MODULO LINEARE RIPOSIZIONAMENTO SEMPLICISSIMO

LED
La variazione della posizione delle
WASH è disponibile con vetri opale parabole è semplice e agevole e può
fresati per ottenere una luce diffusa e essere effettuata anche ad apparecchio
morbida. installato. Sollevare la parabola e
ruotarla di 180°, poi riposizionarla nelle
OPAL GLASS, LINEAR MODULE FOR A sua sede
SOFT LIGHT
SIMPLE REFLECTOR ADJUSTMENT
WASH: Opal glass to have a soft and
FRPIRUWDEOHOLJKW It is quite simple to adjust the reflector:
adjustment can be made even if the
OLJKWLVRQ8QVFUHZOLIWWKHUHIOHFWRU
WXUQrDQGVFUHZ
VETRO TRASPARENTE CON POWER

LED
La versione con i vetri trasparenti
ultrawhite e con le parabole
asimmetriche riposizionabili emette
una luce diretta, nitida e incisiva.
CLEAR GLASS + POWER LED FOR

DIRECT LIGHT
Ultra-white clear glass and adjustable
Asymmetric reflectors for a direct,
VKDUSDQGLQFLVLYHOLJKW
PARABOLE ASIMMETRICHE
RIPOSIZIONABILI
La versione con vetri trasparenti
è fornita con una o due parabole
asimmetriche che possono essere
riposizionate per orientare la luce verso
la parete (A), accentuando l’effetto wall-
washer, o verso l’esterno (B) per
illuminare i camminamenti.
ADJUSTABLE ASYMMETRIC
REFLECTORS
A B
The Asymmetric reflector can be fixed
in two different positions: against the
wall to highlight the wall-washer effect
or adjusted to illuminate balconies,
ZDONZD\VFRUULGRUVHWF
A B
139
WASH
Effetti a parete
Wall effect
WASH 22
CODE LAMP W lm Nominali - Real output GR GM BI
Bifacciale - Up + down light
1301* Led 2X9,3 2X1120 1394
116
E 27 L max
1302* Dulux El 176mm
18
Monofacciale - Single light (up or down)
100
1305* Led 1X9,3 1120 513
E 27 L max
222 1306* Dulux El 176mm
18
Struttura in alluminio pressofuso in lega 0DULQHGLHFDVWDOXPLQLXPDOOR\KRXVLQJ

marina. 0LOOHGRSDOJODVVIUDPHOHYHO
Vetro opale fresato a livello del bordo. IP 65 &ODVV,,.
Vetro opale con modulo lineare Led
Opal glass + Linear Led Module
230V / 50 Hz 'LPPDEOHRQUHTXHVW(PHUJHQF\RQ
Dimmerabile a richiesta. Emergenza a UHTXHVW
richiesta. Color temperature available 3000K or
Vetro trasparente con parabola CODE LAMP W lm Nominali - Real output GR GM BI

asimmetrica e power Led
Ultra-white clear glass +
asymmetric reflector and Power 1308* Led 2x9,5 2x1200 1860
Led
1309* Led 1X9,5 1x1200 930
Vetro ultrawhite trasparente fresato a livello 8OWUDZKLWHPLOOHGFOHDUJODVVIUDPHOHYHO

del bordo. Asymmetric reflector suitable to double
Parabola asimmetrica con doppia SRVLWLRQ
posizione. IP 65 &ODVV,,.
230V / 50 Hz Color temperature available 3000K or
WASH 42
1311* Led 2x11 2x1470 1280

1312* Led 11 1470 640
Vetro opale fresato a livello del bordo. 0LOOHG2SDOJODVVIUDPHOHYHO

230V / 50 Hz 9+]
Dimmerabile a richiesta. Emergenza a 'LPPDEOHRQUHTXHVW(PHUJHQF\RQ
richiesta. UHTXHVW
the color.

71

70
421
CO
WASH
WASH 24
1321* Led 2X9,3 2X1120 1394
129,6
E 27 L max
1322* Dulux El 176mm
18
100
1324* Led 1X9,3 1120 513
E 27 L max
240 1325* Dulux El 176mm
18
Struttura in alluminio pressofuso in lega 0DULQHGLHFDVWDOXPLQLXPDOOR\KRXVLQJ

marina. 0LOOHGRSDOJODVVIUDPHOHYHO
Vetro opale fresato a livello del bordo. IP 65 &ODVV,,.
230V / 50 Hz 'LPPDEOHRQUHTXHVW(PHUJHQF\RQ
Dimmerabile a richiesta. Emergenza a UHTXHVW
richiesta. Color temperature available 3000K or
Vetro trasparente con parabola CODE LAMP W lm Nominali - Real output GR GM BI

asimmetrica e power Led
Ultra-white clear glass +
asymmetric reflector and Power 1327* Led 2x9,5 2x1200 1860
Led
1328* Led 1X9,5 1x1200 930
Vetro ultrawhite trasparente fresato a livello 8OWUDZKLWHPLOOHGFOHDUJODVVIUDPHOHYHO

del bordo. Asymmetric reflector suitable to double
Parabola asimmetrica con doppia SRVLWLRQ
posizione. IP 65 &ODVV,,.
WASH 52
1332* Led 2x11 2x1470 1394

1333* Led 11 1470 698
Vetro opale fresato a livello del bordo. 0LOOHG2SDOJODVVIUDPHOHYHO

230V / 50 Hz 9+]
Dimmerabile a richiesta. Emergenza a 'LPPDEOHRQUHTXHVW(PHUJHQF\RQ
richiesta. UHTXHVW
the color.
81

70
529,5
CO
141
142
SERIE K3
EFFETTI A PARETE
WALL EFFECT
Una forma elementare, il cubo, veste un’idea innovativa: l’illuminazione

creativa. La Serie K3 di Goccia Illuminazione è nata per consentire la
massima libertà nel dipingere sulle pareti giochi di luce e colore. Tre
diverse interpretazioni di un'unica filosofia, tre diversi apparecchi (a 1, 2
e 4 finestre) con una grande semplicità di installazione:
K3 WRITER: tre scocche con lenti concentranti, schermi sagomatori e
filtri colorati, tutti intercambiabili, permettono di creare infiniti effetti
luminosi per sottolineare le architetture. Sorgenti luminose tutte ad alta
intensità: Led di potenza di ultima generazione.
K3 MINILED: tutta la magia dei Led di potenza in un piccolo cubo
luminoso. Estremamente compatto, grazie alle lenti di diffusione a filo
cornice, può essere installato con qualsiasi orientamento e su ogni
superficie, anche in interni, per donare il tocco finale ad ogni ambiente.
K3 POWER: il cubo racchiude una nuova potenza luminosa. Grazie ad
un accurato studio ottico delle parabole, garantisce un rendimento
luminoso che supera il 66%. Previsto con potenti sorgenti luminose
consente di risolvere ogni possibile illuminazione in esterni su
architetture private o di arredo urbano.
$PLQLPDOLVWVKDSHFRQWDLQLQJDQLQQRYDWLYHLGHDFUHDWLYHOLJKWLQJ7KH
.3 series by Goccia Illuminazione has been created to allow maximum
FUHDWLYHIUHHGRPFRDWLQJZDOOVZLWKOLJKWDQGFRORXU7KUHHGLIIHUHQW
interpretations of a single philosophy, three different fittings (with 1, 2,
DQGZLQGRZVZLWKH[FHSWLRQDOO\HDV\LQVWDOODWLRQ
.3 WRITER: three bodies with converging lenses, thin masks and
FRORXUHGILOWHUV$OOLQWHUFKDQJHDEOHWRFUHDWHLQILQLWHOLJKWLQJHIIHFWV
WRHPSKDVLVHWKHDUFKLWHFWXUH+LJKLQWHQVLW\OLJKWVRXUFHVWKHODWHVW
JHQHUDWLRQRISRZHU/('V
.30,1,/('DOOWKHPDJLFRISRZHU/('VLQDVPDOOOLWFXEH([WUHPHO\
compact, thanks to its flush diffuser lenses, can be installed in any
direction and on any surface, including indoors, to give a finishing
WRXFKWRDQ\DUHD
.332:(5WKHFXELFVKDSHFRQWDLQVDQHZOLJKWLQJSRZHU7KDQNV
to a careful optical study of parabolic reflectors, these ensure light
HIILFLHQF\RIRYHU6HWZLWKSRZHUIXOOLJKWVRXUFHVIRUDOOW\SHVRI
RXWGRRUOLJKWLQJLQSULYDWHRUSXEOLFDUFKLWHFWXUH
143
144
145
146
K3 WRITER
Effetti a parete
Wall effect
Alluminio - Aluminium Inox AISI 316L - AISI 316L Stainless steel
Una apertura Una apertura

One window One window
LED LED
Due aperture Due aperture

Two windows Two windows
LED LED
Quattro aperture Quattro aperture

Four windows Four windows
LED LED
147
148
K3 WRITER
Effetti a parete
Wall effect
• Apparecchio per esterno di forma cubica, per effetti a parete. ̽&XELFIRUPILWWLQJIRUZDOOHIIHFWV

• Struttura: diffusore in vetro temprato ultrawhite. Corpo in alluminio • StructureXOWUDZKLWHWUDQVSDUHQWWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU/RZFRSSHU
pressofuso a basso tenore di rame o in inox AISI 316L. Viti inox a FRQWHQWGLHFDVWDOXPLQLXPRU$,6,/VWDLQOHVVVWHHOERG\0DWFKLQJ
brugola in tinta. Interno interamente nero opaco per evitare fastidiose VWDLQOHVVVWHHO$OOHQVFUHZV&RPSOHWHO\PDWWEODFNWRDYRLGDQ\
riflessioni luminose. XQZDQWHGIODUH
• Lenti ottiche e schermi dedicati da inserire in ogni finestra per ottenere • Optical lenses and special masks to be inserted on each window for
effetti speciali. VSHFLDOHIIHFWV
• Installabile a parete/soffitto ed a terra in giardino con apposito • Can be installed on wall/ceiling and in the ground in the garden using a
picchetto. VSHFLDOVSLNH
• Ingresso cavi dal retro. ̽&DEOHHQWU\IURPWKHEDFN
• Sorgenti luminose /HGGLQXRYDJHQHUD]LRQH con vita garantita 60.000 • Light sources: new generation LEDsZLWKPLQLPXPOLIHKZLWK
h con successivo scadimento max del 20%. Driver incorporato. VXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
• Finitura: per alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo • Finish: for aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
• Costruito in conformità alle norme europee EN 60598-1 • Manufactured in compliance with European standards
(1
CREATIVITÀ ILLIMITATA MONTAGGIO SEMPLIFICATO

3 70°
La Serie K Writer comprende 3 Lo smontaggio è agevole anche con
apparecchi base con diffusione della l’apparecchio installato. L’interno è
luce a 70°. Sono totalmente stagni, studiato per garantire la massima
pertanto possono essere orientati in 70° efficienza luminosa e il perfetto
ogni direzione e su ogni superficie 1 1 puntamento della luce.
(muro, pavimento, soffitto).
1 - Cubo con una finestra, orientabile in EASY INSTALLATION
ogni direzione. 70° Disassembly is easy even with the
2 - Cubo con due finestre contrapposte,
ILWWLQJLQVWDOOHG7KHLQVLGHKDVEHHQ
orientabili alto/basso, destra/ 70° 70°
studied to ensure maximum lighting
sinistra o 45°.
70° HIILFLHQF\DQGSHUIHFWOLJKWGLUHFWLRQ
3 - Cubo con quattro finestre.
2 2
UNLIMITED CREATIVITY
CENTRAGGIO DELLA FOCALE
.:ULWHUFRQVLVWVRIWKUHHEDVLFFXEHV 70°
ZLWKrDQJOHEHDPOLJKWGLIIXVLRQ$UH L’installazione delle lenti e degli schermi
completely waterproof: it means you 70° 70° sagomatori è semplicissima: le 4 viti
can orient fixture and light towards any su asola consentono il centraggio
70° dell’accessorio e della sua focale.
direction and install in any position -
ZDOOIORRUFHLOLQJ 3
&XEHZLWKRQHZLQGRZ6XLWDEOHWR CENTRING FOCUS
DQ\OLJKWGLUHFWLRQ Lens and masks can be easily inserted:
&XEHZLWKWZRRSSRVLWHZLQGRZV VFUHZVDQGLWVRYDOEXWWRQKROHV
To be oriented towards up/down, permit a complete and perfect focus
OHIWULJKWRUr UHJXODWLRQ
&XEHZLWKZLQGRZV
MATERIALI E COLORI INFINITE COMBINAZIONI

Gli apparecchi sono disponibili in Inserendo i 4 schermi si ottengono
alluminio grigio (1), alluminio bianco infinite combinazioni:
(2), alluminio grafite (3) e in acciaio inox - due lenti concentratrici in vetro a 1 o 5
AISI 316L (4). lame, progettate per ottenere effetti di
alta intensità
MATERIALS AND COLOURS 1 2 - due schermi sagomati
The lighting fittings are available in - 4 filtri cromatici permettono di
primary aluminium, finished in light arricchire gli effetti luminosi con il
grey (1), matt white (2) and graphite (3), colore.
DQGLQ$,6,/VWDLQOHVVVWHHO
INFINITE COMBINATIONS
7KHVFUHHQVSHUPLWLQILQLW\
combinations:
3 4 - two converging lenses in borosilicate
glass for 1 or 5 blades designed to
enhance its lighting effects
- two thin masks (gobos)
GLFKURLFFRORUILOWHUV
149
K3 WRITER
Effetti a parete
Wall effect
K3 WRITER ALLUMINIO | K3 WRITER ALUMINIUM

1004* Led 1x6,4 640 125

160

230V / 50 Hz 9+]
160 182
the color.
70° 70° 70° 70°

1008* Led 2x6,4 1280 250

160
160 182
2x70° 2x70°
1022* Led 4x6,4 2560 500

160
160 182
4x70°
K3 WRITER
K3 WRITER INOX AISI 316L | K3 WRITER STAINLESS STEEL AISI 316L

1014* Led 1x6,4 640 125
Struttura esterna in inox AISI 316L. $,6,/6WDLQOHVV6WHHOVWUXFWXUH

164 Parte interna in alluminio. 'LHFDVWSULPDU\$OXPLQLXPLQVLGH
230V / 50 Hz 9+]
164 186

the color.
70° 70° 70° 70°

1018* Led 2x6,4 1280 250

164
164 186
2x70° 2x70°
1033* Led 4x6,4 2560 500

164
164 186
4x70°
151
K3 WRITER
Effetti a parete
Wall effect
LENTI | LENS
1091 Lente per lama 1 / Lens for 1 blade
110 7
Lente convergente in vetro in borosilicato Converging lens in pure borosilicate
purissimo. JODVV
112 Asole per regolazione laterale. Screws/oval buttonholes connection for
Telaio in acciaio. Colore telaio nero. VLGHUHJXODWLRQ
%ODFNVWHHOKROGLQJIUDPH
1092 Lente per lama 5 / Lens for 5 blades

108
A
B
113 8C
SCHERMO | THIN MASKS (GOBOS)
1093 Sagomatore a foglia / Leaf shape
Sagomatore in acciaio. 7KLQVWHHOPDVNVWRVKDSHWKHOLJKW

Colore nero. &RORUEODFN
108
A
B
113 1C
1095 Sagomatore 30° / rVKDSH

108
A
B
113 C1
152
K3 WRITER
FILTRI COLORE | COLOR FILTERS

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION RO AR BL VE
1096* Filtro dicroico / 'LFKURLFͤOWHU
Filtro colore con trattamento dicroico. 'LFKURLFͤQLVK

Vetro in borosilicato. &RORUDQGJODVVDPDOJDPV\VWHP
108
A
Telaio in acciaio nero. %ODFNVWHHOIUDPH
ͤOWURSHUIDFFLD ͤOWHUIRUZLQGRZ
B
113 4C
153
154
K3 MINILED
Effetti a parete
Wall effect

LED LED

LED LED

LED LED
155
COMBINAZIONI DEI FASCI LUMINOSI | ANGLE BEAM COMBINATIONS
K3 Miniled è composta da 3 apparecchi

- cubo con una finestra
- cubo con due finestre contrapposte
- cubo con quattro finestre
Il fascio luminoso è disponibile in due diverse
angolazioni:
- stretto, di 30°
- diffuso, di 70°
.3 Miniled range consists of 3 fixtures

- cube with one window
- cube with two opposite windows
- cube with 4 windows
Two angle beam available
- narrow 30°
- wide 70°
Un fascio 30° Un fascio 70°

rRQHZLQGRZ rRQHZLQGRZ
Due fasci 30° Due fasci 70° Un fascio 30° - Un fascio 70°
rWZRZLQGRZV rWZRZLQGRZV rrWZRZLQGRZV
Quattro fasci 30° Quattro fasci 70°

rIRXUZLQGRZV rIRXUZLQGRZV
156
K3 MINILED
Effetti a parete
Wall effect
• Apparecchio per esterno di forma cubica in dimensioni ridotte. ̽6PDOOVL]HFXELFIRUPRXWGRRUILWWLQJ

• Struttura: diffusore in policarbonato anti UV. Corpo in alluminio • StructureSRO\FDUERQDWH89UHVLVWDQWGLIIXVHU/RZFRSSHUFRQWHQWGLH
pressofuso a basso tenore di rame o in inox AISI 316L. Viti inox a FDVWDOXPLQLXPRU$,6,/VWDLQOHVVVWHHOERG\0DWFKLQJVWDLQOHVV
brugola in tinta. VWHHO$OOHQVFUHZV
• Emissione luce con demarcazione netta della luce. ̽/LJKWHPLVVLRQVZLWKQHWOLJKWGHPDUFDWLRQ
• Installabile a parete/soffitto ed a terra in giardino con apposito • Can be installed on wall/ceiling and in the ground in the garden using a
picchetto. VSHFLDOVSLNH
• La sorgente Led è orientata di 10° verso la parete per accentuare ̽7KH/('VRXUFHLVGLUHFWHGrWRZDUGWKHZDOOWRDFFHQWXDWHWKHZDOO
l'effetto wall-washer. ZDVKHUHIIHFW
• Sorgenti Led di nuova generazione con vita garantita 60.000 h con • New generation LED sourcesZLWKPLQLPXPOLIHKZLWK
successivo scadimento max del 20%. Driver incorporato. VXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
MATERIALI E COLORI EFFICIENZA LUMINOSA

Gli apparecchi sono disponibili in L’efficienza luminosa è assicurata
alluminio grigio (1), alluminio bianco dall’alta resa del led di potenza: 3 W
(2), alluminio grafite (3) e in acciaio inox con 185 lumen per faccia. Le lenti
AISI 316L (4). sono appositamente progettate per
ottimizzare la diffusione della luce. Il
MATERIALS AND COLOURS 1 2 corpo lampada contiene il driver per
l’alimentazione a 230V.
The lighting fittings are available in
primary aluminium, finished in light LIGHTING EFFICIENCY
grey (1), matt white (2) and graphite (3),
DQGLQ$,6,/VWDLQOHVVVWHHO +LJKHIILFLHQF\SRZHUOHGVXQLWV
ZLWK:DQGOXPHQHDFK6SHFLDO
pure lens govern and direct the light
DQGLWVDQJOHEHDP9+]
3 4 GULYHULQVLGH
SMONTAGGIO SEMPLIFICATO
Lo smontaggio è semplificato ed
è agevole anche con l’apparecchio
installato. I diffusori in policarbonato
sono a filo cornice onde evitare ristagni
d’acqua.
EASY DISASSEMBLY
Assembling and maintenance are
simple even if the fixture is already
LQVWDOOHG7KHSRO\FDUERQDWHGLIIXVHUV
at frame level avoid stagnant water on
WKHXSVXUIDFH
157
K3 MINILED
Effetti a parete
Wall effect
K3 MINILED ALLUMINIO | K3 MINILED ALUMINIUM

1040* Led 30° 3 185 20
1041* Led 70° 3 185 124

100

100 102
230V / 50 Hz 9+]

the color.
30° 70°
1042* Led 30°+30° 2x3 370 36
1043* Led 70°+70° 2x3 370 241

100
1044* Led 30°+70° 2x3 370 135
100 102
30° - 30° 70° - 70° 30° - 70°

1045* Led 30° 4x3 740 54
1046* Led 70° 4x3 740 337

100
100 102
30° 70°
CO
159
K3 MINILED
Effetti a parete
Wall effect
K3 MINILED INOX AISI 316L | K3 MINILED STAINLESS STEEL AISI 316L

1050* Led 30° 3 185 20
1051* Led 70° 3 185 124

102

102 104 230V / 50 Hz 9+]

the color.
30° 70°
1052* Led 30°+30° 2x3 370 36
1053* Led 70°+70° 2x3 370 241

102
1054* Led 30°+70° 2x3 370 135
102 104
30° - 30° 70° - 70° 30° - 70°

1055* Led 30° 4x3 740 54
1056* Led 70° 4x3 740 337

102
102 104
30° 70°
K3 MINILED
PICCHETTO | SPIKE
480
161
162
K3 POWER
Effetti a parete
Wall effect

LED LED

LED LED

163
COMBINAZIONI DEI FASCI LUMINOSI | ANGLE BEAM COMBINATIONS
La Serie K3 Power è composta da 3 apparecchi

- cubo con una finestra
- cubo con due finestre contrapposte
- cubo con quattro finestre
Il fascio luminoso è disponibile in due diverse
angolazioni:
- stretto, di 20°
- diffuso, di 50°
.3 Power range consists of three bodies:

- cube with one window
- cube with two opposite windows
- cube with four opposite windows
Two angle beam available:
- 20°
- 50°
Un fascio 20° Un fascio 50°

rRQHZLQGRZ rRQHZLQGRZ
Due fasci 20° Due fasci 50° Quattro fasci 50°

rWZRZLQGRZV rWZRZLQGRZV rIRXUZLQGRZV
Sono disponibili 4 filtri dicroici colorati (rosso, arancio,

blu, verde) per effetti scenografici.
GLFKURLFFRORUILOWHUVHQKDQFHWKHOLJKWHIIHFWVUHG
EOXHJUHHQDQGRUDQJH
164
K3 POWER
Effetti a parete
Wall effect
• Apparecchio per esterno ad alta potenza di forma cubica. ̽+LJKSRZHUFXELFVKDSHRXWGRRUILWWLQJ

• Struttura: diffusore in vetro temprato ultrawhite. Corpo in alluminio • StructureXOWUDZKLWHWUDQVSDUHQWWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU/RZFRSSHU
pressofuso a basso tenore di rame o in inox AISI 316L. Viti a brugola in FRQWHQWGLHFDVWDOXPLQLXPRU$,6,/VWDLQOHVVVWHHOERG\0DWFKLQJ
tinta. $OOHQVFUHZV
• Esclusive ottiche interne in Al 98,8 lucido studiate per esaltare il fascio ̽([FOXVLYHLQWHUQDORSWLFVLQSROLVKHG$OGHVLJQHGWRDFFHQWXDWHWKH
luminoso. DQJOHEHDP
• Con l'accessorio cod. 1191, l'apparecchio diventa orientabile. ̽$FFHVVRU\FRGHKHOSVWKHILWWLQJEHFRPHDGMXVWDEOH
• Installabile a parete ed a terra in giardino con apposito picchetto. • Can be installed on wall and in the ground in the garden using a special
• Ingresso cavi dal retro. VSLNH
• Sorgenti luminose a basso consumo o Led di nuova generazione con ̽&DEOHHQWU\IURPWKHEDFN
vita garantita 60.000 h con successivo scadimento max del 20%. Driver • Low consumption light sources or new generation LEDs with minimum
incorporato. OLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
RIFLETTORI ILLUMINOTECNICI MATERIALI E COLORI

L’efficienza luminosa superiore Gli apparecchi sono disponibili in
al 66% è assicurata da riflettori alluminio grigio (1), alluminio bianco
illuminotecnici in alluminio brillantato (2), alluminio grafite (3) e in acciaio inox
99,8, appositamente progettati per AISI 316L (4).
ottimizzare la diffusione della luce.
1 - Riflettore singolo MATERIALS AND COLOURS 1 2
2 - Riflettore doppio The lighting fittings are available in
3 - Riflettore quadruplo primary aluminium, finished in light
1 grey (1), matt white (2) and graphite (3),
LIGHTING REFLECTORS
DQGLQ$,6,/VWDLQOHVVVWHHO
3DUDEROLF$OUHIOHFWRUVJRYHUQDQG
push the light with high efficiency - until

1 - Single reflector 3 4
2 - Double reflector
4XDGUXSOHUHIOHFWRU
EFFICIENZA LUMINOSA
L’efficienza luminosa, grazie al
rendimento luminoso fino al 66% e allo
2 studio illuminotecnico dei diffusori, è
molto elevata. 5
LIGHTING EFFICIENCY
The lighting efficiency is extremely high,
WKDQNVWRKLJKHIILFLHQF\XSWRDQG 3
WRWKHOLJKWLQJVWXG\RIGLIIXVHUV
1
3
SMONTAGGIO SEMPLIFICATO
Lo smontaggio è semplificato ed
è agevole anche con l’apparecchio
installato.
EASY DISASSEMBLY
Assembling and maintenance allowed
HYHQLIWKHIL[WXUHLVDOUHDG\LQVWDOOHG
165
K3 POWER
Effetti a parete
Wall effect
K3 POWER ALLUMINIO | K3 POWER ALUMINIUM

230V / 50 Hz 9+]

160

the color.
160 182
1 faccia aperta | 1 window CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM BI
1102* Led 9,5 1200 792

20° 20°
1105* Led 9,5 1200 679
1106* E 27 L max 128mm 75
50° 50°
2 facce aperte | 2 windows CODE LAMP W lm Nominali - Real output GR GM BI
1109* Led 2x9,5 1200x2 1584

20°
1122* Led 2x9,5 1200x2 1358
1123* E 27 L max 128mm 75
50°
Code + Colour
4 facce aperte | ZLQGRZV CODE LAMP W GR GM BI
1128* E 27 L max 128mm 75
Lampadine escluse per E27. :LWKRXWODPSVIRU(
50°
K3 POWER
K3 POWER INOX AISI 316L | K3 POWER STAINLESS STEEL AISI 316L

230V / 50 Hz 9+]

164
the color.
164 186
1 faccia aperta | 1 window CODE LAMP W lm Nominali-Real output IN
1112* Led 9,5 1200 792

