parte 1- 2 di 2 

Durante i festeggiamenti per l'anniversario del Centenario della nascita di Eugene Canseliet,
pare che la figlia di questi, Beatrice, depositaria dei suoi appunti, sia intervenuta
pubblicamente per dire alla platea presente all'evento, che il Finis Gloriae Mundi che stava
circolando, pubblicato da Mirabilis (Jean Marc Savary), era un falso. Anzi, avrebbe usato
parole abbastanza pesanti, come "è un Fulcanelli falso, un disonore! Porta la vergogna al
nome Fulcanelli-Canseliet!" .

Naturalmente dobbiamo basarci su chi dice essere stato presente a questa manifestazione in
onore e ricordo del padre di Beatrice Canseliet (vedi discussione, in inglese).

Un sito in lingua spagnola,qualche tempo dopo l'uscita in Francia, pubblicò il manoscritto

in rete, ma dovette ritirarlo per mancanza dei diritti necessari, ovviamente.Ancora oggi è
possibile leggere le motivazioni e la lettera che fu recapitata come invito a toglierlo.In
Spagna il libro venne pubblicato dalle Edizioni Obelisco,che ne detiene i diritti.

finis_libro.jpg ¬

FINIS GLORIAE MUNDI 

de FULCANELLI - Prologo de Jacques d'Arès

EDICIONES OBELISCO, S.A.

Lengua: CASTELLANO Encuadernación: Rustica ISBN: 8477209375

125 pgs   (14.0x21.0 cm) 10,75 euro

Dunque,la firma che appare su queste Edizioni(Mirabilis e Obelisco) è del Maestro

Fulcanelli. Chissà cosa avrebbe da dire lui in proposito,immaginate? Abbiamo letto nella
sezione precedente,come il manoscritto abbia ricevuto parecchie,pesanti critiche per il
contenuto, oltre che per l'iniziativa in se stessa.Riteniamo di aggiungere altri elementi di
informazione (ricordiamo che in Italia si trova poco o nulla al riguardo),riportando
integralmente una libera traduzione di un approfondito articolo pubblicato su
http://personal2.iddeo.es/emclmffgm/foraneos.htm affinchè ciascuno possa poi essere
stimolato a proseguire l'indagine conoscitiva e/o formarsi un'opinione personale. Il 'terzo'
Fulcanelli appare dunque con i connotati sempre più mitici che misteriosi, ma comunque
sempre degni di essere portati alla conoscenza di tutti quelli che lo vogliono e che ricercano
con onestà di intenti.

Finis Gloriae Mundi-Commento di Azogue (1) a firma di Josè Rodriguez (traduzione in

