Yo, XXXXX, quien suscribe, Intérprete Público de la República Bolivariana de

Venezuela en el idioma XXXXX, según título publicado en la Gaceta Oficial Nº

00000, de fecha (DÍA) de (MES) de (AÑO), el cual fue registrado en la Oficina
Principal de Registro Público del Distrito Capital bajo el Número 00000, Folio
00000, Tomo 00000, del Protocolo Único y Principal e inscrito en el Juzgado de
Primera Instancia en lo Civil del Distrito Capital en fecha (DÍA) de (MES) de (AÑO),
CERTIFICO que el documento anexo, redactado en idioma XXXXX, que me ha
sido presentado para su traducción, vertido al español, dice textualmente así:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Es traducción fiel y exacta del documento original anexo, redactado en idioma
XXXXX, que hago a solicitud de la parte interesada, en fe de lo cual firmo y sello la
presente en (CIUDAD), a los XX días del mes de (MES) de (AÑO)

l sottoscritto, XXXXX, traduttore ufficiale per la lingua XXXXX, con titulo pubblicato
sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Bolivariana del Venezuela Nº 00000, il/in
data (GIORNO)/(MESE)/(ANNO), registrato presso l'Ufficio Principale di Registro
Pubblico del Distretto Capitale con il Nº 00000, al Foglio 00000, del Protocollo
00000, vol 00000, e iscritto presso il Primo Tribunale di Prima Istanza Civile della
Circoscrizione Giudiziaria del Distretto Capitale il/in data
(GIORNO)/(MESE)/(ANNO), sotto vincolo di giuramento CERTIFICA che il
documento allegato, redatto in lingua XXXXX che é stato presentato per
traduzione, volto al italiano, dice testualmente cosí:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
É traduzione fedele del documento originale allegato, redatto in lingua XXXXX,
fatta a richiesta di parte interessata. In fede di ciò, firmo e timbro la presenta a
(CITTÁ), il giorno XX (MESE) (ANNO)