20° 20°
1115* Led 9,5 1200 679
1116* E 27 L max 128mm 75
50° 50°
2 facce aperte | 2 windows CODE LAMP W lm Nominali - Real output IN
1119* Led 2x9,5 1200x2 1584

20°
1132* Led 2x9,5 1200x2 1358
1133* E 27 L max 128mm 75
50°
Code + Colour
4 facce aperte | ZLQGRZV CODE LAMP W IN
1138* E 27 L max 128mm 75
Lampadine escluse per E27. :LWKRXWODPSVIRU(
50°
167
168
K3 POWER
Effetti a parete
Wall effect
FILTRI COLORE | COLOR FILTERS

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION RO AR BL VE
1096* Filtro dicroico / 'LFKURLFͤOWHU
Filtro colore con trattamento dicroico. 'LFKURLFͤQLVK

Vetro in borosilicato. &RORUDQGJODVVDPDOJDPV\VWHP
108
A
Telaio in acciaio nero. %ODFNVWHHOIUDPH
ͤOWURSHUIDFFLD ͤOWHUIRUZLQGRZ
B
113 4C
STAFFA A SNODO | ARTICULATED BRACKET
1191 Staffa a snodo / Articulated bracket
Rotazione massima 90°. rURWDWLRQDOORZHG

45
B
A
120
PICCHETTO | SPIKE
Picchetto da interrare, comprensivo di Spike to be interred, including articulated

staffa a snodo cod. 1191. EUDFNHWFRGH
530
H
Piastra inox da interrare, comprensiva di Stainless steel plate to be interred,

staffa a snodo cod. 1191. LQFOXGLQJDUWLFXODWHGEUDFNHWFRGH
210
GRIGLIA ANTIABBAGLIANTE | ANTI-DAZZLING FLANGED LOUVERS
1194 Griglia in ferro antiabbagliante / Anti-dazzling flanged louvers
Da installare internamente. 7REHLQVWDOOHGLQVLGH

110
A
B
95 C4
169
170
CORINTHIA
EFFETTI A PARETE
WALL EFFECT
L’illuminazione architettonica ora può contare su una nuova

opportunità: la Serie CORINTHIA di Goccia Illuminazione. I
cilindri, finemente scanalati come le eleganti colonne nell’antica
Grecia, accolgono sorgenti luminose di assoluta avanguardia.
Il design elegante e curato ne facilita l’inserimento in ogni
ambiente, classico o contemporaneo. Grazie alle particolari
soluzioni tecniche, la versione ø 120 è basculante ed inclinabile
in modo da orientare la luce verso la parete, accentuando l’effetto
wall-washer. Particolare cura è stata posta nella realizzazione
del cristallo temperato di chiusura che è fresato a filo struttura
per impedire ristagni d’acqua. Potenze e dimensioni rendono
le lampade della Serie CORINTHIA ideali per l’illuminazione
architettonica di facciate per edifici pubblici, privati o industriali.
Architectural illumination can now utilize something new: the

&25,17+,$VHULHVFUHDWHGE\*RFFLD,OOXPLQD]LRQH(OHJDQWO\
striated to perfection, metal cylinders as enchanting as ancient
Greek Corinthian columns, are ready for integration in modern or
FODVVLFFRQVWUXFWLRQV7KHOLJKWEHDPVRIDQGGHJUHHV
are adjustable by means of an internal metal bascule to direct
the light to the wall behind the CORINTHIA thus increasing the
ZDOOZDVKHUHIIHFW*RFFLD,OOXPLQD]LRQHKDVRQFHDJDLQFUHDWHG
an artistic lighting tool not only versatile but also apt to satisfy
the most difficult architectural lighting requirements
171
172
CORINTHIA
Effetti a parete
Wall effect
ø 60 ø 120
LED LED
ø 60 ø 120
LED LED
173
174
CORINTHIA
Effetti a parete
Wall effect
• Apparecchio cilindrico per esterno ad effetto wall-washer. ̽2XWGRRUF\OLQGULFDOZDOOZDVKHUHIIHFWILWWLQJ

• Struttura: diffusore in vetro temprato trasparente. Corpo in alluminio • StructureWUDQVSDUHQWWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU6WULDWHGH[WUXGHG
estruso scanalato. Cornici fermavetro e scatola di fissaggio a muro in DOXPLQLXPERG\*OD]LQJEHDGIUDPHDQGER[WRIL[WRZDOOLQGLHFDVW
alluminio pressofuso a basso tenore di rame. DOXPLQLXPZLWKORZFRSSHUFRQWHQW
• Vetro e cornice a pari livello per evitare ristagni d'acqua. ̽*ODVVDQGIUDPHDWWKHVDPHOHYHOWRSUHYHQWZDWHUSXGGOHV
• Ottiche orientabili ± 10° solo ø 120 per accentuare l'effetto wall-washer. ̽srDGMXVWDEOHRSWLFVRQO\ºWRDFFHQWXDWHWKHZDOOZDVKHUHIIHFW
• Morsettiera IP68 fornita separatamente. ̽,3FRQQHFWRUVXSSOLHGVHSDUDWHO\
• Collegamento elettrico fra sorgenti luminose e scatola di fissaggio • Electrical connection between light sources and pre-wired standard box
precablato di serie. WRIL[WRZDOO
• Sorgenti luminose Led di nuova generazione con vita garantita 60.000 h • Light sources:QHZJHQHUDWLRQ/('VZLWKPLQLPXPOLIHKZLWK
con successivo scadimento max del 20%. Driver incorporato. VXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
CORINTHIA Ø 60 mm CRISTALLO ANTI RISTAGNO

Ø 60 mm Ø 120 mm
Lampada doppia o singola Per impedire ristagni d’acqua sulla
Apertura fascio 18° - 38° - 90° faccia superiore, il cristallo temperato di
chiusura è fresato a filo struttura.
CORINTHIA Ø 120 mm
Lampada doppia o singola ANTI-STAGNATION CRYSTAL
basculanti ±10° The glass in line with the frame avoids
Apertura fascio 18° - 38° - 90° ZDWHUSXGGOHV
CORINTHIA Ø 60 mm
1 or 2 lamps available
$QJOHEHDPrrr
CORINTHIA Ø 120 mm
BASCULAGGIO
1 or 2 lamps available Tipo lm nominali
DGMXVWDEOHsr ø mm Watt Le ottiche del ø 120 sono basculanti
Type Nominal lm
$QJOHEHDPrrr e regolabili con un’angolazione fino a
ø60 Led 3 185 ±10°, in modo da orientare la luce verso
la parete per accentuare l’effetto wall- +10°
ø120 Led 9,5 1200 washer.
-10°
TILTING
STRUTTURA IN ALLUMINIO
1 7KHºRSWLFVDUHDGMXVWDEOHZLWK
1 - Vetro a filo srLQRUGHUWRDFFHQWWKHOLJKWHIIHFW
2 - Riflettore 2 RQWKHZDOOZKHQUHTXLUHG
3 - Lampada basculante
4 - Dissipatore 3
5 - Driver
6 - Scatola di fissaggio con cablaggi
4
7 - Corpo in alluminio
ALUMINIUM STRUCTURE
5
1 - Milled tempered glass
2 - Reflector 6
3 - Adjustable light source
+HDWVLQN
5 - Driver
6 - Box to fix at wall
$OXPLQLXPKRXVLQJ
7
175
CORINTHIA
Effetti a parete
Wall effect
CORINTHIA ø 60 mm
Corpo e scatola cablaggio in lega di Low copper aluminium alloy for light
alluminio a basso tenore di rame. ERG\DQGZLULQJER[
Connettore IP68 presa/spina a parte. ,3FRQQHFWRUSOXJVRFNHWVXSSOLHG
IP 65 / Classe I / IK 10 VHSDUDWHO\
CRI 80 / Driver IN / 700 mA IP 65 &ODVV,,.
110 230V / 50 Hz &5,'ULYHU,1P$
ø 61 9+]
Tonalità 3000K o 4000K.
Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il Color temperature available 3000K or
colore. 4000K.
Add 3K or 4K to the code after the color.
225
150
1203* Led 2x3 2x185 202
18° 38° 90°
standard option option

18° Led
1204* Led 1x3 1x185 101
18° 38° 90°

18° Led
GIUNTO STAGNO | WATERPROOF CONNECTOR
Connessione singola presa-spina 3x2,5 mm2

1943 3OXJVRFNHWFRQQHFWLRQ[PP2
CORINTHIA
CORINTHIA ø 120 mm
Sorgente luminosa basculante ±10°. $GMXVWDEOHOLJKWVRXUFHsr

175 IP 65 / Classe II / IK 10 IP 65 / Class II ,.
ø 120 CRI 80 / Driver IN / 350 mA &5,'ULYHU,1P$
230V / 50 Hz 9+]

Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K.
440,5 colore. Add 3K or 4K to the code after the color.
150
CODE LAMP W lm Nominali - Real output GR GM
1208* Led 2x9,5 2x1200 1612
18° 38° 90°

18° Led
1213* Led 1x9,5 1200 806
18° 38° 90°

18° Led
GIUNTO STAGNO | WATERPROOF CONNECTOR
Connessione singola presa-spina 3x2,5 mm2

1943 3OXJVRFNHWFRQQHFWLRQ[PP2
177
178
SMALL, MIDI, MAXI & SUPERMAXI
APPARECCHI DA PARETE/SOFFITTO PER ESTERNO
OUTDOOR WALL/CEILING FITTINGS
Questa Serie di lampade dal design essenziale, è basata su una

struttura triangolare in alluminio estruso. La linea si declina in 4
modelli con diverse lunghezze. Le versioni SMALL, MIDI e MAXI
sono proposte senza o con griglia antiabbagliante, con lampade
a basso consumo o con Led ad alta efficienza. La versione
SUPERMAXI, con i 3 apparecchi (tutti in Classe II) di lunghezza
maggiore, monta i Led di nuova generazione o i nuovi tubi
fluorescenti T5, ed abbinate al modulo cieco per l’installazione
alternata luce/vuoto, crea nuovi effetti scenografici. Il pratico
canale porta cavi in alluminio per il montaggio di più apparecchi
in fila continua, agevola il cablaggio e la precisione di
posizionamento. La variante con sensore Corridor, compatibile
con apparecchi predisposti per la funzione “Corridor”, permette
di ottenere un elevato risparmio energetico, riducendo
automaticamente la luce al 10% quando non serve.
This essential design series is based on a triangular structure

LQH[WUXGHGDOXPLQLXP7KHUDQJHFRPHVLQPRGHOVZLWK
GLIIHUHQWOHQJWKV7KH60$//0,',DQG0$;,YHUVLRQVDUH
with or without antidazzle guards, with energy saving lamps
RUZLWKKLJKHIILFLHQF\/('V7KH683(50$;,YHUVLRQZLWK
larger size fittings (all Class II) assembled with new generation
/('VRUQHZ7IOXRUHVFHQWWXEHV7KH683(50$;,ZLWKFOHDU
tempered glass, combined with a blind module for alternating
OLJKWHPSW\LQVWDOODWLRQFUHDVHVQHZWKHDWULFDOHIIHFWV7KH
practical aluminium cable trunking supports the installation of
multiple fittings in long lines of light, aiding wiring and positioning
SUHFLVLRQ7KH&RUULGRUVHQVRUYDULDWLRQFRPSDWLEOHZLWKILWWLQJV
pre-set for the "Corridor" function, allows high energy saving,
DXWRPDWLFDOO\UHGXFLQJOLJKWWRZKHQQRWLQXVH
179
180
$SSDUHFFKLGDSDUHWHVRIͤWWRSHUHVWHUQR Brevetto depositato
2XWGRRUZDOOFHLOLQJͤWWLQJV Registered patent
Small
LED
Midi
LED
Maxi
LED
Supermaxi
LED
Supermaxi Trasparente
Clear Supermaxi
LED
Supermaxi Corridor
LED
181
182
$SSDUHFFKLGDSDUHWHVRIͤWWRSHUHVWHUQR
2XWGRRUZDOOFHLOLQJͤWWLQJV
• Apparecchi da parete/soffitto per esterno di varie lunghezze. ̽9DULRXVOHQJWKRXWGRRUZDOOFHLOLQJILWWLQJV

• Struttura: diffusore in vetro opale temprato ultrawhite per Small, Midi e • Structure: ultrawhite opal tempered glass diffuser for Small, Midi, and
Maxi, e in policarbonato opale anti UV o vetro temprato trasparente per Maxi, and opal UV resistant polycarbonate or clear tempered glass for
Supermaxi. Cornice diffusore e griglia antiabbagliamento in alluminio 6XSHUPD[L$OXPLQLXPGLHFDVWGLIIXVHUIUDPHDQGDQWLGD]]OHJXDUG
pressofuso. Tappi laterali in policarbonato. Corpo in alluminio estruso. 3RO\FDUERQDWHVLGHFRYHUV([WUXGHGDOXPLQLXPERG\
• Riflettore in alluminio 99,8 brillantato. ̽SROLVKHGDOXPLQLXPUHIOHFWRU
• Ingresso cavi dal retro o laterale dx/sx. ̽&DEOHHQWU\IURPHLWKHUWKHUHDURUWKHULJKWOHIWVLGH
• Accessori: braccio a muro/soffitto per puntamento orientabile. Canale • AccessoriesZDOOFHLOLQJDUPIRUDGMXVWDEOHOLJKWGLUHFWLRQ&DEOH
portacavo e supporto apparecchio per applicazioni in linea. Moduli WUXQNLQJDQGILWWLQJVXSSRUWIRULQOLQHDSSOLFDWLRQV%OLQGPRGXOHVZLWK
ciechi con lo stesso corpo dell’apparecchio. WKHVDPHERG\DVWKHILWWLQJ
• Modulo sensore per effetto Corridor (10% in stato di quiete con • Sensor module for Corridor effectQLJKWOLJKWZLWKDXWRPDWLF
accensione automatica al 100% al passaggio). LJQLWLRQDWZKHQVHQVRUGHWHFWVSHRSOHLQWKHDUHD
• Sorgenti luminose a basso consumo dotate di reattore elettronico o • Low consumption light sources equipped with electronic ballast or
Led di nuova generazione con vita garantita 60.000 h con successivo QHZJHQHUDWLRQ/('VZLWKPLQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQW
scadimento max del 20%. Driver incorporato. GHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
• Finitura: su alluminio: decappaggio + fosfocromatazione + fondo • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
DIFFUSORE IN POLICARBONATO SUPERMAXI CORRIDOR

OPALE
La funzione Corridor consente
Il diffusore in policarbonato opale di eliminare automaticamente
consente la distribuzione uniforme l’illuminazione inutile, grazie al circuito
della luce. con rilevatore di presenza.
POLYCARBONATE DIFFUSER SUPERMAXI CORRIDOR

The polycarbonate diffuser emanates a The Corridor function automatically
ZLGHDQGXQLIRUPOLJKWGLIIXVLRQ eliminates non-useful illumination
thanks to a pir sensor circuit
DIFFUSORE IN VETRO TRASPARENTE INSTALLAZIONE A CANALE

La serie Supermaxi è disponibile anche Il canale di 3,2 m consente di installare
con il diffusore in vetro temperato facilmente linee di lampade Supermaxi.
trasparente, che mette in vista i corpi Due staffette permettono di agganciarle
illuminanti con grande effetto scenico al canale con un semplice gesto
ed elevata potenza luminosa. consentendo il posizionamento di
precisione e il perfetto allineamento.
CLEAR GLASS DIFFUSER
CHANNEL INSTALLATION
Supermaxi is available with clear
tempered glass with explicit evidence of 7KHPFKDQQHODOORZVIRUHDV\
WKHWHFKQLFDOVSDUHSDUWVLQVLGH LQVWDOODWLRQRI6XSHUPD[LODPSOLQHV
Two brackets allows you to easily
attach the channel, permitting precision
SRVLWLRQLQJDQGSHUIHFWDOLJQPHQW
GRIGLIA IN ALLUMINIO
La griglia in alluminio pressofuso con
diffusore in vetro temperato, disponibile
per le serie Small, Midi e Maxi, è un
efficace filtro antiabbagliante, senza
compromettere la portata luminosa. INSTALLAZIONE A PARETE E A
SOFFITTO
ALUMINIUM GUARD
Con il sistema di installazione a canale
The die-cast aluminium guard is è possibile posizionare le lampade a
available for Small, Midi and Maxi is an parete (1) o a soffitto (2), anche ad
efficient antidazzling filter, maintaining angolo.
DQ\ZD\WKHFRPSOHWHOLJKWHPLVVLRQ 1 2
WALL AND CEILING INSTALLATION
Channel installation makes it possible
to position lamps on walls (1) or
FHLOLQJVLQFOXGLQJLQFRUQHUV
183
SMALL, MIDI, MAXI
SMALL
Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
5606* E 27 L max 130mm 60

Dulux El 15
Diffusore in vetro temprato. 7HPSHUHGRSDOJODVVGLIIXVHU

Riflettore in alluminio 99,8 brillantato. SROLVKHGDOXPLQLXPUHIOHFWRU
116
207 116
MIDI
Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
5618* Reattore elettronico 2G11 18

Electronic ballast
5626* Reattore elettronico G24q-3 26

Electronic ballast

Reattore elettronico. (OHFWURQLFEDOODVW
'LIIXVRUHLQSROLFDUERQDWRDQWLYDQGDORVX Vandalproof polycarbonate diffuser on
richiesta. request.
116
323 116
MAXI
Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
5636* 2G11 36
5652* Reattore elettronico G24q-3 2x26

Electronic ballast
4473* Emergenza 2G11 36

Emergency

Cod. 4473 autonomia 1h. &RGHK/LIH
richiesta. request.
116
551 116
SMALL, MIDI, MAXI
SMALL CON GRIGLIA | SMALL WITH GUARD

Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
5607* E 27 L max 130mm 60

Dulux El 15

116
207 116
MIDI CON GRIGLIA | MIDI WITH GUARD

Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
5619* Reattore elettronico 2G11 18

Electronic ballast
5627* Reattore elettronico G24q-3 26

Electronic ballast

Reattore elettronico. (OHFWURQLFEDOODVW
richiesta. request.
116
323 116
MAXI CON GRIGLIA | MAXI WITH GUARD

Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
5637* 2G11 36
5653* Reattore elettronico G24q-3 2x26

Electronic ballast

116
551 116
185
SUPERMAXI
SUPERMAXI
Diffusore in policarbonato opale. 2SDOSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU

Tutti gli apparecchi della serie sono dotati $OOWKHͤWWLQJVDUHHTXLSSHGZLWK
di reattore elettronico. HOHFWURQLFEDOODVW
,OUHDWWRUHPXOWLSRWHQ]DFRQVHQWH The multipower ballast allows to install
O̵LQVWDOOD]LRQHGLWXELGLGLYHUVRZDWWDJJLR different wattage for the same length.
sullo stesso codice. IP 65 / Class II ,.
Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
116
1007 116 5662* 2G11 2X36
5663* T5 G5 (FH) 21-39
5666* T5 G5 (FQ) 2X21-39

Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
116
1348 116 5667* T8 G13 36
5669* T5 G5 (FH) 28-54
5672* T5 G5 (FQ) 2X28-54

Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
116
1578 116 5673* T8 G13 58
5675* T5 G5 (FH) 35-49-80
5678* T5 G5 (FQ) 2X35-49-80
SUPERMAXI EMERGENZA | EMERGENCY SUPERMAXI
Su richiesta le lampade sopra indicate Maintained lighting emergency available

sono disponibili con funzionamento di on request.
emergenza sempre accesa.
SUPERMAXI
SUPERMAXI TRASPARENTE | CLEAR SUPERMAXI
Diffusore in vetro temprato trasparente. 7HPSHUHGFOHDUJODVVGLIIXVHU

Tutti gli apparecchi della serie sono dotati $OOWKHͤWWLQJVDUHHTXLSSHGZLWK
di reattore elettronico. HOHFWURQLFEDOODVW
,OUHDWWRUHPXOWLSRWHQ]DFRQVHQWH The multipower ballast allows to install
O̵LQVWDOOD]LRQHGLWXELGLGLYHUVRZDWWDJJLR different wattage for the same length.
sullo stesso codice. IP 65 / Class II ,.
Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
116
1007 116 5680* 2G11 2X36
5681* T5 G5 (FH) 21-39
5683* T5 G5 (FQ) 2X21-39

Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
116
1348 116 5684* T8 G13 36
5685* T5 G5 (FH) 28-54
5687* T5 G5 (FQ) 2X28-54

Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
116
1578 116 5688* T8 G13 58
5689* T5 G5 (FH) 35-49-80
5699* T5 G5 (FQ) 2X35-49-80
SUPERMAXI TRASPARENTE EMERGENZA | EMERGENCY CLEAR SUPERMAXI
Su richiesta le lampade sopra indicate Maintained lighting emergency available

sono disponibili con funzionamento di on request.
emergenza sempre accesa.
187
SMALL, MIDI, MAXI LED
SMALL LED
CODE LAMP W lm Nominali-Real output NE SI
5608* Led 8,5 850 419
Schermo opale con luce diffusa in vetro 2SDOGLIIXVHULQXOWUDZKLWHJODVV
116
ultrawhite. 3KRWRELRORJLFVDIHW\ULVNJURXS
Sicurezza fotobiologica: gruppo di rischio 0 VWDQGDUG(1
in accordo alla norma EN 62 471. /LQHDU/HGPRGXOHV9FRQVWDQWYROWDJH
207 116
Moduli lineari Led a 24V tensione costante. (PHUJHQF\HIͤFLHQF\/XPHQ
Rendimento emergenza 500 Lumen. IP 65 / Class II ,.
230V / 50 Hz
MIDI LED
5621* Led 17 1700 838

116
323 116
MAXI LED
5638* Led 34 3400 1677
Emergenza
4450* Emergency 34 3400/500 1677/247
Dimmerabile a richiesta. 'LPPDEOHRQUHTXHVW

116
551 116
SUPERMAXI LED
SUPERMAXI LED
Schermo opale con luce diffusa in 2SDOGLIIXVHULQSRO\FDUERQDWH

policarbonato. 3KRWRELRORJLFVDIHW\ULVNJURXS
Sicurezza fotobiologica: gruppo di rischio 0 VWDQGDUG(1
in accordo alla norma EN 62 471. /LQHDU/HGPRGXOHV9FRQVWDQWYROWDJH
Moduli lineari Led a 24V tensione costante. (PHUJHQF\HIͤFLHQF\/XPHQ
Rendimento emergenza 500 Lumen. IP 65 / Class II ,.
230V / 50 Hz
'LPPDEOHRQUHTXHVW
Dimmerabile a richiesta. Color temperature available 3000K or

116
1007 116 5212* Led 20 2000 1192
5213* Led 40 4000 2138

116
1348 116 5221* Led 29 2850 1682
5223* Led 58 5650 3132

116
1578 116 5232* Led 34 3400 2039
5233* Led 69 6800 3727
SUPERMAXI LED EMERGENZA | EMERGENCY SUPERMAXI LED
Supermaxi Led in emergenza disponibili a Maintained lighting emergency available

richiesta. on request.
189
SUPERMAXI CORRIDOR
SUPERMAXI CORRIDOR
La Serie Supermaxi si completa con Supermaxi enlarges its range with

l’utilissima funzione Corridor che the Corridor function to avoid the
consente di eliminare l’illuminazione QRXVHIXOLOOXPLQDWLRQ7KDQNVWRDSLU
inutile. Grazie al particolare circuito sensor compatible with the control gear
116
incorporato, dotato di rilevatore di LQFRUSRUDWHGWKHOXPLQDULHVJLYHVRI
presenza, in condizioni di riposo la the light available, but when somebody
207 116
lampada emette il 10% di luminosità. Se enters in the area the light comes on to
una persona o un veicolo entrano nel WKHPD[LPXPYDOXH6ZLWFKLQJWLPLQJ
campo del sensore la lampada viene FDQEHUHJXODWHGDVZHOO*RFFLDRIIHUV
automaticamente riportata alla massima alternatively a blind module near the
116
luminosità per un tempo regolabile. Oltre ODPSVRIWKHOLQH
alla lampada Supermaxi è previsto anche
323 116 un modulo cieco da inserire lungo la linea.
10% 100%
Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION NE SI
Modulo Corridor con 1 sensore

5700* Corridor module with 1 sensor
Modulo Corridor con 2 sensori
5704* Corridor module with 2 sensors
Diffusore in policarbonato opale. 2SDOSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU

Completo di rilevatore di presenza IP 65. ,33LU6HQVRULQFRUSRUDWHG
Addizionabile a qualunque tipo di Three regulations available: daylight, area
Supermaxi che abbia un reattore Corridor DQGWLPLQJ
compatibile. To be added to a line of Supermaxi with
Installabile su canale Supermaxi &RUULGRUIXQFWLRQ
Cod.5692. 6XLWDEOHWRFDEOHWUXQNLQJFRG
Atto a comandare 1 o più apparecchi sia For any type of light source it can switch
con Led che con fluorescente T5. RQWKHFORVHODPSVE\WKURXJKZLULQJ
Gli apparecchi Supermaxi abbinati Add “COR” to the code of Supermaxi
GHYRQRULSRUWDUHODVLJOD&25DODWRGHO ͤWWLQJVZKHQZRUNLQJDV&RUULGRU
FRGLFH5LFKLHGHUHYDULD]LRQHGHOSUH]]R IXQFWLRQ$VNIRUWKHSULFHYDULDWLRQ
190
SUPERMAXI
SUPERMAXI CANALE PORTACAVI | SUPERMAXI CABLE TRUNKING

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION NE
5692* Canale portacavi / Cable trunking
5693* Tappo laterale / Side cover
5694* Coperchio di chiusura / Snapping cover
5692: Canale portacavi in alluminio. $OXPLQLXPFDEOHWUXQNLQJ

Comprensivo di 3 scatole di derivazione. Each module contains 3 connection
5693: Tappo laterale unico: sia destro ER[HV
che sinistro. 5693: Side cover: one only type for right
5694: Coperchio a incastro in DQGOHIWVLGH
3200 tecnopolimero. 7HFQRSROLPHUVQDSSLQJFRYHU
Idoneo per l’installazione in classe II . &ODVV,,DOORZHG
25
68,5
SUPERMAXI STAFFETTE DI AGGANCIO | SUPERMAXI HANDLING BRACKETS