italiano di A.M. per questo sito)  Jacques d’Ares sconvolge il panorama alchemico francese
con l’edizione della scomparsa terza opera di Fulcanelli. Sorprende non solo l’edizione del
libro in sé, ma soprattutto la forma in cui si produce. D’Ares dice di aver ricevuto il testo
originale dalle mani dello stesso Fulcanelli questo stesso anno!! Chi è questo uomo che
pretende di pubblicare nientemeno che il “Finis Gloriae Mundi”con le benedizioni di
Fulcanelli in persona? Jacques d’Ares fu presidente dell'associazione "Atlantis", fondata nel
1926 da Paul Le Cour e che si definisce come un "Centro di studi e investigazioni della
tradizione e della storia comparata delle civiltà". Il suo attuale presidente è Henri Bodard e
potrà dirsi che si tratta di una specie di comunità "para-scientifica" dedicata allo studio dei
più diversi temi legati alla parola "tradizione": celtismo, antichi miti e culture, geografia
 sacra, letteratura esoterica, etc. Molti dei collaboratori realizzano un tipo di investigazione di
risultati abbastanza spettacolari in quella che loro stessi definiscono "archeologia
tradizionale" attraverso la quale pretendono di spiegare la realtà degli enigmi di Atlantide, i
misteri dell'antico Egitto o la funzione del megaliti preistorici. Si può dire che l'associazione
Atlantis  tratta tutto il divino e l'umano che abbia a che vedere con parole come tradizione,
mito, mistero, esoterismo, enigmi storici... tentano di dotarsi di una certa struttura accademica
in forma di riunioni, colloqui, discorsi o conferenze, edizione di libri. La rivista "Atlantis",
che pubblica trimestralmente, sta per arrivare al suo numero 400. Attualmente ci sono
pubblicazioni che trattano l'alchimia con metodi scientifici e altre che vi si inclinano per una
visione diciamo "tradizionalista" ("La Tourbe des Philosophes", "La porta", "il filo di
Arianna"). Atlantis potremmo dire che prova, con maggiore o minore fortuna, ad essere in un
punto intermedio nel parere di chi imita il metodo scientifico ma non è riconosciuto
ufficialmente come tale. D’Ares è stato continuatore di Le Cour in Francia; uomo
certamente considerato in circoli di studio tradizionalisti, erudito, innamorato del
celtismo e soprattutto dell'alchimia. Fu grande amico di Eugène Canseliet a cui dedicò
come omaggio postumo il numero 322 del bollettino "Atlantis". Ha mantenuto anche una
buona relazione con le figlie dell'alchimista di Sarcelles, specialmente con Beatrice, e le idee,
ricordiamo, dei più importanti fogli personali di Canseliet. Attualmente è legato ad un'altra
associazione francese chiamata "Centro europeo di miti e leggende" diretta dal giovane
esoterista -occultista Jean Marc Savary. Tanto in metodi come in obiettivi sembra una
specie di clone della citata “Atlantis”. Nel loro affanno per imitare il metodo accademico
sono arrivati a fondare una "Università della filosofia ermetica", che organizza seminari
periodici, riguardo a temi diversi.

 Sembra che nel 1999 i seguaci della linea Fulcanelli-Canseliet in Francia, legati alla libreria
parigina "Le Table d’Emeraude" (la Tavola di Smeraldo), e  alla rivista "La Tourbe des
Philosophes", pretendessero di dare nuovo impulso ai loro lavori con una serie di
celebrazioni dedicate al centenario della nascita di Eugène Canseliet; gli atti culminano in un
colloquio riguardo alla vita e all'opera dell’alchimista di Sarcelles, celebrati alla Sorbona di
Parigi nel mese di dicembre. Anche la rivista “Atlantis” pubblicherà un omaggio celebrando
questo centenario nel suo numero 398 come ricordo a chi fu uno dei suoi più illustri
collaboratori.

