00-10.189 209

I VALTELLINESI DEL S.
GIOVANNI
189
190
La Compagnia del Salvatore
Numerose testimonianze della presenza di nostri convalligiani a Roma
provengono dalle scritture di un altro ospedale ancora: il S. Giovanni, a
cui il duro lavoro nonchè le arti e i mestieri specifici che svolgevano
nell’Urbe e nell’Agro Romano li indirizzarono.
Come già quello della Consolazione, anche l’Ospedale del Salvatore
ad Sancta Sanctorum di S. Giovanni in Laterano – in seguito familiar-
mente chiamato il S. Giovanni per la prospicente piazza omonima – risul-
tò dalla fusione e dall’avvicendamento di vari enti ospitalieri. Quattro
addirittura: quello dei SS. Andrea e Bartolomeo, quello di S. Michele
Arcangelo o anche di S. Angelo, l’altro della Confraternita del Salvatore
ad Sancta Sanctorum e l’altro edificio eretto col lascito di Everso
dell’Anguillara.
Tutto trae origine dalla Confraternita del Salvatore ad Sancta Sanc-
torum, sorta nel 1276 per l’assistenza ai bisognosi e per la custodia
dell’Immagine del Salvatore, di cui il cardinale Pietro Colonna fu il gene-
roso protettore. L’antico Catasto della Compagnia del 1462 ci fa sapere
che l’Ospedale ebbe principio presso la Chiesa dei Santi Pietro e
Marcellino della Suburra, in località memorabile per antichità, ma non
molto felice e in luogo ristretto. Venne in seguito trasferito al Laterano,
nei vecchi edifici denominati “Palazzo del Re”, presso gli antichi
Acquedotti, l’Arco di Basile e le case dei nobili de’ Novelli. Qui esisteva
una cappella dedicata a Sant’Angelo e l’altra piccola chiesa intitolata a
Sant’Andrea, dove si adunava un Collegio di Nobili, il quale ad onore del
Redentore e Salvatore nostro Gesù Cristo, che amò l’Ospitalità e coman-
dò che si aprissero le porte agli Ospiti, ne curò il meraviglioso amplia-
mento. Siccome l’Ospedale ebbe il suo inizio presso la Chiesa di
Sant’Angelo fu denominato Ospedale di Sant’Angelo e della Compagnia
dei Raccomandati “ad Sancta Sanctorum” di Roma (89). Questa deno-
minazione cambiò poi in Hospitale Salvatoris Refugium pauperum et
infirmorum, come fu scolpito sull’architrave del suo ingresso principale.
Un nuovo reparto per le donne venne aggiunto proprio nel 1462, grazie
alla donazione di 800 ducati d’oro fatta da Everso II dell’Anguillara. Tra
le altre cospicue elargizioni a sostegno del pio istituto ci fu anche quella
di Vannozza de’ Cattanei, madre del duca Valentino, la quale nel 1520
donò la metà di alcune case presso piazza de’ Fiori che i romani, senza
191
tanti complimenti, chiamavano con evidente allusione alla proprietaria
Ospizio della Vacca. E questo, ancor oggi, si legge da un’epigrafe latina
posta su una parete della Corsia Grande del S. Giovanni (90).
Un Manoscritto Inedito dell’Anno 1592 della Biblioteca Nazionale di
Roma (n. 721) ci fa sapere tutta una serie di notizie veramente interessanti
sulla pia istituzione:
L’hospitale di San Giovanni in Laterano, ch’è il maggiore dopo il S.
Spirito, ha d’entrata 12 mila scudi in varie cose. Questo hospitale riceve
febbricitanti, feriti et piagati così maschi come femmine; ma delle femmi-
ne minor numero come si dirà. Nell’hospitale maggiore gl’homini sono in
100 letti da un huomo per letto, della grandezza dell’hospedale di S.
Spirito. In certi scantoni ci sono poi 50, ove stanno i feriti et persone più
reputate, similmente un letto per huomo.
Nell’hospitale delle donne vi sono 80 letti, una donna per letto.
In questo hospitale vi è un Priore che fa le spese e un sotto priore.
Questo hospitale ha 2 medici che vanno e vengono et hanno 10 scudi al
mese per uno. Vi è l’assistente poi che ha 6 scudi il mese et le spese, quan-
do medicano così gli huomini come le donne. Vi è un cerusico che va e
viene et ha 10 scudi il mese. Vi è un sostituto che abita sempre all’hospi-
tale, che ha le spese et 5 scudi il mese. Vi è la spetiaria ove alloggiano 3
spetiali, che hanno le spese et provisioni il mese. Di questi tre, uno è il
mastro et gli altri due sono garzoni. Vi è poi un herbarolo (erborista), che
va et viene portando l’herbe per il bisogno della spetiaria. Vi sono 14
servi che servono gli ammalati, che hanno le spese et 1 scudo il mese per
huomo. Vi sono 2 guardarobba che hanno le spese et sono pagati. Uno ha
3 scudi il mese. Uno fa li servitiali et dà le medicine et simili cose. Il sosti-
tuto del cerusico cava sangue. Il pollopesto si fa secondo il numero de’
malati, o di gallina, o di vitelle da latte. Ha il cuoco con 3 sguatteri. Tiene
2 cappellani, che hanno le spese et sono pagati dall’hospitale. Vi è il
Maestro di Casa con un servitore, lo speditore, il canavaro con un servi-
tore, quali hanno le spese et il salario. Vi è un fornaio con 2 garzoni, che
hanno tutti oltre le spese il salario.
Vi è nello hospitale delle donne la Priora, con 2 serve, che è sopra
all’ammalate, le quali sono servite da huomini dell’hospitale.
Questo hospitale è governato da tre cittadini romani, al cui governo vi
è ancora un Computista, un Camerlengo et un Procuratore et un riscoti-
192
tore. Ha un fattore, che va vedendo gli affari e che tiene un cavallo et un
servitore...
Il documento prosegue precisando che tali Governatori si cambiano
ogni due anni e qualche volta si confermano. Vi sono poi 13 incaricati di
verificare quello che serve all’ospedale e provvedere. Queste tredici per-
sone, i tre Priori e gli altri Ufficiali fanno parte della Compagnia, che
gestisce l’istituto. Ci sono inoltre 2 Visitatori, che controllano le medi-
cine, il trattamento dei ricoverati ed anche le spese. Quanto alla sua
dimensione l’edificio per gli uomini è lungo 112 braccia e largo 14; quel-
lo per le donne 50 braccia di lunghezza e 10 di larghezza (91).
Le strutture dell’ospedale, nel Seicento, furono soggette a diversi
ampliamenti. Nel 1604 si aggiunse un secondo edificio ortogonale al pre-
cedente, rimasto fino ai nostri giorni, e prospettante sulla piazza di S.
Giovanni. Nel 1636 si restaurò la Corsia Grande. Due anni dopo fu la
volta dell’altro braccio, quello congiunto alla chiesa di S. Andrea. Sempre
nel 1638 la capacità ricettiva potè essere aumentata a ben 300 letti. Infine
tra il 1633 e il 1677 la Corsia Mulierum, l’ospedale delle donne, venne
ingrandita e portata a compimento. Così che il complesso ospedaliero
risultò composto da quattro corsie (92).
Il S. Giovanni in Laterano e i suoi primi