Code + Colour
5696* Coppia staffette di aggancio / Handling brackets pair
Coppia staffe in acciaio per predisporre Brackets pair to handle Supermaxi to the
Supermaxi all’aggancio sul canale 5692. FRQGXLW
Non necessitano di fori addizionali su 1HZKROHVRQWKHKRXVLQJQRWUHTXLUHG
Supermaxi. Terminal block in class II LQVLGH
Completo di morsettiera in classe II
a montare sul canale 5692.
40
12
SUPERMAXI MODULO CIECO | SUPERMAXI BLIND MODULE

Code + Colour
5705* Modulo cieco / Blind module 1348 mm
5708* Modulo cieco / Blind module 1578 mm
Stesso corpo in alluminio di Supermaxi. 6DPHDOXPLQLXPKRXVLQJRI6XSHUPD[L

Coperchio in acciaio verniciato a fuoco. 6WHHOFRYHU
Stessi tappi laterali di Supermaxi. 6DPHVLGHFRYHUVRI6XSHUPD[L
IP 65 IP 65
116
1348 - 1578 116
191
SMALL, MIDI, MAXI, SUPERMAXI
BRACCI SNODATI | ADJUSTABLE ARMS

Code + Colour
5080* Coppia bracci snodati / Adjustable arms pair
Coppia di bracci snodati in alluminio $OXPLQLXPDGMXVWDEOHDUPVSDLU

Utilizzabili su tutti gli articoli Small, Midi, Can be installed on Small, Midi, Maxi and
Maxi e Supermaxi. 6XSHUPD[L
Non necessitano di fori addizionali sulla New additional holes on the housing not
lampada. UHTXLUHG
Non orientabile verso l’alto. 0RXQWLQJDFFHVVRULHVLQVLGH
Completa degli accessori di montaggio. 'RQRWRULHQWXSZDUGV
Solo bracci: apparecchio fornito a $UPVRQO\OLJKWLQJͤWWLQJVXSSOLHG
parte. separately.
30
100
187
Rotazione consentita 60°.

rURWDWLRQDOORZHG
STAFFA A SCATTO | SNAP BRACKET

Code + Colour
6WDIIDDVFDWWRSHUͤVVDJJLRDSODIRQH
5091* 6QDSEUDFNHWIRUFHLOLQJͤ[LQJ
6WDIIDDVFDWWRSHUͤVVDJJLRDSODIRQH 6QDSEUDFNHWIRUFHLOLQJͤ[LQJ
Midi-Maxi: 1 staffa sola. 0LGL0D[LEUDFNHWRQO\
Supermaxi: 2 staffe. 6XSHUPD[LEUDFNHWV
40 100
Solo staffa: apparecchio fornito a parte. %UDFNHWRQO\OLJKWLQJͤWWLQJVXSSOLHG
separately.
192
193
194
TRIANGOLO
APPARECCHI DA PARETE E ARREDO URBANO
WALL FITTINGS AND PUBLIC ENHANCEMENT
Da trent'anni la Serie TRIANGOLO è un classico intramontabile

di Goccia Illuminazione. L'essenziale forma triangolare ha
consentito a questa serie eclettica di rimanere sempre attuale,
e di adattarsi alle più diverse applicazioni e a tutti i cambi di
sorgenti luminose che nel frattempo si sono succeduti. Gli
apparecchi TRIANGOLO sono disponibili in due dimensioni:
SLFFRODFRQLOFRUSRLQSROLFDUERQDWRJUDQGHFRPSOHWDPHQWHLQ
alluminio pressofuso. La più recente versione con led di potenza
è stata progettata per ottenere una dissipazione ideale di calore,
necessaria per consentire le altissime prestazioni luminose. Il
riflettore in alluminio è stato ridisegnato per una più uniforme
distribuzione della luce. Gli apparecchi TRIANGOLO grande in
alluminio, abbinati ai pali della serie City, sono la scelta ideale per
l'illuminazione intelligente degli spazi di arredo urbano.
For the past thirty years, the TRIANGOLO Series has been a
WLPHOHVVFODVVLFE\*RFFLD,OOXPLQD]LRQH,WVVLPSOHWULDQJXODU
shape has allowed this eclectic shape to always stay current
and adapt to different applications and to all the lighting source
FKDQJHVRIIHUHGE\WKHPDUNHW75,$1*2/2ILWWLQJVDUHDYDLODEOH
in two sizes: small with polycarbonate body, or large, completely
LQGLHFDVWDOXPLQLXP7KHPRVWUHFHQWSRZHU/('YHUVLRQKDV
been designed to obtain ideal heat dissipation, necessary for the
H[FHOOHQWOLJKWLQJSHUIRUPDQFH7KHSROLVKHGDOXPLQLXPUHIOHFWRU
KDVEHHQUHGHVLJQHGIRUPRUHHYHQOLJKWGLVWULEXWLRQ/DUJH
aluminium fittings combined with CITY series posts are the ideal
FKRLFHIRULQWHOOLJHQWOLJKWLQJRIXUEDQDUHDV
195
196
TRIANGOLO
$SSDUHFFKLGDSDUHWHVRIͤWWRSHUHVWHUQR Brevetto depositato
2XWGRRUZDOOFHLOLQJͤWWLQJV Registered patent
Triangolo piccolo Led

Small Triangolo Led
LED
Triangolo grande Led

Large Triangolo Led
LED
197
198
TRIANGOLO
• Apparecchio da parete per esterno. ̽:DOOILWWLQJIRURXWGRRUV

• Struttura: diffusore in vetro ultrawhite opale temprato o trasparente. • StructureXOWUDZKLWHRSDORUWUDQVSDUHQWWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU
Per Triangolo Grande, corpo e cornice fermavetro in alluminio For Large Triangolo, die-cast aluminium body and glazing bead frame
pressofuso a basso tenore di rame. Per Triangolo Piccolo, corpo e ZLWKORZFRSSHUFRQWHQW)RU6PDOO7ULDQJRORSRO\FDUERQDWHERG\DQG
cornice fermavetro in policarbonato. JOD]LQJEHDGIUDPH
• Piantane da giardino in alluminio. • Aluminium garden posts
• Sorgenti luminose: a basso consumo in varie versioni e a /HGGLQXRYD • Light sources: low consumption in various versions and in new
JHQHUD]LRQH con vetro opale per l’omogenea distribuzione della luce o generation LED with opal glass for even light distribution or clear glass
vetro trasparente per proiezione di luce con varie aperture del fascio. WRSURMHFWDZLGHUDQJHRIDQJOHEHDPV0LQLPXPOLIHKZLWK
Vita garantita 60.000 h con successivo scadimento max del 20%. Driver VXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
incorporato. • Finish: for aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
• Finitura: per alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
I LED DI POTENZA ARRICCHISCONO IP65

LA SERIE TRIANGOLO
1 Tutte le lampade della Serie Triangolo
1 - Scocca in alluminio o policarbonato 4 sono a tenuta stagna IP65.
2 - Riflettore
3 - Led di potenza IP65
4 - Dissipatore di calore
All Triangolo series lamps are IP65
5 - Guarnizioni in silicone
ZDWHUWLJKW
6 - Diffusore in vetro temperato
NEW POWER LEDS IMPROVE 3

THE TRIANGOLO RANGE
2 5 6
1 - Aluminium or polycarbonate
housing
2 - Reflector
3 - Power led ALIMENTAZIONE LATERALE
+HDWVLQN Possibilità di alimentazione con
5 - Silicone gasket ingresso laterale.
6 - Tempered opal glass diffuser
SIDE POWER
6LGHFDEOHHQWU\DYDLODEOH
VERSIONE STRADA STRADA VERSION
Nuova versione Led di potenza 50W 1HZYHUVLRQSRZHU/HGXQLWRI:
con 3 differenti aperture del fascio: 25° - suitable to three angle beams: 25° -
100° e asimmetrico. rDQGDV\PPHWULF
1 - Scocca in alluminio 1 - Aluminium housing
2 - Scheda da 16 Led con dissipatore 2 - 16 Led unit with heat sink
3 - 4 lenti STRADA 2x2 OHQVHV675$'$[
4 - Riflettore 5HIOHFWRU
5 - Diffusore in vetro temperato 5 - Tempered opal glass diffuser
2 3 4 5
199
TRIANGOLO LED EMERGENCY
$SSDUHFFKLGDSDUHWHVRIͤWWRSHUHVWHUQR 100% 20%
TRIANGOLO PICCOLO LED POLICARBONATO | SMALL TRIANGOLO LED IN POLYCARBONATE

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR SI
4220* Led Led 18,6 2200 1300
Diffusore in vetro piano temprato e opale. 'LIIXVHULQRSDOWHPSHUHGJODVV

Sicurezza fotobiologica: gruppo di rischio 0 3KRWRELRORJLFVDIHW\ULVNJURXS
193
in accordo alla norma EN 62 471. VWDQGDUG(1
Apertura del fascio luminoso: 90°. rDQJOHEHDP
195 193 IP 65 / Classe II / IK 08 IP 65 / Class II ,.
230V / 50 Hz 9+]

the color.
TRIANGOLO GRANDE LED ALLUMINIO | LARGE TRIANGOLO LED IN ALUMINIUM

CODE LAMP W lm Nominali - Real output GR SI
4223* Led 34,5 3400 1684
4229* Emergenza 34,5 3400/350 1684/173

Emergency
242
Diffusore in vetro piano temprato e opale. 'LIIXVHULQRSDOWHPSHUHGJODVV

Sicurezza fotobiologica: gruppo di rischio 0 3KRWRELRORJLFVDIHW\ULVNJURXS
in accordo alla norma EN 62 471. VWDQGDUG(1
281 242 6 moduli lineari Led 24V tensione costante. OLQHDU/HGPRGXOHV9FRQVWDQW
Apertura del fascio luminoso: 90°. YROWDJH
IP 65 / Classe II / IK 08 rDQJOHEHDP
CRI 80 / Driver IN IP 65 / Class II ,.
230V / 50 Hz &5,'ULYHU,1
9+]
Dimmerabile a richiesta.
Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K Dim on request.
o 4K al codice dopo il colore. Color temperature available 3000K or
4000K. Add 3K or 4K to the code after
the color.
TRIANGOLO GRANDE LED ALLUMINIO | LARGE TRIANGOLO LED IN ALUMINIUM

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR SI
4225* Led 50 6900 4500
Vetro temprato trasparente. &OHDUWHPSHUHGJODVV

242
Scheda da 16 Led che si interfaccia con 4 16 Led units suitable to work with
lenti STRADA 2x2. 675$'$OHQVHV[
281 242 CRI 80 / Driver IN / 500 mA &5,'ULYHU,1P$
230V / 50 Hz 9+]

the color.
25° 100° Batwing asimmetrico / asymmetric

aggiungere 25 al codice / add 25 to the code aggiungere BAT al codice / add BAT to the code
Emissione laterale allargata / Side emitter enlarged
201
TRIANGOLO EMERGENCY
$SSDUHFFKLGDSDUHWHVRIͤWWRSHUHVWHUQR 100% 20%
TRIANGOLO PICCOLO POLICARBONATO | SMALL TRIANGOLO IN POLYCARBONATE

Code + Colour
CODE LAMP W GR SI
E 27 75
4170 * Dulux El L max 120mm 11
Diffusore in vetro temprato. 'LIIXVHULQWHPSHUHGJODVV

Finitura a spruzzo stabilizzata UV. 89UHVLVWDQWVSUD\SDLQWLQJ
193
195 193
TRIANGOLO GRANDE ALLUMINIO | LARGE TRIANGOLO IN ALUMINIUM

Code + Colour
CODE LAMP W GR SI
E 27 150
4230 * Dulux El
L max 190mm 23
4231 * 2G11 2x18

242
4234 * Alimentazione elettronica Gx24q-4 2x26-32-42

Electronic ballast
4433 * Emergenza 1h
Emergency 1h 2G11 2x18
281 242 Emergenza 3h
4434 * Emergency 3h 2G11 2x18
Diffusore in vetro temprato. 'LIIXVHULQWHPSHUHGJODVV

Verniciatura a polvere dopo Pre-phosphochromed UV resistant
fosfocromatazione stabilizzata UV. SDLQWLQJ6LGHFDEOHHQWU\DYDLODEOH
Possibilità di ingresso laterale. &RGHXWLOL]HRQO\DPDOJDPODPSV
Per art. 4234 utilizzare soltanto IP 65 / Class II IRUFRGH
lampadine ad amalgama. ,.
IP 65 / Classe II per cod.
4230 / IK 08
TRIANGOLO
PIANTANA | GARDEN POST

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GR SI
Piantana per 1 o 2 Triangolo Piccolo in policarbonato

3341* Post for 1 or 2 Small Triangolo in polycarbonate
Struttura in alluminio estruso. Testa palo e 3RVWLQH[WUXGHGDOXPLQLXP7RSFRYHU

basetta in alluminio pressofuso. DQGEDVHLQGLHFDVWDOXPLQLXP
800
È possibile montare un secondo Triangolo A second Triangolo can be installed as
contrapposto. ZHOO
Completo di cassetta di derivazione Recessed junction box included,
incassata nella struttura con porta fusibile. FRPSOHWHZLWKIXVHKROGHU
Sottopiede anticorrosione in gomma. Rubber plate against corrosion under
7UDWWDPHQWRVXSHUͤFLDOHDQWL89H WKHEDVH
195 160 anticorrosione. 89DQGFRUURVLRQUHVLVWDQWͤQLVK
Solo piantana, apparecchio Triangolo 3RVWRQO\7ULDQJRORͤWWLQJLVVXSSOLHG
fornito separatamente. separately.
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GR SI
Piantana per 1 o 2 Triangolo Grande in alluminio

3344* Post for 1 or 2 Large Triangolo in aluminium
1100
281 230
203
204
TRIANGOLO CITY
Arredo urbano
Pathways and park luminaires
Palo a 2 montanti Triangolo City Corridor

2 Posts structure
Braccio
Adjustable arm
205
206
TRIANGOLO CITY
Arredo urbano
• Palo a doppio montante per arredo urbano. ̽'XDOSRVWIRUXUEDQHQKDQFHPHQW

• Struttura: interamente in alluminio estruso e lavorato a laser da lastra. • StructureHQWLUHO\LQH[WUXGHGDOXPLQLXPDQGVODEODVHUSURFHVVHG
Assemblato senza saldature mediante accoppiamento vite/inserto $VVHPEOHGZLWKRXWZHOGLQJZLWKVFUHZ0DQG0VWDLQOHVVVWHHO
inox da M8 e M10. Basamento completo di scatola di derivazione per LQVHUWFRXSOLQJ%DVHFRPSOHWHZLWKMXQFWLRQER[IRUWKURXJKSRZHU
alimentazione passante. Passaggio cavi di alimentazione all'interno 7KURXJKSRZHUZLULQJLQVLGHVWUXFWXUH
della struttura. ̽&DQUHFHLYHRU/DUJH7ULDQJRORVHULHVILWWLQJVZLWKRUZLWKRXWDUP
• Può ricevere 1 o 2 apparecchi della Serie Triangolo Grande con o senza • Version with Corridor effectYLDVHQVRULQEDVHQLJKWOLJKWZLWK
braccio. DXWRPDWLFLJQLWLRQDWZKHQVHQVRUGHWHFWVSHRSOHLQWKHDUHD
• Versione con effetto Corridor mediante sensore nel basamento (10% in • Light sources (see Triangolo Series): energy savings or new generation
stato di quiete con accensione automatica al 100% al passaggio). LEDsZLWKPLQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
• Sorgenti luminose (vedi Serie Triangolo): a basso consumo o Led 'ULYHULQVLGH
GLQXRYDJHQHUD]LRQH con vita garantita 60.000 h con successivo • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
scadimento max del 20%. Driver incorporato 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
TRIANGOLO CITY CON LAMPADE TRIANGOLO CITY CON BRACCI E

TRIANGOLO GRANDE IN ALLUMINIO LAMPADE TRIANGOLO GRANDE
O POLICARBONATO ESCLUSIVAMENTE IN ALLUMINIO
1 - Una lampada 1 - Un braccio
2 - Due lampade 2 - Due bracci
3 - Due lampade ad angolo 3 - Due bracci ad angolo
TRIANGOLO CITY WITH LARGE TRIANGOLO CITY WITH ARMS

TRIANGOLO FITTINGS IN ALUMINIUM AND LARGE TRIANGOLO FITTINGS
OR POLYCARBONATE IN ALUMINIUM ONLY
1 - One fitting 1 - One arm
2 - Two fittings 1 2 2 - Two arms 1 2
3 - Two corner fittings 3 - Two corner arms
3
3
TRIANGOLO CITY CORRIDOR BRACCIO ORIENTABILE

La funzione Corridor consente Braccio orientabile da 0° a 45°.
di eliminare automaticamente
l’illuminazione inutile, grazie al circuito ADJUSTABLE ARM
con rilevatore di presenza.
$GMXVWDEOHDUPIURPrWRr
TRIANGOLO CITY CORRIDOR
The Corridor function automatically
eliminates non-useful illumination
WKDQNVWRDSLUVHQVRUFLUFXLW
207
TRIANGOLO CITY
Arredo urbano
TRIANGOLO CITY A 2 MONTANTI CON PIEDE | 2 POSTS TRIANGOLO CITY WITH BASE
Code + Colour
3351* Solo struttura / Post only
3396* Piastra acciaio + tirafondi / Ground plate + concreting anchors
Idoneo all’installazione di 1/2 Triangolo Suitable to be installed with 1/2 Large

3320 grande in alluminio o 1/2 bracci orientabili. Triangolo in aluminium or 1/2 adjustable
Assoluta assenza di parti in ferro. DUPV
&RPSOHWRWUDWWDPHQWRGLͤQLWXUDDQWL89H 1RVWHHOSDUWLQVLGH
anticorrosione. 89DQGFRUURVLRQUHVLVWDQWͤQLVK
Solo struttura, apparecchio Triangolo e 3RVWRQO\7ULDQJRORͤWWLQJVDQGDUPVDUH
bracci forniti a parte. VXSSOLHGVHSDUDWHO\
Struttura interrabile mediante l’accessorio Post to be interred through the
Classe II utilizzando apparecchi DFFHVVRU\
Triangolo in classe II &ODVV,,XVLQJ7ULDQJRORͤWWLQJVLQFODVV,,
180
400
Cod. 3351
500
Cod. 3396
Piastra con tirafondi

Ground plate with
concreting anchors
BRACCIO | ARM
Code + Colour
Braccio orientabile per Triangolo Grande in alluminio

3322*
Adjustable arm for Large Triangolo in aluminium
225
Struttura in alluminio e acciaio. Viti inox. $UPFRPSOHWHO\LQDOXPLQLXP

Adatto ad alloggiare un Triangolo Grande 6WDLQOHVVVWHHOVFUHZV
660 in alluminio. Suitable to be installed on large Triangolo
Orientabile da 0° a 45°. LQDOXPLQLXP
Completo di guaina passaggio cavi IP66. $GMXVWDEOHIURPrWRr
280
Solo braccio, apparecchio Triangolo fornito )OH[LEOHZDWHUSURRIFRQGXLW

a parte. $UPRQO\7ULDQJRORͤWWLQJLVVXSSOLHG
Classe II utilizzando apparecchi VHSDUDWHO\
Triangolo in classe II &ODVV,,XVLQJ7ULDQJRORͤWWLQJVLQFODVV,,
208
TRIANGOLO CITY
TRIANGOLO CITY CORRIDOR
Con Triangolo City Corridor il risparmio With Triangolo City Corridor the
energetico sposa l’architettura di arredo energy saving meets the public
urbano. Grazie al particolare circuito DUFKLWHFWXUDOHQYLURQPHQWV7KDQNV
incorporato, dotato di rilevatore di presenza, to a pir sensor settled on the base of
in condizioni di riposo la lampada emette the pole, compatible with the control
il 10% di luminosità. Se una persona o una gear incorporated in the luminaries, the
vettura entrano nel campo del sensore, la V\VWHPVJLYHVRIWKHOLJKWDYDLODEOH
lampada viene automaticamente riportata but when somebody enters in the area
alla massima luminosità per un tempo WKHOLJKWFRPHVRQWKHPD[LPXPYDOXH
regolabile. The pir sensor offers three regulations:
area detection, daylight to avoid the use
GXULQJWKHGD\DQGVZLWFKLQJWLPH3LU
Sensor and control gear of the luminaries
DUHFRPSDWLEOH
Code + Colour
Palo completo di rilevatore di presenza

3353*
Post complete with pir sensor
Struttura: vedi cod. 3351. 6WUXFWXUHVHHFRGH

Completo di rilevatore di presenza Complete of pir sensor recessed in the
incassato nella struttura. EDVH
Tre regolazioni: livello lux di funzionamento, 7KUHHUHJXODWLRQVDUHDGD\OLJKWWLPLQJ
3320
area di rilevamento, temporizzazione. The pir sensor can switch on the Corridor
Comanda uno o due apparecchi Triangolo IXQFWLRQLQWKHOXPLQDULHV7ULDQJROR
con reattore Corridor. Add “COR” to the code of Triangolo
/̵DSSDUHFFKLR7ULDQJRORDEELQDWRGHYH ͤWWLQJVZKHQZRUNLQJDV&RUULGRU
riportare la sigla COR a lato del codice. function.
IP 65 / Classe I IP 65 / Class I
180
400
209
210
CLOCK
SPOT MINIMALISTA PER ESTERNI
MINIMAL OUTDOOR SPOTLIGHT
CLOCK 80
LED Braccio a muro
Wall arm
Picchetto
Garden spike
CLOCK 120
LED
Lo spot minimalista CLOCK, con il suo design essenziale di &/2&.LVWKHVSRWOLJKWZLWKDQHVVHQWLDOURXQGGHVLJQWKDWILWV

forma circolare, è nato per inserirsi perfettamente sia sulle pareti SHUIHFWO\RQRXWGRRUZDOOVDQGRQWKHJURXQGLQ\RXUJDUGHQ
esterne che sul terreno in giardino. Lo spessore contenuto &/2&.̵VUHGXFHGWKLFNQHVVJLYHVLWDQRQLQYDVLYHFKDUDFWHU
conferisce a CLOCK una personalità decisamente non invasiva, ZKLOHHQVXULQJFRQVLGHUDEOHOLJKWHPLVVLRQ
offrendo nel contempo un’emissione luminosa importante. $YDLODEOHLQWZRVL]HVºDQGºPPZLWKVWDWHRIWKH
È disponibile in due dimensioni: ø 80 e ø 120 mm, con DUW/('VRXUFHV$YDLODEOHLQERWKWKHPDLQVYROWDJH9
sorgenti led di nuova generazione nelle varianti sia a tensione DQGORZYROWDJH9YHUVLRQVZLWKUHPRWHSRZHUVXSSO\
di rete (230 V) che a bassa tensione (24 V) con alimentatore Its optics are the result of an accurate lighting project and
remoto. Le particolari ottiche, frutto di accurato progetto DOORZ\RXWRFKRRVHYDULRXVDQJOHEHDPRSHQLQJV
illuminotecnico, offrono la possibilità (unica nel suo genere) di The arm and spotlight rotate on the two spatial planes,
scegliere varie aperture del fascio luminoso. PDNLQJOLJKWGLUHFWLRQDQGIDVWHQLQJH[WUHPHO\HDV\
La capacità di rotazione del faretto rende estremamente 7KHVSLNHDOORZV\RXWRLQVWDOOWKHVSRWOLJKWLQJDUGHQVFP
agevole il puntamento e il bloccaggio. Con l’apposito IURPWKHJURXQGLQFRPSOLDQFHZLWKODZ
accessorio “Picchetto” è possibile installare il faretto nei
giardini a 10 cm dal terreno, come prescritto dalla normativa.
211
212
CLOCK
Spot per esterni
Outdoor spotlight
• Spot a tenuta stagna per parete e giardino. ̽:DWHUWLJKWZDOODQGJDUGHQVSRWOLJKW

• Struttura: corpo e braccio in lega primaria di alluminio a basso tenore di • Structure: body and arm made of primary aluminium alloy with low
rame. FRSSHUFRQWHQW
• Disponibile in due misure: ø 80 e ø 120 mm, completo di braccio di ̽$YDLODEOHLQWZRVL]HVºDQGºPPHTXLSSHGZLWKDVXSSRUWDUP
sostegno. ̽)XOO\DGMXVWDEOHZLWKVWDEOHIDVWHQLQJLQWKHFKRVHQSRLQW
• Corpo lampada orientabile con bloccaggio stabile nel puntamento ̽8OWUDZKLWHWUDQVSDUHQWWHPSHUHGJODVVVHDOHGWRWKHIUDPH
prescelto. 2SDOJODVVDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
• Vetro ultrawhite temprato trasparente, saldato alla cornice di chiusura. ̽&DQEHLQVWDOOHGRQWKHZDOORQDZDOODUPRUDVSLNHLQWKHJDUGHQ
Disponibile opale su richiesta. • Wiring: the spotlight is provided hermetically sealed and equipped with
• Installabile a parete, su braccio a muro o in giardino su picchetto. DP+51)FDEOH
• Cablaggio: lo spot è fornito ermeticamente chiuso e completo di 1 m di • The cable can be connected to the mains or buried and can pass
cavo interrabile H05RN-F. WKURXJKDVSHFLDOKROHLQWKHEDVHRIWKHDUP
• Il cavo può essere collegato alla rete o interrato e può passare • Light sourcesDQG:/('VZLWK&5,0LQLPXPOLIHWLPHK
nell’apposito foro della basetta del braccio. ZLWKPD[GHJUDGDWLRQ
• Sorgenti luminose: led da 4 e 10 W con CRI 80. Vita garantita 60.000 h • Three angle beam openings available for each of the two diameters:
con decremento max del 20%. rrDQGr
• Per ciascuno dei due diametri sono disponibili 3 aperture del fascio ̽7KHODPSVDUHSURYLGHGLQWKHPDLQVYROWDJHYHUVLRQ9
luminoso: 12°, 40° e 90°. ̽9'&RUFRQVWDQWFXUUHQWUHPRWHGULYHUYHUVLRQVDYDLODEOHXSRQ
• Le lampade sono fornite normalmente a tensione di rete (230-240V). UHTXHVW
• A richiesta è disponibile una versione a 24V DC o a corrente con driver • Finish: painted with a double coat of polyester paint after
remoto. SKRVSKRFKURPH
• Finitura: verniciatura in doppia mano con vernice poliestere dopo ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
fosfocromatazione.
SPESSORE RIDOTTO VETRO SIGILLATO

36
Lo spessore di soli 36 mm per i due mm Il vetro frontale ultrawhite è saldato (1)
1
diametri consente un inserimento non alla cornice di chiusura per consentire
invasivo negli ambienti esterni. la massima tenuta.
REDUCED THICKNESS SEALED GLASS

Its 36 mm thickness for both diameters The front ultrawhite glass is sealed (1)
allows it to fit discreetly in outdoor WRWKHIUDPHIRUDSHUIHFWVHDO
VHWWLQJV
ORIENTABILITÁ VERTICALE CABLAGGIO STAGNO

Il corpo ruota intorno al perno di CLOCK è ermeticamente chiuso con 2
fissaggio per facilitare l’orientamento resina bicomponente e fornito con cavo
sul piano verticale. interrabile H05 RN-F. 1
Il blocco è garantito da una vite 8MA. 1 - Pressacavo in ottone
3
2 - Resinatura Acquastop
VERTICAL DIRECTION 3 - Cavo antistrappo
The body rotates around the locking pin WATERTIGHT WIRING
on the vertical surface to easily adjust
LWVGLUHFWLRQ &/2&.LVKHUPHWLFDOO\VHDOHGZLWKD
$Q0$VFUHZORFNVLWLQSODFH two-component resin and provided
ZLWKDQ+51)FDEOH
1 - Brass cable gland
2 - Aquastop Resin Finish
ORIENTABILITÁ ORIZZONTALE 3 - Anti-tear cable
Due asole sulla base consentono
l'orientamento orizzontale ±40°.
HORIZONTAL DIRECTION
Two eyelets on the base allow for a
VISIERA
srKRUL]RQWDODGMXVWPHQW
+40° Accessorio visiera per evitare
l'abbagliamento.
-40° SHIELD
6KLHOGDFFHVVRU\WRUHGXFHWKHJODUH
213
CLOCK
Spot per esterni
Outdoor spotlight
CLOCK ø 80 mm 220-250V
CODE LAMP W lm Nominali-Real output GM GR
80 36 4661* Led 4 480 300
Alimentazione 220-250V con scheda Led a 9SRZHUVXSSO\ZLWKDPDLQV

tensione di rete. YROWDJH/('
IP 67 / Classe I / IK 08 ,3 &ODVV,,.
96
230V / 50 Hz 9+]
93
A richiesta versione a 24V DC o a 9'&RUFRQVWDQWFXUUHQWUHPRWHGULYHU
corrente con driver remoto. versions available upon request.
the color.
12° 40° 90°

CLOCK ø 120 mm 220-250V

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GM GR

120 36
4664* Led 10 1000 750
Alimentazione 220-250V con scheda Led a 9SRZHUVXSSO\ZLWKDPDLQV

tensione di rete. YROWDJH/('
136
IP 67 / Classe I / IK 08 ,3 &ODVV,,.