% Sembra che utilizzi questa congiuntura (occasione, n.d.t. per dare la massima pubblicità a
questo Finis Gloriae Mundi, in assenza di Cansèliet, sembra intitolarlo come l'erede
diretto di un Fulcanelli che, se vivesse, avrebbe più di 160 anni di età. Sarebbe
stato fantastico vedere la reazione di J.Laplace prima di questa notizia, però
disgraziatamente questo grande amico del maestro di Sarcelles e conoscitore dei dati
vicini al Finis Gloriae Mundi  non è più tra noi;d’Ares ha così via libera...Questa
edizione non ha avuto molto successo nel colloquio della Sorbona. Sarà interessante
vedere i dibattiti che avranno Paolo Lucarelli (scomparso nel 2005. n.d.t.),Robert
Delvarre o Severin Batfroi, per fare tre esempi.Interrogata su questo delicato
argomento Geneviève Dubois mi commenta il suo scetticismo più assoluto, facendo
uno speciale inciso sul carattere di erudito di d’Ares, valido scopritore di fondi
bibliografici, e nella possibilità che:” ...Il est possible que quelques écrits de Pierre
Dujols de Valois soient en la possession de Jacques d'Arès ce qui aurait permis de
rédiger un Finis Gloriae Mundi des plus improbables".Rispetto al contenuto di questo
FGM che è stato pubblicato, si struttura nel seguente modo:PREFACE DE JACQUES
D'ARES (Prefazione di Jacques d'Ares)INTRODUCTION                            (Introduzione)FINIS
GLORIAE MUNDI               (Finis Gloriae Mundi)LE RENVERSEMENT DES POLES (Inersione dei
poli)LE SECRET ALCHIMIQUE              (i Segreti alchemici)   ERREMENTS QUANT AU SUJET
 DES SAGES (? quanto al 'Soggetto dei Saggi')LA TABLE D'EMERAUDE                  (La Tavola di
Smeraldo)LES RESISTANCES DE LA MATIERE (Le resistenze della materia)NI MAS NI
MENOS                                (Nè più Nè meno)MULTIPLICATION                                
(Moltiplicazioni)Poco ha a che vedere con la sintesi redatta dallo stesso Fulcanelli e
conservata tra i fogli personali di Canseliet. Fu pubblicata da J.Laplace nel numero
31 di “La Turba dei Filosofi”,che è la  seguente:FINIS GLORIAE MUNDI ILa
décadence de notre civilisation et la déchéance des sociétés humaines (La
decadenza della nostra civilizzazione/civiltà e la discesa delle società)
% Incrédulité religieuse et crédulité mystique (incredulità religiosa e credulità mistica).
% Effets néfastes de l'enseignement officiel.(effetti nefasti dell'insegnamento ufficiale)
% Abus des plaisirs par la crainte de l'avenir.(abuso dei piaceri per la paura dell'avvenire)
% étichisme à notre époque.(feticismo e  nostra epoca)
% Symboles plus puissants qu'autrefois dans la conception matérialiste (simboli più potenti
ad un tempo della concezione materialista)
% Incertitude du lendemain.(incertezza sull'indomani)
% Méfiance et défiance généralisées.(sfiducia e diffidenza generalizzate)
% La mode et ses caprices révelateurs.(la moda e i suoi capricci rivelatori)
% es initiés inconnus gouvernent seuls (iniziato un solo/unico governante
sconosciuto/ignoto)
% Le mystère pèse sur les consciences (Il mistero pesa sulle coscienze)II
% Témoignages terrestres de la fin du monde (Testimonianze terrestri della fine del
mondo)
% Les quatre ages (Le quattro età)
% Les cycles successifs scellés dans les couches géologiques (I  cicli successivi sigillati negli
strati geologici)
% Fossiles (Fossili)
% Flore et faune disparues (FLORA E FAUNA SCOMPARSE)
% Squelettes humains (scheletri umani)
% L'Asiatide (L'asiatide?)
% Monuments de l'humanité dite préhistorique (mONUMENTI DELL'UMANITA' DETTI
PREISTORICI)
% Cromlechs 
% Chandelier des trois croix (candelabro delle tre croci)IIILes causes cosmiques du
bouleversement (le cause cosmiche dello sconvolgimento) 
% Le système de Ptolémée  (IL SISTEMA DI TOLOMEO)
% L'almageste (L'ALMAGESTO)
% Erreur du système de Copernic démotrée par l'etoile polaire (errore del sistema
copernicano dimostrato dalla stella polare).
% Précession des équinoxes (precessione degli equinozi)
% Inclinaison de l'écliptique (inclinazione dell'eclittica)
% Variations inexplicables du pôle magnétique (variazione inescplicabile del polo
magnetico)
% Ascension solaire au zénith du pôle et retour en sens contrire provoquant le renversement
de l'axe, le déluge et la fusion à la surface du glove (ascensione solare allo zenith del
polo e ritorno in senso contrario provoca l'inversione dell'asse,il diluvio e la
fusione della superficie del globo) .Canseliet ha sempre detto che Fulcanelli gli ritirò
il grosso delle note corrispondenti al FGM nel 1927, ma non tutte. Alcune, riunite da
Canseliet, formano il capitolo "La croce ciclica di Hendaya" che si include nella
seconda edizione (1957) de "Il Mistero delle Cattedrali". Si aggiunsero anche tre
disegni di Champagne appositamente inseriti per formare parte del FGM. Altri
frammenti formano il capitolo "Il paradosso del progresso illimitato delle
 scienze" incluso anche nella seconda edizione (1958) di "Las Moradas Filosofales"
(Le Dimore Filosofali),dove si aggiunsero altre tre parti di Champagne incaricate di
formare parte del FGM originale.
 