Valtellinesi
Per la sua efficienza nonché per il numero di febbricitanti e feriti che
accolse, nel Seicento, l’Arciospedale del SS. Salvatore detto di S.
Giovanni in Laterano fu considerato tra i più importanti degli ospedali
civili.
Gli altri istituti a cui potevano ricorrere i cittadini dell’Urbe erano il S.
Spirito in Sassia, il S. Giacomo in Augusta, il S. Maria della Conso-
lazione, il S. Maria della Pietà dei poveri pazzerelli, il S. Rocco, la SS.
Trinità dei pellegrini e convalescenti, il S. Giovanni Calabita, il S. Fran-
cesco a ponte Sisto dei mendicanti, il S. Lucia dei sacerdoti infermi e il S.
Lorenzo in Fonte.
Riguardo ai Valtellinesi, oltre presumibilmente ad avere usufruito di
pressochè tutte queste strutture pubbliche, nei Libri dei vivi e dei morti,
serie I, Anni 1671-1672 dell’Ospedale del SS. Salvatore ad Sancta
Sanctorum i nostri compaiono in numero non rilevante, ma senz’altro
193
significativo. In queste scritture per ciascun ammalato è riportato il nome
e il patronimico, il luogo d’origine, l’età, il mestiere o comunque la con-
dizione sociale, i vestiti e tutto quello che il degente aveva con sé al
momento del ricovero in ospedale ed anche la data d’entrata, il numero
del letto, la data di dimissione o di morte; in aggiunta, il Priore che redi-
geva il registro annotava se il ricoverato fosse in possesso di denaro e,
qualora ne avesse, a quanto corrispondesse la somma che lasciava in con-
segna. Questi dati, che per tutti non risultano completi, rappresentano
comunque una fonte di informazioni decisamente preziose (83d):
PIETRO del quondam Battista 9 giugno 1671
di Paglialonga dalla Voltolina si ricovera;
anni 35 letto 62
facchino fardello, s. m. (senza moneta);
dimesso il 12 giugno.
26 settembre 1671
torna a ricoverarsi;
letto 127,
dimesso il 2 ottobre.
RUMEDIO DURITIO 3 agosto 1671