230V / 50 Hz 9+]
A richiesta versione a corrente con driver Constant current remote driver version
remoto. available upon request.
134 Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K Color temperature available 3000K or
the color.
12° 40° 90° 10°
option standard option option

aggiungere 12 al codice aggiungere 90 al codice frangiluce/honeycomb
add 12 to the code add 90 to the code aggiungere HC al codice
add HC to the code
215
CLOCK
Spot per esterni
Outdoor spotlight
VISIERA | SHIELD
Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GM GR
Visiera per cod. 4664

121 86 4669* 6KLHOGIRUFRGH
Alluminio verniciato. 3DLQWHGDOXPLQLXP
136.5
134.5
GIUNTI STAGNI | WATERTIGHT CONNECTION BLOCKS
Giunto di connessione IP68 per cavi 3x2,5 mm2

1941 ,3FRQQHFWLRQEORFNIRU[PP2 cables
Giunto di connessione entra-esci per cavi 3x2,5 mm2
1942 7KURXJKZLULQJFRQQHFWLRQEORFNIRU[PP2 cables
CODE 1941 CODE 1942
PICCHETTO | SPIKE
Code + Colour
Picchetto da giardino per ø 80 e ø 120

4691* *DUGHQVSLNHIRUºDQGº
Policarbonato grigio. Altezza da terra *UH\SRO\FDUERQDWH5HFRPPHQGHG

consigliata: 10 cm come da normativa. KHLJKWDERYHJURXQGFPLQ
Il cavo può passare nell’apposito foro della FRPSOLDQFHZLWKUHJXODWLRQV
basetta e nella struttura del picchetto. The cable can pass through a special
418
hole in the base and through the

VWUXFWXUHRIWKHVSLNH
BRACCIO A MURO | WALL ARM

Code + Colour
Braccio a muro per ø 120

369
4692* :DOODUPIRUº
Basetta e braccio in alluminio. $OXPLQLXPEDVHDQGDUP
216
217
218
STRIKE
Designer: Carlo Vietri. Brevetto depositato
'HVLJQHU&DUOR9LHWUL5HJLVWHUHGSDWHQW
PROIETTORI DA PARETE E DA TERRA

WALL AND GROUND PROJECTORS
Strike 1
LED
Strike 2
LED
Con la serie Strike l’ambiente giardino si trasforma in un

palcoscenico dove i giochi di luce creano un esclusivo effetto
scenografico. La vasta gamma di accessori rende Strike
installabile in un incredibile varietà di posizioni: a parete, a
WHUUDVXSDOHWWRDVEUDFFLRHLQRJQLDPELHQWHQHLJLDUGLQL
sopra le insegne, su un tronco o un ramo. I preziosi filtri
dicroici colorano la luce con grande impatto emozionale.
Strike è disponibile con interessanti versioni mirate all'utilizzo
con led di ultima generazione.
L'eccezionale sorgente Led, appositamente studiata per
Goccia, Vi stupirà con i suoi 9,5W, 1200 lumen e 60.000 ore
di vita. La grande Strike 2 si presenta invece con un potente
gruppo da tre led per un totale di 29W e 3600 lumen.
:LWKWKH675,.(VHULHVWKHJDUGHQLVWUDQVIRUPHGLQWRDVWDJH
ZKHUHSOD\VRIOLJKWFUHDWHDXQLTXHYLVXDOHIIHFW7KHZLGH
UDQJHRIDFFHVVRULHVDOORZVIRUWKHLQVWDOODWLRQRI675,.(LQ
an incredible variety of positions: on the wall, on the ground,
RQDSRVWRQDQDUPDQ\ZKHUH,WFDQEHLQVWDOOHGLQJDUGHQV
RYHUVLJQVRQWUHHWUXQNVRUEUDQFKHV3UHFLRXVGLFKURLF
ILOWHUVFUHDWHFRORUHGOLJKWZLWKFDSWLYDWLQJHPRWLRQDOLPSDFW
675,.(FRPHVZLWKLQWHUHVWLQJYHUVLRQVRIQHZJHQHUDWLRQ
SRZHUOHG
The exceptional LED lighting source, which has been
developed exclusively for Goccia, will surprice you with its
SHUIRUPDQFHRI:OXPHQDQGKRXUVOLIH7KH
ODUJH675,.(LQVWHDGLVSURYLGHGZLWKDSRZHUIXO:
OXPHQ
219
220
STRIKE
Proiettori da parete e da terra
Wall and ground projectors
• Apparecchio per esterno installabile a parete e a terra. ̽2XWGRRUILWWLQJIRUZDOORUJURXQGLQVWDOODWLRQ

• Struttura: diffusore in vetro temprato trasparente e serigrafato. Corpo, • StructureWUDQVSDUHQWDQGVHULJUDSKWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU/RZ
basetta, forcella e cornice fermavetro in alluminio pressofuso a basso copper content die-cast aluminium body, base, bracket fork, and glazing
tenore di rame. Condotto flessibile in inox con passaguaina inox IP67. EHDGIUDPH)OH[LEOHVWDLQOHVVVWHHOGXFWZLWK,3VWDLQOHVVVWHHOFDEOH
• Sistema di snodo a scatti per l’orientamento sicuro del fascio luminoso. KRXVLQJ
• La versione con braccio in alluminio estruso (fornito già cablato), per ̽$GMXVWDEOHORFNLQJV\VWHPIRUVDIHDQJOHEHDPRULHQWDWLRQ
l’installazione a parete o a terra, consente di allontanare il cono ottico • The version with extruded aluminium arm (supplied pre-wired), for wall
dalla superficie di fissaggio. or ground installation, allows you to move the optical cone away from
• Ingresso cavi dal retro della basetta. WKHIL[LQJVXUIDFH
• Collegamento elettrico fra sorgente luminosa e basetta precablato di ̽&DEOHHQWU\IURPWKHUHDURIWKHEDVH
serie. ̽(OHFWULFDOFRQQHFWLRQEHWZHHQOLJKWVRXUFHDQGSUHZLUHGVWDQGDUGEDVH
• Sorgenti luminose ad alta efficienza e basso consumo o Led di nuova • High efficiency, low consumption light sources or new generation LEDs
generazione con vita garantita 60.000 h con successivo scadimento ZLWKPLQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
max del 20%. Driver incorporato. 'ULYHULQVLGH
STRUTTURA IN ALLUMINIO FILTRI DICROICI

1 - Guaina di protezione in acciaio inox 1 Una serie di filtri dicroici colorati
2 - Sistema di snodo a scatti consentono di dare colore alla luce.
2
3 - Diffusore in vetro temprato
4 - Cono e forcella in alluminio DICHROIC FILTERS
pressofuso rivestito con vernice
Available a full range of dichroic filters
trasparente di protezione 3 WRFRORXUWKHOXPLQRXVEHDP
stabilizzata anti UV
5 - Base in alluminio con trasformatore,
reattore e componenti elettrici
ALUMINIUM STRUCTURE
1 - Protection sleeve in stainless steel 4
2 - Adjustable locking device
3 - Tempered glass diffuser VERSIONE LED
'LHFDVWDOXPLQLXPFRQHDQG Corpo illuminante con LED ad alta
bracket fork with varnishing powder intensità di 9,5W e 1200 lumen.
UV resistant finish 5
5 - Die-cast aluminium housing, control LED VERSION
gear incorporated
/('6ZLWKVSHFLDOOHQVLQFRUSRUDWHG
:/XPHQKRXUV
FASCIO LUMINOSO
Strike offre la scelta di 2 aperture del
fascio luminoso: 18°e 38°.
ANGLE BEAM
Strike offers the choice of 2 angle beam
RSHQLQJVrDQGr CORPO LAMPADA ORIENTABILE
!
ck
38° Il corpo della lampada è orientabile Cli !
18° Click
a scatti con angolo di 15° per scatto. Click!
ADJUSTABLE LAMP BODY
The optical cone can be oriented by 15
GHJUHHV
INSTALLAZIONE IN OGNI POSIZIONE
I numerosi accessori consentono
l’installazione in ogni posizione.
INSTALLATION IN ANY POSITION

A large range of accessories allows the
LQVWDOODWLRQLQDQ\SRVLWLRQ
221
STRIKE 1
STRIKE 1
Code + Colour
CODE LAMP W SI
Universale
109 4603* GU 10
50
Lampadine non incluse. /DPSVH[FOXGHG

IP 66 / Classe II / IK 08 IP 66 / &ODVV,,,.
225
25° 50°
110 110
Idoneo anche a questo tipo di lampadina Dimensioni massime della lampadina

Alternative lamps allowed 0D[GLPHQVLRQV
60 mm
58 mm
GU 10 GU 10
fluorescente led
fluorescent
STRIKE 1 LED
CODE LAMP W lm Nominali-Real output SI
109 4604* Led 9,5 1200 703
Gruppo LED compreso. /('XQLWLQFOXGHG

Alimentazione 220-250V con alimentatore 9VXSSO\ZLWKHOHFWURQLF
225
elettronico incorporato nella base. WUDQVIRUPHULQFRUSRUDWHGLQWKHEDVH

230V / 50 Hz 9+]
110 110
colore. Add 3K or 4K to the code after the color.
LED + parabola
LED + parabolic reflector
18° 38°
standard option
add 38 to the code
STRIKE 1
STRIKE 1 CON BRACCIO DRITTO | STRIKE 1 WITH ARM

Code + Colour
CODE LAMP W SI
Universale
4607* GU 10
50
Lampadine non incluse. /DPSVH[FOXGHG

25° 50°
Idoneo anche a questo tipo di lampadina Dimensioni massime della lampadina

Alternative lamps allowed 0D[GLPHQVLRQV
110
109
60 mm
58 mm
527
110
GU 10 GU 10
fluorescente led
fluorescent
STRIKE 1 LED CON BRACCIO DRITTO | STRIKE 1 LED WITH ARM

4608* Led 9,5 1200 703
Gruppo LED compreso. /('XQLWLQFOXGHG

Alimentazione 220-250V con alimentatore 9VXSSO\ZLWKHOHFWURQLF
elettronico incorporato nella base. WUDQVIRUPHULQFRUSRUDWHGLQWKHEDVH
230V / 50 Hz 9+]

LED + parabola
110
109
LED + parabolic reflector
18° 38°
527
standard option
110
add 38 to the code
223
224
STRIKE 1
VISIERA | SHIELD
Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION SI
4051* Visiera / Shield

177
109 57 Interamente in alluminio pressofuso. (QWLUHO\LQGLHFDVWDOXPLQLXP

Accessorio da montare successivamente Accessory to be installed afterwards at
in ogni momento. DQ\WLPH
Solo visiera (apparecchio Strike a parte). 6KLHOGRQO\6WULNHͤWWLQJLVVXSSOLHG
VHSDUDWHO\
FILTRO COLORE | DICHROIC FILTER

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION RO VE GI AR BL
4053* Filtro / Filter

125
12
109 In vetro borosilicato con trattamento 3LUH[JODVVDQGGLFKURLFͤQLVK
dicroico. :LWKIUDPHLQGLHFDVWDOXPLQLXP
Completo di relativa cornice in alluminio )LOWHURQO\6WULNHͤWWLQJLVVXSSOLHG
pressofuso. VHSDUDWHO\
6RORͤOWURDSSDUHFFKLR6WULNHDSDUWH 6KLHOGDQGͤOWHUFDQEHLQVWDOOHGWRJHWKHU
Filtro + visiera possibili con viti speciali. ZLWKVSHFLDOVFUHZV
PICCHETTO | SPIKE
Interamente in materiale plastico. (QWLUHO\LQQRFRUURVLRQWHFQRSROLPHU

Per cod. 4603/4604/4607/4608. To be installed with codes
350
Solo picchetto (apparecchio Strike a

parte). 6SLNHRQO\6WULNHͤWWLQJLVVXSSOLHG
VHSDUDWHO\
PIASTRA E CINGHIA | PLATE AND STRAP
Piastra in acciaio inox 304 con tirafondi Stainless-steel plate with ground
per ancoraggio al terreno. DQFKRULQJVHW
Per cod. 4603/4604/4607/4608. To be installed with codes
174

4059 Cinghia / Strap
Cinghia per applicazione su rami, tronchi, Strap for installation on branches,

pali, colonne, max ø 15 cm. VWXPSVSROHVFROXPQVPD[ºFP
Completa di cinghia, staffa, guarnizione :LWKVWUDSEUDFNHWJDVNHW
Per cod. 4603/4604. 7REHLQVWDOOHGZLWKFRGHV
Solo cinghia (apparecchio Strike a parte) 6WUDSRQO\6WULNHͤWWLQJLVVXSSOLHG
VHSDUDWHO\
225
STRIKE 2
STRIKE 2 LED
200
4614* Led 29 3600 2294
Alimentazione 230V con driver incorporato. 'ULYHU9LQFRUSRUDWHG

Gruppo da 3 Led. /HG
440
230V / 50 Hz 9+]
190 190
Dimmerabile a richiesta. 'LPRQUHTXHVW
18° 38° 90° ovalizzato

oval
standard option option option

aggiungere 38 al codice aggiungere 90 al codice aggiungere OV al codice
add 38 to the code add 90 to the code add OV to the code
STRIKE 2
VISIERA | SHIELD
Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION SI
4652* Visiera / Shield

320
200 115 Interamente in alluminio pressofuso. (QWLUHO\LQGLHFDVWDOXPLQLXP

Accessorio da montare successivamente Accessory to be installed afterwards at
in ogni momento. DQ\WLPH
Solo visiera (apparecchio Strike a parte). 6KLHOGRQO\6WULNHͤWWLQJLVVXSSOLHG
VHSDUDWHO\
FILTRO COLORE | DICHROIC FILTER

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION RO VE GI AR BL
4654* Filtro / Filter

230
25
200 In vetro borosilicato con trattamento 3LUH[JODVVDQGGLFKURLFͤQLVK
dicroico. :LWKIUDPHLQGLHFDVWDOXPLQLXP
Completo di relativa cornice in alluminio )LOWHURQO\6WULNHͤWWLQJLVVXSSOLHG
pressofuso. VHSDUDWHO\
6RORͤOWURDSSDUHFFKLR6WULNHDSDUWH 6KLHOGDQGͤOWHUFDQEHLQVWDOOHGWRJHWKHU
Filtro + visiera possibili con viti speciali. ZLWKVSHFLDOVFUHZV
PICCHETTO | SPIKE
In materiale plastico con staffa in acciaio. In no corrosion tecnopolimer + steel

Per cod. 4614. EUDFNHW
350
Solo picchetto (apparecchio Strike a 7REHLQVWDOOHGZLWKFRGH

parte). 6SLNHRQO\6WULNHͤWWLQJLVVXSSOLHG
VHSDUDWHO\
PIASTRA | PLATE
Piastra in acciaio inox 304 con tirafondi Stainless-steel plate with ground
per ancoraggio al terreno. DQFKRULQJVHW
Per cod. 4614. 7REHLQVWDOOHGZLWKFRGH
174
227
228
TRIALO
Designer: Stefano Anconetani
PROIETTORI DA PARETE E DA TERRA

WALL AND GROUND PROJECTORS
Trialo Trialo Led

LED
• Proiettore per esterni ad alto rendimento. ̽+LJKSHUIRUPDQFHRXWGRRUIORRGOLJKW

• Struttura: diffusore in vetro temprato trasparente o opale. Corpo • StructureWUDQVSDUHQWRURSDOWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU/RZFRSSHU
lampada, scatola di cablaggio e cornice fermavetro in alluminio content die-cast aluminium lamp body, wiring box, and glazing bead
pressofuso a basso tenore di rame. IUDPH
• Orientabile in tutte le direzioni. ̽$GMXVWDEOHLQDOOGLUHFWLRQV
• Ottiche performanti in Al 99,8 brillantato. Sono previste varie aperture ̽+LJKSHUIRUPDQFH$OSROLVKHGRSWLFV9DULRXVDQJOHEHDPRSHQLQJV
del fascio luminoso. DYDLODEOH
• Ingresso cavi nell’apposita scatola di cablaggio. ̽&DEOHHQWU\LQWKHFRUUHVSRQGLQJZLULQJER[
• Installabile a parete o da terra in giardino. ̽&DQEHLQVWDOOHGRQZDOOVRURQWKHJURXQGLQJDUGHQV
• Sorgenti luminose: ad alta efficienza e basso consumo o potente • High efficiency, low consumption light sources or powerful new
Led di nuova generazione con vita garantita 60.000 h con successivo JHQHUDWLRQ/('VZLWKPLQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQW
scadimento max del 20%. Driver incorporato. GHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
229
230
TRIALO
TRIALO
Code + Colour
CODE LAMP W NE SI
4633* Alimentaz. elettronica Gx24q-3 2x26

Electronic ballast
Diffusore in vetro temprato opale. 2SDOWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU
198
350
IP 65 / Classe I / Esecuzione in IP 65 / Class I / Class II on
classe II a richiesta / IK 08 UHTXHVW,.
210 180
TRIALO LED
4675* Led 29,3 4000 2574
Diffusore in vetro temprato trasparente. &OHDUWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU

198
350

230V / 50 Hz 9+]

210 180
the color.
18° 38°
option standard
add 18 to the code
231
232
VOLTO
EFFETTI A PARETE
WALL EFFECT
Volto Led Volto con bracci

LED Volto with arms
Volto frangiluce
Volto louvers
Volto basculante
Volto balancing supports
Ci sono spazi urbani e strutture architettoniche capaci di Some architectural Archs and Vaults become a new scenario
acquisire nuova suggestione grazie ad un’illuminazione ZLWKJODPRURXVHIIHFWZKHQWKHULJKWOLJKWDFFHQWWKHFRORUV
attenta. Per questo nasce VOLTO, un apparecchio hi-tech That’s why VOLTO, an hi-tech lighting fittings capable to
da esterni con struttura in alluminio e vetro temperato EHLQVHUWHGRYHUDFDSLWDOWROLJKWRQWKH9DXOW7KHSHFXOLDU
serigrafato, particolarmente adatto ad essere posizionato triangolar shape and the small dimensions make VOLTO the
sopra un capitello per illuminare volti, archi, loggiati e right match for corner, a wall, wherever a not invasive fixture is
porticati. Dalle dimensioni ridotte e con un’accattivante forma UHTXLUHG92/72FDQEHRULHQWHGWRZDUGVXSRUGRZQFDQVWD\
geometrica, VOLTO si inserisce perfettamente negli angoli a directly at wall or can be oriented with the special adjustable
parete, a soffitto o su piano. La luce è direzionabile verso l’alto DUPV7KHDQWLGD]]OLQJORXYHUVSURWHFWIURPWKHOLJKWSROOXWLRQ
o verso il basso, e il frangiluce dà un effetto anti-abbagliante, LILQVWDOOHGXSZDUGVVRDVGRZQZDUGV
che crea una luminosità mirata e scenografica sulle volte.
233
234
VOLTO
Effetti a parete
Wall effect
• Apparecchio per esterno di forma triangolare. ̽7ULDQJXODUVKDSHRXWGRRUILWWLQJ

• Struttura: diffusore in vetro temprato trasparente e serigrafato. Corpo • StructureWUDQVSDUHQWDQGVHULJUDSKWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU/RZ
e cornice fermavetro in alluminio pressofuso a basso tenore di rame. FRSSHUFRQWHQWGLHFDVWDOXPLQLXPERG\DQGJOD]LQJEHDGIUDPH
Posizionabile con orientamento verso l'alto o verso il basso. $GMXVWDEOHXSZDUGRUGRZQZDUG
• Il braccio cod. 5080, l'apparecchio diventa completamente orientabile. ̽$UPFRGHKHOSVWKHILWWLQJEHFRPHIXOO\DGMXVWDEOH
• Con il supporto basculante cod. 5066, è possibile regolare l’effetto wall- ̽:LWKWLOWLQJVXSSRUWFRGHWRDGMXVWWKHZDOOZDVKHUHIIHFW
washer. • The fitting can be installed on the ground thanks to accessory code
• L'apparecchio può essere installato a terra grazie all’accessorio cod.
5080. ̽&DEOHHQWU\IURPWKHUHDURUVLGH
• Ingresso cavi dal retro o laterale. • Light sources: new generation LEDs with special optics with minimum
• Sorgenti luminose: Led di nuova generazione con ottiche dedicate, vita OLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
garantita 60.000 h con successivo scadimento max del 20%. Driver • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
incorporato. 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
VERSIONE LED LUCE ORIENTABILE

4 gruppi Led da 6,5W e 660 lumen L'apparecchio Volto può essere
ciascuno. installato per orientare la luce
verso l'alto o verso il basso. I bracci
LED VERSION snodati consentono la rotazione
dell'apparecchio fino a 60°.
OHGXQLWV:DQGOXPHQHDFK
ADJUSTABLE LIGHT
Volto fittings can be installed to
GLUHFWOLJKWXSZDUGRUGRZQZDUG
The adjustable arms allow for fitting
URWDWLRQXSWRr
FRANGILUCE
Il frangiluce dà un effetto anti-
abbagliante, che crea una luminosità
mirata e scenografica sulle volte.
LOUVERS
The louvres give an anti-dazzle effect,
creating targeted, theatrical brightness
RQIDFHV
235
VOLTO
Effetti a parete
Wall effect
VOLTO LED
5863* Led 4x6,5 2640 2275
Vetro temprato. &OHDUWHPSHUHGJODVV

Collegamento in parallelo per 2 driver. ,QGHSHQGHQWWZRSDUDOOHOZLULQJV
120,4

400 120,4
230V / 50 Hz 9+]

38° 90° ovalizzato 30° ovalizzato 120°

rRYDODQJOHEHDP rRYDODQJOHEHDP
standard option option option

aggiungere 90 al codice aggiungere 30 al codice aggiungere 120 al codice
add 90 to the code add 30 to the code add 120 to the code
I due fasci ovalizzati si ottengono girando di 90° la stessa
lente Fresnel.
The two oval angle beams come by the same Fresnel
OHQVURWDWHGRIr
VOLTO
FRANGILUCE | LOUVERS
Code + Colour
5864* Frangiluce / Louvers
391 30 Acciao zincato e verniciato. Galvanized steel and UV resistant coating

Alette orientabili. VXUIDFH
151 A montare su 5863. 2ULHQWDEOHORXYHUV
Solo frangiluce: apparecchio Volto fornito &DQEHLQVWDOOHGRQ
a parte. /RXYHUVRQO\9ROWRͤWWLQJVXSSOLHG
VHSDUDWHO\
BRACCI SNODATI | ADJUSTABLE ARMS

Code + Colour
5080* Coppia di bracci / Arms pair
350
Orientabile verso l’alto o verso il basso. ,WFDQEHRULHQWHGWRZDUGVXSRUGRZQ
Coppia di bracci snodati in alluminio. $OXPLQLXPDGMXVWDEOHZDOODUPV
Non necessitano di fori addizionali 1HZKROHVLQWKHKRXVLQJQRWUHTXLUHG
nell’apparecchio. 0RXQWLQJDFFHVVRULHVLQVLGH
200 Completo di accessori di montaggio. rURWDWLRQDOORZHG
Rotazione consentita 60°. $UPVRQO\9ROWRͤWWLQJVXSSOLHG
Solo bracci: apparecchio Volto fornito a VHSDUDWHO\
parte.
SUPPORTI BASCULANTI | BALANCING SUPPORT

Code + Colour
5066* Coppia supporti / Supports pair
Supporti in alluminio pressofuso. 'LHFDVWDOXPLQLXPVXSSRUWV