%  Lo spiega proprio l’alchimista di Sarcelles: "Ci lamentiamo che Fulcanelli ci abbia ritirato
il manoscritto della sua terza opera: Finis Gloriae Mundi, solitamente messo in un
foglio il cui cordone era incrociato due volte prima che il nudo dell’adattatura sparisse
sotto un grosso francobollo di cera verde. In questo pacchetto era avvolto un foglio
più resistente. In questo secondo imballaggio c'erano le poche notizie disperse che noi
abbiamo aggiunto alle due impressioni del Omnium Littéraire (quelle degli anni ‘57 e
‘58)".
Nel numero 36-37 della rivista La Tourbe des Philosophes, ci sono dei frammenti
interessanti che sono presi anche dal gabinetto di lavoro di Canseliet. Sono una serie di corti
scritti usciti appositamente dalla mano propria del Fulcanelli e conservati dal suo
discepolo. Questo è ciò che veramente sappiamo sull'autentico FGM per le informazioni
che abbiamo. 

% J d’Arès dice che Fulcanelli gli ha dato un'opera terminata e completa, mentre Canseliet
diceva che al suo maestro non piaceva scrivere e che gli dava solamente un
pacchetto di note alle quali Eugène dava la forma di libro che a sua volta veniva
corretto. Gli è venuta 70 anni dopo la voglia di scrivere a Fulcanelli? I
ragionamenti formulati da Fulcanelli nei capitoli "La croce ciclica di Hendaya" e "Il
paradosso del progresso illimitato delle scienze" sono nella linea della teoria
geologica di Hans Horbiger, mentre quella di questo nuovo "Finis Gloriae Mundi"
va per la linea della "archeologia tradizionale" già citata. Ciò che di segreto della via
breve sarebbe  rivelato… credo che a questi livelli, dire che chi combatte con il
Cavaliere (Marte, san Marcello, Santa Marta, etc.) e il dragone è in realtà l'immagine
del ferro (Marte) e la stibina che combattono nel crogiolo per ottenere il regolo
marziale non è rivelar niente di nuovo a chi abbia solo un certa cultura di
laboratorio[…] però mi viene alla mente ora che d’Arès è un grande amico di Robert
Bourguignon,fedele seguace della Via Breve ‘lavorata’ con antimonio e ‘risente’
proprio di Canseliet durante certo tempo…(forse che: Canseliet aveva introdotto per
un certo tempo, n.d.t.). In definitiva… si vede arrivare una buona polemica nella
Francia "alchemica" durante il prossimo anno. Già hanno cominciato i primi rumori
del colossale terremoto[...] Josè Rodriguez (Azogue)
 

% Particolare ringraziamento ad Alessio per la traduzione.Nota (1):Azogue:Rivista elettronica

dedicata allo Studio storico dell' Alchimia (spagnola) http://www.revistaazogue.com
 

LINKS UTILI e consultati:

http://www.levity.com/alchemy/a-archive_dec99.html

http://www.alchymie.net/critiques/finis_gloria_mundi.htm

http://www.casadellibro.com/fichas/fichabiblio/0,1094,2900000849672,00.html

http://www.bohindra.com/fichalibro.php?Codigo=31293
http://www.kronos.org/bitacora/09-h/3000Domingo3-9-HEdicionNoche.txt

http://victorian.fortunecity.com/parkwood/461/main/doc/fulmor/fulmor2.html