del q. Pietro si ricovera;
della Vultulina letto 91
fardello, s. m.;
dimesso il 17 settembre.
ANDREA VANOSTO 8 agosto 1671

di Giovanni si ricovera;
dalla Voltolina letto 56,
dimesso il 12 agosto.
PIETRO di RABUIN 4 gennaio 1672

del q. Cristoforo si ricovera;
di Scivo (sic) letto 46
anni 37 fardello, s. m.;
campagnolo dimesso l’8 gennaio.
ANDREA del q. Simone 3 marzo 1676

da Vultulina si ricovera;
anni 25 letto 69.
Muore l’8 marzo.
194
ANTONIO di PETRINO 28 marzo 1672
de Cino da Milano si ricovera;
21 anni letto 114,
fachino dimesso il 5 aprile.
Non sempre al momento del ricovero poteva essere presente il Priore,

che ordinariamente redigeva il registro. L’inserviente che lo sostituiva –
forse l’unico che sapesse scrivere – non aveva certo grandi conoscenze,
così che il nostro convalligiano per farsi capire si definisce sbrigativa-
mente da Milano.
GIORGIO MORELLI 24 aprile 1672

del q. Giovanni si ricovera;
dalla Vultulina letto 86,
anni 26 dimesso il 25 aprile.
campagnolo
GIOVANNI CARDELLO 4 luglio 1672

del q. Stefano si ricovera;
da Voltulino letto 74,
GIOVAN BATTISTA TOGNO 9 luglio 1672

dalla Voltolina letto 40.
Muore il 9 luglio.
FRANCESCO ROSSI 15 agosto 1672

del q. Cristofano si ricovera;
da Traona letto 107,
BERNARDO FRATINI 26 agosto 1672

di Bernardo si ricovera;
da Voltulina letto 44,
Nei Libri dei vivi e dei morti. Anni 1675-1676 troviamo la conferma
che, nel secolo XVII, emigrarono a Roma anche i Valtellinesi della
Valchiavenna (84d). In questi viene inoltre riportato l’unico convalligiano
documentabile nell’Urbe, in tutto il Seicento, di Delebio:
195
GIOVANNI BOTTARI 29 gennaio 1675
del q. Bartolomeo si ricovera;
della Voltolina letto 95,
dimesso il 25 febbraio.
GIOVAN BATTISTA PEDUCCI 13 marzo 1675

dimesso il 20 marzo.
TOMASO BORDOLO 8 aprile 1675

di Pietro si ricovera;
da Ciauena letto 18,
dimesso il 25 maggio.
MARTINO TUSLINO 26 aprile 1675

del q. Tomaso si ricovera;
dimesso l’1 maggio.
MARIA BUFFETTI 16 agosto 1675

dimessa il 27 agosto.
FRANCESCO ROSSI 25 settembre 1675

del q. Cristofaro si ricovera;
da Trauona letto 64,
Si era già ricoverato anche nel 1672, come risulta dal precedente regi-
stro per gli Anni 1671-1672.
FRANCESCO ZARMONE 22 ottobre 1675