Orientabilità +/- 15°. rRULHQWDEOH
119,5
Non necessitano di fori addizionali 1HZKROHVLQWKHKRXVLQJQRWUHTXLUHG

25 242 25
sull’apparecchio. 0RXQWLQJDFFHVVRULHVLQVLGH
Completi di accessori di montaggio. 6XSSRUWRQO\9ROWRͤWWLQJVXSSOLHG
Solo supporti: apparecchio Volto fornito VHSDUDWHO\
a parte.
237
238
LUX SHOWER
DOWNLIGHT
Lux Shower 30 Lux Shower 200

LED LED
Lux Shower 100

LED
Nata per offrire una adeguata illuminazione downlight, la Conceived to provide adequate downlighting, the LUX
serie LUX SHOWER si arricchisce di due nuove e originali SHOWER range has been enriched with two new and original
versioni per risolvere tutti i problemi dell’installazione a YHUVLRQVWRUHVROYHDOOFHLOLQJLQVWDOODWLRQSUREOHPV1RZWKH
soffitto. Oggi la serie è proposta con: una lampada a minima series features: a minimum protrusion lamp (36 mm) with
sporgenza (36 mm) con led 10 W con apertura del fascio :OHGrrDQGrEHDPRSHQLQJVRURSDOYHUVLRQD
rrHrRYHUVLRQHRSDOHXQPLQLFXERFRQOHG:GL mini-cube with a latest generation 15 W led high efficiency
nuova generazione e parabola riflettente ad alta efficienza, SDUDEROLFUHIOHFWRUDYDLODEOHLQEHDPRSHQLQJVrrDQG
disponibile con 3 fasci da 18°, 38° e 90° o con vetro opale. rRULQRSDOJODVV7KHVHULHVLVFRPSOHWHGE\WKHFODVVLFDO
Completa la serie la versione classica, dal design ricercato, YHUVLRQZKLFKH[XGHVUHILQHGGHVLJQZLWKOXPHQOHGV
con 1 led di potenza da 2800 lumen e angolo di diffusione 18°, DQGrrRUrDQJOHVRIGLIIXVLRQ7KHDOXPLQLXPERGLHV
38° o 70°. I corpi in alluminio, i vetri temprati e la costruzione tempered glass and watertight construction guarantees IP65
stagna garantiscono la tenuta IP65. KROG
239
240
LUX SHOWER
Downlight
• Apparecchi per esterni per installazione a soffitto. ̽2XWGRRUFHLOLQJLQVWDOODWLRQOLJKWV

• Struttura: diffusore in in vetro temprato. Corpo lampada, basetta e • StructureWHPSHUHGJODVVGLIIXVHU/LJKWERG\EDVHDQGIUDPHLQ
cornice fermavetro in alluminio primario anticorrosione a basso tenore primary low copper content aluminium alloy UV and harsh conditions
di rame. UHVLVWDQW
• Disponibili in 3 dimensioni con 36-102-200 mm di altezza. ̽$YDLODEOHLQWKUHHGLPHQVLRQVZLWKDQGPPKHLJKW
• Vasta gamma di aperture del fascio luminoso tramite ottiche Led con • Wide range of angle beam available thanks to the incorporated optical
parabola incorporata. UHIOHFWRUV
• Sorgenti luminose a Led di nuova generazione con vita garantita 60.000 • Light sourcesQHZJHQHUDWLRQOHGXQLWVZRUNLQJGLUHFWO\XQGHU9
h con successivo scadimento max del 20%. power DOB (driver on board) for code 1221 and driver COB led (chip on
• Driver incorporato DOB o COB. Tutti i modelli funzionano a 230 V. ERDUG
• Ingresso cavi da retro o laterale mediante il distanziale cod. 5351 (per ̽/LIHKRXUVZLWKPD[GHFUHDVLQJRI/%
cod. 1221). ̽&RGHVXLWDEOHWRVLGHFDEOHHQWU\E\WKHDFFHVVRU\FRGH
• Finitura: su alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo • Finish over aluminium: picking + phosphochrome + first hand epoxy
epossidico + verniciatura con polveri poliestere stabilizzate anti UV. layer + double hand coating by polyester powders UV and harsh
• Costruito in conformità alle norme europee EN 60598-1 ZHDWKHUUHVLVWDQW
̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
MINIMO SPESSORE LED DI POTENZA

Apparecchio di soli 36 mm di spessore, 36 mm Un led da 23,5 W corredato di una
con potente ottica Led integrata parabola ottica di grande efficienza
funzionante a 230V. garantisce 2800 lumen e tre differenti
3 angoli di diffusione: 12°-40°-90° e aperture del fascio luminoso.
versione opale a 120°.
POWER LEDS
MINIMUM THICKNESS
A 23,5 W Power Led together with a
Ceiling fixture with only 36 mm KLJKHIILFLHQF\RSWLFJUDQWVOXPHQ
WKLFNQHVVHYHQLIZLWK:OHGLQVLGH DQGWKUHHGLIIHUHQWDQJOHEHDPV
An optimal optic system incorporated
allow to emits a wide range of angle
EHDPVDVrrrDQGrIRUWKH
RSDOYHUVLRQ
POTENZA IN DIMENSIONI CONTENUTE

Il minicubo di soli 100 mm di lato,
grazie al led 15W con parabola
integrata, offre un’elevata resa
luminosa. 3 angoli di diffusione: 18°-
38°-90° e vetro opale a 120°.
STRONG POWER IN SMALL

DIMENSIONS
,W
VDPLQLFXEHPPVLGHRQO\WKDW
due to the COB led 15W and its optic
DOORZELJHIILFLHQF\DQGrrr
DQGrDQJOHEHDP
241
LUX SHOWER
Downlight
LUX SHOWER 30
1221* Led 10 1000 750
36
230V / 50 Hz / 9+]
110

110
12° 40° 90°

1222* Led 10 1000 500
Come cod. 1221, versione opale. /LNHFRGHRSDOYHUVLRQ
120°
LUX SHOWER 100

1225* Led 15 1425 950

102
230V / 50 Hz / 9+]
100

100
18° 38° 90°

1226* Led 15 1425 640
Come cod. 1225 ma con vetro opale. /LNHFRGHEXWZLWKRSDOJODVV
120°
LUX SHOWER
LUX SHOWER 200

1087* Led 23,5 2800 2350
200
230V / 50 Hz 9+]

163.5
163.5
18° 38° 70°

243
244
LUX SHOWER INSIDE
DOWNLIGHT

ultraflat
ø 125 LED
ø 180 LED
ø 245 LED RGB
LUX SHOWER INSIDE è una nuova generazione di lampade da LUX SHOWER INSIDE is a new generation of recessed ceiling
incasso a soffitto. Nata per risolvere l’illuminazione dall’alto, ODPSV'HVLJQHGWRLOOXPLQDWHIURPDERYHZLWKWLOWLQJDQG
con la possibilità di basculaggio e orientamento del corpo /('RUHQHUJ\VDYLQJODPSV,GHDOIRUSDUWLFXODUOLJKWLQJ
illuminante a Led o basso consumo, permette di risolvere le QHHGVLQRSHQJDOOHULHVFRUULGRUVDQGDUFDGHV7KHSUHZLUHG
più particolari esigenze di illuminazione esterna in loggiati, fastening hooks allow for lamp installation on false ceilings
corridoi, portici. Il sistema di ganci di fissaggio precablati IURPWRPPDQGZLWKWKH8OWUDIODWYHUVLRQDOVRLQDUHDV
consente di installare le lampade su controsoffitti da 5 a ZLWKOLPLWHGVSDFH,WVVSHFLDOFRQVWUXFWLYHIHDWXUHVHQVXUH
50 mm e, con la versione Ultraflat, anche in spazi limitati. SHUIHFWVHDOLQJDQGFRUURVLRQUHVLVWDQFH
Le particolarità costruttive consentono di garantire perfetta
tenuta stagna, resistenza alla corrosione.
245
246
LUX SHOWER INSIDE
Downlight
• Serie da incasso a soffitto. ̽6HULHVIRUUHFHVVHGFHLOLQJV

• Struttura: corpo lampada in alluminio primario a basso contenuto • Structure: lamp body in low copper content primary aluminium with
di rame, verniciato con polveri poliestere anticorrosione dopo SUHSKRVSKRFKURPHFRUURVLRQSURWHFWLRQSRO\HVWHUSRZGHUFRDWLQJ
fosfocromatazione. Disponibile in 4 diametri: ø 70, 125, 180 e 245 mm $YDLODEOHLQGLDPHWHUVDQGPPVXSSOLHGZLWK
forniti con flange di chiusura in alluminio (flange INOX tonde o quadrate aluminium closing flanges (round or square stainless steel flanges upon
a richiesta). UHTXHVW
̽9HWURWHPSHUDWRWUDVSDUHQWHRRSDOHDULFKLHVWDFRQ7͠r&VSHVVRUH ̽7UDQVSDUHQWWHPSHUHGJODVVRSDOXSRQUHTXHVWZLWK7͠r&WKLFNQHVV
da 6 a 12 mm. IURPWRPP
• Fornito con 0,5 m di cavo H07RN-F e giunto di connessione IP68. ̽6XSSOLHGZLWKPRIFDEOH+51)DQG,3FRXSOLQJ
• Installabili su controsoffitti con spessori da 5 a 50 mm mediante ganci ̽&DQEHLQVWDOOHGRQIDOVHFHLOLQJVZLWKWKLFNQHVVIURPWRPPZLWK
di fissaggio in acciaio in dotazione. VXSSOLHGVWHHOIDVWHQLQJKRRNV
• Versione ø 125 ultraflat a basso spessore con vetro opale. ̽8OWUDIODWGLDPYHUVLRQZLWKRSDOJODVV
• Sorgenti luminose a basso consumo e a Led da 3, 6,5, 8, 9,5, 15 e 29 W • Low consumption light sourcesDQGDQG:/('V
con CRI 80 e vita garantita 60.000 h con decremento max del 20% - L80 ZLWK&5,DQGPLQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQ
B20. PD[/%
• Driver remoto per cod. 1470, incorporato per tutti gli altri. ̽5HPRWHGULYHUFRGHLQVLGHIRUDOORWKHUV
• Ottica fissa per cod. 1470, basculante ±15° per cod. 1472, 1474, 1475 e ̽)L[HGRSWLFVIRUFRGHWLOWLQJsrIRUFRGHVDQG
±25° per cod. 1476. srIRUFRGH
STAFFE DI FISSAGGIO CAVO E GIUNTO IP68

Staffe di fissaggio già incluse e cablate. Tutti i corpi lampade sono precablati
Avvitando le viti di bloccaggio in senso con 0,5 m di cavo H07RN-F e giunto di
orario si dispongono nella posizione di connessione IP68.
aggancio fino a serrare l'apparecchio al
controsoffitto. Per fissaggio su spessori IP68 WIRING
da 5 a 50 mm. Any fitting of the range is pre-wired
ZLWKPW+51)FDEOHDQG
FASTENING BRACKETS
FRQQHFWLRQEORFN,3
Fastening brackets already included
DQGZLUHG7LJKWHQWKHORFNLQJVFUHZV
in the clockwise direction to arrange
the hooking position until the fitting is
VHFXUHGWRWKHIDOVHFHLOLQJ)RUIDVWHQLQJ
RQWKLFNQHVVHVIURPWRPP
OTTICA BASCULANTE E ROTANTE

L’ottica delle lampade è basculabile
per ±15°/25° (escluso ø70 ) e ruota
sul piano orizzontale per un corretto
posizionamento del fascio luminoso.
ADJUSTABLE AND ROUTABLE OPTIC

Fully adjustable optic (unless for ø
PP9HUWLFDOO\srIRUº
DQGPPDQGsrIRUºPP
+45° -45°
+RUL]RQWDOO\IRUWKHULJKWILULQJ
247
LUX SHOWER INSIDE
Downlight

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GM

cavo di sicurezza
safety cable
1470* Led 3/24V DC 185 101
2WWLFDͤVVD'ULYHU287 funzionante a Fixed optic. Driver OUT 9'&ZRUNLQJ
min. 110
min. 5 - max. 50
24V DC per collegamento in parallelo. DQGSDUDOOHOFRQQHFWLRQ2QUHTXHVW
A richiesta versione a corrente/dimmerabile constant current version/dim or 316L
77
o flange inox. FRYHUV

IP 67 con flange / Classe III III / IK 08 ,3ZLWKIODQJHV&ODVV,,,,,,,.
ø70.5 CRI 80 / Driver OUT / 24V DC &5,'ULYHU2879'&
VSHVVRUHFRQWURVRIͤWWR Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K Color temperature available 3000K or

false ceiling shim
)RURFRQWURVRIͤWWR the color.
False ceiling hole
ø min. 65 mm - ø max. 66 mm
Flange in alluminio fornite.
A richiesta flangia inox 316L tonda o
quadra. 18° 38° 90°
$OXPLQLXPIODQJHVSURYLGHG
Round or square 316L stainless steel aggiungere 18 al codice aggiungere 90 al codice
IODQJHRQUHTXHVW add 18 to the code add 90 to the code

cavo di sicurezza CODE LAMP W lm Nominali-Real output GM

safety cable
1472* Led 6,5/230V 650 360
1473* GU 10 L max 57mm 5/230V

min. 130
min. 5 - max. 50
Ottica basculante ±15° per cod.1472, Fully adjustable optic ±15° for code
108.5
±8° per cod.1473. 1472, ±8° for code 1473.

Cod.1473 fornito senza lampadina. &RGHVXSSOLHGZLWKRXWODPS
ø125 CRI 80 / Driver IN / 350 mA &5,'ULYHU,1P$
VSHVVRUHFRQWURVRIͤWWR 230V / 50 Hz / 24V DC a richiesta 9+]9'&RQUHTXHVW
false ceiling shim
)RURFRQWURVRIͤWWR Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K Color temperature available 3000K or

False ceiling hole o 4K al codice dopo il colore. 4000K. Add 3K or 4K to the code after
ø min. 115 mm - ø max. 116 mm the color.
quadra.
$OXPLQLXPIODQJHVSURYLGHG 18° 38° 90°
Round or square 316L stainless steel option standard option
CORPO LAMPADA ULTRAFLAT | ULTRAFLAT LIGHT BODY ø 125 mm


cavo di sicurezza
safety cable
1479* Led 8/230V 800 355
2WWLFDͤVVD Fixed optic.

Vetro opale 10 mm. 2SDOJODVVPP
min. 85
max. 30

min. 5
55
CRI 80 / DOB - driver on board / 350 mA &5,'2%GULYHURQERDUGP$

230V / 50 Hz 9+]
ø125 Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K Color temperature available 3000K or

VSHVVRUHFRQWURVRIͤWWR
false ceiling shim the color.
)RURFRQWURVRIͤWWR
False ceiling hole
Flange in alluminio fornite. 90°
quadra.
Round or square 316L stainless steel
IODQJHRQUHTXHVW
LUX SHOWER INSIDE


cavo di sicurezza
safety cable
1474* Led 9,5/230V 1200 806
1475* Led 15/230V 1950 1300
min. 5 - max. 50
min. 150
125
Ottica basculante ±15°. Fully adjustable optic ±15°.
ø180 CRI 80 / Driver IN &5,'ULYHU,1
230V / 50 Hz 9+]
false ceiling shim
)RURFRQWURVRIͤWWR o 4K al codice dopo il colore. 4000K. Add 3K or 4K to the code after
False ceiling hole the color.

quadra. 18° 38° 90°
Round or square 316L stainless steel aggiungere 18 al codice aggiungere 90 al codice


cavo di sicurezza
safety cable
1476* Led 29/230V 3600 2294
1477* Ioduri metallici

Metal halide
G 12 70/230V
1478* E27 L max 195 30/230V

min. 300
min. 5 - max. 50
263

Cod.1477/1478 forniti senza lampadina. &RGHVXSSOLHGZLWKRXWODPS
ø245
230V / 50 Hz 9+]
245
false ceiling shim o 4K al codice dopo il colore. 4000K. Add 3K or 4K to the code after
the color.
)RURFRQWURVRIͤWWR
False ceiling hole
18° 38° 90°
1476 - 1477 1476 - 1477 1476 - 1478

A richiesta flangia inox 316L.
/VWDLQOHVVVWHHOIODQJHRQUHTXHVW
ALIMENTATORI 24V DC PER COLLEGAMENTO IN PARALLELO

24V DC DRIVER FOR PARALLEL CONNECTION
CODE Volt DC W IP Dimensioni - Dimensions mm
1952 24 18 67 140 x 30 x 22
1954 24 35 67 148 x 40 x 30
1955 24 60 67 162.5 x 42.5 x 32
249
250
RGB LED
CONTROLLO DEL COLORE DELLA LUCE
CONTROLLING THE COLOUR OF LIGHT
Generatore RGBW K3 RGBW Strike 2 RGBW Passum

monocanale DMX LED LED LED
DMX Signal Generator
Il sistema RGBW Goccia, comandato da centralina remota The Goccia system, thanks to a touch screen Signal
attraverso un segnale trasmesso con protocollo DMX 512 Generator in DMX protocol, permits to schedule and mix
Standard, consente di programmare i Led RGB e miscelare i WKHFRORUVEXWRIIHUVDOVRWKHIRXUWKFRORUSXUHZKLWH7KDW̵V
colori, ma contiene pure il quarto colore bianco: è un sistema ZK\WKHV\VWHPLV5*%:ZKLWH7KHOLJKWLQJILWWLQJV.3,
RGB+BIANCO. Il sistema RGBW Goccia è composto dagli Strike 2 and Passum contain a PCB capable to receive the
apparecchi K3, Strike 2 e Passum dotati di dispositivo per signal coming from the generator and perform the following
ricevere il segnale, e dal Generatore di segnale remoto, che IXQFWLRQVE\WRXFKVFUHHQFKRLFHRIWKHFRORUFRORUVURWDWLRQ
SHUPHWWHGLHVHJXLUHGLYHUVHIXQ]LRQLVFHOWDGHOFRORUH WUDQVLWLRQWRSXUHZKLWHGLPWKHOLJKWLQWHQVLW\WRQDOLW\
GLPPHUD]LRQHGHOO̵LQWHQVLW¢GHOODOXFHURWD]LRQHGHLFRORUL UHJXODWLRQIURP.WR.,GHDOIRUEXLOGLQJIDFDGHV
SDVVDJJLRDOELDQFRSXURUHJROD]LRQHGHOODWRQDOLW¢GLOXFHGD (hotels, historic buildings and urban areas) where the colors
2700K fino a 6000K. Il sistema è ideale per l’installazione su DFFHQWWKHDUFKLWHFWXUDODVSHFW
facciate di edifici (hotels, palazzi storici ed arredi urbani) dove
le cromie luminose esaltano l’architettura delle strutture.
251
252
RGB LED
Controllo del colore della luce
Controlling the colour of light
• Apparecchi RGBW per esterni in DMX 512 standard. 2XWGRRU5*%:ILWWLQJVLQVWDQGDUG'0;

• Struttura: entrambi gli apparecchi sono in alluminio pressofuso a basso • StructureERWKILWWLQJVDUHORZFRSSHUFRQWHQWGLHFDVWDOXPLQLXP)RU
tenore di rame. Per informazioni sulla struttura, vedi Serie K3 Writer, information regarding the structure, see K3:ULWHU6WULNHand Passum
Strike 2 e Passum Up. Up Series
• Gli apparecchi contengono: la scheda RGBW con circuito integrato in • Fittings contain: RGBW board with built-in circuit able to interface with
grado di interfacciarsi con il segnale DMX 512 standard, il trasformatore VWDQGDUG'0;VLJQDOWKHSRZHUWUDQVIRUPHU
di alimentazione. • DMX signal generator can be installed recessed or on a protruding box
• Il generatore di segnale DMX può essere installato a incasso o su DQGDOORZVWKHXVHUWRUHJXODWHDOOILWWLQJVRQDVLQJOHFKDQQHO
scatola sporgente e consente la regolazione di tutti gli apparecchi • Functions: choice of the colour, dimming of light intensity, colour
mediante un unico canale. URWDWLRQWUDQVLWLRQWRSXUHZKLWHWRQDOLW\UHJXODWLRQIURP.XSWR
• )XQ]LRQLVFHOWDGHOFRORUHGLPPHUD]LRQHGHOO̵LQWHQVLW¢GHOODOXFH .
URWD]LRQHGHLFRORULSDVVDJJLRDOELDQFRSXURUHJROD]LRQHGHOODWRQDOLW¢ • New generation LED light sourcesGLYLGHGLQWR5*%:VHFWRUV
di luce da 2700K fino a 6000K. 0LQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
• Sorgenti luminose a Led di nuova generazione suddivise in 4 settori • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
RGBW. Vita garantita 60.000 h con successivo scadimento max del 20%. 89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
RGBW CENTRALINA
Il sistema Goccia, comandato da
centralina remota attraverso un segnale
trasmesso con protocollo DMX 512
Standard, è composto dagli apparecchi
K3, Strike 2 e Passum Up dotati di
dispositivo per ricevere il segnale, e
dal Generatore di segnale remoto, che
permette di eseguire diverse funzioni. 230V
RGBW SIGNAL GENERATOR SEGNALE

SIGNAL
The Goccia system, controlled from the
remote control unit through a signal
transmitted via Standard DMX 512
protocol, is composed of K36WULNH
and Passum Up fittings equipped with
a device for signal receipt, and of a
Remote signal generator which allows
for the implementation of various
IXQFWLRQV SEGNALE
SIGNAL
230V
SEGNALE
SIGNAL
230V AMPIA GAMMA DI COLORI

È possibile ottenere una vastissima
gamma di colori oltre alla possibilità
di dimmerazione e regolazione della
tonalità di bianco.
WIDE RANGE OF COLOURS

You can get a wide range of colors, dim
WKHOLJKWDQGUHJXODWHWKHZKLWHWRQDOLW\
SEGNALE
SIGNAL
230V
253
RGB LED
Controllo del colore della luce
Controlling the colour of light
RGBW CENTRALINA | RGBW SIGNAL GENERATOR

1 2
Centralina compatibile con gli apparecchi 1184, 1188 e 1482
1180 Uni-channel DMX 512 standard signal generator
55
Generatore monocanale di segnale DMX Touch screen uni-channel DMX 512
512 Standard con comandi touch screen standard signal generator, capable to
3 per pilotare il sistema RGBW (+ bianco) GULYHWKHͤWWLQJVDQGWR
degli apparecchi Goccia K3 1184, Strike 2 WKHV\VWHP5*%:ZKLWH
85
1188 e Passum Up 1482. 7KHͤWWLQJVFRQQHFWHGZLOOHPLWDOO
Tutti gli apparecchi collegati WRJHWKHUWKHVDPHFRORU
alla centralina emettono Functions: color choice / color rotation /
5 4
120 contemporaneamente lo stesso colore. pure white fourth color / Dim the light /
Funzioni: scelta colore / dimmerazione ZKLWHWRQDOLW\UHJXODWLRQIURP.WR
touch screen / rotazione colori / 4° colore .
bianco / regolazione della tonalità di luce A signal led shows color and function of
1 - Spettro colori da 2700K a 6000K. WKHV\VWHP<RXGRQ̵WQHHGWRFKHFNWKH
2 - Intensità Presenza di un Led di segnalazione che UHVXOWVRQWKHͤWWLQJV
3 - Rotazione colori LGHQWLͤFDLOVLJQLͤFDWRGHOFRPDQGR 0D[RIͤWWLQJVXQWLOPZLWKWKH
4 - Regolazione tonalità della luce senza dover vedere il risultato sugli DSSURSULDWH'0;FDEOH
bianca apparecchi. For longer distances or signal missing
5 - Led illustrativo del comando (PLVVLRQHVHJQDOHͤQRDOODGLVWDQ]DPD[ XVHDUHOHYDQWVLJQDODPSOLͤHU
impartito di 300 m per un max di n° 32 apparecchi 9SRZHUWUDQVIRUPHU99
collegati con appropriato cavo per DMX. LQVLGH
1 - Colors range Per distanze superiori il segnale va Complete with its backbox to recess
2 - Light Dim DPSOLͤFDWRFRQDGHJXDWRULSHWLWRUH LQWKHZDOO2QUHTXHVWDEDFNER[IRU
3 - Colors rotation DPSOLͤFDWRUHGLVHJQDOH'0;6WDQGDUG VXUIDFHPRXQW
:KLWHWRQDOLW\UHJXODWLRQ 512.
5 - Led illustrating the function $OLPHQWD]LRQH9FRQWLHQH
trasformatore 230V/24V.
Completo di scatola per incasso a muro.
segnale max 300 m SISTEMA DI CABLAGGIO | WIRING SYSTEM

signal
La direttiva RS485-DX indica il metodo di 7KHVWDQGDUG56';SUHVFULSWVWKH
cablaggio, il tipo di cavo e di morsettiera ZLULQJV\VWHP,WFRQFHUQVWKHW\SHRI
per una corretta trasmissione del segnale. FDEOHVWHUPLQDOEORFNVHWFIRUDFRUUHFW
Gli apparecchi Goccia contengono Led '0;VWDQGDUGVLJQDOWUDQVPLVVLRQ
RGB + Bianco e apparato per ricevere 3OHDVHUHIHUWRWKLVVWDQGDUG7KH*RFFLD
segnale monocanale DMX standard ͤWWLQJVFRQWDLQ5*%:
230V 230V 230V 230V 512 inviato da Centralina monocanale Leds and the PCB capable to receive the
max n. 32 apparecchi Goccia 1180 o altra centralina pluricanale VLJQDOE\WKHJHQHUDWRUEXWFDQ
ͤWWLQJVPD[ compatibile. La centralina Goccia 1180 receive also DMX signal by other multi-
invece trasmette segnale DMX 512 su un FKDQQHO'0;JHQHUDWRUV
unico canale.
segnale max 300 m
signal
230V 230V 230V 230V

max n. 32 apparecchi
ͤWWLQJVPD[
segnale max 300 m

signal
230V 230V 230V 230V

max n. 32 apparecchi
ͤWWLQJVPD[
254
RGB LED RGB
± 25°
RGBW K3
Code + Colour
1184* Led RGBW 20 525 244
Stessa struttura dell’apparecchio K3. Same structure as K3ͤWWLQJ/LJKWHPLVVLRQ

160 Emissione luce da 1 faccia. from 1 window. Contains 3 RGBW (+white)
Contiene 3 Led RGBW (+ bianco) /('DQGDͤWWLQJIRUUHFHLYLQJWKHXQL
e apparato per ricevere il segnale channel standard DMX 512 signal sent
monocanale DMX standard 512 inviato from the Goccia 1180 uni-channel control
160 182
dalla Centralina monocanale Goccia 1180 o unit or another compatible unit.
SEGNALE
SIGNAL altra centralina compatibile. Beam opening: 40°.
Apertura del fascio: 40°. &DQFRQQHFWWRXSWRͤWWLQJVIRUHDFK
230V 6RQRFROOHJDELOLͤQRDDSSDUHFFKL FRGHFRQWUROXQLW$OOͤWWLQJVHPLWWKH
SHURJQLFHQWUDOLQDFRGWXWWLJOL same tonality and light intensity.
apparecchi emettono la stessa tonalità ed Item 1184 contains a device for identifying
intensità luminosa. LQGLYLGXDOͤWWLQJVVRDVWRDOVRUHFHLYH
L’articolo 1184 contiene il dispositivo per multi-channel signals from compatible
O
LGHQWLͤFD]LRQHGHOVLQJRORDSSDUHFFKLR control units.
in modo da ricevere anche segnali IP 65 / Class I / IK 08
multicanale da apposite centraline Driver IN
compatibili.
IP 65 / Classe I / IK 08
Driver IN
RGBW STRIKE 2
Code + Colour
1188* Led RGBW 20 525 244
200 Stessa struttura dell’apparecchio Strike 2. 6DPHKRXVLQJDV6WULNH

Stesse prestazioni dell’art. 1184. 6DPHSHUIRUPDQFHVDVFRGH
L’articolo 1188 contiene il dispositivo per 7KHLGHQWLͤFDWLRQV\VWHPLQVLGHDOORZVWR
O
LGHQWLͤFD]LRQHGHOVLQJRORDSSDUHFFKLR HPLWVLQJOHGLIIHUHQWFRORUIRUHDFKͤWWLQJ
in modo da ricevere anche segnali (with the use of a different multi-channel
415
multicanale da apposite centraline VLJQDOJHQHUDWRU

compatibili. IP 66 &ODVV,,.
IP 66 / Classe I / IK 08 Driver IN
Driver IN
190 190
SEGNALE
SIGNAL
230V
RGBW PASSUM UP ø 245 mm
1482 Led RGBW 20 525 244

265.5
Stessa struttura dell’apparecchio Passum 6DPHKRXVLQJDV3DVVXP8S5*%:

Up RGBW. 6DPHSHUIRUPDQFHVDVFRGH
Stesse prestazioni dell’art. 1184. 7KHLGHQWLͤFDWLRQV\VWHPLQVLGHDOORZVWR
L’articolo 1482 contiene il dispositivo per HPLWVLQJOHGLIIHUHQWFRORUIRUHDFKͤWWLQJ
O
LGHQWLͤFD]LRQHGHOVLQJRORDSSDUHFFKLR (with the use of a different multi-channel
ø218 in modo da ricevere anche segnali VLJQDOJHQHUDWRU
multicanale da apposite centraline ,3ZLWKIODQJHV&ODVV,,.
compatibili. &5,'ULYHU,1P$5*%:
IP 67 con flange / Classe I / IK 10 9+]
CRI 80 / Driver IN / 350 mA / RGBW
SEGNALE 230V / 50 Hz
SIGNAL
230V
Flangia di chiusura non compresa: vedi pag. 36.