CARLO PANSERA 29 novembre 1675

dimesso l’11 dicembre.
196
DOMENICO BARESCE’ 10 dicembre 1675
del q. Lorenzo si ricovera;
dimesso il 16 dicembre.
Domenico BARRICELLI 22 dicembre 1675

dalla Voltolina torna a ricoverarsi;
letto 3,
dimesso il 10 gennaio 1676.
Quando si è ricoverato per la prima volta, il nostro si è fatto registrare

col nome in forma dialettale o forse come soprannome.
Signora DOROTEA MASINI 31 dicembre 1675

da Chiauena letto 44,
dimessa il 10 gennaio 1676.
Quel Signora è indicativo del rispetto per la nostra convalligiana, pre-

sumibilmente una donna d’una certa importanza.
BARTOLOMEO ALBERTI 3 gennaio 1676

di Bartolomeo si ricovera;
dimesso il 20 gennaio.
GIOVANNI N (sic) 3 gennaio 1676

del q. Nicolò si ricovera;
della Voltolina letto 34,
dimesso il 5 gennaio.
GIOVAN BATTISTA CORNELLA 12 febbraio 1676

del q. Domenico si ricovera;
da Voltolina letto 44,
BERNARDO FUSIERI 3 marzo 1676

del q. Francesco si ricovera;
dalla Voltulina letto 78,
dimesso il 17 marzo.
197
BARTOLOMEO TESTINI 20 marzo 1676
dalla Voltulina letto 16,
dimesso il 16 aprile.
15 maggio 1676
letto 15,
20 maggio 1676
si ricovera di nuovo;
letto 113,
GIOVANNI PIAZZA 23 aprile 1676

di Bernardino si ricovera;
da Delebio letto 7,
Troviamo singolare come il nome di questo paese, abbastanza partico-

lare, sia stato scritto senza errori o storpiature ed anche, come solo in rare
occasioni, privo dell’usuale chiarimento dalla Voltolina. La durata del
ricovero in ospedale, oltre tre mesi e mezzo, è altresì tra quelle più lunghe
dei nostri convalligiani nella Roma del Seicento.
ANDREA de GRASS 24 aprile 1676

dimesso il 17 giugno.
GIOVAN BATTISTA POMELLO 19 maggio 1676

dalla Uoltolina letto 4,
stampatore dimesso il 23 maggio.
TOMASO BALSESC 21 giugno 1676

del q. Andrea si ricovera;
dalla Voltolina letto 43.
anni 25
facchino
198
GIOVANNI TOGNIONE 22 giugno 1676
del q. Giacomo si ricovera;
da Ciauenna letto 40,
dimesso il 2 luglio.
GIOVANNI ROMEGIETTO 3 agosto 1676

anni 35 dimesso il 6 agosto.
carrettiero
La vendita del Colosseo

Essendo l’ospedale affidato all’Arciconfraternita del SS.mo Salvatore,
questa si doveva industriare per far quadrare il bilancio. Per cui, accanto
alle entrate dovute a lasciti e donazioni, ricorreva a una fonte di reddito
decisamente particolare: il Colosseo. Avendo infatti un terzo della pro-
prietà, si avvaleva dell’autorizzazione a poter vendere – ed anche a ciò si
deve, assieme ad un’altrettanta sciagurata incuria, la rovina di un simile
monumento – il materiale da costruzione recuperabile dai ruderi.
Tra l’altro, sempre usufruendo di questa proprietà, il sodalizio in pas-
sato aveva chiuso sei arcate ricavandone uno strano ospedaletto chiamato
il S. Giacomo del Colosseo, che era una succursale di quello del Laterano.
L’atavica umidità del luogo e l’ambiente tetro finirono col decretarne l’i-
nadattabilità (93).
L’iniziativa azzardata ci fa comunque capire quanta necessità ci fosse
a quei tempi – e tuttora non sembra sia cambiato tanto – di posti in ospe-
dale.
Una parte di questi proseguirono ad essere occupati dai nostri conval-
ligiani, come appunto il Registro n.9 della Serie I dei Libri dei vivi e dei
morti per l’Anno 1682 dell’Ospedale del SS. Salvatore ad Sancta Sanc-
torum ci mostra (85d):
BERNARDO CESPIDONIO 22 maggio 1682

dalla Voltolina letto 60
anni 28 giustacore, camicia, calzoni e cappello;
fachino dimesso il 29 maggio.
199
CARL’ANTONIO TORRELLI 16 giugno 1682
del q. Giovan Domenico si ricovera;
di Ceua letto 98
anni 24 giustacore, camicia, calzoni e cappello.
servitore Muore il 26 agosto.
BARTOLOMEO BARATTI 20 luglio 1682

del q. Gasparo si ricovera;
anni 50 camicia, camisciola, calzoni e cappello;
fachino dimesso il 24 luglio.
MARTINO del q. Antonio 23 luglio 1682

dalla Voltolina si ricovera;
anni 42 letto 95
di campagna ferraiolo, giustacore, camicia, calzoni e cap-
pello;
ANTONIO di Lorenzo 23 luglio 1682

dalla Voltolina si ricovera,
anni 15 letto 27
campestro giuppone, camicia, calzoni e cappello,
s. d. (senza denaro).
Muore il 30 luglio.
ANDREA MONCELLI 26 luglio 1682

di Cipriano si ricovera;
da Sundria letto 52
anni 25 ferraiolo, giustacore, camicia, calzoni e cap-
ziccatore pello, s. d.;
ANDREA MULCECCO di Cipriano 29 agosto

da Sundri di Milano torna a ricoverarsi;
anni 22 letto 3,
ziccatore dimesso il 15 settembre.
Possiamo qui renderci conto di come allora si annotassero soltanto

indicativamente i nominativi e gli altri dati riguardanti i ricoverati. Si
riportava l’indispensabile per poterli riconoscere: Moncelli o Mulcecco
200
poco importava, sempre di Andrea si trattava… 22 o 25 anni era uguale,
bastava capire che si trattava di un giovane… Sundria o Sundri, come si
pronunciava in dialetto valtellinese, non faceva differenza essendo
comunque della regione di Milano… C’era poi la professione, a volte, per
individuarli… Nel nostro caso per ziccatore s’intendeva cecchiere da
cecca, ossia zecchiere da zecca: insomma coniatore di monete. Niente
male per un giovane venuto via da una vallata. E non certo un lavoro usua-
le nemmeno per chi viveva già in città.
GREGORIO COLLI 16 settembre 1682

del q. Frediano si ricovera;
dalla Vuoltolina letto 70
anni 42 camicia, giustacore, calzoni e cappello;
ferrarolo dimesso il 10 novembre.
PIETRO RUZZONI 20 settembre 1682

di Giovan Battista si ricovera;
anni 18 giubbone, camicia, calzoni e cappello;
di campagna dimesso il 26 settembre.
campagnolo 28 settembre 1682

torna a ricoverarsi dopo due giorni;
letto 60,
stessi vestiti;
GIOVANNI TAVELLI 25 settembre 1682

anni 22 giubbone, camicia, camiciola calzoni sotto e
cuoco cappello;
1 ottobre 1682
sempre al letto 110,
stessi vestiti;
dimesso il 20 dicembre.
201
ANDREA SARTORI 2 ottobre 1682
anni 28 giustacore, camicia, sotto calzoni e cappello, s. d.;
campestro dimesso il l8 ottobre.
FRANCESCO BORDONI 20 ottobre 1682

da Sondre letto 50
di campagna dimesso il l8 novembre.
PIETRO GHIRARDI 26 ottobre 1682

del q. Agostino si ricovera;
anni 21 giubbone, camicia, calzoni e cappello.
carrattiero Muore il 28 ottobre.
STEFANO OMODEO 26 novembre 1682

di Martino si ricovera;
barcarolo dimesso il 16 dicembre.
Una fonte di finanziamento per sopperire alle costanti e non certo

indifferenti spese dell’ospedale, a partire dal 1679, grazie al pontefice
comasco Innocenzo XI, furono i proventi derivanti dall’affitto delle car-
ceri del Campidoglio.
La posizione del S. Giovanni, situato nella zona di campagna ai confi-

ni della parrocchia, risultava comoda per i tanti Valtellinesi che lavorava-
no nell’Agro Romano in corrispondenza di quella zona. Il Registro n.11,
Serie I, Libri dei vivi e dei morti. Anni 1687-1688 dell’Arciospedale ce lo
conferma con le loro presenze (86d):
STEFANO del q. Giovan Pietro 12 novembre 1687