&RYHULQJIODQJHQRWLQFOXGHGVHHSDJH
255
256
LUNETTE
PLAFONIERA PER INSTALLAZIONE PARETE/SOFFITTO
WALL/CEILING MOUNTED LIGHT
LUNETTE ø 235 LED LUNETTE ø 365 LED
La plafoniera soffitto/parete LUNETTE è una lampada LUNETTE is a latest generation outdoor ceiling/wall lighting
per esterno di nuova generazione, dal design lineare ed fitting with a slim, elegant design which contains highly
elegante, che racchiude un contenuto altamente tecnologico. WHFKQRORJLFDOFRQWHQW'HVSLWHLWVVPDOOWKLFNQHVVDOO
Nonostante lo spessore ridotto, la distribuzione della luce è versions, including those with a detection sensor, provide
perfettamente uniforme e senza ombre in tutte le versioni, SHUIHFWO\XQLIRUPOLJKWGLVWULEXWLRQZLWKRXWVKDGRZV,WV
comprese quelle con sensore di rilevamento. L’assoluta absolute lack of visible screws and rotating snap closure
mancanza di viti a vista e il sistema di chiusura a rotazione PDNHLQVWDOODWLRQHDV\DQGPRUHFRQYHQLHQW,WVPLQLPDOLVW
a scatto rendono facile ed agevole l’installazione. La linea lines and reduced thickness make it perfect for installation in
minimalista e lo spessore contenuto ne suggeriscono VSDFHVZLWKFRQWHPSRUDU\DUFKLWHFWXUH
l’inserimento in spazi di architettura contemporanea.
257
Le quattro diverse funzioni dell'illuminazione a Led di LUNETTE
LUNETTE range dresses its Led inside with 4 different functions
LUNETTE LUCE STANDARD | LUNETTE NORMAL LIGHT

100% ON
Unità Led
Led unit
LUCE - LIGHT
15W / 230V / 1500 Lumen
Unità Led
Led unit
30W / 230V / 3000 Lumen 0%
TEMPO - TIME
Accensione immediata. Durata 50.000 h con decremento max del 20%.

,QVWDQWOLJKWLQJRQKRXUVOLIHZLWKPD[GHFUHDVLQJRI
LUNETTE LUCE STANDARD + EMERGENZA | LUNETTE MAINTAINED LIGHTING (NORMAL LIGHT + EMERGENCY)
100%
BLACK OUT
Unità Led
LUCE - LIGHT
Led unit
15W / 230V / 1500 Lumen
Unità Led
Led unit
24%
30W / 230V / 3000 Lumen
0%
Unità Led emergenza
TEMPO - TIME
Led unit for emergency
360 Lumen Funzionamento in S.A. (sempre accesa) innesto automatico
dell’emergenza. Unità LED emergenza da 360 Lumen.
Light always on - under power or in emergency - Automatic
OLJKWLQJRQXQGHUEDWWHULHVOXPHQLQHPHUJHQF\KRXUVOLIH
LUNETTE ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE | LUNETTE INTELLIGENT ILLUMINATION

'XUDWDOXFHWHPSRUL]]DWD
100% Switched on under timer
LUCE - LIGHT
Rilevatore di presenza
+ dimmer
Pir Sensor Detector +
30% 30%
Dimmer
dimmer 20% 20%

10% 10%
0% 0%
TEMPO - TIME
Regolazione a 0/10/20/30% della luce notturna tramite dimmer

interno. Accensione a luce piena tramite rilevatore di presenza.
Tre regolazioni: area rilevatore, temporizzazione, luce crepuscolare.
$GMXVWDEOHQLJKWOLJKWWRE\DGLPPHULQVLGHDQGOLJKW
RQWRZKHQWKH3LU6HQVRUGHWHFWVSHRSOHLQWKHDUHD7KUHH
UHJXODWLRQVDUHDWLPHUGD\OLJKW
LUNETTE ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE + EMERGENZA | LUNETTE INTELLIGENT ILLUMINATION + EMERGENCY

'XUDWDOXFHWHPSRUL]]DWD
100% Switched on under timer
BLACK OUT
LUCE - LIGHT
+ dimmer
Pir Sensor Detector +
dimmer 30%
Dimmer
20% 24%
10%
0%
TEMPO - TIME
360 Lumen
Funzionamento in S.A. (sempre accesa) innesto automatico
258
LUNETTE
Plafoniere appliques IP65
Wall/ceiling mount IP65
• Plafoniera/applique per esterni in alluminio, con spessore minimo. • Slim wall/ceiling mount lighting fitting for outdoors in die-cast
• Struttura: corpo lampada in lega di alluminio primario a basso DOOXPLQLXP0LQLPXPWKLFNQHVV
contenuto di rame. • StructureERG\LQORZFRSSHUFRQWHQWSULPDU\DOXPLQLXPDOOR\
• Guarnizioni di tenuta in silicone. ̽6LOLFRQHVHDOLQJJDVNHW
• Diffusore in policarbonato opale anti UV, IK 10 antivandalo. ̽2SDOSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU89UHVLVWDQW,.YDQGDOSURRI
• Piattello interno reggi-cablaggio in Al 99,8. ̽,QWHUQDOZLUHKROGHUSODWHLQ$O
• Alimentazione passante con doppio ingresso cavi. ̽6XLWDEOHWRWKURXJKZLULQJLQVWDOODWLRQE\GRXEOHFDEOHHQWU\
• Installabile a soffitto e a parete. • Light sources: high performance new generation small leds for anti
• Sorgenti luminose: unità led con led di nuova generazione, non invasivi JODUHOLJKWLQJGLVWULEXWLRQ
per ottimizzare la distribuzione della luce. ̽/HGVZLWKPLQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
• Vita led garantita 50.000 h con successivo scadimento max del 20%. '2%GULYHULQ
Driver incorporato DOB. • EmergencyKRXUVLQPDLQWDLQHGOLJKWLQJ
• (PHUJHQ]D 3 h SA sempre accesa. • Intelligent illuminationRUDGMXVWDEOHIXQFWLRQ
• ,OOXPLQD]LRQHLQWHOOLJHQWH sono disponibili le varianti con “illuminazione IRUQLJKWOLJKWZLWKDXWRPDWLFLJQLWLRQDWZKHQVHQVRUGHWHFWV
intelligente” (0-10-20-30% in stato di quiete con accensione automatica SHRSOHLQWKHDUHD7KUHHUHJXODWLRQVDUHDWLPHDQGGD\OLJKWOHYHO
al 100% al passaggio) o “per emergenza SA” sempre accesa. • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + first hand epoxy layer +
Tre regolazioni: area rilevatore, temporizzazione, luce crepuscolare. GRXEOHKDQGFRDWLQJE\SRO\HVWHUSRZGHUV89DQGKDUVKZHDWKHUUHVLVWDQW
• Finitura: su alluminio, decapaggio + fosfocromatazione + fondo ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
epossidico + verniciatura con polveri poliestere stabilizzate anti UV.
SPESSORE CONTENUTO INSTALLAZIONE FACILITATA

2
PPSHULOºPPSHULOº La cornice si fissa sulla base con
68-70 mm rotazione a scatto (1). Un grano laterale,
MINIMUM THICKNESS avvitabile con la chiave in dotazione (2),
garantisce il bloccaggio permanente.
PPIRUºPPIRUº
EASY INSTALLATION
The frame can easily be fixed to the 1
EDVHE\DVQDSSLQJURWDWLRQ$IWHU
that - hands free - a side grub can be
screwed by the key supplied (2) for a
SHUPDQHQWLQVWDOODWLRQ
SENZA VITI ALIMENTAZIONE PASSANTE

Nessuna vite a vista. Il doppio ingresso cavi permette
l’alimentazione passante.
SCREWS LESS
THROUGH WIRING AVAILABLE
1RVFUHZLQWKHIURQWDOYLVLRQ
The double cable entry permits an easy
WKURXJKZLULQJLQVWDOODWLRQ
LUCE UNIFORME DISTANZIALE

Per una migliore distribuzione della luce L’accessorio consente l’ingresso cavi
sono stati inseriti n.120 led per il ø 235 laterale.
e n.180 led per il ø 365. Niente ombre
anche nelle versioni con sensore. SPACER ACCESSORY
UNIFORM LIGHTING This optional accessory allows a side

FDEOHHQWU\
$ELJQXPEHURIVPDOOOHGVIRU
ºDQGIRUºHQDEOHV
DVRIWDQGZHOOOLJKWLQJGLVWULEXWLRQ
No shadows on the glass also in the
YHUVLRQZLWKVHQVRU
259
LUNETTE EMERGENCY
Plafoniere appliques 100% 20%
Wall/ceiling mount
LUNETTE ø 235 mm
9201* Led 15 1500 890
68
9202* Led + Emergenza 3h
Emergency 3h
15 1500/360 890/130
ø235
9203* Led + Illuminazione intelligente

Intelligent illumination
15 1500 890
Illuminazione intelligente+
9204* Led + Emergenza
Intelligent illumination+ 15 1500/360 890/130
Emergency
Emergenza Led: SA 3h. Emergency Led: maintained lighting 3h.

Illuminazione intelligente (vedi pag. 258). Intelligent illumination (see page 258).
120 Led. 120 Led.
IP 65 / Classe I / IK 10 IP 65 / Class I / IK 10
CRI 80 / DOB - Driver on board CRI 80 / DOB - Driver on board
230V / 50-60 Hz 230V / 50-60 Hz
Dali a richiesta Dali on request
the color.
LUNETTE ø 365 mm

70
9206* Led 30 3000 1760

ø365
Emergency 3h
30 3000/360 1760/130

30 3000 1760
Emergency
Emergenza Led: SA 3h. Emergency Led: maintained lighting 3h.

Illuminazione intelligente (vedi pag. 258). Intelligent illumination (see page 258).
180 Led. 180 Led.
IP 65 / Classe I / IK 10 IP 65 / Class I / IK 10
CRI 80 / DOB - Driver on board CRI 80 / DOB - Driver on board
230V / 50-60 Hz 230V / 50-60 Hz
Dali a richiesta Dali on request
the color.
Photometric data: go to relevant chapter. Energy class: go to code index.
LUNETTE
DISTANZIALE | SPACER

9211 9201-9202-9203-9204
16 ø188
Distanziale per ingresso cavi laterale. 6SDFHUDFFHVVRU\IRUVLGHFDEOHHQWU\


16 ø314
9212 9206-9207-9208-9209
Distanziale per ingresso cavi laterale. 6SDFHUDFFHVVRU\IRUVLGHFDEOHHQWU\

261
262
DOCKS
PLAFONIERE APPLIQUES
WALL/CEILING MOUNT
Alluminio marino
Marine Aluminium
LED
Inox AISI 316L

AISI 316L Stainless Steel
LED
Ottone
Brass
LED
La Serie DOCKS reinterpreta gli apparecchi di uso e gusto :LWK'2&.6*RFFLD,OOXPLQD]LRQHUHLQWHUSUHWVQDYDO

navale utilizzandone i materiali tipici: acciaio inox AISI /XPLQDULHVZLWKWKHLUW\SLFDOORRNRILQVWDOODWLRQRQERDUG
316L, alluminio marino e ottone 60/40. Riproposte nelle The materials as well are the same: AISI 316L Stainless Steel,
classiche forme griglia, senza griglia e palpebra, sono ideali PDULQH$OXPLQLXPDQG%UDVV7KHUDQJHEHORQJVWR
per l’installazione in esterni particolarmente esposti alla the classic idea of the Goccia catalogue: with eyelid, with
corrosione. Il design classico, la nobiltà e la resistenza dei JXDUGDQGZLWKRXWJXDUG7KHORRNWKHPDWHULDOVQRELOLW\
materiali ne fanno la lampada ideale per architetture in PDNH'2&.6LGHDOIRUPDULQHDUFKLWHFWXUDOHQYLURQPHQWV
ambiante marino. 'RFNVFRPHVQRZLQDQHZYHUVLRQSRZHU/HGLQVLGH$QHZ
JHQHUDWLRQSRZHU/HGRIOXPHQ
263
Tutta la funzionalità di Docks Led | The complete Docks Led versatility
DOCKS LED LUCE STANDARD | DOCKS LED NORMAL LIGHT
100% ON
Diffusore
LUCE - LIGHT
Light enlarging plate
Lente diffondente
Fresnel lens
Unità Led
Led unit 0%
230V / 1420 Lumen TEMPO - TIME
Unità Led da 1420 Lumen, 230 V. Accensione immediata. 14W

consumo. Durata 50.000 h con decremento max del 20%. Driver
non necessario.
/HGXQLWOXPHQ9,QVWDQWOLJKWLQJRQ:
KRXUVOLIHZLWKPD[GHFUHDVLQJRI'ULYHUQRW
QHFHVVDU\
DOCKS LED LUCE STANDARD + EMERGENZA | DOCKS LED MAINTAINED LIGHTING (NORMAL LIGHT + EMERGENCY)
100%
BLACK OUT
LUCE - LIGHT
Diffusore
Lente diffondente
Fresnel lens
20%
Unità Led
Led unit 0%
230V / 1420 Lumen TEMPO - TIME

dell’emergenza. Unità Led emergenza da 240 Lumen. Durata 3 h.
Led unit for emergency Light always on - under power or in emergency - Automatic
240 Lumen OLJKWLQJRQXQGHUEDWWHULHVOXPHQLQHPHUJHQF\KRXUVOLIH
DOCKS LED ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE | DOCKS LED INTELLIGENT ILLUMINATION

DURATA LUCE TEMPORIZZATA
100% SWITCHED ON UNDER TIMER
Diffusore
LUCE - LIGHT
Lente diffondente
Fresnel lens
30%
Unità Led 20%
Led unit 10%
230V / 1420 Lumen 0%
TEMPO - TIME
Illuminazione intelligente: regolazione a 0/10/20/30% della

Rilevatore di presenza + dimmer luce notturna tramite dimmer interno. Accensione a luce piena
Pir Sensor Detector + dimmer tramite rilevatore di presenza. Tre regolazioni: area rilevatore,
temporizzazione, luce crepuscolare.
,QWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQDGMXVWDEOHQLJKWOLJKWWRE\D
GLPPHULQVLGHDQGOLJKWRQWRZKHQWKH3LU6HQVRUGHWHFWV
SHRSOHLQWKHDUHD7KUHHUHJXODWLRQVDUHDWLPHUGD\OLJKW
264
DOCKS
Plafoniere appliques
Wall/ceiling mount
• Plafoniera per esterno in Alluminio, Inox e Ottone. ̽2XWGRRUFHLOLQJOLJKWLQ$OXPLQLXP6WDLQOHVVVWHHODQG%UDVV

• Struttura: diffusore in vetro opale stampato, policarbonato opale IK 10 • StructurePRXOGHGRSDOJODVV,.YDQGDOSURRISRO\FDUERQDWH
per antivandalo. Guarnizioni di tenuta in silicone. Corpo in: alluminio GLIIXVHU6LOLFRQHVHDOLQJJDVNHWV%RG\LQORZFRSSHUFRQWHQWGLHFDVW
pressofuso a basso tenore di rame, inox AISI 316L, ottone. Base in DOXPLQLXPRU$,6,/VWDLQOHVVVWHHOEUDVV$OXPLQLXPGLHFDVWEDVH
alluminio pressofuso. Piattello interno reggicablaggio in Al 99,8 con ,QWHUQDOZLUHKROGHUSODWHLQ$OZLWKFDEOHHQWU\IURPWKHEDFN
ingresso cavi dal retro. Viti inox. 6WDLQOHVVVWHHOVFUHZV
• Sorgenti luminose ad alto rendimento e basso consumo o Led di nuova • High performance, low consumption light sources or new generation
generazione con vita garantita 50.000 h con successivo scadimento /('VZLWKPLQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
• (PHUJHQ]DSHUEDVVRFRQVXPR6$KKSHU/HG6$K • EmergencyIRUHQHUJ\VDYLQJV6$KKIRU/('6$K
• ,OOXPLQD]LRQHLQWHOOLJHQWHper l'applicazione a Led sono disponibili le • Intelligent illuminationYDULDWLRQVIRULQWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQ
varianti con “illuminazione intelligente” (0-10-20-30% in stato di quiete QLJKWOLJKWZLWKDXWRPDWLFLJQLWLRQDWZKHQVHQVRUGHWHFWV
con accensione automatica al 100% al passaggio) o per “emergenza people in the area) available for LED application or for "SA emergency"
SA” sempre accesa. OLJKWDOZD\VRQ
• Finitura. Per l'alluminio: decappaggio + fosfocromatazione + fondo • Finish)RUDOXPLQLXPSLFNOLQJSKRVSKRFKURPHHSR[\EDVLFFRDWLQJ
Per l’inox: spazzolato e lucidato. Per l’ottone: spazzolato e lucidato. EUXVKHGDQGSROLVKHG)RUEUDVVEUXVKHGDQGSROLVKHG
ALLUMINIO MARINO
4
Alluminio marino con viti inox.
Stabilità assoluta. Verniciatura
poliestere dopo fosfocromatazione
stabilizzata anti UV.
MARINE ALUMINIUM
Marine aluminium + stainless steel
VFUHZV&RUURVLRQ89UHVLVWDQW
Peculiar anti-corrosion resistant typical
RISULPDU\DOXPLQLXP
ACCIAIO INOX AISI 316L

1 5 6 7
Acciaio inox AISI 316L con viti inox.
Maschera tornita da lastra.
Finitura: spazzolata e satinata.
2 3
AISI 316L STAINLESS STEEL
UNA COMPLETA COMPONENTISTICA COMPLETE COMPONENTS $,6,/6WDLQOHVV6WHHO%UXVKHGDQG

WKLQVDWLQHG6WDLQOHVV6WHHOVFUHZV
1 - Base in alluminio marino 1 - Base in marine aluminium
2 - Dissipatore di calore 2 - Heat sink
3 - Piattello Led 3 - Led unit and its plate
4 - Riflettore in alluminio brillantato $OSROLVKHGUHIOHFWRU
99,8% 5 - Silicon gaskets
5 - Guarnizioni in silicone 6 - Opal glass or vandalproof
6 - Vetro stampato o coppa in polycarbonate diffuser OTTONE 60/40
policarbonato antivandalo ([WHUQDOERG\LQ$,6,/VWDLQOHVV
Ottone 60/40 con viti ottone.
7 - Rivestimento in inox AISI 316L, steel, marine aluminium, brass
Soggetto a naturale brunitura tipica del
alluminio marino, ottone 60/40
materiale e successiva stabilizzazione.
BRASS 60/40
%UDVV,QWKHWLPHEUDVVZLOO
achieve towards browning, typical
HYROXWLRQRIWKHPDWHULDO%UDVVVFUHZV
265
DOCKS EMERGENCY
Wall/ceiling mount
DOCKS ALLUMINIO | DOCKS ALUMINIUM
Emergenza: SA 1h/3h. (PHUJHQF\PDLQWDLQHGOLJKWLQJKK

IP 66 / Classe I / IK 08 - IK 10 IP 66 &ODVV,,.,.
Code + Colour
CODE LAMP W GR GM BI
9000* E27 L max 180mm 75
9001* G23 2x9

268
9002* G24d-3 26
4400* Emergenza 2G7 2x9

Emergency
268 118
$QWLYDQGDOR_Vandalproof Code + Colour
9060* E27 L max 180mm 75
9061* G23 2x9
9062* G24d-3 26

Emergency
Code + Colour
9005* E27 L max 180mm 75
9006* G23 2x9

268
9007* G24d-3 26

Emergency
268 129
9064* E27 L max 180mm 75
9065* G23 2x9
9066* G24d-3 26

Emergency
Code + Colour
9011* E27 L max 180mm 75
9012* G23 2x9

268
9013* G24d-3 26

Emergency
268 129
9067* E27 L max 180mm 75
9068* G23 2x9
9069* G24d-3 26

Emergency
DOCKS EMERGENCY
100% 20%
DOCKS ALLUMINIO LED | DOCKS ALUMINIUM LED
Emergenza Led: SA 3h. (PHUJHQF\/HGPDLQWDLQHGOLJKWLQJK

Illuminazione intelligente (vedi pag. 264). ,QWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQVHHSDJH
A richiesta è possibile fornire Intelligent illumination + Emergency
,OOXPLQD]LRQHLQWHOOLJHQWH(PHUJHQ]D version on request.
230V / 50 Hz 9+]

the color.
9101* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111
Led + Illuminazione intelligente

268
9102* Intelligent illumination 14 1420 600
$QWLYDQGDOR_Vandalproof Code + Colour + Tonality

268 118
9104* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

Intelligent illumination 14 1420 600
9117* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

268

268 129
9121* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

9124* Led 14 1420 298

Emergency 3h 14 1420/240 298/55

268

268 129
9127* Led 14 1420 298

Emergency 3h 14 1420/240 298/55

267
DOCKS EMERGENCY
Wall/ceiling mount
DOCKS INOX AISI 316L | DOCKS STAINLESS STEEL AISI 316L

Code + Colour
CODE LAMP W IN
9020* E27 L max 180mm 75
9021* G23 2x9

268
9022* G24d-3 26

Emergency
268 118
CODE LAMP W IN
9070* E27 L max 180mm 75
9071* G23 2x9
9072* G24d-3 26

Emergency
Code + Colour
CODE LAMP W IN
9025* E27 L max 180mm 75
9026* G23 2x9

268
9027* G24d-3 26

Emergency
268 129
CODE LAMP W IN
9074* E27 L max 180mm 75
9075* G23 2x9
9076* G24d-3 26

Emergency
Code + Colour
CODE LAMP W IN
9031* E27 L max 180mm 75
9032* G23 2x9

268
9033* G24d-3 26

Emergency
268 129
CODE LAMP W IN
9077* E27 L max 180mm 75
9078* G23 2x9
9079* G24d-3 26

Emergency
DOCKS EMERGENCY
100% 20%
DOCKS INOX AISI 316L LED | DOCKS STAINLESS STEEL AISI 316L LED

230V / 50 Hz 9+]

the color.
9106* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

268

268 118
9108* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

9130* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

268

268 129
9133* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

9136* Led 14 1420 298

Emergency 3h 14 1420/240 298/55

268

268 129
9138* Led 14 1420 298

Emergency 3h 14 1420/240 298/55

269
DOCKS EMERGENCY
Wall/ceiling mount
DOCKS OTTONE | DOCKS BRASS

Code + Colour
CODE LAMP W OT
9040* E27 L max 180mm 75
9041* G23 2x9

268
9042* G24d-3 26

Emergency
268 118
CODE LAMP W OT
9080* E27 L max 180mm 75
9081* G23 2x9
9082* G24d-3 26

Emergency
Code + Colour
CODE LAMP W OT
9045* E27 L max 180mm 75
9046* G23 2x9

268
9047* G24d-3 26

Emergency
268 129
CODE LAMP W OT
9084* E27 L max 180mm 75
9085* G23 2x9
9086* G24d-3 26