dalla Valtolina si ricovera;
anni 55 letto 6
cuoco s. d. (senza denari).
Muore il 30 novembre.
202
GIOVAN BATTISTA RICCI 14 novembre 1687
del q. Giovan Battista si ricovera;
dalla Valtolina letto 37
anni 25 li panni li tiene Maestro Antonio cuoco di casa
cocchiere s. d.;
dimesso il 16 novembre.
Perché mai i vestiti di un ricoverato deve tenerli in consegna il cuoco

dell’ospedale ?
Si ha l’impressione che alcuni nostri convalligiani, allora, non avesse-
ro molta fiducia a Roma negli altri. Il Ricci, probabilmente amico del
cuoco, stimò più sicuro affidarli a lui i suoi abiti, piuttosto che vederseli
“portar via”… o metterli insieme a un centinaio di altri fardelloni, che,
nella confusione, magari non si sarebbero anche più potuti ritrovare…!
GIUSEPPE COLONELLI 23 novembre 1687

di Giovan Antonio si ricovera;
dalla Valtolina letto 12
anni 20 s. d.;
GIOVAN ANTONIO CARIONE 17 dicembre 1687

da Voltolina letto 18
anni 37 s. d.;
facchino dimesso il 21 dicembre.
FRANCESCA PILASPRU’ 23 dicembre 1687

moglie di Antonio letto 16
dalla Valtolina s. d.
anni 56 Muore il 19 febbraio 1688.
BARTOLOMEO ALBERTI 2 febbraio 1688

della Voltolina letto 52
anni 30 s. d.;
campagnolo dimesso il 20 aprile.
E’ lo stesso che si è ricoverato nel 1676. Stavolta veniamo a conosce-

re il suo mestiere.
203
ANTONIO BORELLA 1 marzo 1688
del q. Antonio si ricovera;
anni 50 cappa di lana, calzoni, s.d.;
campagnolo dimesso il 12 marzo.
PIETRO BELU’ 23 marzo 1688

anni 46 assieme ai vestiti consegna la spada.
soldato
Lavoratori Valtellinesi di fine secolo

Ogni anno alla chiesa dell’Ospedale, durante una cerimonia solenne,
veniva fatta un’offerta decisamente particolare: una pianeta con ricamata
sopra la figura di un asino, carico di barili d’acqua.
Quello era il tributo dei venditori dell’Acqua Santa, la cui sorgente si
trovava in una tenuta di proprietà dell’Ospedale del Salvatore – ossia l’i-
stituto del S. Giovanni in Laterano -, ubicata nelle immediate vicinanze di
Roma sulla via Appia, in un fondo anticamente detto delle Marmore e in
seguito Arco di Travertino. Gli acquaroli la portavano a quello ed agli altri
nosocomi dell’Urbe per uso di bagno e di bevanda. Si trattava infatti di
un’acqua salutare, utilizzata a scopo curativo, a quei tempi tenuta in gran-
de considerazione per le numerose guarigioni di persone ed anche di umili
animali da lavoro. Già nel 1587 Andrea Bacci, l’illustre medico di Sisto
V, ne aveva riconosciuto le tante virtù terapeutiche dichiarandola quanto
mai efficace e adatta a togliere le ostruzioni delle viscere, specialmente
della milza e per astergere i reni da materie crasse, viscose e dai calcoli
(94). Pare che nel Seicento se ne facesse un grande uso. Tanto che il pon-
tefice Alessandro VII (1655-1667), che l’aveva sperimentata di persona
come rimedio efficacissimo per il suo mal della pietra, fosse intenziona-
to a portarla con delle condutture fino a Roma. Non abbiamo documenta-
zione sul suo consumo da parte di Valtellinesi, specialmente i facchini da
vino.
Ci risulta invece un nutrito elenco dei nostri che lavoravano e soffriva-
no nell’Urbe nonché nella Campagna Romana anche sul finire del secolo
(87d), come dal Registro n.16, Serie I, Libri dei vivi e dei morti. Anno
1697:
204
ANTONIO SALVIETTA 19 gennaio 1697
dalla Vuoltolina letto 21,
anni 22 dimesso il il 29 gennaio.
14 febbraio 1697
letto 7,
GIUSEPPE PAGANONE 23 gennaio 1697

dalla Vultolina letto 99,
anni 55 dimesso il 10 marzo.
campagna
GIOVANNI BOSCACCI 24 febbraio 1697

anni 60 dimesso il 4 marzo.
fachino
ANTONIO da FAI 28 marzo 1697

vaccinaro
GIOVAN ANTONIO MARTINAGLIA 1 aprile 1697

di Pietro si ricovera;
fachino
ANTONIO BIORRI 28 aprile 1697

anni 19 dimesso il 28 maggio.
carrettiere
GIOVANNI BERTOZZINI 28 aprile 1697
205
di Giacomo si ricovera;
26 anni dimesso il 6 settembre.
carrettiere
BARTOLOMEO GUSLINI 29 aprile 1697

anni 44 dimesso il 6 settembre.
barbiere
ANDREA SOLINI 17 luglio 1697

anni 30 dimesso il 30 luglio.
fachino
BARTOLOMEO MARTIRI 21 luglio 1697

anni 22 dimesso il 24 luglio.
servitore
PIETRO BIANCHI 23 luglio 1697

del q. Antonio si ricovera;
anni 26 dimesso il 2 agosto.
servitore
PIETRO SONDRINI 18 settembre 1697

fachino
GIOVAN BATTISTA DULCINELLI 20 settembre 1697

di Francesco si ricovera;
fornaro
BARTOLOMEO JUSLINI 28 settembre 1697

di Domenico si ricovera;
206
di Vultolina letto 4,
anni 26 dimesso il 2 ottobre.
fachino
GIOVANNI PORRI 1 ottobre 1697

di Lorenzo si ricovera;
anni 35 dimesso il 13 dicembre.
fachino
14 novembre 1697
letto 22,
GIOVAN ANTONIO ZUIA 2 ottobre 1697

fachino
Giovan Antonio ZOIA 31 ottobre 1697

anni 26 torna a ricoverarsi;
letto 27,
Nella seconda volta in cui viene registrato, a differenza della prece-

dente, il cognome è scritto esatto. La differenza di età annotata – 2 anni
in meno mentre è trascorso meno di un mese ! – torna a confermarci che
i vari dati sui pazienti erano allora semplicemente indicativi.
LORENZO SELVETTI 7 ottobre 1697

campagna
GIOVANNI ANDREOLI 17 ottobre 1697

uomo di campagna
207
DOMENICO CAVAZZI 19 ottobre 1697
dalla Uoltolina letto 111,
carrettiero
30 ottobre 1697
torna a ricoverarsi nello stesso giorno in cui è
stato dimesso;
letto 23,
ANTONIO PANEVA 20 ottobre 1697

del q. Lorenzo si ricovera;
anni 40 dimesso il 10 novembre.
fachino
LORENZO FOLINO 30 ottobre 1697

del q. Augustino si ricovera;
carrettiere
PIETRO SALUCCHI 31 ottobre 1697

del q. Gervasi si ricovera;
ragazo anni 15 dimesso il 15 novembre.
GIACHOMO CRISTOFONINI 11 novembre 1697

taverniere
GIACOMO BORCARINI 15 novembre 1697

di Francesco si ricovera;
campagna
PIETRO PARRETI 22 novembre 1697
208
da Roncaia letto 50,
fachino
GIACOMO MORELLI 23 novembre 1697

campagna
TOMASO CODIGA 3 dicembre 1697

campagna
SIMONE MASSOTTI 18 dicembre 1697

del q. Martino si ricovera;
fachino
GIOVANNI BIERTACCINI 31 dicembre 1697

da Sondri di Milano letto 15,
anni 28 dimesso il 9 gennaio 1698.
carrettiere
Arti e mestieri di nostri convalligiani
Come già per i Valtellinesi delle altre strutture ospedaliere, nel XVII
secolo, anche per quelli del S. Giovanni i mestieri che ci risultano sono
anche in questo caso numerosi e vari. Dai soli cinque registri presi in con-
siderazione – per il Seicento ne esistono altri dodici, che per limiti di
tempo purtroppo non si sono potuti esaminare – risultano infatti le loro
attività di:
CONTADINI
FACCHINI
CARRETTIERI
BARCAROLO
209
TAVERNIERE
CUOCO
SERVITORI
FORNARO
BARBIERE
VACCINARO
FERRAROLO
ZECCHIERE
STAMPATORE
SOLDATO
Tutto questo è senz’altro una dimostrazione di grande, generosa, labo-

riosità degli emigrati Valtellinesi a Roma.
210

00-10.189 209

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

00-10.189 209

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

I VALTELLINESI DEL S.