Emergency
Code + Colour
CODE LAMP W OT
9051* E27 L max 180mm 75
9052* G23 2x9

268
9053* G24d-3 26

Emergency
268 129
CODE LAMP W OT
9087* E27 L max 180mm 75
9088* G23 2x9
9089* G24d-3 26

Emergency
DOCKS EMERGENCY
100% 20%
DOCKS OTTONE LED | DOCKS BRASS LED

230V / 50 Hz 9+]

the color.
CODE LAMP W lm Nominali-Real output OT
9110* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

268

268 118
9114* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

9140* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

268

268 129
9143* Led 14 1420 600

Emergency 3h 14 1420/240 600/111

9146* Led 14 1420 298

Emergency 3h 14 1420/240 298/55

268

268 129
9148* Led 14 1420 298

Emergency 3h 14 1420/240 298/55

271
272
KASKO
Brevetto depositato
Registered patent
WALL/CEILING MOUNT
Kasko Tonda
Round Kasko
Kasko Tonda Grande

Large Round Kasko
LED
Kasko Ovale
Oval Kasko
LED
Forme rigorose, materiali hi-tec, finiture che fanno tendenza Classical shape, hi-tech materials and modern construction:
consentono a KASKO un inserimento perfetto nell’architettura WKDW̵VZK\.$6.2LVDJRRGPDWFKIRUFRQWHPSRUDU\
contemporanea. Una lampada indistruttibile, nata per DUFKLWHFWXUH$ILWWLQJPDQXIDFWXUHGWRUHVLVWWKHLQJUHVVRI
sfidare polvere e getti d’acqua, garantendo la tenuta stagna dust and water due to its airtight seal even in the toughest of
anche nelle condizioni di installazione più difficili. Le coppe FRQGLWLRQV$YDQGDOSURRIGLIIXVHUPDNHV.$6.2VXLWDEOHIRU
antivandalo ne consentono l’utilizzo anche in ambienti RSHQDFFHVVDUHDV.$6.2RQWKH9HQHWLDQODJXQD7KHILWWLQJ
pubblici. KASKO: armonia delle forme e solidità della struttura enhances its surroundings by merging new and old aesthetic
incontrano l’ambiente, coniugando tradizione estetica e WUDGLWLRQV
raffinata tecnologia costruttiva.
273
274
KASKO
Wall/ceiling mount
• Plafoniera per esterno in alluminio. ̽$OXPLQLXPRXWGRRUFHLOLQJOLJKW

• Struttura: diffusore in vetro opale stampato, policarbonato opale IK 10 • StructurePRXOGHGRSDOJODVV,.YDQGDOSURRISRO\FDUERQDWHGLIIXVHU
per antivandalo. Guarnizioni di tenuta in silicone. Corpo in alluminio 6LOLFRQHVHDOLQJJDVNHWV/RZFRSSHUFRQWHQWGLHFDVWDOXPLQLXPERG\
pressofuso a basso tenore di rame. Base in alluminio pressofuso. $OXPLQLXPGLHFDVWEDVH,QWHUQDOZLUHKROGHUSODWHLQ$O
Piattello interno reggicablaggio in Al 99,8. ̽7KURXJKSRZHUSRVVLEOH
• Alimentazione passante possibile. ̽&DQEHLQVWDOOHGRQZDOOVDQGFHLOLQJV
• Installabile a parete e a soffitto. • High performance, low consumption light sources or new generation
• Sorgenti luminose ad alto rendimento e basso consumo o Led di nuova /('VZLWKPLQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
generazione con vita garantita 50.000 h con successivo scadimento 'ULYHULQVLGH
max del 20%. Driver incorporato. • EmergencyIRUHQHUJ\VDYLQJV6$KKIRU/('6$K
• (PHUJHQ]DSHUEDVVRFRQVXPR6$KKSHU/HG6$K • Intelligent illuminationYDULDWLRQVIRULQWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQ
• ,OOXPLQD]LRQHLQWHOOLJHQWHper l'applicazione a Led sono disponibili le QLJKWOLJKWZLWKDXWRPDWLFLJQLWLRQDWZKHQVHQVRUGHWHFWV
varianti con “illuminazione intelligente” (0-10-20-30% in stato di quiete people in the area) available for LED application or for "SA emergency"
con accensione automatica al 100% al passaggio) o per “emergenza OLJKWDOZD\VRQ
SA” sempre accesa. • Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
STRUTTURA IN ALLUMINIO KASKO LED LUCE STANDARD

PRESSOFUSO
1 - Unità Led 230V/1420 Lumen
1 - Griglia, palpebra e anello sono in 2 - Lente diffondente
pressofusione di alluminio. Viti a 3 - Diffusore
brugola in acciaio inox.
1 KASKO LED NORMAL LIGHT
2 - Coppa in vetro opale o in
1
policarbonato opale. /HGXQLW9/XPHQ
3 - Guarnizione di tenuta al silicone 2 - Fresnel lens
antinvecchiamento. 2
3 - Light enlarging plate
4 - Riflettore cablato con unità Led.
2 3
5 - Dissipatore di calore.
6 - Base in allumino pressofuso.
DIE-CAST ALUMINIUM STRUCTURE

3
1 - Die-cast aluminium guard, cover KASKO LED LUCE STANDARD +
DQGULQJ6WDLQOHVVVWHHODOOHQNH\ EMERGENZA
VFUHZV 1 - Unità Led emergenza 240 Lumen
2 - Opal glass or opal polycarbonate 4
2 - Unità Led 230V/1420 Lumen
GLIIXVHU 3 - Lente diffondente
6LOLFRQHJDVNHW 4 - Diffusore
/HGXQLWDQGLWVSODWH 5 2
+HDWVLQN KASKO LED MAINTAINED LIGHTING
'LHFDVWDOXPLQLXPKRXVLQJ (NORMAL LIGHT + EMERGENCY) 3
6
/HGXQLWIRUHPHUJHQF\/XPHQ 1
4
/HGXQLW9/XPHQ
3 - Fresnel lens
/LJKWHQODUJLQJSODWH
IRRAGGIAMENTO VERSO IL BASSO
KASKO LED
La forma semisferica è stata progettata
ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE
per allontanare dalla base la lampada
portandola nella posizione migliore 1 - Rilevatore di presenza a microonde
per diffondere più efficacemente la + dimmer. Regolazioni: area
luce. Il portalampada è posizionato in rilevazione, temporizzazione, luce
alto, grazie al precablaggio con cavi crepuscolare
resistenti al calore. La luce viene così 2 - Unità Led 230V/1420 Lumen 1 2
irradiata verso il basso. 3 - Lente diffondente
4 - Diffusore 3
DOWNWARD LIGHT DISTRIBUTION
KASKO LED 4
.$6.2KDVEHHQGHVLJQHGZLWKLWV
INTELLIGENT ILLUMINATION
semispherical shape to provide
PD[LPXPLOOXPLQDWLRQ7KHODPSKROGHU 3LU6HQVRU'HWHFWRUGLPPHU
is installed on the top and the light is Regulations: area, timer, daylight
RULHQWHGGRZQZDUGV /HGXQLW9/XPHQ
3 - Fresnel lens
/LJKWHQODUJLQJSODWH
275
KASKO EMERGENCY
Wall/ceiling mount
KASKO TONDA CON ANELLO | ROUND KASKO

Code + Colour
CODE LAMP W BI GR SI
E 27 100
8410* Dulux El
L max 117mm 11
8411* G24d-1 10
198
198 120
E 27 75
8490* Dulux El
L max 117mm 11
8491* G24d-1 10
IP 65 per E27 / Classe I IP 65 IRU(&ODVV,

IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]
Code + Colour
E 27 150
8420* Dulux El
L max 145mm 20
8428* G23 2x9

260
8426* G24d-3 26
8422* G24d-3 2x26

260 153
Emergenza
4484* Emergency 2G7 2x9
E 27 100
8495* Dulux El
L max 145mm 20
8496* G23 2x9
8497* G24d-3 26
Emergenza

IP 65 per E 27 / Classe I IP 65 IRU(&ODVV,
IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]
KASKO EMERGENCY
100% 20%
KASKO TONDA LED CON ANELLO | ROUND KASKO LED

CODE LAMP W lm Nominali-Real output BI GR SI
9150* Led 14 1420 645

Emergency 3h 14 1420/240 645/119
260
260 153
9154* Led 14 1420 645

Emergency 3h 14 1420/240 645/119

Emergenza: SA 3h. (PHUJHQF\PDLQWDLQHGOLJKWLQJK

IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]

277
KASKO EMERGENCY
Wall/ceiling mount
KASKO TONDA CON GRIGLIA | ROUND KASKO WITH GUARD

Code + Colour
E 27 100
8310* Dulux El
L max 117mm 11
8311* G24d-1 10
198
198 134
E 27 75
8390* Dulux El
L max 117mm 11
8391* G24d-1 10

IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]
Code + Colour
E 27 150
8320* Dulux El
L max 145mm 20
8328* G23 2x9

260
8326* G24d-3 26
8322* G24d-3 2x26

260 171
Emergenza
E 27 100
8395* Dulux El
L max 145mm 20
8396* G23 2x9
8397* G24d-3 26
Emergenza

IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]
KASKO EMERGENCY
100% 20%
KASKO TONDA LED CON GRIGLIA | ROUND KASKO LED WITH GUARD
9160* Led 14 1420 645

Emergency 3h 14 1420/240 645/119
260
260 171
9164* Led 14 1420 645

Emergency 3h 14 1420/240 645/119


IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]

279
KASKO EMERGENCY
Wall/ceiling mount
KASKO TONDA CON PALPEBRA | ROUND KASKO WITH COVER

Code + Colour
E 27 75
8610* Dulux El
L max 117mm 11
8611* G24d-1 10
198
198 134
E 27 60
8690* Dulux El
L max 117mm 11
8691* G24d-1 10

IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]
Code + Colour
E 27 100
8620* Dulux El
L max 145mm 20
8628* G23 2x9

260
8626* G24d-3 26
Emergenza
260 171
E 27 75
8695* Dulux El
L max 145mm 20
8696* G23 2x9
8697* G24d-3 26
Emergenza

IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]
KASKO EMERGENCY
100% 20%
KASKO TONDA LED CON PALPEBRA | ROUND KASKO LED WITH COVER
9170* Led 14 1420 645

Emergency 3h 14 1420/240 645/119
260
260 171
9174* Led 14 1420 645

Emergency 3h 14 1420/240 645/119


IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]

281
KASKO
Wall/ceiling mount
KASKO OVALE CON GRIGLIA | OVAL KASKO WITH GUARD

Code + Colour
E 27 100
8110* Dulux El
L max 173mm 20
8118* G23 2x9
267
8116* G24d-3 26
166 125
E 27 60
8190* Dulux El
L max 173mm 20
8198* G23 2x9
8196* G24d-3 26

IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]
KASKO OVALE CON PALPEBRA | OVAL KASKO WITH COVER

Code + Colour
E 27 100
8810* Dulux El
L max 173mm 20
8818* G23 2x9

166
8816* G24d-3 26
268 125
E 27 60
8890* Dulux El
L max 173mm 20
8898* G23 2x9
8896* G24d-3 26
Stesse caratteristiche degli art. precedenti. 6DPHIHDWXUHVDVSUHYLRXVFRGHV
KASKO
KASKO OVALE LED CON GRIGLIA | OVAL KASKO LED WITH GUARD
9182* Led 10 1000 470
267
166 125
9184* Led 10 1000 470
IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]

KASKO OVALE LED CON PALPEBRA | OVAL KASKO LED WITH COVER
9186* Led 10 1000 470

166

268 125
9187* Led 10 1000 470
Stesse caratteristiche degli art. precedenti. 6DPHIHDWXUHVDVSUHYLRXVFRGHV
283
284
FEELING
WALL/CEILING MOUNT
Feeling
LED
FEELING è un apparecchio a soffitto di grande effetto FEELING is a ceiling lamp of great effect developed for
per ambienti sofisticati ed eleganti. Contiene sorgenti di sophisticated and elegant ambiences, equipped with
luce innovative e di grande resa. Il particolare sistema di innovative light sources at high-performance and interesting
assemblaggio facilita l’installazione ed elimina le viti a vista. HQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQV7KHDVVHPEO\V\VWHPKDVEHHQ
La versione con retroilluminazione colorata emana una GHYHORSHGIRUHDV\LQVWDOODWLRQ7KHPRXQWLQJVFUHZVDUH
doppia luce creando un effetto suggestivo e intrigante. QRWYLVLEOH7ZRYHUVLRQVDVWDQGDUGRQHDQGDQRWKHURQH
La serie è completata dalla versione con Led di potenza in HPDQDWLQJDGRXEOHOLJKW$VWURQJDQGZLGHEHDPWRWKH
grado di offrire diverse utili funzioni: rilevatore di presenza, floor and a blue, green or opalescent light upwards creating
emergenza sempre accesa, illuminazione intelligente con DQHYRFDWLYHDQGVSHFLDODWPRVSKHUHRQWKHFHLOLQJ1HZ
rilevatore di presenza che, oltre al normale funzionamento generation power led and special function with sensor and
con intensità regolabile al 0-10-20-30%, si accende al 100% LQWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQQRUPDOO\WKHOLJKWLVUHGXFHGWR
quando una persona entra nell’area del rilevatore. DQGFRPHVRQWRZKHQVRPHERG\LVGHWHFWHG
LQWKHDUHD
285
286
FEELING
Wall/ceiling mount
• Plafoniera per esterno con versione a doppia illuminazione. ̽2XWGRRUFHLOLQJOLJKWZLWKGRXEOHLOOXPLQDWLRQYHUVLRQ

• Struttura: corpo in policarbonato opaco rinforzato con intelaiatura • Structure: body in reinforced matt polycarbonate with die-cast
di alluminio pressofuso. Cerchio di chiusura in alluminio spazzolato DOXPLQLXPIUDPH5LQJLQEUXVKHGDOXPLQLXPKLQJHGWRWKHERG\ZLWK
incernierato al corpo, con chiusura a scatto per facilitare il montaggio. VQDSFORVXUHIRUHDV\LQVWDOODWLRQ6HFXUHGZLWKFRQFHDOHGVFUHZV)URQW
Fissaggio assicurato da viti a scomparsa. Diffusore frontale in RSDO89UHVLVWDQWSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU6LOLFRQHVHDOLQJJDVNHWV
policarbonato opale anti UV. Guarnizioni di tenuta in silicone. • Double illumination: rear body in translucent polycarbonate, available in
• 'RSSLDLOOXPLQD]LRQH: corpo posteriore in policarbonato traslucido, FRORXUV
disponibile in 3 colori. • High performance, low consumption light sources or new generation
• Sorgenti luminose ad alto rendimento e basso consumo o unità Led :9&5,/('VRWKHUWRQDOLWLHVXSRQUHTXHVWZLWKPLQLPXP
25W / 230V / CRI 80 (altre tonalità a richiesta) di nuova generazione con OLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
vita garantita 50.000 h con successivo scadimento max del 20%. Driver • EmergencyIRUHQHUJ\VDYLQJV6$KIRU/('6$K
incorporato. • Intelligent illumination: for LED application, variations are available for
• (PHUJHQ]DSHUEDVVRFRQVXPR6$KSHU/HG6$K HPHUJHQF\6$OLJKWDOZD\VRQRUIRULQWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQ
• ,OOXPLQD]LRQHLQWHOOLJHQWHper l'applicazione a Led sono disponibili QLJKWOLJKWZLWKDXWRPDWLFLJQLWLRQDWZKHQVHQVRUGHWHFWV
le varianti per “emergenza SA” sempre accesa o con “illuminazione people in the area) with microwave sensor and area, timer, and daylight
intelligente” (0-10-20-30% in stato di quiete con accensione automatica UHJXODWLRQV
al 100% al passaggio) con rilevatore di presenza a microonde e ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
regolazione di area rilevazione, temporizzazione, luce crepuscolare.
FEELING LED STRUTTURA ROBUSTA

1
1 - Base in policarbonato.
LUCE STANDARD
2 - Fissaggio a scatto. 2
Unità Led 230V, 25W, 2500 Lumen,
3 - Bordo di chiusura in alluminio.
CRI 80. Accensione immediata. Durata
4 - Diffusore in policarbonato opale.
50.000 h con decremento max del 20%.
LUCE STANDARD+EMERGENZA STRONG STRUCTURE
1
Funzionamento in S.A. (sempre 3RO\FDUERQDWHKRXVLQJ
accesa), innesto automatico 6QDSSLQJEORFN
dell’emergenza. )L[LQJERUGHULQGLHFDVWDOXPLQLXP 3
1 - Unità Led 230V/2500 Lumen. 2SDOSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU
4
STANDARD LIGHT
/HGXQLWOXPHQ9GULYHU
LQVLGH:&5,,QVWDQWVWDUW MONTAGGIO FACILITATO
/LIHKRXUVZLWKPD[GHFUHDVLQJ
RI Può essere eseguito da una sola
persona grazie al particolare sistema
STANDARD LIGHT + EMERGENCY di snodo del diffusore con chiusura a
0DLQWDLQHGOLJKWIXQFWLRQ7KHOLJKW scatto.
FRPHVRQDXWRPDWLFDOO\DIWHUEODFNRXW
EASY INSTALLATION
/HGXQLW9/XPHQ
Can be performed by a single person,
thanks to the special adjustable diffuser
V\VWHPZLWKVQDSFORVXUH
ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE
Regolazione a 0/10/20/30% della
luce notturna tramite dimmer interno.
Accensione a luce piena tramite
rilevatore di presenza. Tre regolazioni: 1 BLOCCAGGIO
area rilevatore, temporizzazione, luce Bloccaggio delle viti posteriori con
crepuscolare. 2 apposito accessorio fornito.
1 - Rilevatore di presenza + dimmer per
illuminazione intelligente. LOCKING
2 - Unità Led 230V/2500 Lumen. Block the back screws with the orange
VFUHZGULYHUVXSSOLHG
INTELLIGENT ILLUMINATION
$GMXVWDEOHQLJKWOLJKWWR
E\DGLPPHULQVLGHDQGOLJKWRQWR
when the Pir Sensor detects people in
WKHDUHD7KUHHUHJXODWLRQVDUHDWLPHU
GD\OLJKW
1 - Pir Sensor Detector + dimmer for
LQWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQ
/HGXQLW9/XPHQ
287
288
FEELING EMERGENCY
Wall/ceiling mount
FEELING SENZA RETROILLUMINAZIONE | FEELING WITHOUT BACK-LIGHT
CODE LAMP W GR GM
500
E27 3x60
4881* Dulux
L max 173mm
3x23
4883* 2G11 2x18
4429* Emergenza 1h 2G11 2x18

Emergency 1h
125
4821* Led 25 2500 1158

Emergency 3h
25 2500/400 1158/154

25 2500 1158
Emergency
(PHUJHQ]D6$KSHU/HG6$K (PHUJHQF\PDLQWDLQHGOLJKWLQJK/HG
Illuminazione intelligente (vedi pag. 287). PDLQWDLQHGOLJKWLQJK
IP 65 / Classe II : cod. 4881/ ,QWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQVHHSDJH
IK 10 IP 65 / Class II FRGH
CRI 80 / DOB - driver on board / 500 mA ,.
230V / 50 Hz &5,'2%GULYHURQERDUGP$
Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K 9+]
the color.
FEELING CON RETROILLUMINAZIONE | FEELING WITH BACK-LIGHT
GR GM
CODE LAMP W
BL VE OP
500
E27 3x60
4890* Dulux
L max 173mm
3x23
4894* 2G11 2x18
4424* Emergenza 1h 2G11 2x18

Emergency 1h
125
GR GM
Codice colore della base CODE LAMP W lm Nominali - Real output
BL Housing colour BL VE OP
4832* Led 25 2500 1158

Emergency 3h
25 2500/400 1158/154
Codice colore della base
VE Housing colour
25 2500 1158
Codice colore della base Emergency
OP Housing colour
(PHUJHQ]D6$KSHU/HG6$K (PHUJHQF\PDLQWDLQHGOLJKWLQJK/HG
Illuminazione intelligente (vedi pag. 287). PDLQWDLQHGOLJKWLQJK
IP 65 / Classe II : cod. 4890/ ,QWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQVHHSDJH
Codice colore anello
GR GM Ring colour IK 10 IP 65 / Class II FRGH
CRI 80 / DOB - driver on board / 500 mA ,.
230V / 50 Hz &5,'2%GULYHURQERDUGP$
Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K 9+]
the color.
289
290
JACK
PLAFONIERE APPLIQUES CON MASCHERE INTERCAMBIABILI
:$//&(,/,1*02817:,7+,17(5&+$1*($%/(0$6.6
La lampada nata da una nuova concezione nell’assemblaggio.

Il corpo lampada (tondo o ovale) è costituito da un insieme
a tenuta stagna che contiene la base, la sorgente luminosa,
il cablaggio, la coppa in vetro e la cornice di chiusura mentre
il look finale è caratterizzato dalle apposite “maschere”, che
vanno inserite con un semplice scatto. Disponibili in forme e
colori diversi, le maschere possono essere sostituite in qualsiasi
PRPHQWRODODPSDGDSX´FRV®DVVXPHUHGLYROWDLQYROWDXQD
sua nuova personalità. La serie JACK è completata dalle versioni
con Led di potenza di 1420 Lumen che, oltre all’illuminazione
continua, offrono interessanti funzioni che assolvono alle
esigenze di illuminazione d’emergenza, temporizzata, notturna o
di passaggio con rilevatore incorporato. La serie JACK permette
al progettista e all’installatore di risolvere con un’unica serie
coordinata l’illuminazione di luce scale, scantinati, corridoi,
balconi, esterni e giardini per uso residenziale o pubblico.
$ODPSERUQIURPDQHZFRQFHSWRILQVWDOODWLRQ
The lamp body (round or oval) consists of a watertight system
of a base, light source, wiring, glass diffuser and glass retaining
WULP<RXFDQDFKLHYHWKHILQDOGHVLUHGORRNE\FKDQJLQJWKH
IURQWVQDSRQPDVNV7KHPDVNVDYDLODEOHLQGLIIHUHQWVKDSHV
and colours, can be replaced at any time, allowing the lamp to
WDNHRQDQHZSHUVRQDOLW\DWHDFKFKDQJH7KH-$&.VHULHVLV
FRPSOHWHGZLWKYHUVLRQVZLWK/XPHQSRZHU/('VZLWKLQ
addition to continuous illumination, offer interesting functions
that fulfil emergency, timer, night dimmer, or Pir sensor lighting
UHTXLUHPHQWV7KH-$&.VHULHVJLYHVOLJKWLQJGHVLJQHUVRU
installers a single coordinated series in order to illuminate stairs,
basements, corridors, balconies, outdoors, and gardens for
UHVLGHQWLDORUSXEOLFDUHDV
291
292
JACK
Plafoniere appliques Brevetto depositato
Wall/ceiling mount Registered patent
Corpo Jack Tonda Corpo Jack Ovale

Round Jack Body Oval Jack Body
Corpo Jack Led Tonda Corpo Jack Led Ovale

Round Jack Led Body Oval Jack Led Body
LED LED
Maschere Tonda Maschere Ovale

Round Masks Oval Masks
293
La serie Jack veste l’illuminazione a Led con quattro diverse funzioni
Jack range dresses its Led inside with 4 different functions
JACK LED LUCE STANDARD | JACK LED NORMAL LIGHT

100% ON
Unità Led
Led unit
LUCE - LIGHT
230V / 1420 Lumen
Unità Led
Led unit
230V / 1000 Lumen 0%
TEMPO - TIME
Unità Led da 1420 Lumen, 230 V. Accensione immediata.