Il S. Giovanni in Laterano e i suoi primi

RUMEDIO DURITIO 3 agosto 1671

ANDREA VANOSTO 8 agosto 1671

PIETRO di RABUIN 4 gennaio 1672

ANDREA del q. Simone 3 marzo 1676

Non sempre al momento del ricovero poteva essere presente il Priore,

GIORGIO MORELLI 24 aprile 1672

GIOVANNI CARDELLO 4 luglio 1672

GIOVAN BATTISTA TOGNO 9 luglio 1672

FRANCESCO ROSSI 15 agosto 1672

BERNARDO FRATINI 26 agosto 1672

GIOVAN BATTISTA PEDUCCI 13 marzo 1675

TOMASO BORDOLO 8 aprile 1675

MARTINO TUSLINO 26 aprile 1675

MARIA BUFFETTI 16 agosto 1675

FRANCESCO ROSSI 25 settembre 1675

FRANCESCO ZARMONE 22 ottobre 1675

CARLO PANSERA 29 novembre 1675

Domenico BARRICELLI 22 dicembre 1675

Quando si è ricoverato per la prima volta, il nostro si è fatto registrare

Signora DOROTEA MASINI 31 dicembre 1675

Quel Signora è indicativo del rispetto per la nostra convalligiana, pre-

BARTOLOMEO ALBERTI 3 gennaio 1676

GIOVANNI N (sic) 3 gennaio 1676

GIOVAN BATTISTA CORNELLA 12 febbraio 1676

BERNARDO FUSIERI 3 marzo 1676

GIOVANNI PIAZZA 23 aprile 1676

Troviamo singolare come il nome di questo paese, abbastanza partico-

ANDREA de GRASS 24 aprile 1676

GIOVAN BATTISTA POMELLO 19 maggio 1676

TOMASO BALSESC 21 giugno 1676

GIOVANNI ROMEGIETTO 3 agosto 1676

La vendita del Colosseo

BERNARDO CESPIDONIO 22 maggio 1682

BARTOLOMEO BARATTI 20 luglio 1682

MARTINO del q. Antonio 23 luglio 1682

ANTONIO di Lorenzo 23 luglio 1682

ANDREA MONCELLI 26 luglio 1682

ANDREA MULCECCO di Cipriano 29 agosto

Possiamo qui renderci conto di come allora si annotassero soltanto

GREGORIO COLLI 16 settembre 1682

PIETRO RUZZONI 20 settembre 1682

campagnolo 28 settembre 1682

GIOVANNI TAVELLI 25 settembre 1682

FRANCESCO BORDONI 20 ottobre 1682

PIETRO GHIRARDI 26 ottobre 1682

STEFANO OMODEO 26 novembre 1682

Una fonte di finanziamento per sopperire alle costanti e non certo

La posizione del S. Giovanni, situato nella zona di campagna ai confi-

STEFANO del q. Giovan Pietro 12 novembre 1687

Perché mai i vestiti di un ricoverato deve tenerli in consegna il cuoco

GIUSEPPE COLONELLI 23 novembre 1687

GIOVAN ANTONIO CARIONE 17 dicembre 1687

FRANCESCA PILASPRU’ 23 dicembre 1687

BARTOLOMEO ALBERTI 2 febbraio 1688

E’ lo stesso che si è ricoverato nel 1676. Stavolta veniamo a conosce-

PIETRO BELU’ 23 marzo 1688

Lavoratori Valtellinesi di fine secolo

GIUSEPPE PAGANONE 23 gennaio 1697

GIOVANNI BOSCACCI 24 febbraio 1697

ANTONIO da FAI 28 marzo 1697

GIOVAN ANTONIO MARTINAGLIA 1 aprile 1697