14W consumo. Durata 50.000 h con decremento max del 20%.
/HGXQLWOXPHQ9,QVWDQWOLJKWLQJRQ
:KRXUVOLIHZLWKPD[GHFUHDVLQJRI
JACK LED LUCE STANDARD + EMERGENZA | JACK LED MAINTAINED LIGHTING (NORMAL LIGHT + EMERGENCY)
100%
BLACK OUT
Unità Led
LUCE - LIGHT
Led unit
230V / 1420 Lumen
Unità Led
Led unit 20%
230V / 1000 Lumen
0%
TEMPO - TIME
Led unit for emergency Funzionamento in S.A. (sempre accesa) innesto automatico
240 Lumen dell’emergenza. Unità LED emergenza da 240 Lumen.
JACK LED ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE | JACK LED INTELLIGENT ILLUMINATION

LUCE
LIGHT
80%
DIMMER
+ dimmer
Pir Sensor Detector + 30%
dimmer 20%
10% 10%
0%
TEMPO - TIME
Regolazione a 0/10/20/30% della luce notturna tramite

dimmer interno. Accensione a luce piena tramite rilevatore di
presenza. Tre regolazioni: area rilevatore, temporizzazione, luce
crepuscolare.
$GMXVWDEOHQLJKWOLJKWWRE\DGLPPHULQVLGHDQG
OLJKWRQWRZKHQWKH3LU6HQVRUGHWHFWVSHRSOHLQWKHDUHD
7KUHHUHJXODWLRQVDUHDWLPHUGD\OLJKW
JACK LED ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE + EMERGENZA | JACK LED INTELLIGENT ILLUMINATION + EMERGENCY
LUCE
LIGHT
80%
DIMMER
+ dimmer
Pir Sensor Detector + 30%
dimmer
10% 10%
0%
Unità Led emergenza TEMPO - TIME
240 Lumen
294
JACK
Wall/ceiling mount
• Plafoniera della Serie JACK con applicativo Led. ̽-$&.VHULHVFHLOLQJOLJKWZLWK/('DSSOLFDWLRQ

• Struttura: diffusore in vetro stampato o policarbonato opale. Corpo in • StructurePRXOGHGJODVVRURSDOSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU3RO\FDUERQDWH
policarbonato con trattamento anti UV. ERG\ZLWK89UHVLVWDQWWUHDWPHQW
• La plafoniera è composta dalla base in forma tonda o ovale con relativo • The ceiling light is composed of a round or oval shaped base with
cablaggio, vetro e guarnizione e dalle PDVFKHUHGLULYHVWLPHQWR (fornite relative wiring, glass and gaskets and snap-insertion FRYHULQJPDVNV
a parte) con inserimento a scatto, che determinano l'aspetto finale della VXSSOLHGVHSDUDWHO\WRKHOSGHFLGHWKHRYHUDOODSSHDUDQFHRIWKHODPS
lampada. • Aluminium postIRUJDUGHQLQVWDOODWLRQ
• Palo in alluminio per l’installazione in giardino. ̽&DEOHHQWU\IURPWKHUHDURUVLGH
• Ingresso cavi dal retro o laterale. • Energy savings or new generation LED light source with minimum life
• Sorgente luminosa a basso consumo o a Led di nuova generazione, KZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD['ULYHULQVLGH
con vita garantita 50.000 h con successivo scadimento max del 20%. ̽9DULDWLRQVDYDLODEOHIRULQWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQQLJKWOLJKW
Driver incorporato. ZLWKDXWRPDWLFLJQLWLRQDWZKHQVHQVRUGHWHFWVSHRSOHLQWKHDUHD
• Sono disponibili le varianti con “illuminazione intelligente” (0-10-20-30% RUIRU6$HPHUJHQF\OLJKWDOZD\VRQ
in stato di quiete con accensione automatica al 100% al passaggio) o • Finish89UHVLVWDQWVWDELOLVHGSRO\XUHWKDQHUHVLQVSUD\FRDWLQJ
per “emergenza SA” sempre accesa. ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
• Finitura: verniciatura a spruzzo con resina poliuretanica stabilizzata anti UV.
MASCHERE INTERCAMBIABILI RILEVATORE DI PRESENZA + DIMMER

1 - 5 Maschere Intercambiabili. PIR SENSOR DETECTOR + DIMMER
2 - Coppa in vetro o policarbonato. 1
3 - Lente Fresnel diffondente.
4 - Unità Led 230V.
5 - Diffusore.
2
6 - Dissipatore di calore.
7 - O-ring.
8 - Base lampada.
3
INTERCHANGEABLE MASKS
&RYHUPDVNV 4
'LIIXVHULQJODVVRUSRO\FDUERQDWH
)UHVQHOOHQVWRrDQJOHEHDP
/HG8QLW9
5
/LJKWHQODUJLQJSODWH
+HDWVLQN
2ULQJ
)L[WXUHKRXVLQJ 6
LA LAMPADA CON UNA NUOVA A RANGE OF LUMINAIRES FEATURING
Click
CONCEZIONE NELL’ASSEMBLAGGIO A NEW ASSEMBLING CONCEPT
Il corpo lampada è un insieme The body consists of a base, light
che comprende: base, lampadina, source, wiring, glass diffuser and glass
cablaggio, coppa in vetro e cornice UHWDLQLQJWULP7KHERG\LVWKHQIL[HGWR
ferma-vetro. Il corpo va installato WKHZDOODQGFRQQHFWHGWRWKHVXSSO\
DPXURHFROOHJDWRLOORRNILQDOHVL you can then achieve the final look
ottiene poi rivestendolo con apposite by changing the front covers (masks)
“maschere”, inserite con un semplice which are available in different shapes
scatto, disponibili in forme e colori DQGFRORXUV7KXVHDFKWLPHWKHFRYHUV
diversi. La lampada assume così, volta are changed, the luminaire will achieve
per volta, una sua propria personalità. DGLIIHUHQWSHUVRQDOLW\
Su richiesta, le maschere possono
essere realizzate in colori a campione.
Corpo lampada Maschere intercambiabili

Lamp body Interchangeable front masks
295
JACK EMERGENCY
Wall/ceiling mount
JACK CORPO TONDO | ROUND JACK BODY

Code + Colour
CODE LAMP W NE
E 27 75
2202 * G23 2x9
4420 * Emergenza
Emergency 2G7 2x9
274 108,5
CODE LAMP W NE
E 27 75
2292 * G23 2x9
4499 * Emergenza
Emergency 2G7 2x9
Cod. 4420-4499 autonomia 1h/3h. &RGHKKOLIH

IP 65 / Classe II / IP 65 / Class II /
solo cod. 4420-4499 sono in Classe I / RQO\FRGHVDUHLQ&ODVV,
IK 08 - IK 10 ,.,.
JACK MASCHERE TONDE | ROUND JACK MASKS

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION BI NE SI
Solo maschera per Jack tonda

2213* Mask for round Jack
2213 2215 Solo maschera per Jack tonda

274 2213=108,5 2217* Mask for round Jack
2214 2216
2214-2215-
2216-2217=115
Solo maschere in policarbonato. Interchangeable masks with simple click
Bloccaggio a scatto senza viti. ͤWWRWKHERG\
Colore bianco solo per art. 2213. 0DVNVRQO\ERG\VXSSOLHGVHSDUDWHO\
Maschere in colori a campione su White colour for code 2213 only. Sample
richiesta. FRORXUPDVNVDUHDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
2217
JACK PALO A “U” DRITTO | JACK U-POST

Code + Colour
Palo a “U” per Jack tonda

3201* U-post for round Jack
Completo di cassetta di derivazione. ,QWHUQDOWKURXJKZLULQJFRQQHFWLRQER[

Alimentazione passante consentita. 7KURXJKZLULQJDOORZHG
Possibilità montaggio seconda lampada. Possibility of installing 2nd light on
Solo palo: apparecchio Jack fornito a UHYHUVHVLGHRISRVW
1000
parte. 3RVWRQO\-DFNͤWWLQJVXSSOLHGVHSDUDWHO\
JACK EMERGENCY
100% 20%
JACK LED TONDA STANDARD | ROUND JACK LED NORMAL

CODE LAMP W lm Nominali - Real output NE
2101* Led 14 1420 645

Emergency 3h
14 1420/240 645/119
274 108,5 CODE LAMP W lm Nominali - Real output NE
2191* Led 14 1420 645

Emergency 3h
14 1420/240 645/119

IP 65 / Classe II / IK 08 - IK 10 IP 65 / Class II ,.,.
230V / 50 Hz 9+]

the color.
JACK LED TONDA ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE | ROUND JACK LED INTELLIGENT ILLUMINATION

Emergency
274 108,5

Emergency
Illuminazione intelligente Illuminazione intelligente (vedi pag. 294). ,QWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQVHHSDJH

IP 65 / Classe II / IK 08 - IK 10 IP 65 / Class II ,.,.
Illuminazione intelligente + Emergenza CRI 80 / DOB - driver on board &5,'2%GULYHURQERDUG
Intelligent illumination + Emergency 230V / 50 Hz 9+]

the color.
297
JACK
Wall/ceiling mount
JACK CORPO OVALE | OVAL JACK BODY

Code + Colour
CODE LAMP W NE
E 27 60
2242 * G23 2x9
300
IP 65 / Classe II / IP 65 / Class II /
IK 08 ,.
207 90,5
JACK MASCHERE OVALI | OVAL JACK MASKS

Code + Colour
CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION BI NE SI
Solo maschera per Jack ovale

2263* Mask for oval Jack
2265
2264*
207
2263
Mask for oval Jack
300 2263=90,5 2266* Mask for oval Jack
2266 2264=101
2265-2266-
2267=105,5
2264 Solo maschere in policarbonato. Interchangeable masks with simple click

Bloccaggio a scatto senza viti. ͤWWRWKHERG\
2267 Colore bianco solo per art. 2263. 0DVNVRQO\ERG\VXSSOLHGVHSDUDWHO\
Maschere in colori a campione su White colour for code 2263 only. Sample
richiesta. FRORXUPDVNVDUHDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
JACK PIANTANA CURVA | JACK INCLINED POST

Code + Colour
Piantana curva singola per Jack ovale

3202* Inclined post for oval Jack
Completo di cassetta di derivazione. ,QWHUQDOWKURXJKZLULQJFRQQHFWLRQER[

Alimentazione passante consentita. 7KURXJKZLULQJDOORZHG
Possibilità montaggio seconda lampada. Possibility of installing 2nd light on
Solo palo: apparecchio Jack fornito a UHYHUVHVLGHRISRVW
1220
900
parte. 3RVWRQO\-DFNͤWWLQJVXSSOLHGVHSDUDWHO\
JACK
JACK LED OVALE STANDARD | OVAL JACK LED NORMAL

CODE LAMP W lm Nominali-Real output NE
2143* Led 13 1000 539

300
230V / 50 Hz 9+]

207 90,5
the color.
JACK LED OVALE ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE | OVAL JACK LED INTELLIGENT ILLUMINATION
CODE LAMP W lm Nominali-Real output NE


300

230V / 50 Hz 9+]

207 90,5 o 4K al codice dopo il colore. 4000K. Add 3K or 4K to the code after
the color.
Illuminazione intelligente
299
300
MARINA
WALL/CEILING MOUNT
Palpebra piccola Palpebra grande

Small Palpebra Large Palpebra
Marina ovale piccola Marina ovale grande Marina tonda

con griglia con griglia con griglia
Small oval Marina Large oval Marina Round Marina
with guard with guard with guard
Marina ovale piccola Marina ovale grande Marina tonda

Small oval Marina Large oval Marina Round Marina
MARINA è un classico di Goccia Illuminazione. Solo 0$5,1$LVD*RFFLD,OOXPLQD]LRQHFODVVLF,WVRULJLQDOGHVLJQ

apparentemente comune nella linea si caratterizza per la is characterised by IP65 protection, a graphite colour which
protezione IP65, il colore grafite che conferisce valenza gives it technical value and complete resistance to UV rays,
tecnica e completa resistenza ai raggi UV, cablaggio interno internal wiring for high-temperature resistant cables and
anche per cavi ad alta resistenza termica e coppe in vetro o JODVVRUYDQGDOSURRISRO\FDUERQDWHGLIIXVHU
policarbonato antivandalo.
301
302
MARINA
Wall/ceiling mount
• Plafoniera per esterno in policarbonato. ̽3RO\FDUERQDWHRXWGRRUFHLOLQJOLJKW

• Struttura: diffusore in vetro opale o policarbonato opale per antivandalo. • StructureRSDOJODVVRURSDOSRO\FDUERQDWHYDQGDOSURRIGLIIXVHU%RG\
Corpo, anello, griglia e palpebra in policarbonato verniciato con ULQJJXDUGDQGOLGLQSDLQWHGSRO\FDUERQDWHZLWK89UHVLVWDQWWUHDWPHQW
trattamento anti UV. Riflettore in alluminio 99,8 brillantato e precablato. SROLVKHGSUHZLUHGDOXPLQLXPUHIOHFWRU
• Ingresso cavi dal retro o laterale. ̽&DEOHHQWU\IURPWKHUHDURUVLGH
• Possibile alimentazione passante. ̽7KURXJKSRZHUSRVVLEOH
• Sorgenti luminose a basso consumo. • Energy savings light sources
• Finitura: verniciatura a spruzzo con resina poliuretanica stabilizzata anti • Finish89UHVLVWDQWVWDELOLVHGSRO\XUHWKDQHUHVLQVSUD\FRDWLQJ
UV. ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
INGRESSO CAVI POSSIBILE DA OGNI CABLAGGIO FACILITATO

1
PARTE
EASY CONNECTION
1 - Dall’alto con doppia sicurezza.
2 - Laterale.
3 - Dal basso.
4 - Entra ed esci (alimentazione
passante).
• Con cavo 2
• Con guaina e passaguaina
• Con tubo e giunto tubo/scatola.
5 - Alimentazione da retro per punto-
luce a parete o a soffitto.
4
CABLE ENTRY FROM ANY SIDE 3
)URPWKHWRSZLWKGRXEOHVHFXULW\ NUOVI VETRI
)URPWKHVLGH
Coppa in vetro prismato e verniciato.
)URPWKHERWWRP
7ZRZD\VWKURXJKLQVWDOODWLRQ NEW GLASS
• by cable
̽E\IOH[LEOHRUULJLGFRQGXLWDGDSWRU Prismatic and satined glass diffuser
5 - From the rear for wall or ceiling
LQVWDOODWLRQ 5
IP 65 VERSIONE A INCANDESCENZA
Ingresso cavi dal retro o laterale Nella versione incandescenza delle
mediante il bocchettone fornito o giunto palpebre, il riflettore in alluminio 99,8
chiudi guaina o giunto tubo-scatola. lucidato a specchio convoglia la luce
verso il basso.
IP 65
INCANDESCENCE VERSION
Cable entry from either the rear or the
side through flexible conduit or rigid In the incandescence version of
FRQGXLWDGDSWRU Palpebra a new small reflector saves
WKHOLJKWDQGGLUHFWVLWGRZQZDUGV
303
MARINA
Wall/ceiling mount
PALPEBRA
Per il modello a incandescenza riflettorino In the incandescence version a small

in alluminio 99,8 brillantato atto a UHIOHFWRUGLUHFWVWKHOLJKWGRZQZDUGV
convogliare la luce verso il basso. Vandalproof version: PIN-ESAGO
Per versione Antivandalo su richiesta stainless steel vandalproof screw and its
si forniscono viti inox PIN-ESAGO con NH\DYDLODEOHRQUHTXHVW
antisvito e relativa chiavetta. IP 65 / Class I
110
IP 65 / Classe I ,.,.
IK 08 - IK 10 9+]
200 110
230V / 50 Hz
Code + Colour
CODE LAMP W GR BI
E 27 60
2806* Dulux El
L max 117mm 11
2813* G24d-1 13
Code + Colour
CODE LAMP W GR BI
E 27 100
2825* Dulux El
L max 173mm 23
2849* G23 2x9

170
2846* G24d-3 26
270 140
CODE LAMP W GR BI
E 27 75
2895* Dulux El
L max 173mm 23
2898* G23 2x9
2896* G24d-3 26
MARINA
MARINA OVALE CON GRIGLIA | OVAL MARINA WITH GUARD
Per versione Antivandalo su richiesta Vandalproof version: PIN-ESAGO

si forniscono viti inox PIN-ESAGO con stainless steel vandalproof screw and its
antisvito e relativa chiavetta. NH\DYDLODEOHRQUHTXHVW
IK 08 - IK 10 ,.,.
230V / 50 Hz 9+]
200
Code + Colour
CODE LAMP W GR BI
E 27 60
110 110
4510* Dulux El
L max 117mm 11
4513* G24d-1 13
Code + Colour
CODE LAMP W GR BI
E 27 100
4520* Dulux El
L max 173mm 23
4549* G23 2x9

270
4546* G24d-3 26

170 140
CODE LAMP W GR BI
E 27 75
4590* Dulux El
L max 173mm 23
4598* G23 2x9
4596* G24d-3 26
MARINA OVALE SENZA GRIGLIA | OVAL MARINA WITHOUT GUARD

Code + Colour
CODE LAMP W GR BI
E 27 60
4560* Dulux El
L max 117mm 11
4566* G24d-1 13
200
110 110
Code + Colour
CODE LAMP W GR BI
E 27 100
4580* Dulux El
L max 173mm 23
4589* G23 2x9

270
4586* G24d-3 26

170 140
CODE LAMP W GR BI
E 27 75
4592* Dulux El
L max 173mm 23
4594* G23 2x9
4593* G24d-3 26
305
MARINA EMERGENCY
Wall/ceiling mount
MARINA TONDA CON GRIGLIA | ROUND MARINA WITH GUARD
Cod. 4447 - 4497 autonomia 1h/3h. &RGHKKOLIH

Per versione Antivandalo su richiesta Vandalproof version: PIN-ESAGO
si forniscono viti inox PIN-ESAGO con stainless steel vandalproof screw and its
antisvito e relativa chiavetta. NH\DYDLODEOHRQUHTXHVW
IK 08 - IK 10 ,.,.
240
230V / 50 Hz 9+]
Code + Colour
240 140 CODE LAMP W GR BI
E 27 100
4720* Dulux El
L max 145mm 20
4749* G23 2x9
4746* G24d-3 26
4742* G24d-3 2x26

Emergenza
CODE LAMP W GR BI
E 27 75
4790* Dulux El
L max 145mm 20
4798* G23 2x9
4796* G24d-3 26
Emergenza
MARINA TONDA SENZA GRIGLIA | ROUND MARINA WITHOUT GUARD

Code + Colour
CODE LAMP W GR BI
E 27 100
4780* Dulux El
L max 145mm 20
4789* G23 2x9

240
4786* G24d-3 26
4782* G24d-3 2x26

Emergenza
240 140 4444* Emergency 2G7 2x9
CODE LAMP W GR BI
E 27 75
4792* Dulux El
L max 145mm 20
4793* G23 2x9
4794* G24d-3 26
Emergenza
Cod. 4444 - 4496 autonomia 1h/3h. &RGHKKOLIH
307
308
MAGNUM
WALL/CEILING MOUNT
Magnum con griglia Magnum senza griglia

Magnum with guard Magnum without guard
LED LED
Realizzate con gli stessi materiali della serie Marina, le plafoniere

della serie MAGNUM offrono le medesime caratteristiche di
resistenza e finitura. La serie MAGNUM grazie al diametro di
350 mm è indicata per l’installazione a soffitto o dove è richiesta
un’illuminazione forte e diffusa. La nuova versione con Led di
potenza offre diverse interessanti funzioni.
Produced from the same materials as the Marina, the MAGNUM

range, with or without guard, provides a bright, attractive and
HIIHFWLYHGLIIXVHGZDOODQGFHLOLQJILWWLQJ0$*180GLPHQVLRQV
are the right ones to contain a lot of lighting sources, power
HQHUJ\VDYLQJODPSVHPHUJHQF\XQLWVDQGHOHFWURQLFEDOODVWV
And of course a new generation led unit with some interesting
YHUVLRQV
309
MAGNUM
Wall/ceiling mount
• Plafoniera ø 350 mm per esterno. ̽2XWGRRUFHLOLQJOLJKWGLDPPP

• Struttura: diffusore in policarbonato opale anti UV. Corpo, cornice • StructureRSDOSRO\FDUERQDWH89UHVLVWDQWGLIIXVHU3RO\FDUERQDWHERG\
fermavetro e griglia in policarbonato. JOD]LQJEHDGIUDPHDQGJXDUG
• Sorgenti luminose ad alto rendimento e basso consumo o Led di nuova • High performance, low consumption light sources or new generation
generazione con vita garantita 50.000 h con successivo scadimento /('VZLWKPLQLPXPOLIHKZLWKVXEVHTXHQWGHWHULRUDWLRQPD[
• Per l'applicazione a Led sono disponibili le variati con “illuminazione • Variations for LED application available with "intelligent illumination"
intelligente” (0-10-20-30% in stato di quiete con accensione automatica QLJKWOLJKWZLWKDXWRPDWLFLJQLWLRQDWZKHQVHQVRU
al 100% al passaggio) o per “emergenza SA” sempre accesa. GHWHFWVSHRSOHLQWKHDUHDRUIRU6$HPHUJHQF\OLJKWDOZD\VRQ
• Finitura: verniciatura a spruzzo con resina poliuretanica stabilizzata anti • Finish89UHVLVWDQWVWDELOLVHGSRO\XUHWKDQHUHVLQVSUD\FRDWLQJ
UV. ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1
MAGNUM LED ILLUMINAZIONE INTELLIGENTE

Regolazione a 0/10/20/30% della
LUCE STANDARD
luce notturna tramite dimmer interno.
Unità Led da 2500 Lumen / 230V / 25W.
Accensione a luce piena tramite 1
Driver 230V incorporato. Accensione
rilevatore di presenza. Tre regolazioni:
immediata. Durata 50.000 h con
area rilevatore, temporizzazione, luce
decremento max del 20%.
1 crepuscolare. 2
LUCE STANDARD+EMERGENZA
1 - Rilevatore di presenza + dimmer per
Funzionamento in S.A. (sempre
illuminazione intelligente.
accesa), innesto automatico
2 - Unità Led 230V/2500 Lumen.
dell’emergenza.
1 - Unità Led 230V/2500 Lumen. INTELLIGENT ILLUMINATION
$GMXVWDEOHQLJKWOLJKWWR
STANDARD LIGHT
E\DGLPPHULQVLGHDQGOLJKWRQWR
/HGXQLWOXPHQ9GULYHU
when the Pir Sensor detects people in
LQVLGH:&5,,QVWDQWVWDUW
WKHDUHD7KUHHUHJXODWLRQVDUHDWLPHU
/LIHKRXUVZLWKPD[GHFUHDVLQJ
GD\OLJKW
RI
1 - Pir Sensor Detector + dimmer for
STANDARD LIGHT + EMERGENCY
LQWHOOLJHQWLOOXPLQDWLRQ
0DLQWDLQHGOLJKWIXQFWLRQ7KHOLJKW
/HGXQLW9/XPHQ
FRPHVRQDXWRPDWLFDOO\DIWHUEODFNRXW
/HGXQLW9/XPHQ
310
MAGNUM EMERGENCY
100% 20%
MAGNUM CON GRIGLIA | MAGNUM WITH GUARD
CODE LAMP W GR BI
E 27 2x60
2395* L max 173mm
350
Dulux El 2x23
2397* 2G11 2x18
2399* Alimentaz. elettronica

Electronic ballast
Gx24q-4 2x26-32-42
350 160
Emergenza 1h
4493* Emergency 1h 2G11 2x18
CODE LAMP W lm Nominali - Real output GR BI
2380* Led 25 2500 1158

Emergency 3h
25 2500/400 1158/154

25 2500 1158
Emergency

Per cod. 2399 utilizzare soltanto lampadine &RGHXWLOL]HRQO\DPDOJDPODPSV
ad amalgama. IP 65 &ODVV,,.
IP 65 / Classe I / IK 10 &5,'2%GULYHURQERDUGP$
CRI 80 / DOB - driver on board / 500 mA 9+]
MAGNUM SENZA GRIGLIA | MAGNUM WITHOUT GUARD
CODE LAMP W GR BI
E 27 2x60
2495* L max 173mm
350
Dulux El 2x23
2497* 2G11 2x18
2499* Alimentaz. elettronica

Electronic ballast
Gx24q-4 2x26-32-42
350 160
Emergenza 1h
4494* Emergency 1h 2G11 2x18
CODE LAMP W lm Nominali - Real output GR BI
2481* Led 25 2500 1158

Emergency 3h
25 2500/400 1158/154

25 2500 1158
Emergency

Per cod. 2499 utilizzare soltanto lampadine &RGHXWLOL]HRQO\DPDOJDPODPSV
ad amalgama. IP 65 &ODVV,,.
IP 65 / Classe I / IK 10 &5,'2%GULYHURQERDUGP$
CRI 80 / DOB - driver on board / 500 mA 9+]
311
312
SUMMERTIME
LAMPADE PER OMBRELLONI
LUMINAIRES FOR BIG UMBRELLAS
Diffusore a sfera
Spherical diffuser
SUMMERTIME è la soluzione ideale per illuminare tavolini SUMMERTIME is the perfect solution for the illumination
esterni di bar e ristoranti, per il Vostro ombrellone in of external tables in bars and restaurants, for your garden
giardino e dovunque

Goccia Lighting - Catalogue 2020

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Goccia Lighting - Catalogue 2020

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATALOGO GENERALE | GENERAL CATALOGUE

INCASSI A TERRA | GROUND RECESSED

PASSUM UP PASSUM UP CORPO INOX 316 L PASSUM UP ULTRAFLAT

PASSUM SIDEWARDS PASSUM SIDEWARDS PASSUM SIDEWARDS

INCASSI A PARETE | WALL RECESSED

QUANTUM STAMP CON PALPEBRA STAMP OPALE/OPAL COMPATTA

PASSUM UP PASSUM SIDEWARDS

WASH K3 WRITER K3 MINILED K3 POWER

STAMP LUCE LATERALE CORINTHIA VOLTO

CLOCK TRIALO STRIKE VOLTO

PALETTI DA GIARDINO | BOLLARDS FOR GARDEN

CANTHARELLUS I-LUX I-MAGO I-DEA

STANDING QUANTUM COMPATTA TRIANGOLO

TORRETTE MULTIFUNZIONE | GARDEN POWER POINTS

LUNETTE KASKO DOCKS FEELING

JACK MARINA MAGNUM SMALL MIDI MAXI

SUPERMAXI TRIANGOLO I-LUX

RGBW K3 RGBW STRIKE 2 PASSUM UP RGBW

ARREDO URBANO | PATHWAYS AND PARK LUMINAIRES

TRIANGOLO CITY COMPATTA SUPERMAXI LUX SHOWER 200

CORRIDOR FUNCTION LAMPADE PER OMBRELLONI

SUPERMAXI TRIANGOLO CITY SUMMERTIME

OTTONE | BRASS LUMINAIRES

PASSUM UP CORPO INOX 316 L PASSUM SIDEWARDS QUANTUM

K3 WRITER K3 MINILED K3 POWER

I-LUX I-MAGO DOCKS

CURVE FOTOMETRICHE ACCESSORI

Angoli Gamma 180 120

pag. 316 pag. 331

INDICE ARTICOLI E CLASSI ENERGETICHE

Apparecchio da parete Calpestabile

Wall washer Carrabile

Apparecchio da parete orientabile Carico massimo:

$SSDUHFFKLRVSRUJHQWHGDVRIͤWWR Illuminazione Intelligente

$SSDUHFFKLRGDLQFDVVRDVRIͤWWR Illuminazione d'emergenza

Luce diretta, incasso a terra Apparecchio a Led RGBW

Luce diretta, incasso a parete Coppa antivandalo

Paletti da giardino L80 B20

Pali da arredo urbano L70 B20

Apparecchio per ombrelloni Conformità alla norma generale:

INDICAZIONI PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO PASSUM pag. 22

1321* Led 2x9,3 2x1120 2x950 I-LUX pag. 106

Aggiungere il I-MAGO pag. 114

Codice articolo Lumen nominali SERVER POINT pag. 126

WASH pag. 132

TRIALO pag. 228

VOLTO pag. 232

LUX SHOWER pag. 238

LUX SHOWER INSIDE pag. 244

RGB LED pag. 250

LUNETTE pag. 256

DOCKS pag. 262

KASKO pag. 272

FEELING pag. 284

JACK pag. 290

MARINA pag. 300

MAGNUM pag. 308

SUMMERTIME pag. 312

Goccia Illuminazione progetta, sviluppa e produce apparecchi

In oltre trent’anni di esperienza Goccia ha sviluppato una vera

Enlightening emotions: our lighting philosophy.

Il virtuale non è altro che la traduzione nella realtà di un’idea

Creative ideas become reality.

Grazie ai software illuminotecnici più avanzati potete dar forma

Tonalità: 3000K o 4000K. 7RQDOLW\.RU.

• Serie da incasso a terra/parete. ̽,QJURXQGDQGZDOOUHFHVVHGUDQJH